Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
MADALENAMunicípio da Madalena
17 a 23 de junhoAgenda Municipal 2016
MADALENA
MADALENAEDIÇÃO | PROPRIEDADECâmara Municipal da MadalenaLargo Cardeal Costa Nunes9950-324 Madalena do Picotelf: 292 628 700fax: 292 628 746www.cm-madalena.pt
DESIGN GRÁFICOCâmara Municipal da Madalena
PERIODICIDADESemanal
Reuniões de Câmara | 13 e 27
Eventos 2
Sugestão 11
Informação 12
ÍNDICE
DIVULGAÇÃOEnvie toda a informação relativamente aos seus eventos até quarta-feira de cada semana para [email protected]
As informações que constam nesta Agenda Municipal são da exclusiva responsabilidade das entidades organizadoras, bem como quaisquer alterações ao programa e calendário.
Biblioteca 9
Roteiro Noturno 10
JUNHOD S T Q Q S S
1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30
EVENTOS | 217 e 18 junho
Cidadania17 sexta-feira | 17h30Concurso Rainha das VindimasGostavas de representar o teu concelho no concurso nacional Rainha das Vindimas?Se tens mais de 15 anos e gostavas de representar o Concelho da Madalena no Concurso Rainha das Vindimas de Portugal, que se irá realizar em Lagoa, no Algarve, inscreve-te até hoje na Câmara Municipal da Madalena.
Cidadania17 sexta-feira | 18 sábadoII Edição Festas de VerãoNoites de São João
sexta-feira21h00 | Chamarritas com tocadores ao vivo
sábado19h00 | Transmissão Portugal X Áustria19h30 | Sardinhada22h00 | Atuação do conjunto IlhéusOrganização: Veteranos do Futebol Clube da MadalenaLocal: Recinto do Núcleo do Porto da Madalena (junto ao Estádio Municipal)
17 a 19 junho3 | EVENTOS
Arte e Cultura18 sábado | 10h00
Madeira”Azores Fringe Festival
Local: Relvas, São Mateus
Cidadania17, 18 e 19Temporada das Artes
sexta-feira | 20h30Local: Câmara Municipal da Madalena
sábado | 21h30Local: Sociedade Filarmónica Lira Madalensedomingo | 16h00Local: Igreja Matriz da Madalena
A Temporada das Artes pretende dar a conhecer ao público o trabalho de excelência realizado pelos alunos do Centro de Formação Artística (CFA), conjugando as diferentes disciplinas lecionadas pela instituição.Organização: CFAApoio: Câmara Municipal da Madalena
Cidadania18 sábado | 14h00Feira de Artesanato
Visite, sábado, a Feira de Artesanato, no emblemático edifício do antigo mercado de peixe, das 14h00 às 17h30.Trazendo ao Centro da Vila o que de melhor se produz no artesanato picoense, o certame contará com uma vasta diversidade de produtos.Organização: Câmara Municipal da MadalenaLocal: Mercado de Peixe
Cidadania23 quinta-feira | 21h30SHORTS@FRINGEAzores Fringe Festival
Local: MiratecArts - Estádio Municipal
Cidadania20 segunda-feira | 21h30FilmesAzores Fringe Festival
A Praça Pede Passagem (Fortaleza)SATYRIANAS, 78 horas em 78 minutos (São Paulo, Brasil)Local: MiratecArts - Estádio Municipal
Arte e Cultura18 sábado | 15h00Workshop “Carimbos”Azores Fringe Festival
Venha conhecer as técnicas necessárias para criar os seus próprioscarimbos, com a artista Verónica Melo.Local: MiratecArts - Estádio Municipal
Cidadania22 quarta-feira | 08h30Dia da Alimentação Saudável e SustentávelOrganização: Centro de Atividades Ocupacionais da Santa Casa da Misericór
-
dia da MadalenaLocal: Bar Centro de Saúde da Madalena
Desporto19 domingo Pesca Desportiva06h30 | Início da prova “Embarcação”07h00 | Início da prova “Terra e Submarina”13h00 | AlmoçoLocal: São MateusOrganização: Junta de Freguesia de São Mateus
EVENTOS | 418 a 23 junho
Local: Bar Centro de Saúde da Madalena
Quintal da VilaOs mais genuínos sabores locais estão presentes aos sábados e, agora também, às quartas-feiras, das 09h00 às 13h00, no antigo mercado de peixe.Do prado ao prato, o Quintal da Vila traz os melhores produtos agrícolas da nossa terra, que não podem faltar na sua mesa.Organização: Câmara Municipal da MadalenaLocal: Mercado de Peixe
Férias em MovimentoEste ano o teu verão vai ser inesquecível.Se tens entre 3 a 15 anos, inscreve-te em “ Férias em Movimento”, um programa de ocupação de tempos livres, promovido pela Câmara Municipal da Madalenae o Grupo Desportivo dos Toledos.
Durante o mês5 | EVENTOS
II Triatlo Festas da MadalenaPassando por algumas das mais idílicas paisagens da Ilha, o evento promete seduzir os amantes do desporto.As inscrições para a prova deverão ser feitas até às 17h00 do dia 8 de Julho, devendo os interessados levantar a �cha de inscrição na receção da Câmara Municipal da Madalena ou fazer o download da mesma.
Durante o mês
A tradição e a solidariedade estão de mãos dadas, às quintas-feiras, das 09h30 às 17h00, no Posto de Turismo.Não perca a Venda de Produtos Típicos que irá trans-formar este espaço municipal numa verdadeira vitrine dos ex-libris do Concelho.Organização: Centro de Atividades Ocupacionais da Santa
Casa da Misericórdia da Madalena
Local: Posto de Turismo
Venda de Produtos Típicos do Pico
Galeria CostaAzores Fringe Festival
Visite a galeria ao ar livre, integrada na paisagem da vinha, no lugar da Furada, Candelária.Organização: MiratecArts
EVENTOS | 6
II Passeio Todo-o-TerrenoInscreve-te até 15 de julho e participa no II Passeio TT Festas da Madalena.
A prova com elevado nível de exigência e muita adrenalinaincluirá diversas categorias, sendo composta por múltiplosdesa�os e obstáculos, transportando os amantes do auto-mobilismo por algumas das mais belas paisagens do concelho.
7 | EVENTOS
Exposição Fringe Azores Fringe Festival
Exposição Cartoons, de Carlos MedeirosLocal: Escola Cardeal Costa Nunes
Exposição A mascote do FringeLocal: EXPLYCA, Centro de Estudos
Exposição Um sonho por realizar, de Davide SousaLocal: Atlântico Teahouse
, de Pedro SilvaLocal: Gare Marítima da Madalena
Exposição Sorrisos de Pedra, de Helena AmaralLocal: Aeroporto do Pico e Museu do Vinho
Durante o mêsFérias na BibliotecaEstás preparado para as melhores férias de Verão de sempre? Então, junta os teus amiguinhos e preparem-se, para a semana mais divertida das vossas férias, no “Verão na Biblioteca”, um programa de ocupação de tempos livres, promovido pela Câmara Municipal da Madalena.Inscreve-te até 20 de junho e aprende brincando!
Exposição de PinturaDurante este mês visite a exposição de pintura de acrílico sobre tela, de João Inácio, patente ao público no Café Concerto.Exposição Fringe
Azores Fringe Festival
Exposição Cartoons, de Carlos MedeirosLocal: Escola Cardeal Costa Nunes
Exposição A mascote do FringeLocal: EXPLYCA, Centro de Estudos
Exposição Um sonho por realizar, de Davide SousaLocal: Atlântico Teahouse
, de Pedro SilvaLocal: Gare Marítima da Madalena
Exposição Sorrisos de Pedra, de Helena AmaralLocal: Aeroporto do Pico e Museu do Vinho
EVENTOS | 8Durante o mês
Exposição Fringe Azores Fringe Festival
Exposição O leite está vazio , de Anja SchmidExposição Green Blue, de Lucia de Brito FrancoExposição Mujidos e Maleitas, de Luís CardosoExposição Desenhos, de Duarte NevesExposição Rebentos de Arte, de Filipe GomesExposição Desenhos, de FRANzeroExposição Volta à Ilha em Namoradeiras, de Patricia BarbosaExposição Tonalidades no Pico II, de Elena ValsecchiExposição Chapéus há muitos, de Escola Regional de ArtesanatoExposição O leite está vazio, Pinturas acrílicas, de Raquel Krumov NevesExposição Em cara, de Rui ZilhãoExposição Série Fotográfica, de Gábor TakácsExposição Lonely in the City, de Jorge Gonçalves SilvaExposição Retrospectiva Açoriana, de Santiago MayoExposição Generations, de Kathy RitaExposição Goddess Rising, de Sara MeloExposição Série Maceió Ilustrada, de Lenny LimaExposição Natureza em Fotografia, de Vittorio RicciLocal: Câmara Municipal da Madalena
“Contos. Encontros”Conto de lendas e histórias tradicionais para idosos Local: Centros de Convívio de Idosos do Concelho
3 a 9 junho
9 | BIBLIOTECA
Mostra Bibliográfica sobre Luís Vaz de CamõesLocal: Biblioteca Municipal da Madalena
9 a 31 junho
18 junho
18 sábadoPico Summer BeatsTozé Santos e Nuno Norte | GNTK | Chadubritt | Boy Tedy | Phill Jay |TribalixLocal: Tenda anexa à Discoteca Maroiços
ROTEIRO NOTURNO | 10
18 sábadoDj TakkenLocal: RB - Recycle Bar Madalena
O que visitar11 | SUGESTÃO
Desfrute dos dias solarengos, siga as nossas sugestões e aproveite para passear pela Paisagem Protegida da Cultura da Vinha da Ilha do Pico, considerada desde 2004 Património Mundial pela UNESCO.
Este ex-libris paisagístico constitui uma imagem de marca da Ilha Mon-tanha, deslumbrando o mais exigente dos turistas, com as vinhas plantadas em finas bancadas de basalto, tradicionais currais de pedra lávica, caracteri-zados por uma extrema riqueza e beleza geológica e paisagística.Efetivamente, o desenvolvimento da Madalena e a produção de vinho percorrem de mãos dadas toda a história do concelho, sendo esta uma das mais significativas atividades económicas do Município, produzindo-se nestas terras lávicas um delicioso néctar, conhecido nos quatro cantos do mundo e que faz da Madalena, Capital dos Açores da Vinha e do Vinho.
Biblioteca Municipal da MadalenaRua 8 de Março, n.º 59950-321 Madalenasegunda a sexta das 08h30 às 17h30telf: 300 020 164
Museu de Cachalotes e LulasEstádio Municipal da MadalenaAvenida Machado Serpa9950-321 Madalenaterça a sexta das 10h00 às 17h30sábado e domingo das 13h30 às 17h00telf: 300 020 161
Posto de Turismo da MadalenaRua Dr. Freitas Pimentel, n.º 2 e 4 9950-334 Madalenatelf: 292 623 345
Casa do MissionárioRua da Eira9950-129 Candelá[email protected]
Edifícios Municipais
www.madalenaturismo.com
INFORMAÇÃO | 12
Centro de Valorização das AtividadesTradicionais da MadalenaEstrada Regional, Monte9950-154 Candelária
Junta de Freguesia de São CaetanoEstrada Regional n.º 239950-422 São Caetano MADtelf: 292 699 112
Junta de Freguesia de São MateusRua do Santuário n.º 69950-531 São Mateus MADtelf: 292 699 366
Junta de Freguesia da CandeláriaLargo D. José C. Nunes, Alto da Cruz9950-101 Candeláriatelf: 292 629 077
Junta de Freguesia da Criação VelhaEstrada Regional n.º 449950-232 Criação Velhatelf: 292 623 649
Junta de Freguesia da MadalenaRua D. Jaime Garcia Goulart n.º 5 9950-321 Madalenatelf: 292 622 304
Junta de Freguesia das BandeirasCanada Cruz9950-021 Bandeirastelf: 292 623 537
CONTACTOS ÚTEISBOMBEIROS DA MADALENA292 628 300
CENTRO DE SAÚDE DA MADALENA292 240 570
FARMÁCIA DA MADALENA292 622 159
FARMÁCIA MELO292 629 100
PSP DA MADALENA292 622 860
Contactos 13 | INFORMAÇÃO
MADALENA
MADALENAMunicípio da Madalena
17 to 23 juneMunicipal Calendar 2016
MADALENA
MADALENAEDITING | PROPERTY OFTown Hall of MadalenaLargo Cardeal Costa Nunes9950-324 Madalena do PicoT: 292 628 700F: 292 628 746www.cm-madalena.pt
GRAPHIC DESIGNTown Hall of Madalena
PERIODICITYWeekly
Council Meeting | 13 and 27
Events 2
Suggestions 11
Information 12
INDEX
Library 9
Nightlife 10
DISCLAIMER
The organizers of all the events listed on this calender are entirely responsible for the information provided as well as for any changes that might occur to the schedule.
JUNES M T W T F S
1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30
Library 9
17 and 18 juneCitizenshipfriday 17 | 05:30 pmContest “Rainha das Vindimas”Would you like to represent Madalena at the national contest Rainha das Vindimas?If you're over 15 and would like to represent Madalena at the contest Rainha das Vindimas de Portugal that will take place in Lagoa, Algarve, until today register at the Town Hall.
Citizenshipfriday 17 | saturday 18II Edition Festas de VerãoSão João Nights
friday9:00 pm | Chamarritas with live musi-cianssaturday07:00 pm | Big screen broadcast Portugal X Áustria07:30 pm | Sardine barbecue10:00 pm | Concert with IlhéusOrganization: FCM Veterans
Location: Recinto do Núcleo do Porto
da Madalena (next to the Municipal
Stadium)
2 | EVENTS
17 to 19 juneEVENTS | 3
Citizenshipsatruday 18 | 10:00 amWorkshop em Madeira”Azores Fringe Festival
Location: Relvas, São Mateus
Citizenship17, 18 and 19Temporada das Artes
friday | 08:30 pmLocation: Town Hall of Madalenasaturday | 09:30 pmLocation: Sociedade Filarmónica Lira Madalensesunday | 04:00 pmLocation: Igreja Matriz da Madalena
Temporada das Artes will to let the general public know the excellent work of the students from Centro de Formação Artística, combining all the
the institute.Organization: CFACollaboration: Town Hall of Madalena
Citizenshipsaturday 18 | 02:00 pmHandicrafts Fair
On Saturday visit the handicrafts fair
between 02:00 and 05:30 pm.Bringing to very heart of town the best of the traditional handicrafts of Pico, the event will have a large variety of products.Organization: Town Hall of MadalenaLocation: Former Fish Market
During the month
Citizenshipthursday 23 | 09:30 pmSHORTS@FRINGEAzores Fringe Festival
Short films sessionsLocation: MiratecArts - Municipal Stadium
Citizenshipmonday 20 | 09:30 pmMoviesAzores Fringe Festival
A Praça Pede Passagem (Fortaleza, Brazil)SATYRIANAS, 78 horas em 78 minu-tos (São Paulo, Brazil)Location: MiratecArts - Municipal Stadium
Citizenshipsaturday 18 | 03:00 pmWorkshop “Carimbos”Azores Fringe Festival
Come and learn how to create your own stamps, with the artist Veronica MeloLocation: MiratecArts - Municipal Stadium
Citizenshipwednesday 22 | 08:30 amDay dedicated to Healthy and Sustainable FoodOrganization: Centro de Atividades Ocupacionais da Santa Casa da Misericórdia da MadalenaLocation: Health Center CafeteriaLocation: Health Center Cafeteria
Sportssunday 19 Sport Fishing06:30 am | Beginning of the competition “Embarcação”07:00 am | Beginning of the competition “Terra e Submarina”01:00 pm | LunchOrganization: Parish Council of São MateusLocation: São Mateus
4 | EVENTS
During the month
Quintal da VilaYou can �nd the most genuine local �avors on Saturdays, and now also on Wednesdays, from 09:00 am to 01:00 pm, at the former �sh market.From the �eld to the table, Quintal da Vila brings you to best farmer products in our market, which should be a must in your grocery list.Organization: Town Hall
Location: Former Fish Market
Férias em Movimento
Your summer will be unforgettable. If you're between 3 and 15, register for “ Férias em Movimento”, a summer program organized by Town Hall and Grupo Desportivo dos Toledos.
II Triathlon Festas da MadalenaThe event will pass by some of the most charming sites of the island and promises to please all sport lovers.Those who intend to register should do so until 5 pm of July 8. You can �nd the registration form at the Town Hall front desk or download it from their website.
EVENTS | 5
During the month
Tradition and solidarity combined, on Thursdays between 09:30 am and 05:00 pm, at the tourist o�ce.Don't miss the sale of traditional products that will gather in one place the best of what is produced in Madalena.Organization: Centro de Atividades Ocupacionais da
Santa Casa da Misericórdia da Madalena
Location: Tourism O�ce
II O�-Road TourRegister until July 15 for the 2nd edition of the o�-road competition during Festas da Madalena.It's a trial with a high di�culty level and a lot of adrenaline, that will have di�erent categories with several challenges and obstacles and that will take the auto enthusiasts to some of the most beautiful places of Madalena.
Sale of Traditional Products
Galeria CostaAzores Fringe Festival
Visit this open air gallery, surrounded by the landscape of the vineyard.Organization: MiratecArts
Location: Furada, Candelária
6 | EVENTS
During the month
Fringe Exhibition Azores Fringe Festival
Exhibition Cartoons, by Carlos MedeirosLocation: Cardeal Costa Nunes School
Exhibition A mascote do FringeLocation: EXPLYCA, Study Center
Exhibition Um sonho por realizar , by Davide SousaLocation: Atlântico Teahouse
Exhibition Fotogra�a , by Pedro SilvaLocation: Passenger Terminal of the port of Madalena
Exhibition Sorrisos de Pedra , by Helena AmaralLocation:
Pico Airport and Pico Museum
Vacation at the libraryAre you ready for the best summer vacation of your life? Bring your friends and get ready for the best week of your vacation at “Verão na Biblioteca”, a summer program promoted by your Town Hall.Register until June 20 and learn while having fun!
Painting ExhibitionDuring the month you can visit the exhibition of acrylic on canvas by João Inácio, at Café Concerto.
EVENTS | 7
During the monthFringe ExhibitionAzores Fringe Festival
Exhibition O leite está vazio, by Anja SchmidExhibition Green Blue, by Lucia de Brito FrancoExhibition Mujidos e Maleitas, by Luís CardosoExhibition Desenhos, by Duarte NevesExhibition Rebentos de Arte, by Filipe GomesExhibition Desenhos, by FRANzeroExhibition Volta à Ilha em Namoradeiras, by Patricia BarbosaExhibition Tonalidades no Pico II, by Elena ValsecchiExhibition Chapéus há muitos, by Escola Regional de ArtesanatoExhibition O leite está vazio, Pinturas acrílicas, by Raquel Krumov NevesExhibition Em cara, by Rui ZilhãoExhibition Série Fotográfica, by Gábor TakácsExhibition Lonely in the City, by Jorge Gonçalves SilvaExhibition Retrospectiva Açoriana, by Santiago MayoExhibition Generations, by Kathy RitaExhibition Goddess Rising, by Sara MeloExhibition Série Maceió Ilustrada, by Lenny LimaExhibition Natureza em Fotografia, by Vittorio Ricci
8 | EVENTS
“Contos. Encontros”Traditional tales and stories for seniorsLocation: Day Centres of Madalena
3 to 9 june
LIBRARY | 9
Book Exhibit about Luís Vaz de CamõesLocation: Municipal Library of Madalena
9 to 30 june
10 | NIGHTLIFE 18 june
saturday 18Pico Summer BeatsTozé Santos e Nuno Norte | GNTK | Chadubritt | Boy Tedy | Phill Jay |TribalixLocation: Tend by Maroiços Disco
saturday 18Dj TakkenLocation: RB - Recycle Bar Madalena
VisitSUGGESTIONS | 11
Enjoy the sunny days, follow our suggestion and take a walk around the vineyard landscape and culture of Pico, a UNESCO World Heritage site since 2004.
This landscape is an undeniable symbol of the island, and will fascinate even the most demanding tourist. The small plots, protected by lava stone walls and traditionally called currais, constitute a beautiful landscape of geological impor-tance.In fact, the development of Madalena and the wine production have always been side by side, being one of the most important economic activities. From our soils comes a delicious nectar, known throughout the world and which granted Madalena the title of Capital dos Açores da Vinha e do Vinho.
Municipal Buildings 12 | INFORMATION
Municipal Library of MadalenaRua 8 de Março, n.º 59950-321 Madalena
monday to friday | 08h30 am - 05h30 pmT: 300 020 164
Missionário HouseRua da Eira9950-129 Candelária
Centro de Valorização das Atividades Tradicionais da MadalenaEstrada Regional9950-154 Monte
Squid and Spermwhales MuseumAvenida Machado Serpa9950-321 Madalena
tuesday to friday | 10h00 am - 05h30 pmsaturday to sunday | 01h30 pm - 05h00 pmT: 300 020 161
Rua Dr. Freitas Pimentel, n.º 2 e 49950-334 Madalenamonday to friday | 08h30 am - 05h30 pmsaturday | 09h30 am - 00h00 pm / 01h00 pm - 05h30 pmT: 292 623 345www.madalenaturismo.com
Contacts INFORMATION | 13
Parish Council of São CaetanoEstrada Regional n.º 239950-422 São Caetano MADT: 292 699 112
Parish Council of São MateusRua do Santuário n.º 69950-531 São Mateus MADT: 292 699 366
Parish Council of CandeláriaLargo D. José C. Nunes, Alto da Cruz9950-101 CandeláriaT: 292 629 077
Parish Council of Criação VelhaEstrada Regional n.º 449950-232 Criação VelhaT: 292 623 649
Parish Council of MadalenaRua D. Jaime Garcia Goulart n.º 5 9950-321 MadalenaT: 292 622 304
Parish Council of BandeirasCanada Cruz9950-021 BandeirasT: 292 623 537
USEFUL CONTACTSFIRE STATION MADALENA292 628 300
HEALTH CENTRE MADALENA292 240 570
MADALENA PHARMACY292 622 159
MELO PHARMACY292 629 100
POLICE STATION MADALENA292 622 860
