Upload
buidung
View
281
Download
4
Embed Size (px)
Citation preview
AIS
I 316
L -
Rac
ores
inox
idab
les/
Rac
cord
s en
Aci
er In
ox /
Sta
inle
ss S
teel
Fitt
ings
/ R
acco
rdi i
n A
ccia
o In
ossi
dab
ile
Lista de precios 2011Tarif / Price List / Listino Prezzi
Racores inoxidablesRaccords en Acier InoxStainless Steel Fittings
Raccordi in Acciao Inossidabile
AISI 316 L
12
543
76
Conexiones para fl exiblesEmbouts à sertir pour fl exiblesCrimp fi ttings for hosesRaccordi a pressare per tubi fl essibili
Racores JIC 37° / Bridas SAERaccords JIC 37° / Brides SAEFlare fi ttings JIC 37° / SAE FlangesRaccordi JIC 37° / Flange SAE
AdaptadoresAdapteursAdaptorsAdattatori
Racores soldablesRaccords à souderWelding fi ttingsRaccordi a saldare
Racores industrialesRaccords industrielsIndustrial fi ttingsRaccordi industriali
Enchufes rápidos, Llaves de paso y Componentes hidráulicosCoupleurs rapides, Robinets et Composants HydrauliquesCouplings, Ball valves and Hydraulic ComponentsInnesti rapidi, Rubinetti a sfera e Componenti Idraulici
Racores para tubo rígido DIN 2353Raccord tube rigide DIN 2353Pipe fi ttings DIN 2353Raccordi ad anello DIN 2353
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 1dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 1 02/06/2011 8:59:4602/06/2011 8:59:46
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 2dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 2 02/06/2011 8:59:4702/06/2011 8:59:47
Conexiones Micro-hose 15Embouts Minimess | Micro-hose fi ttings | Raccordi Micro-tubo
Conexiones Alta Presión (700 bar) 14Embouts haute pression 700 bar | High pressure 700 bar fi ttings | Raccordi Altissima pressione (700 bar)
Conexiones Push-On 13Embouts Push-On | Push-On Fittings | Raccordi Serie Push-On
Conexiones Reusables 12Embouts serie recuperable | Reusable serie | Serie Recuperabile
Conexiones Interlock 11Embouts Interlock | Interlock serie | Serie Interlock
Conexiones Compactas Tefl ón Liso 10Embouts pré-sertis pour Tefl on lisse | One piece fi ttings for Smooth PTFE | Raccordi compatti serie Tefl on liscio
Conexiones Compactas R7/R8 y Elastómero malla metálica 9Embouts pré-sertis R7/R8 et Tresse métallique | One piece fi ttings R7/R8 & Braid of steel wire | Raccordi compatti serie R7/R8 e elastomero treccia metallica
Conexiones Compactas R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SC 8Embouts pré-sertis R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SC | One piece fi ttings R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SC | Raccordi com-patti R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SC
Conexiones Standard 6Embouts serie standard | Standard serie | Serie Standard
Conexiones para fl exiblesEmbouts à sertir pour fl exiblesCrimp fi ttings for hosesRaccordi a pressare per tubi fl essibili1
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 3dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 3 02/06/2011 8:59:4702/06/2011 8:59:47
Serie StandardStandard serie | Serie Standard | Standard serie
Una única conexión para una amplia gama de mangueras | Un seul raccord pour une grande gamme de tubes | One only fi tting for a big tubes range | Un solo raccordo per una vasta gamma di tubi
ConvolutedPTFE
81041…
SmoothPTFE
1 Braid
81040…
SAE 100R6
81014…81012…
MetallicBraid
Elastomer
81014…81012…
SAE 100R7
81014…81012…
R8
81014…
EN 8571 SC
81014…
Ver Tablas de Prensado en págs. 61-63 | Voir table de sertissage pags. 61-63 | See Crimping Table pages 61-63 | Vedere Tabella di Pressatura pag. 61-63
EN 8564SP
EN 8531 SN
SAE 100R1AT
ZPF22120…
EN 8531ST
SAE 100R1A
82003…
EN 8532ST
SAE 100R2A
ZPF12240…
EN 8532SN
SAE 100R2AT
ZPF22120…
EN 8572SC
SAE 100R16
ZPF22120…
SUPERSERVICE155º2SC
ZPF22120… ZPF12240…
EN 856R12
ZPF12240…
SUPERSERVICE155º1SC
81014…
4
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 4dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 4 02/06/2011 8:59:4702/06/2011 8:59:47
Serie InterlockSérie interlock | Interlock serie | Serie Interlock
Una única conexión para toda la gama de mangueras de alta presión | Un seul raccord pour tous les tubes de trés haute préssion | One only fi tting for all very high pressure tubes | Un solo raccordo per tutti i tubi ad altissima pressione
ZA61010…Z61010…
4 SH
ZA61010…Z61010…
R 15
ZA61010…Z61010…
R 13
5
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 5dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 5 02/06/2011 8:59:4802/06/2011 8:59:48
6
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Conexiones StandardEmbouts serie standard | Standard serie | Serie Standard
Casquillos para prensar | Jupes à sertir | Crimp ferrules | Boccole a pressare 17
ZPF2212 82003 81040 ZPF1224 81014 81041 Z21200
Casquillos para conexiones compactas | Jupes pour embouts pre-sertis | Ferrules for one piece fi ttings | Boccole per raccordi compatti 18
88012 88040 ZPFC2212 ZPFC1224
Conexiones BSP | Embouts BSP | BSP Fittings | Raccordi BSP 19
84100 84108 84107 84127 84200 84207 84208
84110 84117 84118 84114 84112 84212
Conexiones NPT-NPSM | Embouts NPT-NPSM | NPT-NPSM Fittings | Raccordi NPT-NPSM 22
84261 84262 84263 84161
Conexiones JIC 37° | Embouts JIC 37° | JIC 37º Fittings | Raccordi JIC 37° 23
84142 84138 84139 84140 84141 84137
Conexiones Métricas DIN 2353 | Embouts Métriques | Metric fi ttings | Raccordi Metrici 24
84804 84203 84305 84306
Conexiones doble hexagonal | Embouts double hexagonal | Double hexagonal fi ttings | Raccordi Doppio Esagono 26
84400 84361 84242
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 6dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 6 02/06/2011 8:59:4802/06/2011 8:59:48
7
Terminales hidrolavadoras | Embouts pour hydronettoyages | Hydrowashing machine couplings | Raccordi per idropulitrici 26
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Conexiones Standard | Embouts serie standard | Standard serie | Serie Standard
83050 KZTHAP
Espigas lisas | Embouts lisses | Standpipes | Estremitá tubolari 27
84158 84159 84258 84259 84358 84359
Conexiones Varias | Plusieurs Embouts | Several Fittings | Diversi Raccordi 28
84300 84000
Orientables | Embouts Banjo | Banjos | Raccordi ad occhio 29
84111 Z1090 84116 Z1092
Bridas SAE | Brides SAE | SAE Flanges | Flange SAE 30
84182 84183 84184 84282 84283 84284
Bridas para fl exibles | Brides SAE pour fl exibles | SAE Flanges for hoses | Flange per tubi fl essibili 31
AFX AFXI ZGFXI
Conexiones ORFS | Embouts ORFS | ORFS Fittings | ORFS 32
84900 84901 84912 84907 84908
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 7dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 7 02/06/2011 8:59:4802/06/2011 8:59:48
8
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
esIn
dust
rial fi
ttin
gsS
ever
al it
ems
Wel
ding
fi tti
ngs
Ada
ptor
sFl
are
fi ttin
gs J
ICS
AE
fl ang
esP
ipe
fi ttin
gs D
IN 2
353
Crim
p fi t
tings
for h
oses
Conexiones Compactas R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCEmbouts pré-sertis R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SC | One piece fi ttings R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SC | Raccordi compatti R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SC
Conexiones compactas BSP | Embouts pré-sertis BSP | One piece BSP fi ttings | Raccordi compatti BSP 33
88100 88107 88108 88112 88400
Conexiones compactas NPT-NPSM | Embouts pré-sertis NPT-NPSM | One piece NPT-NPSM fi ttings | Raccordi compatti NPT-NPSM 34
88261 88262 88263 88161 88361
Conexiones compactas JIC | Embouts pré-sertis JIC | One piece JIC fi ttings | Raccordi compatti JIC 35
88142 88138 88139 88140 88242
Conexiones compactas Métricas | Embouts pré-sertis Metric | One piece Metric fi ttings | Raccordi compatti Metrici 36
88804 88305 88306 88203
Conexiones compactas ORFS | Embouts pré-sertis ORFS | One piece ORFS fi ttings | Raccordi compatti ORFS 37
88900 88907 88908 88912
Conexiones compactas Bridas SAE | Embouts pré-sertis Brides SAE | One piece SAE Flanges fi ttings | Raccordi compatti Flange SAE 38
88182 88183 88184 88282 88283 88284
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 8dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 8 02/06/2011 8:59:4802/06/2011 8:59:48
9
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
esIn
dust
rial fi
ttin
gsS
ever
al it
ems
Wel
ding
fi tti
ngs
Ada
ptor
sFl
are
fi ttin
gs J
ICS
AE
fl ang
esP
ipe
fi ttin
gs D
IN 2
353
Crim
p fi t
tings
for h
oses
Conexiones Compactas R7/R8 y Elastómero malla metálicaEmbouts pré-sertis R7/R8 et Tresse métallique | One piece fi ttings R7/R8 & Braid of steel wire | Raccordi compatti serie R7/R8 e elastomero treccia metallica
Conexiones compactas R7/R8 BSP | Embouts pré-sertis R7/R8 BSP | BSP One piece fi ttings R7/R8 | Raccordi compatti serie R7/R8 BSP 39
87100 87107 87108 87112 87400
Conexiones compactas R7/R8 NPT-NPSM | Embouts pré-sertis R7/R8 NPT-NPSM | NPT-NPSM One piece fi ttings R7/R8 | Raccordi compatti serie R7/R8 NPT-NPSM 40
87261 87262 87263 87161 87361
Conexiones compactas R7/R8 JIC 37º | Embouts pré-sertis R7/R8 JIC 37º | 37º JIC One piece fi ttings R7/R8 | Raccordi compatti serie R7/R8 JIC sede 37º 41
87142 87138 87139 87140 87242
Conexiones compactas R7/R8 Métricas | Embouts pré-sertis R7/R8 Métriques | Metric One piece fi ttings R7/R8 | Raccordi compatti serie R7/R8 Metrici 42
87804 87305 87306 87203
Conexiones compactas R7/R8 ORFS | Embouts pré-sertis R7/R8 ORFS | ORFS One piece fi ttings R7/R8 | Raccordi compatti serie R7/R8 ORFS 43
87900 87907 87908 87912
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 9dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 9 02/06/2011 8:59:4902/06/2011 8:59:49
10
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
esIn
dust
rial fi
ttin
gsS
ever
al it
ems
Wel
ding
fi tti
ngs
Ada
ptor
sFl
are
fi ttin
gs J
ICS
AE
fl ang
esP
ipe
fi ttin
gs D
IN 2
353
Crim
p fi t
tings
for h
oses
Conexiones Compactas Tefl ón LisoEmbouts pré-sertis pour Tefl on lisse | One piece fi ttings for Smooth PTFE | Raccordi compatti serie Tefl on liscio
Conexiones compactas Tefl ón liso BSP | Embouts pré-sertis Tefl on lisse BSP | BSP One piece fi ttings smooth PTFE | Raccordi compatti serie Tefl on liscio BSP 44
86100 86107 86108 86112 86400
Conexiones compactas Tefl ón liso NPT-NPSM | Embouts pré-sertis Tefl on lisse NPT-NPSM | NPT-NPSM One piece fi ttings smooth PTFE | Raccordi compatti serie Tefl on liscio NPT-NPSM 45
86261 86262 86263 86161 86361
Conexiones compactas Tefl ón liso JIC 37º | Embouts pré-sertis Tefl on lisse JIC 37º | 37º JIC One piece fi ttings smooth PTFE | Raccordi compatti serie Tefl on liscio JIC 37º 46
86142 86138 86139 86140 86242
Conexiones compactas Tefl ón liso Métricas | Embouts pré-sertis Tefl on lisse Métriques | Metric One piece fi ttings smooth PTFE | Raccordi compatti serie Tefl on liscio Metrici 47
86804 86305 86306 86203
Conexiones compactas Tefl ón liso ORFS | Embouts pré-sertis Tefl on lisse ORFS | ORFS One piece fi ttings smooth PTFE | Raccordi compatti serie Tefl on liscio ORFS 48
86900 86907 86908 86912
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 10dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 10 02/06/2011 8:59:5002/06/2011 8:59:50
11
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
esIn
dust
rial fi
ttin
gsS
ever
al it
ems
Wel
ding
fi tti
ngs
Ada
ptor
sFl
are
fi ttin
gs J
ICS
AE
fl ang
esP
ipe
fi ttin
gs D
IN 2
353
Crim
p fi t
tings
for h
oses
Conexiones InterlockEmbouts Interlock | Interlock serie | Serie Interlock
Casquillos | Jupes à sertir Interlock | Interlock Crimp ferrules | Boccole a pressare 50
ZA61010 Z61010
Conexiones BSP | Embouts à sertir Interlock BSP | Interlock BSP fi ttings | Raccordi BSP 50
Z64100 Z64107 Z64108 Z64112 Z64161
Conexiones JIC 37° | Embouts à sertir Interlock JIC | Interlock JIC 37° fi ttings | Raccordi JIC 37° 51
Z64142 Z64138 Z64139 Z64140
Conexiones Métricas DIN 2353 | Embouts Métrique Interlock | Interlock Metric fi ttings | Raccordi Metrici 51
Z64204 Z64205 Z64206 Z64203
Conexiones ORFS | Embouts à sertir Interlock ORFS | Interlock ORFS fi ttings | Raccordi ORFS 52
Z64901 Z64912 Z64907 Z64908
Conexiones doble hexagonal | Embouts à sertir Interlock double hexagonal | Double hexagonal Interlock fi ttings | Raccordi Doppio Esagono 52
Z64400 Z64242
Bridas SAE | Brides SAE Interlock | Interlock SAE Flanges | Flange SAE 53
Z64182 Z64183 Z64184 Z64282 Z64283 Z64284
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 11dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 11 02/06/2011 8:59:5002/06/2011 8:59:50
12
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
esIn
dust
rial fi
ttin
gsS
ever
al it
ems
Wel
ding
fi tti
ngs
Ada
ptor
sFl
are
fi ttin
gs J
ICS
AE
fl ang
esP
ipe
fi ttin
gs D
IN 2
353
Crim
p fi t
tings
for h
oses
Conexiones ReusablesEmbouts serie recuperable | Reusable serie | Serie Recuperabile
Casquillos | Jupes à sertir | Crimp ferrules | Boccole a pressare 54
Z1G...R1 Z1G...R1T Z1G...R2 Z1G...R2T
Conexiones | Embouts | Fittings | Raccordi 54
Z3G Z90G Z2G ZE
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 12dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 12 02/06/2011 8:59:5102/06/2011 8:59:51
13
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
esIn
dust
rial fi
ttin
gsS
ever
al it
ems
Wel
ding
fi tti
ngs
Ada
ptor
sFl
are
fi ttin
gs J
ICS
AE
fl ang
esP
ipe
fi ttin
gs D
IN 2
353
Crim
p fi t
tings
for h
oses
Conexiones Push-OnEmbouts Push-On | Push-On Fittings | Raccordi Serie Push-On
Conexiones Push-On BSP | Embouts Push-on BSP | Push-on BSP fi ttings | Raccordi Serie Push-on BSP 56
89100 89112
Conexiones Push-On JIC 37º | Embouts Push-on JIC 37º | Push-on 37º JIC fi ttings | Raccordi Serie Push-on JIC 37º 56
89142 89140
Conexiones Push-On NPT | Embouts Push-on NPT | Push-on NPT fi ttings | Raccordi Serie Push-on NPT 56
89161
Conexiones Push-On Métricas DIN 2383 | Embouts Push-on Metriques | Push-on Metric fi ttings | Raccordi Serie Push-on Metrici 57
89804 89203
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 13dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 13 02/06/2011 8:59:5102/06/2011 8:59:51
14
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
esIn
dust
rial fi
ttin
gsS
ever
al it
ems
Wel
ding
fi tti
ngs
Ada
ptor
sFl
are
fi ttin
gs J
ICS
AE
fl ang
esP
ipe
fi ttin
gs D
IN 2
353
Crim
p fi t
tings
for h
oses
Conexiones Alta Presión (700 bar)Embouts haute pression 700 bar | High pressure 700 bar fi ttings | Raccordi Altissima pressione (700 bar)
Casquillos para prensar | Jupes à sertir | Ferrules | Boccole 58
Z71012
Conexiones BSP | Embouts BSP | BSP Fittings | Raccordi BSP 58
Z74100 Z74112
Conexiones NPSM / NPT | Embouts NPSM / NPT | NPSM / NPT Fittings | Raccordi NPSM / NPT 58
Z74261 Z74161
Conexiones JIC 37º | Embouts JIC 37° | JIC 37° Fittings | Raccordi JIC 37° 58
Z74142 Z74140
Conexiones Métricas | Embouts | Metric Fittings | Raccordi Metrici 59
Z74804 Z74203
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 14dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 14 02/06/2011 8:59:5102/06/2011 8:59:51
15
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
esIn
dust
rial fi
ttin
gsS
ever
al it
ems
Wel
ding
fi tti
ngs
Ada
ptor
sFl
are
fi ttin
gs J
ICS
AE
fl ang
esP
ipe
fi ttin
gs D
IN 2
353
Crim
p fi t
tings
for h
oses
Conexiones Micro-hoseEmbouts Minimess | Micro-hose fi ttings | Raccordi Micro-tubo
Conexiones Micro-hose | Embouts Minimess | Micro-hose fi ttings | Raccordi Micro-tubo 60
Z55501 Z55505 Z55506 Z MPR Z55503 Z MPR TLM Z MPR DL/S
Z55507
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 15dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 15 02/06/2011 8:59:5102/06/2011 8:59:51
17Conexiones StandardEmbouts serie standardStandard serieSerie Standard
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN SERIE REFERENCIAPART Nº €
3/16” R1AT 810200300 8,473/16” R2AT 810300300 8,471/4” -- ZPF221200400 8,20
5/16” -- ZPF221200500 8,433/8” -- ZPF221200600 8,791/2” -- ZPF221200800 10,615/8” -- ZPF221201000 13,413/4” -- ZPF221201200 20,671” -- ZPF221201600 26,11
1”1/4 -- ZPF221202000 48,851”1/2 -- ZPF221202400 62,26
2” -- ZPF221203200 85,56
Jupes R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SC
Casquillos R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SC
Ferrules R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCBoccole pressare per R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SC
DN REFERENCIAPART Nº €
3/16” 820030300 8,471/4” 820030400 8,285/16” 820030500 9,003/8” 820030600 9,101/2” 820030800 10,435/8” 820031000 13,933/4” 820031200 18,341” 820031600 27,55
1”1/4 820032000 45,681”1/2 820032400 67,08
2” 820033200 88,93
Jupes R1A-1ST
Casquillos R1A-1ST
Ferrules R1A-1STBoccole pressare per R1A-1ST
DN REFERENCIAPART Nº €
3/16” 810400300 6,971/4” 810400400 5,385/16” 810400500 7,123/8” 810400600 5,931/2” 810400800 7,345/8” 810401000 9,353/4” 810401200 11,207/8” 810401400 20,501” 810401600 21,76
1”1/8 810401800 22,39
Jupes Tefl on lisse
Casquillos Tefl ón liso
Ferrules for smooth PTFEBoccole pressare per Tefl on liscio
DN SERIE REFERENCIAPART Nº €
3/16” R2A 820060300 8,471/4” -- ZPF122400400 8,285/16” -- ZPF122400500 9,003/8” -- ZPF122400600 8,761/2” -- ZPF122400800 9,935/8” -- ZPF122401000 13,603/4” -- ZPF122401200 17,561” -- ZPF122401600 25,16
1”1/2 -- ZPF122402400 63,332” -- ZPF122403200 85,90
Jupes R2A-2ST/4SP DIN 20023
Casquillos R2A-2ST/4SP DIN 20023
Ferrules R2A-2ST/DIN 20023 4SP R9RBoccole pressare per R2A-2ST/DIN 20023
DN REFERENCIAPART Nº €
1/8” 810120200 * 9,933/16” 810140300 7,421/4” 810140400 7,52
5/16” 810140500 8,673/8” 810140600 8,881/2” 810140800 9,905/8” 810121000 * 15,833/4” 810141200 24,621” 810141600 31,20
Jupes R7/R8, 1SC et tresse métallique
Casquillos R7/R8, 1SC y elastómero malla metálica
Ferrules R7/R8, 1SC and braid with steel braidBoccole pressare per R7/R8, 1SC e elastomero treccia metallica
*No válidos para R8 / Pas valable pour R8 / Not suitable for R8 / Non valido per R8
DN REFERENCIAPART Nº €
1/4” 810410400 7,895/16” 810410500 8,213/8” 810410600 8,321/2” 810410800 9,435/8” 810411000 11,573/4” 810411200 14,851” 810411600 27,82
1”1/4 810412000 39,601”1/2 810412400 51,79
2” 810413200 87,412”1/2 810414000 120,65
Jupes Tefl on convoluté
Casquillos Tefl ón coarrugado
Ferrules for convoluted PTFEBoccole pressare per Tefl on corrugato
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 17dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 17 02/06/2011 8:59:5202/06/2011 8:59:52
18 Conexiones StandardEmbouts serie standardStandard serieSerie Standard
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN REFERENCIAPART Nº €
3/4” Z212001200 34,591” Z212001600 47,23
1”1/4 Z212002000 72,82
Jupes pour tuyau Ecology et tuyau Hydrocurage
Casquillos para mangueras Ecology y Limpieza de
Alcantarillas
Ferrules for Ecology hose and Sewer Jetting hoseBoccole pressare per tubi Ecology e pulizia fossa biologica
DN REFERENCIAPART Nº €
1/4” 880120400 7,525/16” 880120500 8,673/8” 880120600 8,881/2” 880120800 9,903/4” 880121200 24,621” 880121600 31,20
Jupes R7, R8 et elastomère tresse métallique pour embouts pre-sertis
Casquillos R7, R8 y elastómero malla metálica
para conexiones compactas
Ferrules R7, R8 and braid of steel wire for one piece fi ttingsBoccole a pressare R7, R8 per raccordi compatti
DN REFERENCIAPART Nº €
1/4” 880400400 5,925/16” 880400500 7,833/8” 880400600 6,521/2” 880400800 7,945/8” 880401000 9,603/4” 880401200 12,321” 880401600 23,93
Jupes Tefl on Lisse pour embouts pre-sertis
Casquillos Tefl ón Liso para conexiones compactas
Ferrules smooth PTFE for one piece fi ttingsBoccole a pressare Tefl on liscio per raccordi compatti
DN REFERENCIAPART Nº €
1/4” ZPFC221200400 9,035/16” ZPFC221200500 9,213/8” ZPFC221200600 10,651/2” ZPFC221200800 12,675/8” ZPFC221201000 14,883/4” ZPFC221201200 21,761” ZPFC221201600 30,08
1”1/4 ZPFC221202000 51,101”1/2 ZPFC221202400 68,29
2” ZPFC221203200 86,58
Jupes R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SC pour embous pre-sertis
Casquillos R1AT/R2AT/1SN/2SN /R16/2SC
para conexiones compactas
Ferrules R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SC for one piece fi ttingsBoccole a pressare R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SN per raccordi compatti
DN REFERENCIAPART Nº €
1/4” ZPFC122400400 *3/8” ZPFC122400600 *1/2” ZPFC122400800 *3/4” ZPFC122401200 *1” ZPFC122401600 *
Jupes R2A-2ST/4SP DIN 20023 pour embouts pre-sertis
Casquillos R2A-2ST/4SP DIN 20023 para conexiones
compactas
Ferrules R2A-2ST/4SP DIN 20023 for one piece fi ttingsBoccole pressare per R2A-2ST/4SP DIN 20023 per raccordi compatti
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 18dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 18 02/06/2011 8:59:5202/06/2011 8:59:52
19Conexiones StandardEmbouts serie standardStandard serieSerie Standard
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” 1/8” BSP 841000202 19,603/16” 1/8” BSP 841000203 18,791/4” 1/8” BSP 841000204 13,413/16” 1/4” BSP 841000403 17,171/4” 1/4” BSP 841000404 9,725/16” 1/4” BSP 841000405 14,423/8” 1/4” BSP 841000406 14,421/4” 3/8” BSP 841000604 15,685/16” 3/8” BSP 841000605 15,773/8” 3/8” BSP 841000606 11,811/2 3/8” BSP 841000608 19,553/8” 1/2” BSP 841000806 16,351/2” 1/2” BSP 841000808 13,455/8” 1/2” BSP 841000810 26,081/2” 5/8” BSP 841001008 23,135/8” 5/8” BSP 841001010 23,971/2” 3/4” BSP 841001208 24,775/8” 3/4” BSP 841001210 28,583/4” 3/4” BSP 841001212 22,013/4” 1” BSP 841001612 35,191” 1” BSP 841001616 34,621” 1 1/4” BSP 841002016 60,46
1”1/4 1”1/4 BSP 841002020 55,021”1/4 1”1/2 BSP 841002420 100,611”1/2 1”1/2 BSP 841002424 84,401 1/2” 2” BSP 841003224 173,05
2” 2” BSP 841003232 154,41
Femelle gaz cylindrique BSP 60°
Hembras giratorias rectas rosca BSP cono 60°
BSP Swivel female 60° coneFemmina diritta BSP sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/16” 1/4” BSP 841080403 23,591/4” 1/4” BSP 841080404 19,751/4” 3/8” BSP 841080604 32,195/16” 3/8” BSP 841080605 35,033/8” 3/8” BSP 841080606 22,001/4” 1/2” BSP 841080804 42,253/8” 1/2” BSP 841080806 34,121/2” 1/2” BSP 841080808 28,485/8” 5/8” BSP 841081010 47,131/2” 3/4” BSP 841081208 49,305/8” 3/4” BSP 841081210 50,543/4” 3/4” BSP 841081212 41,833/4” 1” BSP 841081612 70,331” 1” BSP 841081616 63,35
1”1/4 1”1/4 BSP 841082020 111,271”1/2 1”1/2 BSP 841082424 152,71
2” 2” BSP 841083232 331,07
Coude 45° femelle gaz cyl. BSP 60°
Hembras giratorias 45° rosca BSP cono 60°
45° BSP Swivel female 60° coneFemmina 45° BSP sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/16” 1/4” BSP 841070403 23,591/4” 1/4” BSP 841070404 19,751/4” 5/16” BSP 841070405 24,201/4” 3/8” BSP 841070604 32,195/16” 3/8” BSP 841070605 35,033/8” 3/8” BSP 841070606 22,001/4” 1/2” BSP 841070804 42,253/8” 1/2” BSP 841070806 34,121/2” 1/2” BSP 841070808 28,485/8” 5/8” BSP 841071010 47,131/2” 3/4” BSP 841071208 49,305/8” 3/4” BSP 841071210 50,543/4” 3/4” BSP 841071212 41,833/4” 1” BSP 841071612 70,331” 1” BSP 841071616 63,35
1”1/4 1”1/4 BSP 841072020 111,271”1/2 1”1/2 BSP 841072424 152,71
2” 2” BSP 841073232 331,07
Coude 90° femelle gaz cyl. BSP 60°
Hembras giratorias 90° rosca BSP cono 60°
90° BSP Swivel female 60° coneFemmina 90° BSP sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 841270404 44,953/8” 3/8” BSP 841270606 47,781/2” 1/2” BSP 841270808 56,323/4” 3/4” BSP 841271212 90,331” 1” BSP 841271616 126,63
Femelle coudé 90° compact BSP cone 60°
Hembras giratorias 90° compactas rosca BSP
cono 60°
90° BSP Compact swivel female 60°Femmina 90° BSP compatta
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 842000404 16,121/4” 3/8” BSP 842000604 17,245/16” 3/8” BSP 842000605 17,353/8” 3/8” BSP 842000606 12,991/2” 3/8” BSP 842000608 21,501/4” 1/2” BSP 842000804 29,103/8” 1/2” BSP 842000806 18,631/2” 1/2” BSP 842000808 18,511/2” 3/4” BSP 842001208 27,265/8” 3/4” BSP 842001210 31,443/4” 3/4” BSP 842001212 22,121” 1” BSP 842001616 39,03
1”1/4 1”1/4 BSP 842002020 62,711”1/2 1”1/2 BSP 842002424 86,58
2” 2” BSP 842003232 160,02
Femelle fond plat BSP
Hembras giratorias rectas rosca BSP asiento plano
BSP Swivel female fl at seatFemmina BSP sede piana
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 19dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 19 02/06/2011 8:59:5202/06/2011 8:59:52
20 Conexiones StandardEmbouts serie standardStandard serieSerie Standard
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 842070404 22,123/8” 3/8” BSP 842070606 27,401/2” 1/2” BSP 842070808 36,683/4” 3/4” BSP 842071212 53,123/4” 1” BSP 842071612 86,511” 1” BSP 842071616 76,91
1”1/4 1”1/4 BSP 842072020 174,921”1/2 1”1/2 BSP 842072424 165,89
2” 2” BSP 842073232 385,71
Coude 90° femelle fond plat BSP
Hembras giratorias 90° rosca BSP asiento plano
90° BSP Swivel female fl at seatFemmina 90° BSP sede piana
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 842080404 22,123/8” 3/8” BSP 842080606 27,401/2” 1/2” BSP 842080808 36,683/4” 3/4” BSP 842081212 53,123/4” 1” BSP 842081612 *1” 1” BSP 842081616 76,91
1”1/4 1”1/4 BSP 842082020 174,921”1/2 1”1/2 BSP 842082424 165,89
2” 2” BSP 842083232 385,71
Coude 45° femelle fond plat BSP
Hembras giratorias 45° rosca BSP asiento plano
45° BSP Swivel female fl at seatFemmina 45° BSP sede piana
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 841100404 17,483/8” 3/8” BSP 841100606 18,393/8” 1/2” BSP 841100806 20,231/2” 1/2” BSP 841100808 16,135/8” 3/4” BSP 841101210 28,993/4” 3/4” BSP 841101212 26,261” 1” BSP 841101616 34,80
1”1/4 1”1/4 BSP 841102020 61,351”1/2 1”1/2 BSP 841102424 90,37
2” 2” BSP 841103232 146,05
Femelle gaz cylindrique BSP 60° avec o-ring
Hembras giratorias rectas rosca BSP cono 60° con
junta tórica
BSP Swivel female 60° cone with o-ringFemmina diritta BSP sede 60° con o’ring
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 841170404 24,883/8” 3/8” BSP 841170606 29,271/2” 1/2” BSP 841170808 35,895/8” 3/4” BSP 841171210 49,823/4” 3/4” BSP 841171212 51,131” 1” BSP 841171616 74,92
1”1/4 1”1/4 BSP 841172020 130,931”1/2 1”1/2 BSP 841172424 176,03
2” 2” BSP 841173232 396,21
Coude 90° femelle gaz cyl. BSP 60° avec o-ring
Hembras giratorias 90º rosca BSP cono 60º con
junta tórica
90° BSP Swivel female 60° cone with o-ringFemmina 90° BSP sede 60° con o’ring
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 841180404 24,883/8” 3/8” BSP 841180606 29,271/2” 1/2” BSP 841180808 35,895/8” 3/4” BSP 841181210 49,823/4” 3/4” BSP 841181212 51,131” 1” BSP 841181616 74,92
1”1/4 1”1/4 BSP 841182020 130,931”1/2 1”1/2 BSP 841182424 176,03
2” 2” BSP 841183232 396,21
Coude 45° femelle gaz cyl. BSP 60° avec o-ring
Hembras giratorias 45º rosca BSP cono 60º con
junta tórica
45° BSP Swivel female 60° cone with o-ringFemmina 45° BSP sede 60° con o’ring
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSPT 841140404 13,695/16” 1/4” BSPT 841140405 16,413/8” 1/4” BSPT 841140406 16,181/4” 3/8” BSPT 841140604 18,445/16” 3/8” BSPT 841140605 24,453/8” 3/8” BSPT 841140606 14,761/2” 3/8” BSPT 841140608 27,813/8” 1/2” BSPT 841140806 24,541/2” 1/2” BSPT 841140808 17,351/2” 3/4” BSPT 841141208 40,345/8” 3/4” BSPT 841141210 40,343/4” 3/4” BSPT 841141212 28,533/4” 1” BSPT 841141612 52,411” 1” BSPT 841141616 42,751” 1”1/4 BSPT 841142016 112,44
1”1/4 1”1/4 BSPT 841142020 89,431”1/4 1”1/2 BSPT 841142420 123,831”1/2 1”1/2 BSPT 841142424 99,70
2” 2” BSPT 841143232 193,64
Mâle gaz conique BSPT 60°
Machos rosca cónica BSPT cono 60°
Male BSP taperedMaschio BSPT conico
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 20dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 20 02/06/2011 8:59:5202/06/2011 8:59:52
21Conexiones StandardEmbouts serie standardStandard serieSerie Standard
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/8” BSP 841120204 14,731/4” 1/4” BSP 841120404 13,071/4” 3/8” BSP 841120604 20,605/16” 3/8” BSP 841120605 18,183/8” 3/8” BSP 841120606 13,833/8” 1/2” BSP 841120806 20,721/2” 1/2” BSP 841120808 17,505/8” 5/8” BSP 841121010 32,665/8” 3/4” BSP 841121210 31,093/4” 3/4” BSP 841121212 25,303/4” 1” BSP 841121612 45,081” 1” BSP 841121616 41,311” 1”1/4 BSP 841122016 99,95
1”1/4 1”1/4 BSP 841122020 78,221”1/4 1”1/2 BSP 841122420 151,901”1/2 1”1/2 BSP 841122424 109,36
2” 2” BSP 841123232 151,73
Mâle fi xe BSP cone 60°
Machos rosca cilíndrica BSP cono 60°
BSP Male-parallel-60° coneMaschio BSP cilindrico sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/16” 1/4” BSP 842120403 20,461/4” 1/4” BSP 842120404 16,445/16” 3/8” BSP 842120605 20,123/8” 3/8” BSP 842120606 15,563/8” 1/2” BSP 842120806 24,151/2” 1/2” BSP 842120808 19,945/8” 5/8” BSP 842121010 31,553/4” 3/4” BSP 842121212 28,093/4” 1” BSP 842121612 49,291” 1” BSP 842121616 47,411” 1” 1/4 BSP 842122016 101,74
1”1/4 1”1/4 BSP 842122020 83,841”1/2 1”1/2 BSP 842122424 112,58
2” 2” BSP 842123232 159,90
Mâle BSP fond plat
Macho cilíndrico rosca BSP asiento plano
BSP Male fl at seatMaschio BSP sede piana
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 21dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 21 02/06/2011 8:59:5302/06/2011 8:59:53
22 Conexiones StandardEmbouts serie standardStandard serieSerie Standard
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” 18h NPSM 842610404 11,743/8” 3/8” 18h NPSM 842610606 13,791/2” 1/2” 14h NPSM 842610808 19,613/4” 3/4” 14h NPSM 842611212 31,671” 1” - 11 1/2 h NPSM 842611616 50,25
Femelle NPSM cone 60°
Hembras giratorias rectas rosca NPSM cono 60°
NPSM Swivel female 60° coneFemmina diritta NPSM sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” 18h NPSM 842620404 22,813/8” 3/8” 18h NPSM 842620606 25,411/2” 1/2” 14h NPSM 842620808 33,203/4” 3/4” 14h NPSM 842621212 56,131” 1” - 11 1/2 h NPSM 842621616 78,67
Coude 90° femelle NPSM cone 60°
Hembras giratorias 90° rosca NPSM cono 60°
90° NPSM Swivel female 60° coneFemmina 90° NPSM sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” 18h NPSM 842630404 22,813/8” 3/8” 18h NPSM 842630606 25,411/2” 1/2” 14h NPSM 842630808 33,203/4” 3/4” 14h NPSM 842631212 56,131” 1” - 11 1/2 h NPSM 842631616 78,67
Coude 45° femelle NPSM cone 60°
Hembras giratorias 45° rosca NPSM cono 60°
45° NPSM Swivel female 60° coneFemmina 45° NPSM sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/16” 1/4” NPT 841610403 20,691/4” 1/4” NPT 841610404 10,295/16” 1/4” NPT 841610405 11,953/8” 1/4” NPT 841610406 20,141/4” 3/8” NPT 841610604 14,695/16” 3/8” NPT 841610605 13,103/8” 3/8” NPT 841610606 12,391/2” 3/8” NPT 841610608 22,723/8” 1/2” NPT 841610806 18,851/2” 1/2” NPT 841610808 18,315/8” 1/2” NPT 841610810 18,401/2” 3/4” NPT 841611208 29,975/8” 3/4” NPT 841611210 28,093/4” 3/4” NPT 841611212 26,023/4” 1” NPT 841611612 45,531” 1” NPT 841611616 40,651” 1”1/4 NPT 841612016 84,75
1”1/4 1”1/4 NPT 841612020 68,781”1/4 1”1/2 NPT 841612420 98,771”1/2 1”1/2 NPT 841612424 86,68
2” 2” NPT 841613232 151,89
Embout mâle gaz conique NPT (BRIGGS)
Machos rosca cónica NPT
NPT Male threadMaschio NPT conico
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 22dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 22 02/06/2011 8:59:5302/06/2011 8:59:53
23Conexiones StandardEmbouts serie standardStandard serieSerie Standard
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/16” 7/16” 20h UNF 841420703 15,251/4” 7/16” 20h UNF 841420704 11,443/16” 1/2” 20h UNF 841420803 18,391/4” 1/2” 20h UNF 841420804 11,695/16” 1/2” 20h UNF 841420805 14,291/4” 9/16” 18h UNF 841420904 13,365/16” 9/16” 18h UNF 841420905 13,593/8” 9/16” 18h UNF 841420906 13,283/8” 3/4” 16h UNF 841421206 16,501/2” 3/4” 16h UNF 841421208 17,033/8” 7/8” 14h UNF 841421406 19,221/2” 7/8” 14h UNF 841421408 18,575/8” 7/8” 14h UNF 841421410 20,701/2” 1”1/16 12h UN 841421708 34,315/8” 1”1/16 12h UN 841421710 25,233/4” 1”1/16 12h UN 841421712 24,311” 1”1/16 12h UN 841421716 37,01
3/4” 1”5/16 12h UN 841422112 32,781” 1”5/16 12h UN 841422116 40,621” 1”5/8 12h UN 841422616 58,74
1”1/4 1”5/8 12h UN 841422620 56,891” 1/4 1”7/8 12h UN 841423020 121,741”1/2 1”7/8 12h UN 841423024 100,32
2” 2”1/2 12h UN 841424032 194,68
Femelle droite JIC cone 37°
Hembras giratorias rectas JIC 37°
JIC Swivel female cone 37°Femmina diritta JIC sede 37°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/16” 7/16” 20h UNF 841380703 32,531/4” 7/16” 20h UNF 841380704 25,451/4” 1/2” 20h UNF 841380804 29,685/16” 1/2” 20h UNF 841380805 34,491/4” 9/16” 18h UNF 841380904 33,875/16” 9/16” 18h UNF 841380905 33,103/8” 9/16” 18h UNF 841380906 25,953/8” 3/4” 16h UNF 841381206 32,261/2” 3/4” 16h UNF 841381208 30,243/8” 7/8” 14h UNF 841381406 42,951/2” 7/8” 14h UNF 841381408 33,345/8” 7/8” 14h UNF 841381410 35,165/8” 1”1/16 12h UN 841381710 42,693/4” 1”1/16 12h UN 841381712 44,993/4” 1” 5/16 12h UN 841382112 67,821” 1”5/16 12h UN 841382116 67,811” 1”5/8 12h UN 841382616 134,28
1”1/4 1”5/8 12h UN 841382620 130,851” 1/4 1” 7/8 12h UN 841383020 238,571”1/2 1”7/8 12h UN 841383024 188,24
2” 2”1/2 12h UN 841384032 494,51
Coude 90° femelle JIC cone 37°
Hembras giratorias 90° JIC 37°
90° JIC Swivel female cone 37°Femmina 90° JIC sede 37°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/16” 7/16” 20h UNF 841390703 32,531/4” 7/16” 20h UNF 841390704 25,451/4” 1/2” 20h UNF 841390804 29,685/16” 1/2” 20h UNF 841390805 34,491/4” 9/16” 18h UNF 841390904 33,875/16” 9/16” 18h UNF 841390905 33,103/8” 9/16” 18h UNF 841390906 25,953/8” 3/4” 16h UNF 841391206 32,261/2” 3/4” 16h UNF 841391208 30,243/8” 7/8” 14h UNF 841391406 42,951/2” 7/8” 14h UNF 841391408 33,345/8” 7/8” 14h UNF 841391410 35,165/8” 1”1/16 12h UN 841391710 42,693/4” 1”1/16 12h UN 841391712 44,993/4” 1”5/16 12h UN 841392112 67,821” 1”5/16 12h UN 841392116 67,811” 1”5/8 12h UN 841392616 134,28
1”1/4 1”5/8 12h UN 841392620 130,851”1/4 1”7/8 12h UN 841393020 238,571”1/2 1”7/8 12h UN 841393024 188,24
2” 2”1/2 12h UN 841394032 494,51
Coude 45° femelle JIC cone 37°
Hembras giratorias 45° JIC 37°
45° JIC Swivel female cone 37°Femmina 45° JIC sede 37°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 841400704 14,631/4” 1/2” 20h UNF 841400804 16,215/16” 1/2” 20h UNF 841400805 17,261/4” 9/16” 18h UNF 841400904 17,025/16” 9/16” 18h UNF 841400905 17,443/8” 9/16” 18h UNF 841400906 16,571/4” 3/4” 16h UNF 841401204 30,143/8” 3/4” 16h UNF 841401206 17,501/2” 3/4” 16h UNF 841401208 19,693/8” 7/8” 14h UNF 841401406 23,651/2” 7/8” 14h UNF 841401408 22,315/8” 7/8” 14h UNF 841401410 23,385/8” 1”1/16 12h UN 841401710 24,943/4” 1”1/16 12h UN 841401712 25,061” 1”1/16 12h UN 841401716 49,98
3/4” 1”5/16 12h UN 841402112 42,001” 1”5/16 12h UN 841402116 45,981” 1”5/8 12h UN 841402616 83,75
1”1/4 1”5/8 12h UN 841402620 74,001”1/2 1”7/8 12h UN 841403024 78,57
2” 2”1/2 12h UN 841404032 179,74
Mâle fi xe JIC cone 37°
Machos rosca JIC cono 37°
Male JIC cone 37°Maschio JIC sede 37°
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 23dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 23 02/06/2011 8:59:5302/06/2011 8:59:53
24 Conexiones StandardEmbouts serie standardStandard serieSerie Standard
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 841410704 17,093/8” 9/16” 18h UNF 841410906 19,261/2” 3/4” 16h UNF 841411208 23,053/4” 1”1/16 12h UN 841411712 44,591” 1”5/16 12h UN 841412116 56,29
1”1/4 1”5/8 12h UN 841412620 109,371”1/2 1”7/8 12h UN 841413024 139,78
2” 2”1/2 12h UN 841414032 347,01
Mâle fi xe JIC cone 37° avec o’ring
Machos rosca JIC cono 37° con junta
Male JIC cone 37° with o’ringMaschio JIC sede 37° con o’ring
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 841370704 50,023/8” 9/16” 18h UNF 841370906 51,371/2” 3/4” 16h UNF 841371208 58,343/4” 1”1/16 12h UN 841371712 95,751” 1”5/16 12h UN 841372116 131,10
Femelle coudé 90° compact JIC cone 37°
Hembras giratorias 90° compactas JIC 37°
90° JIC Compact swivel cone 37°Femmina 90° JIC sede 37° compatta
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/16 “ 6 L M12×1.5 84804120603 23,381/4” 6 L M12x1.5 84804120604 11,951/4” 8 L M14x1.5 84804140804 12,021/4” 10 L M16x1.5 84804161004 15,265/16” 10 L M16x1.5 84804161005 14,943/8” 10 L M16x1.5 84804161006 13,991/4” 12 L M18x1.5 84804181204 18,545/16” 12 L M18x1.5 84804181205 17,633/8” 12 L M18x1.5 84804181206 14,093/8” 15 L M22x1.5 84804221506 21,201/2” 15 L M22x1.5 84804221508 15,771/2” 18 L M26x1.5 84804261808 24,255/8” 18 L M26x1.5 84804261810 22,103/4” 22 L M30x2 84804302212 27,211” 28 L M36x2 84804362816 39,62
1”1/4 35 L M45x2 84804453520 68,151”1/2 42 L M52x2 84804524224 91,96
2” 42 L M52x2 84804524232 199,851/4” 6 S M14x1.5 84804140604 19,811/4” 8 S M16x1.5 84804160804 17,121/4” 10 S M18x1.5 84804181004 15,255/16” 10 S M18x1.5 84804181005 21,675/16” 12 S M20x1.5 84804201205 17,453/8” 12 S M20x1.5 84804201206 15,783/8” 14 S M22x1.5 84804221406 20,003/8” 16 S M24x1.5 84804241606 21,931/2” 16 S M24x1.5 84804241608 16,501/2 “ 20 S M30×2 84804302008 27,435/8” 20 S M30x2 84804302010 25,083/4” 20 S M30x2 84804302012 42,143/4” 25 S M36x2 84804362512 41,131” 25 S M36x2 84804362516 52,541” 30 S M42x2 84804423016 51,19
1”1/4 38 S M52x2 84804523820 84,20
Femelle Metrique avec o’ring cone 24°
Hembras giratorias rectas rosca Métrica cono 24° con
junta tórica - DKO
Metric female swivel with o’ring 24° coneFemmina Metrica sede 24° con o’ring
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 6 L M12×1.5 84203120604 13,251/4” 8 L M14×1.5 84203140804 14,021/4” 10 L M16×1.5 84203161004 16,095/16” 10 L M16×1.5 84203161005 17,513/8” 10 L M16×1.5 84203161006 16,311/4” 12 L M18×1.5 84203181204 19,455/16” 12 L M18×1.5 84203181205 22,493/8” 12 L M18×1.5 84203181206 16,183/8” 15 L M22×1.5 84203221506 19,541/2” 15 L M22×1.5 84203221508 17,541/2” 18 L M26×1.5 84203261808 25,245/8” 18 L M26×1.5 84203261810 22,733/4” 22 L M30×2 84203302212 29,481” 28 L M36×2 84203362816 35,25
1”1/4 35 L M45×2 84203453520 76,931”1/2 42 L M52×2 84203524224 112,031/4” 6 S M14x1.5 84203140604 26,951/4” 8 S M16×1.5 84203160804 17,011/4” 10 S M18×1.5 84203181004 21,755/16” 10 S M18×1.5 84203181005 21,323/8” 10 S M18×1.5 84203181006 22,805/16” 12 S M20×1.5 84203201205 19,703/8” 12 S M20×1.5 84203201206 20,183/8” 14 S M22×1.5 84203221406 22,121/2” 14 S M22×1.5 84203221408 29,471/2” 16 S M24×1.5 84203241608 22,765/8” 20 S M30×2 84203302010 29,453/4” 20 S M30×2 84203302012 30,453/4” 25 S M36×2 84203362512 40,451” 25 S M36×2 84203362516 53,441” 30 S M42×2 84203423016 62,76
1”1/4 38 S M52×2 84203523820 105,00
Mâle metrique cone 24°
Machos rosca Métrica cono 24°
Metric stud 24° coneMaschio Metrico sede 24°
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 24dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 24 02/06/2011 8:59:5402/06/2011 8:59:54
25Conexiones StandardEmbouts serie standardStandard serieSerie Standard
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 6 L M12×1.5 84305120604 30,561/4” 8 L M14×1.5 84305140804 23,531/4” 10 L M16×1.5 84305161004 25,485/16” 10 L M16×1.5 84305161005 28,623/8” 10 L M16×1.5 84305161006 27,731/4” 12 L M18x1.5 84305181204 35,535/16” 12 L M18×1.5 84305181205 38,413/8” 12 L M18×1.5 84305181206 27,121/2” 15 L M22×1.5 84305221508 32,195/8” 18 L M26×1.5 84305261810 42,763/4” 22 L M30×2 84305302212 60,241” 28 L M36×2 84305362816 72,56
1” 1/4 35 L M45×2 84305453520 134,031” 1/2 42 L M52×2 84305524224 187,003/16” 6 S M14x1.5 84305140603 34,281/4” 6 S M14×1.5 84305140604 32,751/4” 8 S M16×1.5 84305160804 31,901/4” 10 S M18×1.5 84305181004 30,715/16” 12 S M20×1.5 84305201205 32,763/8” 12 S M20×1.5 84305201206 33,523/8” 14 S M22×1.2 84305221406 39,881/2” 16 S M24×1.5 84305241608 33,755/8” 20 S M30×2 84305302010 54,653/4” 20 S M30×2 84305302012 67,273/4” 25 S M36×2 84305362512 77,411” 25 S M36×2 84305362516 85,601” 30 S M42×2 84305423016 107,75
1” 1/4 38 S M52×2 84305523820 165,95
Coude 90° femelle Metrique cone 24° avec o’ring
Hembras giratorias 90° Métricas cono 24° con junta
tórica - DKO 90°
90° Metric swivel female with o’ring 24° coneFemmina Metrica 90° sede 24° con o’ring dado pinzato
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 6 L M12×1.5 84306120604 30,561/4” 8 L M14x1.5 84306140804 23,531/4” 10 L M16×1.5 84306161004 25,485/16” 10 L M16×1.5 84306161005 28,623/8” 10 L M16x1.5 84306161006 27,731/4” 12 L M18x1.5 84306181204 35,535/16” 12 L M18x1.5 84306181205 38,413/8” 12 L M18×1.5 84306181206 27,121/2” 15 L M22×1.5 84306221508 32,195/8” 18 L M26×1.5 84306261810 42,763/4” 22 L M30×2 84306302212 60,241” 28 L M36×2 84306362816 72,56
1” 1/4 35 L M45×2 84306453520 134,031”1/2 42 L M52x2 84306524224 187,003/16” 6 S M14x1.5 84306140603 34,281/4” 6 S M14×1.5 84306140604 32,751/4” 8 S M16×1.5 84306160804 31,901/4” 10 S M18×1.5 84306181004 30,715/16” 12 S M20×1.5 84306201205 32,763/8” 12 S M20×1.5 84306201206 33,523/8” 14 S M22×1.5 84306221406 39,881/2” 16 S M24×1.5 84306241608 33,755/8” 20 S M30×2 84306302010 54,653/4” 20 S M30×2 84306302012 67,273/4” 25 S M36x2 84306362512 77,411” 25 S M36×2 84306362516 85,601” 30 S M42x2 84306423016 107,75
1”1/4 38 S M52x2 84306523820 165,95
Coude 45° femelle Metrique cone 24° avec o’ring
Hembras giratorias 45° Métricas cono 24° con junta
tórica - DKO 45°
45° Metric swivel female with o’ring 24° coneFemmina Metrica 45° sede 24° con o’ring dado pinzato
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 25dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 25 02/06/2011 8:59:5402/06/2011 8:59:54
26 Conexiones StandardEmbouts serie standardStandard serieSerie Standard
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 844000404 16,275/16” 3/8” BSP 844000605 19,323/8” 3/8” BSP 844000606 17,561/2” 1/2” BSP 844000808 21,503/4” 3/4” BSP 844001212 36,421” 1” BSP 844001616 57,95
1”1/4 1”1/4 BSP 844002020 77,971”1/2 1”1/2 BSP 844002424 121,92
2” 2” BSP 844003232 212,08
Femelle BSP cone 60º double hexagonal
Hembras giratorias rectas rosca BSP cono 60° doble
hexagonal
Double hexagonal BSP Swivel female cone 60ºFemmina diritta BSP sede 60° doppio esagono
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” NPSM 843610404 17,893/8” 3/8” 18h NPSM 843610606 20,031/2” 1/2” 14h NPSM 843610808 27,973/4” 3/4” NPSM 843611212 40,791” 1” - 11 1/2 h NPSM 843611616 64,89
Femelle NPSM cone 60º double hexagonal
Hembras giratorias rectas rosca NPSM cono 60° doble
hexagonal
Double hexagonal NPSM Swivel female cone 60ºFemmina diritta NPSM sede 60° doppio esagono
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 842420704 16,961/4” 1/2” 20h UNF 842420804 16,955/16” 9/16” 18h UNF 842420905 20,743/8” 9/16” 18h UNF 842420906 18,213/8” 3/4” 16h UNF 842421206 20,751/2” 3/4” 16h UNF 842421208 20,151/2” 7/8” 14h UNF 842421408 29,553/4” 1”1/16 12h UN 842421712 36,031” 1”5/16 12h UN 842422116 55,68
1”1/4 1”5/8 12h UN 842422620 81,171”1/2 1”7/8 12h UN 842423024 150,48
2” 2”1/2 12h UN 842424032 292,03
Femelle JIC 37º double hexagonal
Hembras giratorias rectas JIC 37° doble hexagonal
Double hexagonal JIC 37º Swivel femaleFemmina diritta JIC 37° doppio esagono
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
5/16” M 22x1.5 8305005 16,963/8” M 22x1.5 8305006 21,42
Embouts lisses pour hydronettoyages
Espigas para Hidrolavadoras
Standpipes for hidrowashing machinesInserti per idropulitrici
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M22x1.5 KZTHAP22 13,22
Écrous pour hidronettoyages
Tuercas para terminales Hidrolavadoras INOX
Hexagonal nuts for hydrowashing machinesDado per idropulitrici
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 26dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 26 02/06/2011 8:59:5402/06/2011 8:59:54
27Conexiones StandardEmbouts serie standardStandard serieSerie Standard
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN TUBOPIPE
REFERENCIAPART Nº €
3/16” 6 841580603 12,293/16” 8 841580803 13,901/4” 8 841580804 8,635/16” 8 841580805 12,793/8” 8 841580806 14,585/16” 10 841581005 10,713/8” 10 841581006 9,411/4” 12 841581204 11,945/16” 12 841581205 10,903/8” 12 841581206 9,671/2” 12 841581208 13,133/8” 14 841581406 12,311/2” 14 841581408 14,453/8” 15 841581506 13,641/2” 15 841581508 12,441/2” 16 841581608 12,261/2” 18 841581808 13,475/8” 18 841581810 15,163/4” 18 841581812 24,091/2” 20 841582008 20,175/8” 20 841582010 18,063/4” 20 841582012 18,955/8” 22 841582210 25,853/4” 22 841582212 19,263/4” 25 841582512 22,351” 25 841582516 25,051” 28 841582816 23,561” 30 841583016 26,68
1”1/4 35 841583520 41,251”1/4 38 841583820 47,371”1/2 42 841584224 50,18
Embout lisse droite Métrique
Espigas lisas rectas Métricas
Metric standpipe for DIN 2353 fi ttingsEstremitá tubolare per raccordi DIN 2353
DN TUBOPIPE
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 6.4 841590604 12,473/8” 9.5 841590906 14,233/8” 12.7 841591206 15,991/2” 12.7 841591208 15,47
Embout lisse tube gaz
Espigas lisas rectas tubo gas
Gas tube standpipesEstremitá tubolare serie gas
DN TUBOPIPE
REFERENCIAPART Nº €
1/8” 6 842580602 * 24,253/16” 6 842580603 24,251/4” 6 842580604 24,253/16” 8 842580803 27,251/4” 8 842580804 25,135/16” 8 842580805 26,541/4” 10 842581004 26,545/16” 10 842581005 26,333/8” 10 842581006 28,261/4” 12 842581204 31,745/16” 12 842581205 26,233/8” 12 842581206 25,581/2” 12 842581208 30,513/8” 14 842581406 30,871/2” 14 842581408 35,013/8” 15 842581506 32,611/2” 15 842581508 32,621/2” 16 842581608 37,021/2” 18 842581808 36,095/8” 18 842581810 40,085/8” 20 842582010 44,033/4” 20 842582012 55,595/8” 22 842582210 56,223/4” 22 842582212 49,283/4” 25 842582512 65,441” 28 842582816 82,751” 30 842583016 89,96
Embout lisse coude 90° Métrique
Espigas lisas 90° Métricas
90° Metric standpipe DIN 2353 fi ttingsEstremitá tubolare 90° per raccordi DIN 2353
*Hasta fi n de existencias / Jusqu´à la fi n du stock / Until end of stock / Fino ad esaurimento scorta
DN TUBOPIPE
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 6.4 842590604 25,363/8” 9.5 842590906 31,191/2” 12.7 842591208 32,42
Embout lisse 90° tube gaz
Espigas lisas 90° tubo gas
90° Gas tube standpipesEstremitá tubolare 90° serie gas
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 27dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 27 02/06/2011 8:59:5402/06/2011 8:59:54
28 Conexiones StandardEmbouts serie standardStandard serieSerie Standard
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN TUBOPIPE
REFERENCIAPART Nº €
3/16” 6 843580603 24,251/4” 6 843580604 24,253/16” 8 843580803 27,251/4” 8 843580804 25,135/16” 8 843580805 26,541/4” 10 843581004 26,545/16” 10 843581005 26,333/8” 10 843581006 28,261/4” 12 843581204 31,745/16” 12 843581205 26,233/8” 12 843581206 25,581/2” 12 843581208 30,513/8” 14 843581406 30,871/2” 14 843581408 35,011/2” 15 843581508 32,621/2” 16 843581608 37,021/2” 18 843581808 36,095/8” 18 843581810 40,085/8” 20 843582010 44,031/2” 20 843582012 55,593/4” 22 843582212 49,283/4” 25 843582512 59,741” 28 843582816 75,551” 30 843583016 89,96
Embout lisse coude 45° Métrique
Espigas lisas 45° Métricas
45° Metric standpipe DIN 2353 fi ttingsEstremitá tubolare 45° per raccordi DIN 2353
DN TUBOPIPE
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 6.4 843590604 25,363/8” 9.5 843590906 31,191/2” 12.7 843591208 32,42
Embout lisse 45° tibe gaz
Espigas lisas 45° tubo gas
45° Gas tube standpipesEstremitá tubolare 45° serie gas
DN REFERENCIAPART Nº €
1/4” 843000404 20,533/8” 843000606 22,571/2” 843000808 28,123/4” 843001212 38,701” 843001616 55,03
Embout double jonction
Espigas de prensar dobles
Double crimp standpipeGiunzione tubo-tubo
DN REFERENCIAPART Nº €
1/8” 840000200 * 12,593/16” 840000300 12,591/4” 840000400 9,20
5/16” 840000500 13,013/8” 840000600 13,011/2” 840000800 13,135/8” 840001000 20,643/4” 840001200 21,431” 840001600 22,77
1”1/4 840002000 48,481”1/2 840002400 57,42
2” 840003200 87,142”1/2 840004000 *
Embout lisse à souder
Espigas soldables
Welding standpipesInserti a saldare
*Hasta fi n de existencias / Jusqu´à la fi n du stock / Until end of stock / Fino ad esaurimento scorta
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 28dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 28 02/06/2011 8:59:5402/06/2011 8:59:54
29Conexiones StandardEmbouts serie standardStandard serieSerie Standard
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” 841110404 32,265/16” 3/8” 841110605 37,413/8” 3/8” 841110606 34,831/2” 3/8” 841110608 43,293/8” 1/2” 841110806 53,801/2” 1/2” 841110808 48,483/4” 3/4” 841111212 82,301” 1” 841111616 160,10
Banjo droit gaz BSP
Orientables BSP
Banjo BSPRaccordo ad occhio BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP Z109004 *3/8” BSP Z109006 *1/2” BSP Z109008 *3/4” BSP Z109012 *1” BSP Z109016 *
Vis creuse simple pour banjo gaz
Tornillo orientable simple BSP
BSP Bolt for banjoBullone forato BSP
Ver precios en p.129(ADAPTADORES BSP) / Prix à la p.129 (ADAPTEURS BSP) / See prices in p.129 (BSP ADAPTORS) / Vedere prezzi p.129 (ADATTATORI BSP)
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
1/4” 12×1.5 841161204 37,201/4” 14×1.5 841161404 35,335/16” 16×1.5 841161605 45,913/8” 16×1.5 841161606 43,293/8” 18×1.5 841161806 49,771/2” 18×1.5 841161808 61,331/2” 20x1.5 841162008 64,121/2” 22x1.5 841162208 64,123/4” 26x1.5 841162612 77,44
Banjo droit Métrique
Orientables Métricos
Banjo MetricRaccordo ad occhio Metrico
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M12X1.5 Z109212 *M14X1.5 Z109214 *M16X1.5 Z109216 *M18X1.5 Z109218 *M22X1.5 Z109222 *M26X1.5 Z109226 *M30X1.5 Z109230 *
Vis creuse simple for banjo Métrique
Tornillo orientable simple Métrico
Metric bolt for banjoBullone forato Metrico
Ver precios en p.129 (ADAPTADORES BSP) / Prix à la p.129 (ADAPTEURS BSP) / See prices in p.129 (BSP ADAPTORS) / Vedere prezzi p.129 (ADATTATORI BSP)
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 29dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 29 02/06/2011 8:59:5402/06/2011 8:59:54
30 Conexiones StandardEmbouts serie standardStandard serieSerie Standard
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
1/2” 30.2 841820808 37,661/2” 38.1 841821208 69,795/8” 38.1 841821210 53,893/4” 38.1 841821212 51,013/4” 44.5 841821612 80,911” 44.5 841821616 63,131” 50.8 841822016 102,00
1”1/4 50.8 841822020 101,041”1/4 60.3 841822420 139,511”1/2 60.3 841822424 138,391”1/2 71.4 841823224 224,64
2” 71.4 841823232 214,05
Bride SAE droite série 3000 PSI
Bridas rectas SAE 3000 PSI
3000 PSI SAE Straight fl angeFlangia diritta SAE 3000
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
1/2” 30.2 841830808 55,601/2” 38.1 841831208 78,805/8” 38.1 841831210 84,963/4” 38.1 841831212 83,013/4” 44.5 841831612 129,731” 44.5 841831616 129,491” 50.8 841832016 167,47
1”1/4 50.8 841832020 162,291”1/4 60.3 841832420 245,891”1/2 60.3 841832424 233,141”1/2 71.4 841833224 404,15
2” 71.4 841833232 332,54
Bride SAE coude 90° série 3000 PSI
Bridas 90° SAE 3000 PSI
3000 PSI SAE 90° FlangeFlangia 90° SAE 3000
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
1/2” 30.2 841840808 55,601/2” 38.1 841841208 78,805/8” 38.1 841841210 84,963/4” 38.1 841841212 83,013/4” 44.5 841841612 129,731” 44.5 841841616 129,491” 50.8 841842016 167,47
1”1/4 50.8 841842020 162,291”1/2 60.3 841842420 245,891”1/2 60.3 841842424 233,141”1/2 71.4 841843224 404,15
2” 71.4 841843232 332,54
Bride SAE coude 45° série 3000 PSI
Bridas 45° SAE 3000 PSI
3000 PSI SAE 45° FlangeFlangia 45° SAE 3000
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
1/2” 31.8 842820808 46,771/2” 41.3 842821208 83,875/8” 41.3 842821210 72,763/4” 41.3 842821212 60,173/4” 47.6 842821612 88,831” 47.6 842821616 77,161” 54 842822016 116,50
1”1/4 54 842822020 110,071”1/4 63.5 842822420 164,831”1/2 63.5 842822424 159,441”1/2 79.4 842823224 270,26
2” 79.4 842823232 249,41
Bride SAE droite série 6000 PSI
Bridas rectas SAE 6000 PSI
6000 PSI SAE Straight fl angeFlangia diritta SAE 6000
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
1/2” 31.8 842830808 60,581/2” 41.3 842831208 82,735/8” 41.3 842831210 101,683/4” 41.3 842831212 87,143/4” 47.6 842831612 129,881” 47.6 842831616 132,401” 54 842832016 206,66
1”1/4 54 842832020 177,471”1/4 63.5 842832420 280,511”1/2 63.5 842832424 268,191”1/2 79.4 842833224 412,22
2” 79.4 842833232 388,68
Bride SAE coude 90° série 6000 PSI
Bridas 90° SAE 6000 PSI
6000 PSI SAE 90° FlangeFlangia 90° SAE 6000
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
1/2” 31.8 842840808 60,581/2” 41.3 842841208 82,735/8” 41.3 842841210 101,683/4” 41.3 842841212 87,143/4” 47.6 842841612 129,881” 47.6 842841616 132,401” 54 842842016 206,66
1”1/4 54 842842020 177,471”1/4 63.5 842842420 280,511”1/2 63.5 842842424 268,191”1/2 79.4 842843224 412,22
2” 79.4 842843232 388,68
Bride SAE coude 45° série 6000 PSI
Bridas 45° SAE 6000 PSI
6000 PSI SAE 45° fl angeFlangia 45° SAE 6000
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 30dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 30 02/06/2011 8:59:5502/06/2011 8:59:55
31Conexiones StandardEmbouts serie standardStandard serieSerie Standard
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
SERIEØ int TAMAÑO
SIZEREFERENCIA
PART Nº €3000 PSI 30.2 1/2” AFX301 15,953000 PSI 38.1 3/4” AFX302 23,133000 PSI 44.5 1” AFX303 28,723000 PSI 50.8 1”1/4 AFX304 35,623000 PSI 60.3 1”1/2 AFX305 53,943000 PSI 71.4 2” AFX306 58,016000 PSI 31.8 1/2” AFX601 22,316000 PSI 41.3 3/4” AFX602 34,106000 PSI 47.6 1” AFX603 54,966000 PSI 54 1”1/4 AFX604 72,766000 PSI 63.5 1”1/2 AFX605 126,106000 PSI 79.4 2” AFX606 172,00
Demi-bride de fi xation
Brida partida pasante
SAE Split fl angeSemifl angia SAE
SERIEØ int TAMAÑO
SIZEREFERENCIA
PART Nº €3000 PSI 30.2 1/2” AFXI301 17,203000 PSI 38.1 3/4” AFXI302 24,833000 PSI 44.5 1” AFXI303 30,793000 PSI 50.8 1”1/4 AFXI304 38,063000 PSI 60.3 1”1/2 AFXI305 53,943000 PSI 71.4 2” AFXI306 58,016000 PSI 31.8 1/2” AFXI601 23,976000 PSI 41.3 3/4” AFXI602 34,096000 PSI 47.6 1” AFXI603 54,966000 PSI 54 1”1/4 AFXI604 72,776000 PSI 63.5 1”1/2 AFXI605 126,106000 PSI 79.4 2” AFXI606 172,00
Bride de fi xation monobloc
Brida entera pasante
SAE FlangeFlangia monoblocco SAE
SERIEØ int TAMAÑO
SIZEREFERENCIA
PART Nº €3000 PSI 30.2 1/2” ZGFXI301 55,663000 PSI 38.1 3/4” ZGFXI302 56,883000 PSI 44.5 1” ZGFXI303 58,933000 PSI 50.8 1”1/4 ZGFXI304 72,203000 PSI 60.3 1”1/2 ZGFXI305 85,513000 PSI 71.4 2” ZGFXI306 97,636000 PSI 31.8 1/2” ZGFXI601 62,166000 PSI 41.3 3/4” ZGFXI602 76,656000 PSI 47.6 1” ZGFXI603 86,336000 PSI 54 1”1/4 ZGFXI604 110,956000 PSI 63.5 1”1/2 ZGFXI605 161,386000 PSI 79.4 2” ZGFXI606 230,77
Contre-bride passage total
Contrabrida roscada
SAE counter-fl angeControfl angia SAE
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 31dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 31 02/06/2011 8:59:5502/06/2011 8:59:55
32 Conexiones StandardEmbouts serie standardStandard serieSerie Standard
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 9/16-18 849000904 25,013/8” 13/16-16 849001306 37,701/2” 13/16-16 849001308 33,305/8” 1-14 849001610 48,283/4” 1 7/16-12 849002312 84,491” 1 7/16-12 849002316 70,22
1”1/4 1 11/16-12 849002720 129,871”1/2 2-12 849003224 161,43
Femelle droite ORFS
Hembras giratorias rectas ORFS asiento plano
ORFS Swivel female straightFemmina diritta ORFS
Hasta fi n de existencias, después se servirá 84901.../Delors de fabrication, aprés la référence á fournir sera 84901.../Until end of stocks, then we will send 84901.../Fino ad esaurimento scorte, dopo utilizzare cod. 84901...
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 9/16-18 849010904 27,501/4” 11/16-16 849011104 37,685/16” 11/16-16 849011105 36,673/8” 11/16-16 849011106 32,333/8” 13/16-16 849011306 41,481/2” 13/16-16 849011308 36,641/2” 1-14 849011608 68,825/8” 1-14 849011610 53,111/2” 1 3/16-12 849011908 79,913/4” 1 3/16-12 849011912 55,763/4” 1 7/16-12 849012312 92,941” 1 7/16-12 849012316 77,25
1”1/4 1 11/16-12 849012720 142,861”1/2 2-12 849013224 177,58
Femelle droite ORFS double hexagonal
Hembras giratorias rectas ORFS doble Hex
Double hexagonal ORFS Swivel female straightFemmina diritta ORFS doppio esagono
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 9/16-18 849120904 32,765/16” 11/16-16 849121105 35,863/8” 11/16-16 849121106 35,981/2” 13/16-16 849121308 42,195/8” 1-14 849121610 68,973/4” 1 3/16-12 849121912 82,761” 1 7/16-12 849122316 123,00
1”1/4 1 11/16-12 849122720 170,131”1/2 2-12 849123224 252,89
Mâle ORFS
Machos ORFS
ORFS MaleMaschio ORFS
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 9/16-18 849070904 63,571/4” 11/16-16 849071104 80,475/16” 11/16-16 849071105 78,633/8” 11/16-16 849071106 76,213/8” 13/16-16 849071306 84,261/2” 13/16-16 849071308 81,615/8” 1-14 849071610 112,193/4” 1 3/16-12 849071912 141,163/4” 1 7/16-12 849072312 210,361” 1 7/16-12 849072316 204,96
1”1/4 1 11/16-12 849072720 359,971”1/2 2-12 849073224 828,79
Coude 90° femelle ORFS
Hembras giratorias 90° ORFS
90° ORFS Swivel femaleFemmina 90° ORFS
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 9/16-18 849080904 63,571/4” 11/16-16 849081104 80,475/16” 11/16-16 849081105 78,633/8” 11/16-16 849081106 76,213/8” 13/16-16 849081306 84,261/2” 13/16-16 849081308 81,615/8” 1-14 849081610 112,193/4” 1 3/16-12 849081912 141,163/4” 1 7/16-12 849082312 210,361” 1 7/16-12 849082316 204,96
1”1/4 1 11/16-12 849082720 359,971”1/2 2-12 849083224 828,79
Coude 45° femelle ORFS
Hembras giratorias 45° ORFS
45° ORFS Swivel femaleFemmina 45° ORFS
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 32dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 32 02/06/2011 8:59:5502/06/2011 8:59:55
33Conexiones Compactas R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCEmbouts pré-sertis R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCOne piece fi ttings R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCRaccordi compatti R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SC
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 881000404 18,903/8” 3/8” BSP 881000606 22,611/2” 1/2” BSP 881000808 26,273/4” 3/4” BSP 881001212 43,921” 1” BSP 881001616 64,85
1”1/4 1”1/4 BSP 881002020 106,431”1/2 1”1/2 BSP 881002424 153,01
2” 2” BSP 881003232 241,30
Femelle pré-sertie BSP cone 60°
Hembras giratorias rectas compactas rosca BSP
cono 60°
One piece BSP female 60° coneFemmina diritta compatta BSP sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 881070404 28,943/8” 3/8” BSP 881070606 32,801/2” 1/2” BSP 881070808 41,303/4” 3/4” BSP 881071212 63,751” 1” BSP 881071616 93,58
1”1/4 1”1/4 BSP 881072020 162,691”1/2 1”1/2 BSP 881072424 221,31
2” 2” BSP 881073232 417,96
Coude 90° femelle pré-sertie BSP cone 60°
Hembras giratorias 90° compactas rosca BSP
cono 60°
One piece 90° BSP female cone 60°Femmina 90° compatta BSP sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 881080404 28,943/8” 3/8” BSP 881080606 32,801/2” 1/2” BSP 881080808 41,303/4” 3/4” BSP 881081212 63,751” 1” BSP 881081616 93,58
1”1/4 1”1/4 BSP 881082020 162,691”1/2 1”1/2 BSP 881082424 221,31
2” 2” BSP 881083232 417,96
Coude 45° femelle pré-sertie BSP cone 60°
Hembras giratorias 45° compactas rosca BSP
cono 60°
One piece 45° BSP female 60° coneFemmina 45° compatta BSP sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 881120404 22,263/8” 3/8” BSP 881120606 24,631/2” 1/2” BSP 881120808 30,333/4” 3/4” BSP 881121212 47,211” 1” BSP 881121616 71,54
1”1/4 1”1/4 BSP 881122020 129,631”1/2 1”1/2 BSP 881122424 177,96
2” 2” BSP 881123232 238,63
Mâle pré-serti BSP cone 60°
Machos compactos rosca cilíndrica BSP cono 60°
One piece BSP male 60° coneMaschio compatto cilindrico BSP sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 884000404 25,463/8” 3/8” BSP 884000606 28,361/2” 1/2” BSP 884000808 34,323/4” 3/4” BSP 884001212 58,331” 1” BSP 884001616 88,18
1”1/4 1”1/4 BSP 884002020 129,381”1/2 1”1/2 BSP 884002424 190,52
2” 2” BSP 884003232 298,97
Femelle pré-sertie BSP cone 60° double hexagonel
Hembras giratorias rectas compactas rosca BSP
cono 60° doble hexagonal
One piece double hexagonal BSP female 60° coneFemmina diritta compatta BSP sede 60° doppio esagono
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 33dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 33 02/06/2011 8:59:5502/06/2011 8:59:55
34 Conexiones Compactas R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCEmbouts pré-sertis R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCOne piece fi ttings R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCRaccordi compatti R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SC
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” 18h NPSM 882610404 20,923/8” 3/8” 18h NPSM 882610606 24,601/2” 1/2” 14h NPSM 882610808 32,443/4” 3/4” 14h NPSM 882611212 53,591” 1” - 11 1/2 h NPSM 882611616 80,49
Femelle pré-sertie NPSM cone 60°
Hembras giratorias rectas compactas rosca NPSM
cono 60°
One piece NPSM female 60°coneFemmina diritta compatta NPSM sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” 18h NPSM 882620404 32,003/8” 3/8” 18h NPSM 882620606 36,221/2” 1/2” 14h NPSM 882620808 46,023/4” 3/4” 14h NPSM 882621212 78,041” 1” - 11 1/2 h NPSM 882621616 108,90
Coude 90° femelle pré-sertie NPSM cone 60°
Hembras giratorias 90° compactas rosca NPSM
cono 60°
One piece 90° NPSM female 60° coneFemmina 90° compatta NPSM sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” 18h NPSM 882630404 32,003/8” 3/8” 18h NPSM 882630606 36,221/2” 1/2” 14h NPSM 882630808 46,023/4” 3/4” 14h NPSM 882631212 78,041” 1” - 11 1/2 h NPSM 882631616 108,90
Coude 45° femelle pré-sertie NPSM cone 60°
Hembras giratorias 45° compactas rosca NPSM
cono 60°
One piece 45° NPSM female 60° coneFemmina 45° compatta NPSM sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” NPT 881610404 19,483/8” 3/8” NPT 881610606 23,201/2” 1/2” NPT 881610808 31,133/4” 3/4” NPT 881611212 47,931” 1” NPT 881611616 70,88
1”1/4 1”1/4 NPT 881612020 117,981”1/2 1”1/2 NPT 881612424 152,33
2” 2” NPT 881613232 235,04
Mâle pré-serti NPT
Machos compactos rosca cónica NPT
One piece NPT maleMaschio compatto conico NPT
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” 18h NPSM 883610404 27,083/8” 3/8” 18h NPSM 883610606 30,841/2” 1/2” 14h NPSM 883610808 40,803/4” 3/4” 14h NPSM 883611212 62,701” 1” - 11 1/2 h NPSM 883611616 95,13
Femelle pré-sertie NPSM cone 60° double hexagonal
Hembras giratorias rectas compactas rosca NPSM
cono 60° doble hexagonal
One piece double hexagonal NPSM female 60° coneFemmina diritta compatta NPSM sede 60° doppio esagono
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 34dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 34 02/06/2011 8:59:5502/06/2011 8:59:55
35Conexiones Compactas R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCEmbouts pré-sertis R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCOne piece fi ttings R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCRaccordi compatti R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SC
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 881420704 20,633/8” 9/16” 18h UNF 881420906 24,091/2” 3/4” 16h UNF 881421208 29,863/4” 1”1/16 12h UN 881421712 46,221” 1”5/16 12h UN 881422116 70,85
1”1/4 1”5/8 12h UN 881422620 108,301”1/2 1”7/8 12h UN 881423024 168,92
2” 2”1/2 12h UN 881424032 281,58
Femelle pré-sertie JIC 37°
Hembras giratorias rectas compactas JIC 37°
One piece JIC 37º femaleFemmina dirittta compatta JIC 37°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 881380704 34,633/8” 9/16” 18h UNF 881380906 36,751/2” 3/4” 16h UNF 881381208 43,061/2” 7/8” 14h UNF 881381408 46,165/8” 7/8” 14h UNF 881381410 50,203/4” 1”1/16 12h UN 881381712 66,901” 1”5/16 12h UN 881382116 98,04
1”1/4 1”5/8 12h UN 881382620 182,271”1/2 1”7/8 12h UN 881383024 256,84
2” 2”1/2 12h UN 881384032 581,41
Coude 90° femelle pré-sertie JIC 37°
Hembras giratorias 90° compactas JIC 37°
One piece JIC 37º 90º femaleFemmina 90° compatta JIC 37°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 881390704 34,633/8” 9/16” 18h UNF 881390906 36,751/2” 3/4” 16h UNF 881391208 43,063/4” 1”1/16 12h UN 881391712 66,901” 1”5/16 12h UN 881392116 98,04
1”1/4 1”5/8 12h UN 881392620 182,271”1/2 1”7/8 12h UN 881393024 256,84
2” 2”1/2 12h UN 881394032 581,41
Coude 45° femelle pré-sertie JIC 37°
Hembras giratorias 45° compactas JIC 37°
One piece JIC 37º femaleFemmina 45° compatta JIC 37°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 881400704 23,823/8” 9/16” 18h UNF 881400906 27,381/2” 3/4” 16h UNF 881401208 32,513/4” 1”1/16 12h UN 881401712 46,971” 1”5/16 12h UN 881402116 76,21
1”1/4 1”5/8 12h UN 881402620 125,411”1/2 1”7/8 12h UN 881403024 147,18
2” 2”1/2 12h UN 881404032 266,63
Mâle pré-serti JIC 37°
Machos compactos rosca JIC 37°
One piece JIC 37º maleMaschio compatto JIC sede 37°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 882420704 26,153/8” 9/16” 18h UNF 882420906 29,021/2” 3/4” 16h UNF 882421208 32,971/2” 7/8” 14h UNF 882421408 42,373/4” 1”1/16 12h UN 882421712 57,951” 1”5/16 12h UN 882422116 85,91
1”1/4 1”5/8 12h UN 882422620 132,581”1/2 1”7/8 12h UN 882423024 219,08
2” 2”1/2 12h UN 882424032 378,92
Femelle pré-sertie JIC 37° double hexagonal
Hembras giratorias rectas compactas JIC 37° doble
hexagonal
One piece double hexagonal JIC 37º femaleFemmina diritta JIC 37° doppio esagono
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 35dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 35 02/06/2011 8:59:5502/06/2011 8:59:55
36 Conexiones Compactas R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCEmbouts pré-sertis R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCOne piece fi ttings R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCRaccordi compatti R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SC
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 6 L M12x1.5 88804120604 21,141/4” 8 L M14x1.5 88804140804 21,205/16” 10 L M16x1.5 88804161005 24,313/8” 12 L M18x1.5 88804181206 24,891/2” 15 L M22x1.5 88804221508 28,591/2” 18 L M26x1.5 88804261808 37,083/4” 22 L M30x2 88804302212 49,131” 28 L M36x2 88804362816 69,85
1”1/4 35 L M45x2 88804453520 119,571”1/2 42 L M52x2 88804524224 160,561/4” 8 S M16x1.5 88804160804 26,301/4” 10 S M18x1.5 88804181004 24,433/8” 12 S M20x1.5 88804201206 26,581/2” 16 S M24x1.5 88804241608 29,325/8” 20 S M30x2 88804302010 40,123/4” 20 S M30x2 88804302012 64,063/4” 25 S M36x2 88804362512 63,041” 25 S M36x2 88804362516 82,771” 30 S M42x2 88804423016 81,43
1”1/4 38 S M52x2 88804523820 135,61
Femelle pré-sertie Métrique cone 24°
Hembras giratorias rectas compactas rosca Métrica
cono 24° - DKO
One piece Metric female cone 24ºFemmina diritta compatta Metrica sede 24°
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 6 L M12x1.5 88305120604 39,741/4” 8 L M14x1.5 88305140804 32,725/16” 10 L M16x1.5 88305161005 37,993/8” 12 L M18x1.5 88305181206 37,921/2” 15 L M22x1.5 88305221508 45,015/8” 18 L M26x1.5 88305261810 57,803/4” 22 L M30x2 88305302212 82,161” 28 L M36x2 88305362816 102,80
1”1/4 35 L M45x2 88305453520 185,451”1/2 42 L M52x2 88305524224 255,611/4” 8 S M16x1.5 88305160804 41,091/4” 10 S M18x1.5 88305181004 39,905/16” 12 S M20x1.5 88305201205 42,123/8” 12 S M20x1.5 88305201206 44,331/2” 16 S M24x1.5 88305241608 46,585/8” 20 S M30x2 88305302010 69,693/4” 20 S M30x2 88305302012 89,183/4” 25 S M36x2 88305362512 99,331” 25 S M36x2 88305362516 115,831” 30 S M42x2 88305423016 137,98
1”1/4 38 S M52x2 88305523820 217,36
Coude 90° femelle pré-sertie Métrique cone 24°
Hembras giratorias 90° compactas Métricas cono 24° - DKO 90°
One piece 90º Metric female cone 24ºFemmina 90° compatta Metrica sede 24°
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 6 L M12x1.5 88306120604 39,741/4” 8 L M14x1.5 88306140804 32,725/16” 10 L M16x1.5 88306161005 37,993/8” 10 L M16x1.5 88306161006 38,543/8” 12 L M18x1.5 88306181206 37,921/2” 15 L M22x1.5 88306221508 45,015/8” 18 L M26x1.5 88306261810 57,803/4” 22 L M30x2 88306302212 82,161” 28 L M36x2 88306362816 102,80
1”1/4 35 L M45x2 88306453520 185,451”1/2 42 L M52x2 88306524224 255,611/4” 8 S M16x1.5 88306160804 41,091/4” 10 S M18x1.5 88306181004 39,903/8” 12 S M20x1.5 88306201206 44,331/2” 16 S M24x1.5 88306241608 46,585/8” 20 S M30x2 88306302010 69,693/4” 20 S M30x2 88306302012 89,183/4” 25 S M36x2 88306362512 99,331” 25 S M36x2 88306362516 115,831” 30 S M42x2 88306423016 137,98
1”1/4 38 S M52x2 88306523820 217,36
Coude 45° femelle pré-sertie Métrique cone 24°
Hembras giratorias 45° compactas Métricas cono 24° - DKO 45°
One piece 45º Metric female cone 24ºFemmina 45° compatta Metrica sede 24°
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 6 L M12x1.5 88203120604 22,441/4” 8 L M14x1.5 88203140804 23,215/16” 10 L M16x1.5 88203161005 26,883/8” 10 L M16x1.5 88203161006 27,123/8” 12 L M18x1.5 88203181206 26,981/2” 15 L M22x1.5 88203221508 30,363/4” 22 L M30x2 88203302212 51,391” 28 L M36x2 88203362816 65,48
1”1/4 35 L M45x2 88203453520 128,351”1/2 42 L M52x2 88203524224 180,641/4” 8 S M16x1.5 88203160804 26,201/4” 10 S M18x1.5 88203181004 30,933/8” 12 S M20x1.5 88203201206 30,981/2” 16 S M24x1.5 88203241608 35,585/8” 20 S M30x2 88203302010 44,493/4” 20 S M30x2 88203302012 52,363/4” 25 S M36x2 88203362512 62,371” 25 S M36x2 88203362516 83,671” 30 S M42x2 88203423016 92,99
1”1/4 38 S M52x2 88203523820 156,42
Mâle pré-serti Métrique cone 24°
Machos compactos rosca Métrica cono 24°
One piece Metric male cone 24ºMaschio compatto Metrico sede 24°
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 36dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 36 02/06/2011 8:59:5502/06/2011 8:59:55
37Conexiones Compactas R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCEmbouts pré-sertis R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCOne piece fi ttings R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCRaccordi compatti R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SC
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 9/16” 18h 889000904 36,693/8” 11/16” 16h 889001106 43,141/2” 13/16” 16h 889001308 49,465/8” 1” 14h 889001610 68,143/4” 1”3/16 12h 889001912 77,671” 1”7/16 12h 889002316 107,48
1”1/4 1”11/16 12h 889002720 194,281”1/2 2” 12h 889003224 246,18
Femelle pré-sertie ORFS double hexagonal
Hembras giratorias rectas compactas ORFS doble
hexagonal
One piece double hexagonal ORFS femaleFemmina diritta compatta ORFS doppio esagono
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 9/16” 18h 889070904 72,753/8” 11/16” 16h 889071106 87,021/2” 13/16” 16h 889071308 94,445/8” 1” 14h 889071610 127,233/4” 1”3/16 12h 889071912 163,071” 1”7/16 12h 889072316 235,19
1”1/4 1”11/16 12h 889072720 411,391”1/2 2” 12h 889073224 897,39
Coude 90° femelle pré-sertie ORFS
Hembras giratorias 90° compactas ORFS
One piece 90º ORFS femaleFemmina 90° compatta ORFS
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 9/16” 18h 889080904 72,753/8” 11/16” 16h 889081106 87,021/2” 13/16” 16h 889081308 94,445/8” 1” 14h 889081610 127,233/4” 1”3/16 12h 889081912 163,071” 1”7/16 12h 889082316 235,19
1”1/4 1”11/16 12h 889082720 411,391”1/2 2” 12h 889083224 897,39
Coude 45° femelle pré-sertie ORFS
Hembras giratorias 45° compactas ORFS
One piece 45º ORFS femaleFemmina 45° compatta ORFS
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 9/16” 18h 889120904 41,953/8” 11/16” 16h 889121106 46,781/2” 13/16” 16h 889121308 55,015/8” 1” 14h 889121610 84,013/4” 1”3/16 12h 889121912 104,681” 1”7/16 12h 889122316 153,23
1”1/4 1”11/16 12h 889122720 221,541”1/2 2” 12h 889123224 321,49
Mâle pré-serti ORFS
Machos compactos ORFS
One piece ORFS maleMaschio compatto ORFS
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 37dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 37 02/06/2011 8:59:5502/06/2011 8:59:55
38 Conexiones Compactas R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCEmbouts pré-sertis R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCOne piece fi ttings R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SCRaccordi compatti R1AT/R2AT/1SN/2SN/R16/2SC
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
1/2” 30.2 881820808 50,483/4” 38.1 881821212 72,921” 44.5 881821616 93,36
1”1/4 50.8 881822020 152,461”1/2 60.3 881822424 206,99
2” 71.4 881823232 300,94
Bride SAE droite pré-serti série 3000 PSI
Bridas rectas compactas SAE 3000 PSI
One piece 3000 PSI SAE Straight fl angeFlangia diritta compatta SAE 3000 PSI
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
1/2” 30.2 881830808 68,433/4” 38.1 881831212 104,931” 44.5 881831616 159,72
1”1/4 50.8 881832020 213,701”1/2 60.3 881832424 301,74
2” 71.4 881833232 419,43
Bride SAE coude 90° pré-sertie série 3000 PSI
Bridas 90° compactas SAE 3000 PSI
One piece 3000 PSI SAE 90° FlangeFlangia 90° compatta SAE 3000 PSI
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
1/2” 30.2 881840808 68,433/4” 38.1 881841212 104,931” 44.5 881841616 159,72
1”1/4 50.8 881842020 213,701”1/2 60.3 881842424 301,74
2” 71.4 881843232 419,43
Bride SAE coude 45° pré-sertie série 3000 PSI
Bridas 45° compactas SAE 3000 PSI
One piece 3000 PSI SAE 45° FlangeFlangia 45° compatta SAE 3000 PSI
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
1/2” 31.8 882820808 59,603/4” 41.3 882821212 82,081” 47.6 882821616 107,39
1”1/4 54 882822020 161,481”1/2 63.5 882822424 228,04
2” 79.4 882823232 336,30
Bride SAE droite pré-sertie série 6000 PSI
Bridas rectas compactas SAE 6000 PSI
One piece 6000 PSI SAE Straight fl angeFlangia diritta compatta SAE 6000 PSI
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
1/2” 31.8 882830808 73,403/4” 41.3 882831212 109,061” 47.6 882831616 162,63
1”1/4 54 882832020 228,891”1/2 63.5 882832424 336,79
2” 79.4 882833232 475,57
Bride SAE coude 90° pré-sertie série 6000 PSI
Bridas 90° compactas SAE 6000 PSI
One piece 6000 PSI SAE 90° FlangeFlangia 90° compatta SAE 6000 PSI
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
1/2” 31.8 882840808 76,453/4” 41.3 882841212 109,061” 47.6 882841616 175,25
1”1/4 54 882842020 228,891”1/2 63.5 882842424 336,79
2” 79.4 882843232 475,57
Bride SAE coude 45° pré-sertie série 6000 PSI
Bridas 45° compactas SAE 6000 PSI
One piece 6000 PSI SAE 45° FlangeFlangia 45° compatta SAE 6000 PSI
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 38dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 38 02/06/2011 8:59:5602/06/2011 8:59:56
39Conexiones Compactas R7/R8 y Elastómero malla metálicaEmbouts pré-sertis R7/R8 et Tresse métalliqueOne piece fi ttings R7/R8 & Braid of steel wireRaccordi compatti serie R7/R8 e elastomero treccia metallica
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 871000404 17,403/8” 3/8” BSP 871000606 20,851/2” 1/2” BSP 871000808 23,503/4” 3/4” BSP 871001212 46,781” 1” BSP 871001616 65,98
Femelle pré-sertie BSP cone 60º
Hembras giratorias rectas compactas rosca BSP
cono 60º
One piece BSP female 60º coneFemmina diritta compatta BSP sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 871070404 27,433/8” 3/8” BSP 871070606 31,041/2” 1/2” BSP 871070808 38,533/4” 3/4” BSP 871071212 66,611” 1” BSP 871071616 94,71
90º Femelle pré-sertie BSP cone 60º
Hembras giratorias 90º compactas rosca BSP
cono 60º
One piece 90º BSP female 60º coneFemmina 90° compatta BSP sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 871080404 27,433/8” 3/8” BSP 871080606 31,041/2” 1/2” BSP 871080808 38,533/4” 3/4” BSP 871081212 66,611” 1” BSP 871081616 94,71
45º Femelle pré-sertie BSP cone 60º
Hembras giratorias 45º compactas rosca BSP
cono 60º
One piece 45º BSP female 60º coneFemmina 45° compatta BSP sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 871120404 20,753/8” 3/8” BSP 871120606 22,861/2” 1/2” BSP 871120808 27,563/4” 3/4” BSP 871121212 50,081” 1” BSP 871121616 72,67
Mâle pré-serti BSP cone 60º
Machos compactos rosca cilíndrica BSP cono 60º
One piece BSP male 60º coneMaschio compatto cilindrico BSP sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 874000404 23,953/8” 3/8” BSP 874000606 26,601/2” 1/2” BSP 874000808 31,553/4” 3/4” BSP 874001212 61,201” 1” BSP 874001616 89,31
Femelle pré-sertie BSP cone 60º double hexagonel
Hembras giratorias rectas compactas rosca BSP
cono 60º doble hexagonal
One piece double hexagonal BSP female 60º coneFemmina diritta compatta BSP sede 60° doppio esagono
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 39dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 39 02/06/2011 8:59:5602/06/2011 8:59:56
40 Conexiones Compactas R7/R8 y Elastómero malla metálicaEmbouts pré-sertis R7/R8 et Tresse métalliqueOne piece fi ttings R7/R8 & Braid of steel wireRaccordi compatti serie R7/R8 e elastomero treccia metallica
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” 18h NPSM 872610404 19,423/8” 3/8” 18h NPSM 872610606 22,831/2” 1/2” 14h NPSM 872610808 29,673/4” 3/4” 14h NPSM 872611212 56,451” 1” - 11 1/2 h NPSM 872611616 81,61
Femelle pré-sertie NPSM cone 60º
Hembras giratorias rectas compactas rosca NPSM
cono 60º
One piece NPSM female 60º coneFemmina diritta compatta NPSM sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” 18h NPSM 872620404 30,493/8” 3/8” 18h NPSM 872620606 34,451/2” 1/2” 14h NPSM 872620808 43,253/4” 3/4” 14h NPSM 872621212 80,901” 1” - 11 1/2 h NPSM 872621616 110,03
90º Femelle pré-sertie NPSM cone 60º
Hembras giratorias 90º compactas rosca NPSM
cono 60º
One piece 90º NPSM female 60º coneFemmina 90° compatta NPSM sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” 18h NPSM 872630404 30,493/8” 3/8” 18h NPSM 872630606 34,451/2” 1/2” 14h NPSM 872630808 43,253/4” 3/4” 14h NPSM 872631212 80,901” 1” - 11 1/2 h NPSM 872631616 110,03
45º Femelle pré-sertie NPSM cone 60º
Hembras giratorias 45º compactas rosca NPSM
cono 60º
One piece 45º NPSM female 60º coneFemmina 45° compatta NPSM sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” NPT 871610404 17,973/8” 3/8” NPT 871610606 21,431/2” 1/2” NPT 871610808 28,363/4” 3/4” NPT 871611212 50,801” 1” NPT 871611616 72,01
Mâle pré-serti NPT
Machos compactos rosca cónica NPT
One piece NPT maleMaschio compatto conico NPT
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” NPSM 873610404 25,573/8” 3/8” 18h NPSM 873610606 29,071/2” 1/2” 14h NPSM 873610808 38,033/4” 3/4” NPSM 873611212 65,561” 1” - 11 1/2 h NPSM 873611616 96,25
Femelle pré-sertie NPSM cone 60º double hexagonel
Hembras giratorias rectas compactas rosca NPSM
cono 60º doble hexagonal
One piece double hexagonal NPSM female 60º coneFemmina diritta compatta NPSM sede 60° doppio esagono
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 40dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 40 02/06/2011 8:59:5602/06/2011 8:59:56
41Conexiones Compactas R7/R8 y Elastómero malla metálicaEmbouts pré-sertis R7/R8 et Tresse métalliqueOne piece fi ttings R7/R8 & Braid of steel wireRaccordi compatti serie R7/R8 e elastomero treccia metallica
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 871420704 19,123/8” 9/16” 18h UNF 871420906 22,321/2” 3/4” 16h UNF 871421208 27,093/4” 1”1/16 12h UN 871421712 49,081” 1”5/16 12h UN 871422116 71,98
Femelle pré-sertie JIC 37º
Hembras giratorias rectas compactas rosca JIC 37º
One piece 37º JIC femaleFemmina dirittta compatta JIC 37°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 871380704 33,133/8” 9/16” 18h UNF 871380906 34,991/2” 3/4” 16h UNF 871381208 40,303/4” 1”1/16 12h UN 871381712 69,761” 1”5/16 12h UN 871382116 99,17
90º Femelle pré-sertie JIC 37º
Hembras giratorias 90º compactas rosca JIC 37º
One piece 37º JIC 90º femaleFemmina 90° compatta JIC 37°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 871390704 33,133/8” 9/16” 18h UNF 871390906 34,991/2” 3/4” 16h UNF 871391208 38,063/4” 1”1/16 12h UN 871391712 69,761” 1”5/16 12h UN 871392116 99,17
45º Femelle pré-sertie JIC 37º
Hembras giratorias 45º compactas rosca JIC 37º
One piece 37º JIC 45º femaleFemmina 45° compatta JIC 37°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 871400704 22,313/8” 9/16” 18h UNF 871400906 25,611/2” 3/4” 16h UNF 871401208 29,743/4” 1”1/16 12h UN 871401712 49,841” 1”5/16 12h UN 871402116 77,34
Mâle pré-serti JIC 37º
Machos compactos rosca JIC 37º
One piece 37º JIC maleMaschio compatto JIC sede 37°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 872420704 24,643/8” 9/16” 18h UNF 872420906 27,251/2” 3/4” 16h UNF 872421208 30,203/4” 1”1/16 12h UN 872421712 60,811” 1”5/16 12h UN 872422116 87,04
Femelle pré-sertie JIC 37º double hexagonel
Hembras giratorias rectas compactas rosca JIC 37º
doble hexagonal
One piece double hexagonal 37º JIC femaleFemmina diritta JIC 37° doppio esagono
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 41dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 41 02/06/2011 8:59:5602/06/2011 8:59:56
42 Conexiones Compactas R7/R8 y Elastómero malla metálicaEmbouts pré-sertis R7/R8 et Tresse métalliqueOne piece fi ttings R7/R8 & Braid of steel wireRaccordi compatti serie R7/R8 e elastomero treccia metallica
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 8 L M14x1.5 87804140804 19,703/8” 12 L M18x1.5 87804181206 23,131/2” 15 L M22x1.5 87804221508 25,823/4” 22 L M30x2 87804302212 51,991” 28 L M36x2 87804362816 70,98
1/4” 8 S M16x1.5 87804160804 24,803/8” 12 S M20x1.5 87804201206 24,821/2” 16 S M24x1.5 87804241608 26,553/4” 20 S M30x2 87804302012 66,923/4” 25 S M36x2 87804362512 65,911” 30 S M42x2 87804423016 82,56
Femelle pré-sertie Métrique cone 24º
Hembras giratorias rectas compactas rosca Métrica
cono 24° - DKO
One piece Metric female 24º coneFemmina diritta compatta Metrica sede 24°
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 8 L M14×1.5 87305140804 31,213/8” 12 L M18×1.5 87305181206 36,161/2” 15 L M22×1.5 87305221508 42,243/4” 22 L M30×2 87305302212 85,021” 28 L M36×2 87305362816 103,93
1/4” 8 S M16×1.5 87305160804 39,583/8” 12 S M20×1.5 87305201206 42,561/2” 16 S M24×1.5 87305241608 43,813/4” 25 S M36×2 87305362512 102,191” 30 S M42×2 87305423016 139,11
90º Femelle pré-sertie Métrique cone 24º
Hembras giratorias 90° compactas Métricas cono 24° - DKO 90°
One piece 90º Metric female 24º coneFemmina 90° compatta Metrica sede 24°
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 8 L M14x1.5 87306140804 31,213/8” 12 L M18×1.5 87306181206 36,161/2” 15 L M22×1.5 87306221508 42,243/4” 22 L M30×2 87306302212 85,021” 28 L M36×2 87306362816 103,93
1/4” 8 S M16×1.5 87306160804 39,583/8” 12 S M20×1.5 87306201206 42,561/2” 16 S M24×1.5 87306241608 43,813/4” 25 S M36x2 87306362512 102,191” 30 S M42x2 87306423016 139,11
45º Femelle pré-sertie Métrique cone 24º
Hembras giratorias 45° compactas Métricas cono 24° - DKO 45°
One piece 45º Metric female 24º coneFemmina 45° compatta Metrica sede 24°
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 8 L M14×1.5 87203140804 21,703/8” 12 L M18×1.5 87203181206 25,221/2” 15 L M22×1.5 87203221508 27,593/4” 22 L M30×2 87203302212 54,261” 28 L M36×2 87203362816 66,61
1/4” 8 S M16×1.5 87203160804 24,693/8” 12 S M20×1.5 87203201206 29,221/2” 16 S M24×1.5 87203241608 32,813/4” 25 S M36×2 87203362512 65,231” 30 S M42×2 87203423016 94,12
Mâle pré-serti Métrique cone 24º
Machos compactos rosca Métrica cono 24°
One piece Metric male 24º coneMaschio compatto Metrico sede 24°
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 42dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 42 02/06/2011 8:59:5602/06/2011 8:59:56
43Conexiones Compactas R7/R8 y Elastómero malla metálicaEmbouts pré-sertis R7/R8 et Tresse métalliqueOne piece fi ttings R7/R8 & Braid of steel wireRaccordi compatti serie R7/R8 e elastomero treccia metallica
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 9/16 879000904 35,193/8” 11/16 879001106 41,371/2” 13/16 879001308 46,693/4” 1 3/16 879001912 80,541” 1 7/16 879002316 108,61
Femelle pré-sertie ORFS double hexagonel
Hembras giratorias rectas compactas rosca ORFS
doble hexagonal
One piece double hexagonal ORFS femaleFemmina diritta compatta ORFS
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 9/16 879070904 71,253/8” 11/16 879071106 85,251/2” 13/16 879071308 91,673/4” 1 3/16 879071912 165,941” 1 7/16 879072316 236,32
90º Femelle pré-sertie ORFS
Hembras giratorias 90º compactas rosca ORFS
One piece 90º ORFS femaleFemmina 90° compatta ORFS
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 9/16 879080904 71,253/8” 11/16 879081106 85,251/2” 13/16 879081308 91,673/4” 1 3/16 879081912 165,941” 1 7/16 879082316 236,32
45º Femelle pré-sertie ORFS
Hembras giratorias 45º compactas rosca ORFS
One piece 45º ORFS femaleFemmina 45° compatta ORFS
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 9/16 879120904 40,443/8” 11/16 879121106 45,021/2” 13/16 879121308 52,243/4” 1 3/16 879121912 107,541” 1 7/16 879122316 154,36
Mâle pré-serti ORFS
Machos compactos rosca ORFS
One piece ORFS maleMaschio compatto ORFS
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 43dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 43 02/06/2011 8:59:5602/06/2011 8:59:56
44 Conexiones Compactas Tefl ón LisoEmbouts pré-sertis pour Tefl on lisseOne piece fi ttings for Smooth PTFERaccordi compatti serie Tefl on liscio
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 861000404 15,803/8” 3/8” BSP 861000606 18,481/2” 1/2” BSP 861000808 21,553/4” 3/4” BSP 861001212 34,491” 1” BSP 861001616 58,71
Femelle pré-sertie BSP cone 60º
Hembras giratorias rectas compactas rosca BSP
cono 60º
One piece BSP female 60º coneFemmina diritta compatta BSP sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 861070404 25,833/8” 3/8” BSP 861070606 28,671/2” 1/2” BSP 861070808 36,583/4” 3/4” BSP 861071212 54,311” 1” BSP 861071616 87,44
90º Femelle pré-sertie BSP cone 60º
Hembras giratorias 90º compactas rosca BSP
cono 60º
One piece 90º BSP female 60º coneFemmina 90° compatta BSP sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 861080404 25,833/8” 3/8” BSP 861080606 28,671/2” 1/2” BSP 861080808 36,583/4” 3/4” BSP 861081212 54,311” 1” BSP 861081616 87,44
45º Femelle pré-sertie BSP cone 60º
Hembras giratorias 45º compactas rosca BSP
cono 60º
One piece 45º BSP female 60º coneFemmina 45° compatta BSP sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 861120404 19,153/8” 3/8” BSP 861120606 20,501/2” 1/2” BSP 861120808 25,603/4” 3/4” BSP 861121212 37,781” 1” BSP 861121616 65,40
Mâle pré-serti BSP cone 60º
Machos compactos rosca cilíndrica BSP cono 60º
One piece BSP male 60º coneMaschio compatto cilindrico BSP sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 864000404 22,353/8” 3/8” BSP 864000606 24,231/2” 1/2” BSP 864000808 29,603/4” 3/4” BSP 864001212 48,901” 1” BSP 864001616 82,03
Femelle pré-sertie BSP cone 60º double hexagonel
Hembras giratorias rectas compactas rosca BSP
cono 60º doble hexagonal
One piece double hexagonal BSP female 60º coneFemmina diritta compatta BSP sede 60° doppio esagono
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 44dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 44 02/06/2011 8:59:5602/06/2011 8:59:56
45Conexiones Compactas Tefl ón LisoEmbouts pré-sertis pour Tefl on lisseOne piece fi ttings for Smooth PTFERaccordi compatti serie Tefl on liscio
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” 18h NPSM 862610404 17,813/8” 3/8” 18h NPSM 862610606 20,471/2” 1/2” 14h NPSM 862610808 27,713/4” 3/4” 14h NPSM 862611212 44,151” 1” - 11 1/2 h NPSM 862611616 74,34
Femelle pré-sertie NPSM cone 60º´
Hembras giratorias rectas compactas rosca NPSM
cono 60º
One piece NPSM female 60º coneFemmina diritta compatta NPSM sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” 18h NPSM 862620404 28,893/8” 3/8” 18h NPSM 862620606 32,091/2” 1/2” 14h NPSM 862620808 41,303/4” 3/4” 14h NPSM 862621212 68,611” 1” - 11 1/2 h NPSM 862621616 102,76
90º Femelle pré-sertie NPSM cone 60º
Hembras giratorias 90º compactas rosca NPSM
cono 60º
One piece 90º NPSM female 60º coneFemmina 90° compatta NPSM sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” 18h NPSM 862630404 28,893/8” 3/8” 18h NPSM 862630606 32,091/2” 1/2” 14h NPSM 862630808 41,303/4” 3/4” 14h NPSM 862631212 68,611” 1” - 11 1/2 h NPSM 862631616 102,76
45º Femelle pré-sertie NPSM cone 60º
Hembras giratorias 45º compactas rosca NPSM
cono 60º
One piece 45º NPSM female 60º coneFemmina 45° compatta NPSM sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” NPT 861610404 16,373/8” 3/8” NPT 861610606 19,071/2” 1/2” NPT 861610808 26,413/4” 3/4” NPT 861611212 38,501” 1” NPT 861611616 64,74
Mâle pré-serti NPT
Machos compactos rosca cónica NPT
One piece NPT maleMaschio compatto conico NPT
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” NPSM 863610404 23,973/8” 3/8” 18h NPSM 863610606 26,711/2” 1/2” 14h NPSM 863610808 36,073/4” 3/4” NPSM 863611212 53,271” 1” - 11 1/2 h NPSM 863611616 88,98
Femelle pré-sertie NPSM cone 60º double hexagonel
Hembras giratorias rectas compactas rosca NPSM
cono 60º doble hexagonal
One piece double hexagonal NPSM female 60º coneFemmina diritta compatta NPSM sede 60° doppio esagono
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 45dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 45 02/06/2011 8:59:5602/06/2011 8:59:56
46 Conexiones Compactas Tefl ón LisoEmbouts pré-sertis pour Tefl on lisseOne piece fi ttings for Smooth PTFERaccordi compatti serie Tefl on liscio
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 861420704 17,523/8” 9/16” 18h UNF 861420906 19,961/2” 3/4” 16h UNF 861421208 25,133/4” 1”1/16 12h UN 861421712 36,791” 1”5/16 12h UN 861422116 64,71
Femelle pré-sertiie JIC 37º
Hembras giratorias rectas compactas rosca JIC 37º
One piece 37º JIC femaleFemmina dirittta compatta JIC 37°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 861380704 31,523/8” 9/16” 18h UNF 861380906 32,621/2” 3/4” 16h UNF 861381208 38,343/4” 1”1/16 12h UN 861381712 57,471” 1”5/16 12h UN 861382116 91,90
90º Femelle pré-sertie JIC 37º
Hembras giratorias 90º compactas rosca JIC 37º
One piece 37º JIC 90º femaleFemmina 90° compatta JIC 37°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 861390704 31,523/8” 9/16” 18h UNF 861390906 32,621/2” 3/4” 16h UNF 861391208 38,343/4” 1”1/16 12h UN 861391712 57,471” 1”5/16 12h UN 861392116 91,90
45º Femelle pré-sertie JIC 37º
Hembras giratorias 45º compactas rosca JIC 37º
One piece 37º JIC 45º femaleFemmina 45° compatta JIC 37°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 861400704 20,713/8” 9/16” 18h UNF 861400906 23,251/2” 3/4” 16h UNF 861401208 27,793/4” 1”1/16 12h UN 861401712 37,541” 1”5/16 12h UN 861402116 70,07
Mâle pré-serti JIC 37º
Machos compactos rosca JIC 37º
One piece 37º JIC maleMaschio compatto JIC sede 37°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 862420704 23,043/8” 9/16” 18h UNF 862420906 24,891/2” 3/4” 16h UNF 862421208 28,253/4” 1”1/16 12h UN 862421712 48,511” 1”5/16 12h UN 862422116 79,77
Femelle pré-sertie JIC 37º double hexagonel
Hembras giratorias rectas compactas rosca JIC 37º
doble hexagonal
One piece 37º JIC double hexagonal femaleFemmina diritta JIC 37° doppio esagono
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 46dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 46 02/06/2011 8:59:5602/06/2011 8:59:56
47Conexiones Compactas Tefl ón LisoEmbouts pré-sertis pour Tefl on lisseOne piece fi ttings for Smooth PTFERaccordi compatti serie Tefl on liscio
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 8 L M14x1.5 86804140804 18,093/8” 12 L M18x1.5 86804181206 20,761/2” 15 L M22x1.5 86804221508 23,873/4” 22 L M30x2 86804302212 39,691” 28 L M36x2 86804362816 63,71
1/4” 8 S M16x1.5 86804160804 23,193/8” 12 S M20x1.5 86804201206 22,451/2” 16 S M24x1.5 86804241608 24,603/4” 25 S M36x2 86804362512 53,611” 30 S M42x2 86804423016 75,28
Femelle pré-sertie Métrique cone 24º
Hembras giratorias rectas compactas rosca Métrica
cono 24° - DKO
One piece Metric female 24º coneFemmina diritta compatta Metrica sede 24°
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 8 L M14×1.5 86305140804 29,613/8” 12 L M18×1.5 86305181206 33,791/2” 15 L M22×1.5 86305221508 40,293/4” 22 L M30×2 86305302212 72,721” 28 L M36×2 86305362816 96,65
1/4” 8 S M16×1.5 86305160804 37,983/8” 12 S M20×1.5 86305201206 40,201/2” 16 S M24×1.5 86305241608 41,853/4” 25 S M36×2 86305362512 89,891” 30 S M42×2 86305423016 131,84
90º Femelle pré-sertie Métrique cone 24º
Hembras giratorias 90º compactas rosca Métrica
cono 24° - DKO 90º
One piece 90º Metric female 24º coneFemmina 90° compatta Metrica sede 24°
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 8 L M14x1.5 86306140804 29,613/8” 12 L M18×1.5 86306181206 33,791/2” 15 L M22×1.5 86306221508 40,293/4” 22 L M30×2 86306302212 72,721” 28 L M36×2 86306362816 96,65
1/4” 8 S M16×1.5 86306160804 37,983/8” 12 S M20×1.5 86306201206 40,201/2” 16 S M24×1.5 86306241608 41,853/4” 25 S M36x2 86306362512 89,891” 30 S M42x2 86306423016 131,84
45º Femelle pré-sertie Métrique cone 24º
Hembras giratorias 45º compactas rosca Métrica
cono 24° - DKO 45º
One piece 45º Metric female 24º coneFemmina 45° compatta Metrica sede 24°
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 8 L M14×1.5 86203140804 20,103/8” 12 L M18×1.5 86203181206 22,851/2” 15 L M22×1.5 86203221508 25,633/4” 22 L M30×2 86203302212 41,961” 28 L M36×2 86203362816 59,34
1/4” 8 S M16×1.5 86203160804 23,093/8” 12 S M20×1.5 86203201206 26,851/2” 16 S M24×1.5 86203241608 30,863/4” 25 S M36×2 86203362512 52,931” 30 S M42×2 86203423016 86,85
Mâle pré-serti Métrique cone 24º
Machos compactos rosca Métrica cono 24°
One piece Metric male 24º coneMaschio compatto Metrico sede 24°
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 47dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 47 02/06/2011 8:59:5702/06/2011 8:59:57
48 Conexiones Compactas Tefl ón LisoEmbouts pré-sertis pour Tefl on lisseOne piece fi ttings for Smooth PTFERaccordi compatti serie Tefl on liscio
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 9/16 869000904 33,583/8” 11/16 869001106 39,011/2” 13/16 869001308 44,743/4” 1 3/16 869001912 68,241” 1 7/16 869002316 101,34
Femelle pré-sertie ORFS
Hembras giratorias rectas compactas rosca ORFS
doble hexagonal
One piece ORFS femaleFemmina diritta compatta ORFS
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 9/16 869070904 69,643/8” 11/16 869071106 82,891/2” 13/16 869071308 89,713/4” 1 3/16 869071912 153,641” 1 7/16 869072316 229,05
90º Femelle pré-sertie ORFS
Hembras giratorias 90º compactas rosca ORFS
One piece 90º ORFS femaleFemmina 90° compatta ORFS
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 9/16 869080904 69,643/8” 11/16 869081106 82,891/2” 13/16 869081308 89,713/4” 1 3/16 869081912 153,641” 1 7/16 869082316 229,05
45º Femelle pré-sertie ORFS
Hembras giratorias 45º compactas rosca ORFS
One piece 45º ORFS femaleFemmina 45° compatta ORFS
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 9/16-18 869120904 38,843/8” 11/16 869121106 42,651/2” 13/16 869121308 50,293/4” 1 3/16 869121912 95,241” 1 7/16 869122316 147,09
Mâle pré-serti ORFS
Machos compactos rosca ORFS
One piece ORFS maleMaschio compatto ORFS
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 48dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 48 02/06/2011 8:59:5702/06/2011 8:59:57
Conexiones compactasPre-serti embouts | One piece fi ttings | Raccordi compatti
Se pueden montar en todas las conexiones de la serie STD / On peut sertir ces jupes avec tous les embouts STD / These ferrules are suitable to be crimped with all the STD fi ttings / Si possono montare in tutte le connessioni della serie STD.
Ejemplo: SERIE STANDARD
Compacto 841821212 + ZPFC122401200 Pré-serti 841821212 + ZPFC122401200 One piece 841821212 + ZPFC122401200 Compatto 841821212 + ZPFC12240120
Para consultar indicar: “Compacto” + ref. conexión + ref. casquillo | Pour consulter, il faut indiquer: “Pré-serti” + Réf. Embout + Réf. Jupe | To request them, you should indicate: “One piece” + Fitting part nr + Ferrule part nr | Per ricuidere,
indicare: “Compatto” + Codice Raccordo + Codice Boccola
Ejemplo: TEFLÓN LISO
Compacto 841111616 + 880401600 Pré-serti 841111616 + 880401600 One piece 841111616 + 880401600 Compatto 841111616 + 880401600
49
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 49dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 49 02/06/2011 8:59:5702/06/2011 8:59:57
50 Conexiones InterlockEmbouts InterlockInterlock serieSerie Interlock
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DNDescripción REFERENCIA
PART Nº €3/4” 4SH / R13 / R15 ZA610101200 29,191” 4SH / R13 / R15 ZA610101600 43,49
1”1/4 4SH ZA610102000 61,401”1/2 4SH ZA610102400 85,60
2” 4SH ZA610103200 139,52
Jupes DIN 20023 - 4SH Interlock
Casquillos Interlock 4SH
Ferrules DIN 20023 - 4SH InterlockBoccola pressare per DIN 20023 - 4SH Interlock
DN REFERENCIAPART Nº €
1” 1/4 Z610102000 73,251”1/2 Z610102400 106,97
2” Z610103200 164,54
Jupes R13/R15 Interlock
Casquillos Interlock R13/R15
Ferrules SAE 100 R13/R15 InterlockBoccola pressare per SAE 100 R13/R15 Interlock
Para 3/4” y 1” son los mismos casquillos que en 4SH / 3/4” et 1” sont les mêmes jupes que pour 4SH / 3/4” and 1” are the same ferrules as in 4SH / Per 3/4” e 1” si utilizza la boccola 4SH
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 3/4” BSP Z641001212 41,411” 1” BSP Z641001616 64,63
1”1/4 1”1/4 BSP Z641002020 100,711”1/2 1”1/2 BSP Z641002424 131,78
2” 2” BSP Z641003232 273,00
Femelle droite gaz cylindrique BSP 60° Interlock
Hembras giratorias rectas rosca BSP cono 60°
Interlock
BSP Swivel female 60° cone InterlockFemmina diritta BSP sede 60° Interlock
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 3/4” BSP Z641071212 72,801” 1” BSP Z641071616 96,13
1”1/4 1”1/4 BSP Z641072020 199,991”1/2 1”1/2 BSP Z641072424 256,05
2” 2” BSP Z641073232 481,75
Coude 90° femelle gaz cylindrique BSP 60° Interlock Interlock
Hembras 90° BSP 60° Interlock
BSP Swivel female 90° 60° cone InterlockFemmina 90° BSP sede 60° Interlock
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 3/4” BSP Z641081212 72,801” 1” BSP Z641081616 96,13
1”1/4 1”1/4 BSP Z641082020 199,991”1/2 1”1/2 BSP Z641082424 256,05
2” 2” BSP Z641083232 481,75
Coude 45° femelle gaz cylindrique BSP 60° Interlock
Hembras 45° BSP 60° Interlock
BSP Swivel female 45° 60° cone InterlockFemmina 45° BSP sede 60° Interlock
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 3/4” BSP Z641121212 41,151” 1” BSP Z641121616 64,33
1”1/4 1”1/4 BSP Z641122020 113,461”1/2 1”1/2 BSP Z641122424 177,57
2” 2” BSP Z641123232 363,48
Mâle gaz cylindrique BSP 60° Interlock
Machos cilíndricos BSP 60° Interlock
BSP Male 60° cone with Interlock o’ringMaschio BSP cilindrico sede 60° Interlock
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 3/4” NPT Z641611212 36,721” 1” NPT Z641611616 50,88
1”1/4 1”1/4 NPT Z641612020 120,981”1/2 1”1/2 NPT Z641612424 174,94
2” 2” NPT Z641613232 309,87
Mâle gaz conique NPTF Interlock
Machos cónicos NPT Interlock
NPTF Male thread InterlockMaschio conico NPTF Interlock
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 50dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 50 02/06/2011 8:59:5702/06/2011 8:59:57
51Conexiones InterlockEmbouts InterlockInterlock serieSerie Interlock
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 1”1/16 12h UN Z641421712 44,471” 1”5/16 12h UN Z641422116 64,64
1”1/4 1”5/8 12h UN Z641422620 109,021”1/4 1”7/8 12h UN Z641423020 176,011”1/2 1”7/8 12h UN Z641423024 166,57
2” 2”1/2 12h UN Z641424032 245,30
Femelle droite JIC 37° Interlock
Hembras giratorias rectas JIC 37° Interlock
JIC Swivel female with o’ring InterlockFemmina diritta JIC 37° Interlock
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 1”1/16 12h UN Z641381712 116,791” 1”5/16 12h UN Z641382116 163,07
1”1/4 1”5/8 12h UN Z641382620 217,881”1/2 1”7/8 12h UN Z641383024 362,13
2” 2”1/2 12h UN Z641384032 503,76
Coude 90° femelle JIC 37° Interlock
Hembras giratorias 90° JIC 37° Interlock
JIC 90° Swivel female with o’ring InterlockFemmina 90° JIC 37° Interlock
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 1”1/16 12h UN Z641391712 116,791” 1”5/16 12h UN Z641392116 163,07
1”1/4 1”5/8 12h UN Z641392620 217,881”1/2 1”7/8 12h UN Z641393024 362,13
2” 2”1/2 12h UN Z641394032 503,76
Coude 45° femelle JIC 37° Interlock
Hembras giratorias 45° JIC 37° Interlock
JIC 45° Swivel female with o’ring InterlockFemmina 45° JIC 37° Interlock
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 1”1/16 12h UN Z641401712 50,601” 1”5/16 12h UN Z641402116 74,51
1”1/4 1”5/8 12h UN Z641402620 116,481”1/2 1”7/8 12h UN Z641403024 169,70
2” 2”1/2 12h UN Z641404032 250,72
Mâle JIC 37° Interlock
Machos JIC 37° Interlock
Male JIC InterlockMaschio JIC 37° Interlock
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 20 S M30x2 Z64204302012 53,003/4” 25 S M36x2 Z64204362512 54,161” 30 S M42x2 Z64204423016 83,48
1”1/4 38 S M52x2 Z64204523820 122,82
Femelle droite Métrique 24° Interlock avec o’ring
Hembras giratorias rectas Métricas cono 24° Interlock
con junta tórica
Metric swivel female 24° seat serie S Interlock with o’ringFemmina Metrica sede 24° con o’ring serie S Interlock
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 20 S M30x2 Z64205302012 96,163/4” 25 S M36x2 Z64205362512 105,591” 30 S M42x2 Z64205423016 147,53
1”1/4 38 S M52x2 Z64205523820 221,68
Coude 90° femelle Métrique 24° Interlock avec o’ring
Hembras 90° Métricas cono 24° Interlock con junta
tórica
90° Metric swivel female 24° seat serie S Interlock with o’ringFemmina Metrica 90° sede 24° con o’ring serie S Interlock
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 20 S M30x2 Z64206302012 96,163/4” 25 S M36x2 Z64206362512 105,591” 30 S M42x2 Z64206423016 147,53
1”1/4 38 S M52x2 Z64206523820 221,68
Coude 45° femelle Métrique 24° Interlock avec o’ring
Hembras 45° Métricas cono 24° Interlock con junta
tórica
45° Metric swivel female 24° seat serie S Interlock with o’ringFemmina Metrica 45° sede 24° serie S Interlock
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 20 S M30x2 Z64203302012 48,463/4” 25 S M36x2 Z64203362512 70,521” 30 S M42x2 Z64203423016 108,31
1”1/4 38 S M52x2 Z64203523820 140,70
Mâle Métrique cone 24° Interlock
Machos Métricos cono 24° Interlock
Metric male stud 24° cone serie S InterlockMaschio Metrico sede 24° con o’ring serie S Interlock
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 51dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 51 02/06/2011 8:59:5702/06/2011 8:59:57
52 Conexiones InterlockEmbouts InterlockInterlock serieSerie Interlock
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 1 3/16-12 Z649011912 76,301” 1 7/16-12 Z649012316 105,71
1”1/4 1 11/16-12 Z649012720 195,501”1/2 2-12 Z649013224 243,00
Femelle droite ORFS Interlock
Hembras giratorias rectas ORFS Interlock
Interlock ORFS Swivel female straightFemmina diritta ORFS Interlock
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 1 3/16-12 Z649121912 113,261” 1 7/16-12 Z649122316 168,31
1”1/4 1 11/16-12 Z649122720 232,801”1/2 2-12 Z649123224 346,06
Mâle ORFS Interlock
Machos ORFS Interlock
Interlock ORFS MaleMaschio ORFS Interlock
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 1 3/16-12 Z649071912 193,171” 1 7/16-12 Z649072316 280,47
1”1/4 1 11/16-12 Z649072720 393,261”1/2 2-12 Z649073224 1.134,14
Coude 90° femelle ORFS Interlock
Hembras giratorias 90° ORFS Interlock
Interlock 90° ORFS Swivel femaleFemmina 90° ORFS Interlock
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 1 3/16-12 Z649081912 193,171” 1 7/16-12 Z649082316 280,47
1”1/4 1 11/16-12 Z649082720 393,261”1/2 2-12 Z649083224 1.134,14
Coude 45° femelle ORFS Interlock
Hembras giratorias 45° ORFS Interlock
Interlock 45° ORFS Swivel femaleFemmina 45° ORFS Interlock
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 3/4” BSP Z644001212 49,841” 1” BSP Z644001616 79,29
1”1/4 1”1/4 BSP Z644002020 166,181”1/2 1”1/2 BSP Z644002424 217,44
2” 2” BSP Z644003232 450,46
Femelle BSP cone 60º double hexagonal
Hembras giratorias BSP cono 60° doble hexagonal
Interlock
Double hexagonal BSP Swivel female cone 60ºFemmina diritta BSP sede 60° doppio esagono
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
3/4” 1”1/16 12h UN Z642421712 49,311” 1”5/16 12h UN Z642422116 76,19
1”1/4 1”5/8 12h UN Z642422620 179,901”1/2 1”7/8 12h UN Z642423024 274,83
2” 2”1/2 12h UN Z642424032 404,76
Femelle JIC 37º double hexagonal
Hembras giratorias JIC 37° doble hexagonal Interlock
Double hexagonal JIC 37º Swivel femaleFemmina diritta JIC 37° doppio esagono
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 52dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 52 02/06/2011 8:59:5702/06/2011 8:59:57
53Conexiones InterlockEmbouts InterlockInterlock serieSerie Interlock
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
3/4” 38.1 Z641821212 73,583/4” 44.5 Z641821612 96,301” 44.5 Z641821616 88,821” 50.8 Z641822016 141,30
1”1/4 50.8 Z641822020 129,301”1/4 60.3 Z641822420 178,381”1/2 60.3 Z641822424 177,611”1/2 71.4 Z641823224 312,52
2” 71.4 Z641823232 271,12
Bride SAE droite série 3000 PSI Interlock
Bridas rectas SAE 3000 PSI Interlock
3000 PSI SAE Straight Flange InterlockFlangia diritta SAE 3000 Interlock
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
3/4” 38.1 Z641831212 123,763/4” 44.5 Z641831612 165,111” 44.5 Z641831616 135,881” 50.8 Z641832016 260,10
1”1/4 50.8 Z641832020 247,521”1/4 60.3 Z641832420 322,921” 1/2 60.3 Z641832424 317,20
2” 71.4 Z641833232 452,40
Coude 90° bride SAE série 3000 PSI Interlock
Bridas 90° SAE 3000 PSI Interlock
3000 PSI SAE 90° Flange InterlockFlangia 90° SAE 3000 Interlock
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
3/4” 38.1 Z641841212 123,763/4” 44.5 Z641841612 165,111” 44.5 Z641841616 135,881” 50.8 Z641842016 260,10
1”1/4 50.8 Z641842020 247,521”1/4 60.3 Z641842420 322,921” 1/2 60.3 Z641842424 317,20
2” 71.4 Z641843232 452,40
Coude 45° bride SAE série 3000 PSI Interlock
Bridas 45° SAE 3000 PSI Interlock
3000 PSI SAE 45° Flange InterlockFlangia 45° SAE 3000 Interlock
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
3/4” 41.3 Z642821212 69,973/4” 47.6 Z642821612 95,681” 47.6 Z642821616 86,921” 54 Z642822016 142,82
1”1/4 54 Z642822020 123,761”1/4 63.5 Z642822420 198,331”1/2 63.5 Z642822424 180,911”1/2 79.4 Z642823224 344,34
2” 79.4 Z642823232 294,53
Bride SAE droite série 6000 PSI Interlock
Bridas Rectas SAE 6000 PSI Interlock
6000 PSI SAE Straight FlangeFlangia diritta SAE 6000 Interlock
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
3/4” 41.3 Z642831212 120,603/4” 47.6 Z642831612 180,841” 47.6 Z642831616 149,921” 54 Z642832016 274,35
1”1/4 54 Z642832020 241,551”1/4 63.5 Z642832420 345,381”1/2 63.5 Z642832424 313,771”1/2 79.4 Z642833224 561,44
2” 79.4 Z642833232 544,00
Coude 90° bride SAE série 6000 PSI Interlock
Bridas 90° SAE 6000 PSI Interlock
6000 PSI SAE 90° Flange InterlockFlangia 90° SAE 6000 Interlock
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
3/4” 41.3 Z642841212 120,603/4” 47.6 Z642841612 180,841” 47.6 Z642841616 149,921” 54 Z642842016 274,35
1”1/4 54 Z642842020 241,551”1/4 63.5 Z642842420 345,381”1/2 63.5 Z642842424 313,771”1/2 79.4 Z642843224 561,44
2” 79.4 Z642843232 544,00
Coude 45° bride SAE série 6000 PSI Interlock
Bridas 45° SAE 6000 PSI Interlock
6000 PSI SAE 45° Flange InterlockFlangia 45° SAE 6000 Interlock
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 53dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 53 02/06/2011 8:59:5702/06/2011 8:59:57
54 Conexiones ReusablesEmbouts serie recuperableReusable serieSerie Recuperabile
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN REFERENCIAPART Nº €
1/4” Z1G-4 R1 INOX 24,045/16” Z1G-5 R1 INOX 25,343/8” Z1G-6 R1 INOX 23,981/2” Z1G-8 R1 INOX 27,765/8” Z1G-10 R1 INOX 43,693/4” Z1G-12 R1 INOX 50,071” Z1G-16 R1 INOX 84,92
Jupes récuperables R1A sans dénudage
Casquillos reusables para manguera R1A no pelar
Reusable ferrules R1A non skiveBoccola recuperabile R1A senza pelatura
DN REFERENCIAPART Nº €
1/4” Z1G-4 R1T INOX 24,043/8” Z1G-6 R1T INOX 23,981/2” Z1G-8 R1T INOX 27,763/4” Z1G-12 R1T INOX 31,091” Z1G-16 R1T INOX *
1”1/4 Z1G-20 R1T INOX *
Jupes récuperables R1T sans dénudage
Casquillos reusables para manguera R1T no pelar
Reusable ferrules R1T non skiveBoccola recuperabile per R1T senza pelatura
DN REFERENCIAPART Nº €
1/4” Z1G-4 R2 INOX 21,235/16” Z1G-5 R2 INOX *3/8” Z1G-6 R2 INOX 23,981/2” Z1G-8 R2 INOX 28,035/8” Z1G-10 R2 INOX *3/4” Z1G-12 R2 INOX 50,701” Z1G-16 R2 INOX 76,14
1”1/4 Z1G-20 R2 INOX 162,161”1/2 Z1G-24 R2 INOX 195,39
Jupes récuperables R2A avec dénudage
Casquillos reusables para manguera R2A pelar
Reusable ferrules R2A skiveBoccola recuperabile per R2A con pelatura
DN REFERENCIAPART Nº €
1/4” Z1G-4 R2T INOX 21,233/8” Z1G-6 R2T INOX 23,981/2” Z1G-8 R2T INOX 28,03
Jupes récuperables R2AT sans dénudage
Casquillos reusables para manguera R2AT no pelar
Reusable ferrules R2AT non skiveBoccola recuperabile per R2AT senza pelatura
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP Z3G-4 33,105/16” 3/8” BSP Z3G-6-5 40,653/8” 3/8” BSP Z3G-6 35,543/8” 1/2” BSP Z3G-8-6 40,521/2” 1/2” BSP Z3G-8 40,455/8” 1/2” BSP Z3G-8-10 50,063/4” 3/4” BSP Z3G-12 62,761” 1” BSP Z3G-16 107,32
1”1/4 1”1/4 BSP Z3G-20 209,101”1/2 1”1/2 BSP Z3G-24 252,99
Femelle récuperable gaz cylindrique 60°
Hembras giratorias rectas reusables rosca BSP
cono 60°
Reusable BSP Swivel female 60° coneFemmina diritta BSP sede 60° recuperabile
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP Z90G-4 58,913/8” 3/8” BSP Z90G-6 59,243/8” 1/2” BSP Z90G-8-6 87,291/2” 1/2” BSP Z90G-8 87,293/4” 3/4” BSP Z90G-12 112,881” 1” BSP Z90G-16 184,82
Coude 90° femelle récuperable gaz cylindrique BSP 60°
Hembras giratorias 90° reusables rosca BSP
cono 60°
Reusable BSP 90° Swept elbow 60° coneFemmina 90° BSP sede 60° recuperabile
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 54dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 54 02/06/2011 8:59:5802/06/2011 8:59:58
55Conexiones ReusablesEmbouts serie recuperableReusable serieSerie Recuperabile
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP Z2G-4 33,103/8” 3/8” BSP Z2G-6 35,005/16” 3/8” BSP Z2G-6-5 35,651/2” 1/2” BSP Z2G-8 38,733/4” 3/4” BSP Z2G-12 65,101” 1” BSP Z2G-16 *
1”1/4 1”1/4 BSP Z2G-20 *
Mâle récuperable gaz cylindrique BSP 60°
Machos reusables rosca cilíndrica BSP cono 60°
Reusable BSP Male parallel 60° coneMaschio BSP cilindrico sede 60° recuperabile
DN TUBOPIPE
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 6 ZE-6-4 30,881/4” 8 ZE-8-4 29,383/8” 8 ZE-8-6 28,531/4” 10 ZE-10-4 29,385/16” 10 ZE-10-5 29,793/8” 10 ZE-10-6 42,705/16” 12 ZE-12-5 29,793/8” 12 ZE-12-6 42,703/8” 15 ZE-15-6 42,701/2” 15 ZE-15-8 41,911/2” 16 ZE-16-8 41,893/4” 22 ZE-22-12 63,503/4” 25 ZE-25-12 88,001” 25 ZE-25-16 *1” 28 ZE-28-16 *1” 30 ZE-30-16 *
Embout lisse récuperable Métrique
Espigas lisas Métricas reusables
Reusable Metric standpipeEstremitá tubolare recuperabile
Hembra giratorias rectas reusables rosca JIC cono 37º Femelle récuperable JIC cone 37º | Reusable JIC Swivel female 37º cone | Fémina JIC sede 37º recuperabile
Hembra giratorias rectas reusables rosca Métrica cono 24º Femelle récuperable Metrique cone 24º | Reusable Metric Swivel female 24º cone | Fémina Metrica sede 24º recuperabile
ref: Z3J...
ref: Z3M...
Macho reusable rosca JIC cono 37º Mâle récuperable JIC cone 37º | Reusable JIC Male 37º cone | Maschio JIC sede 37º recuperabile
Macho reusable rosca Métrica cono 24º Mâle récuperable Metrique cone 24º | Reusable Metric Male 24º cone | Maschio Metrica sede 24º recuperabile
ref: Z2J...
ref: Z2M...
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 55dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 55 02/06/2011 8:59:5802/06/2011 8:59:58
56 Conexiones Push-OnEmbouts Push-OnPush-On FittingsRaccordi Serie Push-On
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 891000404 9,973/8” 3/8” BSP 891000606 12,281/2” 1/2” BSP 891000808 16,655/8” 5/8” BSP 891001010 22,843/4” 3/4” BSP 891001212 25,741” 1” BSP 891001616 40,76
Femelle tournante BSP cone 60°
Hembras giratorias rectas rosca BSP cono 60°
BSP Swivel female 60° coneFemmina diritta BSP sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP 891120404 14,443/8” 3/8” BSP 891120606 15,841/2” 1/2” BSP 891120808 18,835/8” 5/8” BSP 891121010 36,213/4” 3/4” BSP 891121212 29,281” 1” BSP 891121616 45,73
Mâle fi xe BSP cone 60°
Machos rosca cilíndrica BSP cono 60°
BSP Male 60° coneMaschio BSP cilindrico sede 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 891420704 11,763/8” 9/16” 18h UNF 891420906 12,611/2” 3/4” 16h UNF 891421208 16,345/8” 7/8” 14h UNF 891421410 22,623/4” 1”1/16 12h UN 891421712 26,251” 1”5/16 12h UN 891422116 45,54
Femelle tournante JIC 37°
Hembras giratorias rectas JIC 37°
37º JIC Swivel femaleFemmina diritta JIC sede 37°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF 891400704 15,253/8” 9/16” 18h UNF 891400906 17,191/2” 3/4” 16h UNF 891401208 19,505/8” 7/8” 14h UNF 891401410 31,193/4” 1”1/16 12h UN 891401712 37,771” 1”5/16 12h UN 891402116 47,69
Mâle fi xe JIC 37°
Machos rosca JIC cono 37°
37º JIC MaleMaschio JIC sede 37°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” NPT 891610404 13,403/8” 3/8” NPT 891610606 14,891/2” 1/2” NPT 891610808 16,863/4” 3/4” NPT 891611212 26,561” 1” NPT 891611616 38,50
Mâle gaz conique NPT (BRIGGS)
Machos rosca cónica NPT
NPT Male threadMaschio NPT conico
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 56dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 56 02/06/2011 8:59:5802/06/2011 8:59:58
57Conexiones Push-OnEmbouts Push-OnPush-On FittingsRaccordi Serie Push-On
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 8 L M14x1.5 89804140804 13,221/4” 10 L M16x1.5 89804161004 16,793/8” 12 L M18x1.5 89804181206 15,501/2” 15 L M22x1.5 89804221508 17,353/4” 22 L M30x2 89804302212 29,93
Femelle Metrique avec o´ring cone 24º
Hembra giratoria recta rosca Métrica cono 24º
Metric female swivel with o´ring 24º coneFemmina Metrica sede 24º con o´ring
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 8 L M14×1.5 89203140804 15,421/4” 10 L M16×1.5 89203161004 17,703/8” 12 L M18×1.5 89203181206 17,801/2” 15 L M22×1.5 89203221508 19,293/4” 22 L M30×2 89203302212 32,43
Mâle Metrique cone 24º
Machos rosca métrica cono 24º
Metric stud 24º coneMaschio Metrico sede 24º
MANGUERAS VÁLIDAS PARA RACORES PUSH-ON / TUYAUX VALABLES POUR RACCORDS PUSH-ON / HOSES SUITABLE FOR PUSH-ON FITTINGS / TUBI VALIDI PER RACCORDI PUSH-ON
*Consultar Catálogo de Conducciones Hidráulicas / À consulter sur notre Catalogue de Conductions Hydrauliques / To look-up in our Hydraulic Conductions Catalogue / Consultare il nostro Catalogo del Tubo Flessibile
MP189 M100
MM20 MB21
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 57dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 57 02/06/2011 8:59:5802/06/2011 8:59:58
58 Conexiones Alta Presión (700 bar)Embouts haute pression 700 barHigh pressure 700 bar fi ttingsRaccordi Altissima pressione (700 bar)
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN REFERENCIAPART Nº €
1/4” Z710120400 35,333/8” Z710120600 36,731/2” Z710120800 38,94
Jupes à sertir thermoplastique 700 bar
Casquillos para alta presión (700bar)
Ferrules for thermoplastic hose 700 barBoccole per tubo termoplastico 700 bar
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP Z741000404 60,983/8” 3/8” BSP Z741000606 64,161/2” 1/2” BSP Z741000808 66,74
Embout 700 bar femelle tournant gaz cyl BSP 60°
Hembra giratoria BSP cono 60º (700bar)
BSP Swivel female 60° cone 700 barFemmina diritta BSP sede 60° 700 bar
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP Z741120404 70,333/8” 3/8” BSP Z741120606 72,631/2” 1/2” BSP Z741120808 78,69
Embout 700 bar mâle fi xe gaz cyl BSP 60°
Macho BSP cono 60° (700bar)
BSP Male parallel 60° cone 700 barMaschio cilindrico BSP sede 60° 700 bar
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” 18h NPSM Z742610404 60,983/8” 3/8” 18h NPSM Z742610606 64,161/2” 1/2” 14h NPSM Z742610808 66,74
Embout 700 bar femelle tournant NPSM 60°
Hembra giratoria NPSM cono 60º (700bar)
NPSM Swivel female 60° cone 700 barFemmina diritta NPSM sede 60° 700 bar
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” NPT Z741610404 70,333/8” 3/8” NPT Z741610606 72,631/2” 1/2” NPT Z741610808 78,69
Embout 700 bar mâle fi xe gaz conique NPT
Macho NPT cono 60° (700bar)
NPT conic Male 60° cone 700 barMaschio conico NPT 700 bar
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF Z741420704 67,083/8” 9/16” 18h UNF Z741420906 70,581/2” 3/4” 16h UNF Z741421208 73,42
Embout 700 bar femelle tournant droit JIC 37°
Hembra giratoria JIC 37º (700bar)
JIC Swivel female 37° cone 700 barFemmina JIC 37° 700 bar
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF Z741400704 77,363/8” 9/16” 18h UNF Z741400906 79,891/2” 3/4” 16h UNF Z741401208 86,56
Embout 700 bar mâle fi xe JIC 37º
Macho JIC 37º (700bar)
JIC 37º Male thread 700 barMaschio JIC 37º 700 bar
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 58dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 58 02/06/2011 8:59:5802/06/2011 8:59:58
59Conexiones Alta Presión (700 bar)Embouts haute pression 700 barHigh pressure 700 bar fi ttingsRaccordi Altissima pressione (700 bar)
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 8 S M16x1.5 Z74804160804 89,863/8” 12 S M20x1.5 Z74804201206 82,851/2” 16 S M24x1.5 Z74804241608 82,29
Embout 700 bar femelle tournant droit Métrique cone 24°
Hembra giratoria Métrica 24º (700bar)
Metric Swivel female 24° cone 700 barFemmina diritta Metrica sede 24° 700 bar
DN TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 8 S M16×1.5 Z74203160804 89,323/8” 12 S M20×1.5 Z74203201206 99,851/2” 16 S M24×1.5 Z74203241608 111,38
Embout 700 bar mâle fi xe Métrique cone 24°
Macho Métrico 24º (700bar)
Metric Male 24° cone 700 barMaschio cilindrico Metrico sede 24° 700 bar
MANGUERA TERMÓPLASTICA 700 BAR / TUYAU THERMOPLASTIQUE 700 BAR / THERMOPLASTIC HOSE 700 BAR / TUBO TERMOPLASTICO 700 BAR
*Consultar Catálogo de Conducciones Hidráulicas / À consulter sur notre Catalogue de
Conductions Hydrauliques / To look-up in our Hydraulic Conductions Catalogue / Consultare
il nostro Catalogo del Tubo Flessibile
M3520
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 59dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 59 02/06/2011 8:59:5802/06/2011 8:59:58
60 Conexiones Micro-hoseEmbouts MinimessMicro-hose fi ttingsRaccordi Micro-tubo
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN REFERENCIAPART Nº €
2 Z555010100 2,66
Jupes AISI-303
Casquillos AISI-303
Ferrules AISI -303Boccole AISI-303
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
2 1/4” BSP Z555050404 14,922 1/2” BSP Z555050808 20,19
Embout femelle tournante fond plat + o’ring pour manomètre Minimess
Hembra asiento plano con junta manómetro
Swivel female fl at seat with o’ring for manometer Micro-hoseFemmina sede piana con o’ring per manometro
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
2 M16X2 Z555069523 16,77
Embout femelle tournante de control Métrique Minimess
Hembra giratoria de control
Check Metric swivel female Micro-hosePresa di pressione femmina
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP Z MPR 1/4 G 37,71M8x1 Z MPR M8 76,40M10x1 Z MPR M10 48,66
Prises de pression mâle
Racores de control macho
Male check couplingsMini-prese di controllo maschio
Toma de control M16x2/Prise de pression M16x2/Test coupling M16x2/Presa di pressione M16x2
DN REFERENCIAPART Nº €
2 Z555030325 9,18
Embout mâle manomètre
Macho de control
Straight Micro-hose check malePresa di pressione maschio
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L M12x1.5 Z MPR TLM 6L 67,978 L M14x1.5 Z MPR TLM 8L 67,9710 L M16x1.5 Z MPR TLM 10L 67,9712 L M18x1.5 Z MPR TLM 12L 67,976 S M14x1.5 Z MPR TLM 6S 68,958 S M16x1.5 Z MPR TLM 8S 68,9510 S M18x1.5 Z MPR TLM 10S 68,9512 S M20x1.5 Z MPR TLM 12S 68,95
Prises de pression TLM
Racores de control TLM
TLM Check couplingsMini-prese di controllo TLM
Toma de control M16x2/Prise de pression M16x2/Test coupling M16x2/Presa di pressione M16x2
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº €
6 L Z MPR DL 6 76,068 L Z MPR DL 8 76,0610 L Z MPR DL 10 86,2012 L Z MPR DL 12 86,2015 L Z MPR DL 15 91,2818 L Z MPR DL 18 91,2822 L Z MPR DL 22 96,3528 L Z MPR DL 28 131,8435 L Z MPR DL 35 131,8442 L Z MPR DL 42 162,276 S Z MPR DS 6 76,068 S Z MPR DS 8 76,0610 S Z MPR DS 10 86,2012 S Z MPR DS 12 86,2014 S Z MPR DS 14 91,2816 S Z MPR DS 16 91,2820 S Z MPR DS 20 111,5625 S Z MPR DS 25 121,7030 S Z MPR DS 30 152,1338 S Z MPR DS 38 167,34
Raccord intermédiaire pour tube métallique
Racor de control intermedio para tubo metálico
Halfway check fi tting for metal tubeMini presa di controllo Intermedia per tubo metallico
Toma de control M16x2/Prise de pression M16x2/Test coupling M16x2/Presa di pressione M16x2
DN TUBOPIPE
REFERENCIAPART Nº €
2 6 Z555070600 7,732 8 Z555070800 8,88
Embout lisse Métrique Minimess
Espiga lisa Métrica
Metric standpipe Micro-hoseEstremitá tubolare Metrica
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 60dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 60 02/06/2011 8:59:5802/06/2011 8:59:58
Manguera | Tuyau
Hose | Tubo
DN (mm) 6 8 10 12 16 19 25 32 38 50
Pulgadas | Pouces | Inch | Inches 1/4" 5/16" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2"
Galga | Piges | Size | Gauge 04 05 06 08 10 12 16 20 24 32
SAE 100 R1AT EN 853 1SN
M2230
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola ZPFC221200400 ZPFC221200500 ZPFC221200600 ZPFC221200800 ZPFC221201000 ZPFC221201200 ZPFC221201600 ZPFC221202000 ZPFC221202400 ZPFC221203200
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 23 23,8 27,3 29 34 38 47 59 67 80
Ø Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo 13,4 15 17,4 20,6 23,7 27,7 35,6 44,8 50,4 64
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 17,1 18,9 20 23,8 27,4 31,5 38,5 48,8 57 70
SAE 100 R2ATEN 853 2SN
M3511
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola ZPFC221200400 ZPFC221200500 ZPFC221200600 ZPFC221200800 ZPFC221201000 ZPFC221201200 ZPFC221201600 ZPFC221202000 ZPFC221202400 ZPFC221203200
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 23 23,8 27,3 29 34 38 47 59 67 80
Ø Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo 15 16,6 19 22,2 25,4 29,3 38,1 47,2 54,2 66,7
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 18,2 20,1 21,6 24,8 29 32,2 40 51,8 60 72,5
SAE 100 R16
M4900
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola ZPFC221200400 ZPFC221200500 ZPFC221200600 ZPFC221200800 ZPFC221201000 ZPFC221201200 ZPFC221201600
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 23
on proofs
27,3 29
on proofs on proofs on proofsØ Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo 12,3 16,9 20,5
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 15 19 22,2
SAE 100 R7EN 855 R7
M096
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 880120400 880120500 880120600 880120800 880121000 880121200 880121600
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 16 19 22 22
on proofs
31,5 40
Ø Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo 12,2 14,3 16 20,3 27 34
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 14,6 15,9 18,6 23 28,4 37
SAE 100 R8EN 855 R8
M1030
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 880120400 880120500 880120600 880120800 880121000 880121200 880121600
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 16 19 22 22
on proofs on proofs on proofsØ Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo 11,5 13,4 15,5 13
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 14,3 15,7 18,3 23,2
SMOOTH PTFE
M2900
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 880400400 880400500 880400600 880400800 880401000 880401200 880401600
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 15on proofs
18 24on proofs
30 40
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 13 16,5 20,5 27 33,1
CONVOLUTED PTFE
M2920
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 880410400 880410500 880410600 880410800 880411000 880411200 880411600
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccolaon proofs on proofs
21,5 25on proofs on proofs on proofs
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 16,1 19,2
Tabla de prensados para conexiones compactas en acero inoxidableTableau sertissage pour les pre-serti embouts en acier inoxydable | Crimping table for compact fi ttings in stainless steel | Tabella di pressatura per raccordi compatti in acciaio inox
Tolerancias de prensado (mm) | Tolerance de sertissage | Crimping tolerances | Toleranza di pressatura1/8” - 3/8” : + 0 / - 0,2 | 1/2” - 2” 1/2 . + 0 / - 0,4
Manguera | TuyauHose | Tubo
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola Presión trabajo (bar)Pression de travailWorking pressure
Pressione di Lavoro
Presión rotura (bar)Pression de rupture
Burst pressurePressione di Scoppio
Ø prensado (mm)Ø sertissageØ crimping
Ø pressatura
Código | CodePart number | Codice Ø ext. (mm) Ø int. (mm)
MAS025 | (25x35) | 1” 810422540 46 40 10 30 40,5
MAS032 | (32x45) | 1” 1/4 810423248 55 48,5 10 30 47,5
MAS038 | (38x50) | 1” 1/2 810423852 58,5 52,5 10 30 52,5
MAS051 | (51x65) | 2” 810425069 76 69 10 30 68,5
MAS063 | (63,5x78,5) | 2” 1/2 810426580 88 80 10 30 83,4
MAS076 | (76x90) | 3” 810427595 103 94,5 10 30 95
Tabla de prensados para conexiones alimentarias en acero inoxidableTableau sertissage pour les jupes alimentaires en acier inoxydable | Crimping table for food fi ttings in stainless steel |Tabella de pressatura per raccordi alimentari in acciaio inox
Tolerancias de prensado (mm) | Tolerance de sertissage | Crimping tolerances | Toleranza di pressatura+ 0 / - 0,4
NOTA: Las tablas de prensado DICSA son siempre orientativas | Tableau sertissage DICSA sont toujours indicatifs | Crimping lists of DICSA are always orientatives | Le tabelle di pressatura DICSA sono sempre orientative.Los diámetros de prensado han sido validados para estos diámetros exteriores de manguera. Por lo tanto, estos diámetros pueden variar dependiendo de la manguera | Les diamètres de sertissage ont été verifi és pour ces diamètres de tuyau. C’est pourquoi, ces diamètres peuvent charger selon le tuyau | Crimping diameters have been validated for these outer diameters of the hoses. Therefore, these diameters can change depending on the hose | I diametri di pressatura sono stati testati per questi diametri esterni di tubo. Saranno quindi passibili di variazione con el variare della natura dei tubi.Datos de tablas siempre actualizados en nuestra web www.dicsaes.com | Information des tableaux toujours actualisés sur notre web www.dicsaes.com | Crimping information always updated on our website www.dicsaes.com | I dati delle tabelle sono sempre aggiornati nella pagina web www.dicsaes.com.
61
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 61dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 61 02/06/2011 8:59:5802/06/2011 8:59:58
Tabla de prensados para casquillos en acero inoxidable (mangueras hidráulicas)
Tableau sertissage pour les jupes en acier inoxydable (tuyaux hidrauliques) | Crimping table for stainless steel (hydraulic hoses) | Tabella di Pressatura per boccole in acciaio inox (tubi idraulici)
Tolerancias de prensado (mm) | Tolerance de sertissage | Crimping tolerances | Toleranza di pressatura1/8” - 3/8” : + 0 / - 0,2 | 1/2” - 2” 1/2 . + 0 / - 0,4
NOTA: Las tablas de prensado DICSA son siempre orientativas | Tableau sertissage DICSA sont toujours indicatifs | Crimping lists of DICSA are always orientatives | Le tabbelle di pressatura DICSA sono sempre orientative.
Los diámetros de prensado han sido validados para estos diámetros exteriores de manguera. Por lo tanto, éstos diámetros pueden variar dependiendo de la manguera | Les diamètres de sertissage ont été verifi és pour ces diamètres de tuyau. C’est pourquoi, ces diamètres peuvent charger selon le tuyau | Crimping diameters have been validated for these outer diameters of the hoses. Therefore, these diameters can change depending on the hose | I diametri di pressatura sono stati testati per questi diametri esterni di tubo. Saranno quindi passibili di variazione con il variare Della natura dei tubi.
Datos de tablas siempre actualizados en nuestra web www.dicsaes.com | Information des tableaux toujours actualisés sur notre web www.dicsaes.com | Crimping information always updated on our website www.dicsaes.com | I dati delle tabelle sono sempre aggiornati nella pagina web www.dicsaes.com.
Manguera | Tuyau DN (mm) 5 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51
Hose | Tubo Pulgadas | Pouces | Inch | Inches 3/16” 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”
Galga | Piges | Size | Gauge 03 04 05 06 08 10 12 16 20 24 32
EN 857
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola - 81014 81014 81014 - - - - - - -
1SC
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 18 19 22
M1SC
Ø Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo 11,6 14,2 15,7
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 14,8 16,3 18,8
EN 857
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola - - ZPF2212 ZPF2212 ZPF2212 - - - - - -
2SC
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 24 26 29
M2SC
Ø Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo 14,7 17 20,6
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 18,9 20,9 23,6
SAE 100 R1AT
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 81020 ZPF2212 ZPF2212 ZPF2212 ZPF2212 ZPF2212 ZPF2212 ZPF2212 ZPF2212 ZPF2212 ZPF2212
EN 853 1SN
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 21 23 24 26 29 33 37 46 59 67 80
M2230
Ø Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo 11,5 13,5 15,4 17,5 20,3 23,9 28,2 36 44 50,3 64
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 15,7 18,1 19,2 20,8 23,1 27,5 31,5 39,5 48,8 57 70
Pelado exterior | Denudage ext. | Ext. Skive | Pelatura esterna - - - - - - - - - - -
SAE 100 R2AT
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 81030 ZPF2212 ZPF2212 ZPF2212 ZPF2212 ZPF2212 ZPF2212 ZPF2212 ZPF2212 ZPF2212 ZPF2212
EN 853 2SN
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 21 23 24 26 29 33 37 46 59 67 80
M3511
Ø Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo 13,2 14,8 16,6 18,9 22 25,3 29 37 47,5 54,3 66,7
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 16,2 18,8 19,8 22 24,2 28,7 32,6 40,5 51,8 60 72,5
Pelado exterior | Denudage ext. | Ext. Skive | Pelatura esterna - - - - - - - - - - -
SAE 100 R1A
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 82003 82003 82003 82003 82003 82003 82003 82003 82003 82003 82003
EN 853 1ST
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 18 20 21 24 28 31 35 42 52 58 71
M2231
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 15,5 17,8 18,8 21,7 25,2 28,8 32,5 38,8 49 55 66
Pelado exterior | Denudage ext. | Ext. Skive | Pelatura esterna 22,5 22,5 22,5 22,5 26 27 31 39 45 50 58
SAE 100 R2A
Casquillo | Ferrule | Jupe | Boccola ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224
EN 853 2ST
Ø Ext. casquillo | Ferrule | Jupe | Boccola 21 22 23 26 30 33 38 46 57 65 79
M3509
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 18,2 17,6 20 22,5 26,3 29,1 33,8 42,2 51 59 72,3
Pelado exterior | Denudage ext. | Ext. Skive | Pelatura esterna 22,5 21 22 23 23 26,5 31 38 45 49 60
SAE 100 R9R
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola - ZPF1224 - ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224
EN 856 4SP
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 22 26 30 33 38 46 57 65 79
M4290
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 18,8 23,4 26,7 29,7 34,4 42,2 51,7 59,3 73
Pelado exterior | Denudage ext. | Ext. Skive | Pelatura esterna 21 23 23,5 26,5 31 38 45 49 60
SAE 100 R12
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola - - - - ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 -
EN 856 R12
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 30 33 38 46 57 65
M4612
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 26,7 29,3 34,4 42,2 50,5 58,8
Pelado exterior | Denudage ext. | Ext. Skive | Pelatura esterna 23,5 27 31 38 45 49
EN 856 4SH
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola - - - - - - ZA61010 ZA61010 ZA61010 ZA61010 ZA61010
Conex.interlock
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 40 47 56 63 80
M4569
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 35,5 42 50 57 74
Pelado int. | Denudage int. | Inn. Skive | Pelatura interna 17 18 21 24 26
Pelado exterior | Denudage ext. | Ext. Skive | Pelatura esterna 52 57 64 77 82
SAE 100 R13
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola - - - - - - ZA61010 ZA61010 Z61010 Z61010 Z61010
EN 856 R13
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 40 47 61 70 85
Conex.interlock
Ø Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo 32,1 38,3 49,7 57,2 70,8
M4713
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 36 42,5 55 64 79
Pelado int. | Denudage int. | Inn. Skive | Pelatura interna 17 18 21 24 26
Pelado exterior | Denudage ext. | Ext. Skive | Pelatura esterna 52 57 64 77 82
SAE 100 R15
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola - - - - - - ZA61010 ZA61010 Z61010 Z61010 -
Conex.interlock
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 40 47 61 70
M4815
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 35,5 42 54,5 64
Pelado int. | Denudage int. | Inn. Skive | Pelatura interna 17 18 21 24
Pelado exterior | Denudage ext. | Ext. Skive | Pelatura esterna 52 57 64 77
SAE 100 R16
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola ZPF2212 ZPF2212 ZPF2212
M4900
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 23 26 29
Ø Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo 12,3 16,8 20,7
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 17,5 20,5 23,9
62
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 62dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 62 02/06/2011 8:59:5902/06/2011 8:59:59
Tabla de prensados para casquillos en acero inoxidable (mangueras de tefl ón y termoplásticas)
Tableau sertissage pour les jupes en acier inoxydable (tuyaux tefl on et thermoplastiques) | Crimping table for stainless steel (ptfe and thermoplastic hoses) | Tabella di Pressatura per boccole in acciaio inox (PTFE e tubi termoplastica)
Tolerancias de prensado (mm) | Tolerance de sertissage | Crimping tolerances | Toleranza di pressatura1/8” - 3/8” : + 0 / - 0,2 | 1/2” - 2” 1/2 . + 0 / - 0,4
NOTA: Las tablas de prensado DICSA son siempre orientativas | Tableau sertissage DICSA sont toujours indicatifs | Crimping lists of DICSA are always orientatives | Le tabbelle di pressatura DICSA sono sempre orientative.
(1) Los diámetros de prensado de las mangueras de tefl ón coarrugado, se corresponden con los ensayados para mangueras de nuestro proveedor. Por lo tanto estos diámetros pueden variar dependiendo de la manguera. Se recomienda, que en diámetros de prensado de 1”1/4, 1”1/2 y 2” se comprueben todos los montajes que se realicen | Les diamétres de sertissage du tefl on convoluté sont suite aux diamétres de sertissage des tuyaux de notre fornisseur. C’est pourquoi, ces diamétres peuvent changer selon le tuyau. Pour diamétres de sertissage de 1” 1/4, 1” 1/2 et 2”, on recommand de verifi er tous les montages | Crimping diameters of convoluted PTFE are according the tests of crimping diameters for hoses of our supplier. Therefore, these diameters can change depending on the hose. For crimping diameters 1” 1/4, 1” 1/2 and 2”, it es recommended to check all the assemblies | I diametri di pressatura relativi al tubo PTFE corrugado, sono stati ottenutti e testati sui tubi del nostro programma di vendita. Questi diametri potranno quindi cambiare, al cambiare della loro origine. Nei diametri 1”1/4, 1”1/2 e 2” è consigliato il controllo della pressatura di ogni singolo tubo assemblato.
(2) Los diámetros de prensado han sido validados para estos diámetros exteriores de manguera. Por lo tanto, éstos diámetros pueden variar dependiendo de la manguera | Les diamètres de sertissage ont été verifi és pour ces diamètres de tuyau. C’est pourquoi, ces diamètres peuvent charger selon le tuyau | Crimping diameters have been validated for these outer diameters of the hoses. Therefore, these diameters can change depending on the hose | I diametri di pressatura sono stati testati per questi diametri esterni di tubo. Saranno quindi passibili di variazione con il variare Della natura dei tubi.
Datos de tablas siempre actualizados en nuestra web www.dicsaes.com | Information des tableaux toujours actualisés sur notre web www.dicsaes.com | Crimping information always updated on our website www.dicsaes.com | I dati delle tabelle sono sempre aggiornati nella pagina web www.dicsaes.com.
Manguera | Tuyau |
DN (mm) 3 5 6 8 10 13 16 19 22 25 32 38 50 63
Hose | Tubo
Pulgadas | Pouces | Inch | Inches 1/8” 3/16” 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 7/8” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2
Galga | Piges | Size | Gauge 02 03 04 05 06 08 10 12 14 16 20 24 32 40
Tefl on FHL
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola - 81040 81040 81040 81040 81040 81040 81040 81040 81040 - - - -
M2900
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 14 15 17 18 24 28 30 34 36
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 11,5 13 13,8 15,5 20,5 23,5 27 30,5 34
Tefl on FHM (2 mallas | Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola - - 81014 81014 81014 81040 81040 81040 - 81014 - - - -
tresses | braids | trecce) Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 18 19 22 24 28 30 40
M29012 Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 13,6 14,6 17,5 20,7 25,2 27,5 34,5
Tefl on (coarrugado | Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola - - 81041 81041 81041 81041 81041 81041 - 81041 81041 81041 81041 81041
convoluté | convoluted PTFE | Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 16 17 21,5 25 29 34 40 46 55 69 80
corrugato) Ø Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo (2) 9,2
M2920 (1) Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 12,2 14 16,8 20,2 24 26,3 34 39 48,2 60,2 74
SAE 100 R7
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 81012 81014 81014 81014 81014 81014 81012 81014 - 81014 - - - -
M096
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 13 14 18 19 22 26 29 31,5 40
Ø Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo (2) 8,4 9,6 12 14,3 16 20,3 24,3 27,6 34,5
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 11 11,2 14,6 15,9 18,6 23 26 28,4 37
SAE 100 R8
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola - 81014 81014 81014 81014 81014 81012 81014 - 81014 - - - -
M1030
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 14 18 19 22 26 29 31,5 40
Ø Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo (2) 9,4 11,5 13,3 15,5 19,9 23,4 27 34,2
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 11,1 14,3 15,7 18,3 23 26 29 37
Elastomero malla metálica | Élastomère Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola - 81014 81014 81014 81014 81014 81012 81014 - 81014 - - - -
1 tresse metallique | Metallic braid Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 14 18 19 22 26 29 31,5 40
elastomer | Maglia metalica per vernici Ø Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo (2) 9,4 11,7 13,4 15,9 18,4 21,6 25,5
M087 Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 11,1 14,5 15,8 18,5 22 25 28 36,5
Elast. malla metálica pintura | Élast. peint. Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola - 81014 82003 81014 82003 82003 - 81014 - 81014 - - - -
1 tresse metallique | Paint metallic braid Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 14 20 19 24 28 31,5 40
elastomer | Maglia metalica per vernici Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 11,1 17,9 16,5 21 22,5 27 36,5
M083
Elast. doble malla metal. pintura | Élast. peint. Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola - - ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 ZPF1224 - ZPF2212 - ZPF1224 - - - -
2 tresses metal. | Paint metal. braid double Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 22 23 26 30 37 46
elastomer | Doppia Maglia metal. per vernici Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 17,3 19 22 26 30,6 41
M081
Manguera altísima presión | Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola - - Z71012 - Z71012 Z71012 - - - - - - - -
Haute pression | High pressure Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 20 26 33,7
Altissima pressione Ø Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo (2) 12,7 18,8 25,3
M3520 Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 16,6 22,8 28,5
Ecology 200
Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola - - - - - - - Z21200 Z21200 - - - -
MEC200...
Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 42 49
Ø Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo (2) 31,2 39
Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 35,9 43,5
Limpieza de alcantarillas | Tuyau Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola - - - - - - - Z21200 Z21200 - - - -
Hydrocurage | Sewer jetting Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 42 49
hose | Pulizia fossa biologica Ø Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo (2) 31,5 39,8
ML2250 Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 37,2 45
Manguera Minimex 2x5mm | Casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola Z555010100 - - - - - - - - - - - - -
Tuyau Minimess | Minimex hose | Ø Ext. casquillo | Jupe | Ferrule | Boccola 8
Tubo Minimex Ø Ext. manguera | Tuyau | Hose | Tubo (2) 5
M089K02 Ø Prensado | Sertissage | Crimping | Pressatura 7
63
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 63dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 63 02/06/2011 8:59:5902/06/2011 8:59:59
PE 32 1” 1/4 6 SP)
207 t +38 mm 118 mm
PE 58 (2” 6 SP)
305 t +54 mm 180 mm
SPEBDEG
CHM4-32D (2”) PBC-32
Banco de pruebas BE 1500 / BE 2500 | Banque d’essais BE 1500 / BE 2500Testing bank BE 1500 / BE 2500 | Banco de prova BE 1500 / BE 2500
Opcional | Optionnel |Optional | Opzionale
Máquinas tratamiento tubo fl exibleMachines pour le montage des fl exibles | Machines for mounting fl exibles | Macchine per l’assemblaggio di tubi fl essibili
CHMT-20 (1”1/4)
Ø Disco-250mmPot. Motor 2,2 KW
Portarrollos | Porte-RouleauxRoll-Holder | Portarotoli
64
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 64dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 64 02/06/2011 8:59:5902/06/2011 8:59:59
Racores para tubo rígido DIN 2353Raccord tube rigide DIN 2353Pipe fi ttings DIN 2353Raccordi ad anello DIN 23532
Abrazaderas 71Colliers | Clamps | Collari fi ssatubo
Racores DIN 2353 68Raccords à bague DIN 2353 | DIN 2353 Pipe fi ttings | Raccordi DIN 2353
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 65dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 65 02/06/2011 8:59:5902/06/2011 8:59:59
Une solution effi cace, economique et simple pour prévenir les fuites dans les émbouts pour tube rigide | An effective, cheap and single solution to prevent the leak in pipe fi ttings | Una soluzione effi cace, economica e semplice per prevenire perdite dai raccordi per tubo rigido
Óptima prevención de fugas
Larga durabilidad Fácil montaje, revisión y sustitución
Protección antivibraciones
Excelente resistencia a altas temperaturas y fl uidos agresivos
Bonne prévention de fuites
Longue durée Facil montage, inspection et sustitution
Protection Anti-vibration Excellente resistance aux hautes temperatures et fl uides agressifs
Good leakage prevention Long shelf life Easy assembly, inspection, replacement
Anti-vibration and unscrewing protection
Excellent resistance to high temperatures and aggressive fl uids
Buona prevenzione delle perdite
Lunga durata Facile montaggio, ispezione e sostituzione
Antivibrazione e protezione allo svitamento
Eccellente resistenza alle alte temperature e fl uidi agressivi
Material | Matériel | Material | Materiale Vitón verde | Viton vert 70/80 sh | Green viton 70/80 sh | Viton verde
Temperatura | Temperature | Temperature | Temperatura -35ºC + 100ºC
Durabilidad | Durée | Self life | Durata 5 años | 5 an | 5 year | 5 anni
Información técnica | Information téchnique | Technical data | Informazione tecnica
Una solución efi caz, económica y sencilla para prevenir el goteo en las conducciones de tubo rígido
66
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 66dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 66 02/06/2011 8:59:5902/06/2011 8:59:59
Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353 | DIN 2353 Pipe fi ttings | Raccordi DIN 2353
Instrucciones de montaje del racor DIN 2353 sobre el tubo rígido (se recomienda el uso de herramientas de premontaje) | Instructions de montage du raccord DIN 2353 sur le tube rigide (On recommand l’utilisation des outils de pré-montage) | Assembly of the pipe fi ttings DIN 2353 in the rigid pipe (It is recommended to use pre-assembly tools) | Assemblaggio del raccordo ad anello DIN 2353 nel tubo rigido (è si consiglia l’uso degli utensili di premontaggio)
Cortar el tubo a escuadra y eliminar rebabas | Couper le tube à angle droit sans coupes imprécises | Rectangulary saw off the pipe and slightly debug the tube ends inside and outside | Tagliare il tubo adangolo retto ed eliminarei residui metallici
D. Apriete | Blockage | Blocking | Bloccaggio E. Control | Control | Control | Controllo
B. Lubricar adecuadamente | Lubrifi er convenablement | Lubricate suitably | Lubrifi care convenientemente
C. Montaje | Montage | Assembly | Montaggio
F. Montaje fi nal | Montage fi nal | Final assembly | Montaggio fi nale
G. Montajes posteriores | Montages posterieurs | Later assemblies | Montaggio successivo
A. Preparación del tubo | Préparation du tube | Preparation of the tube | Preparazione del tubo
Series LL L S Ø ext. tube 4-5-6-8 6-8-10-12-15-18-22-28-35-42 6-8-10-12-14-16-20-25-30-38
H min LL L S 24-25-25-26 31-31-33-33-36-38-42-42-48-48 35-35-37-37-43-43-50-54-58-65
L min LL L S 30-32-32-33 39-39-42-42-45-48-53-53-60-60 44-44-47-47-54-54-63-68-73-82
Altura mínima (H) | Hauteur minimale (H) | Minimum Height (H) | Minima lunghezza diritta (H)
Longitud mínima (L) | Longueur minimale (L) | Minimum Lenght (L) | Minima lunghezza (L)
67
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 67dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 67 02/06/2011 9:00:0002/06/2011 9:00:00
68
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353 | DIN 2353 Pipe fi ttings | Raccordi DIN 2353
Tuercas y anillos | Écrous et bagues | Nuts and cutting rings | Dadi e anelli 73
ZML/ZMS VA0 ZACL/ZACS ZVHS ZEML/ZEMS ZIACL/ZIACS
Uniones tubo-tubo | Raccords union double | Straight couplings | Raccordi intermedi 75
ZDL/ZDS ZEL/ZES ZDL/ZDS ZTL/ZTS ZKVL/ZKVS
Uniones rectas tubo-rosca | Raccords union simple mâle | Straight male stud couplings | Raccordi di estremitá diritti 77
ZAL/ZAS BSP ZAL/ZAS BSP WD ZAKL/ZAKS NPT ZAKL/ZAKS BSPT
ZAKL/ZAKS METRIC
ZAL/ZAS METRIC ZAL/ZAS M WD
Codos tubo-rosca | Raccords coude mâle gaz | Male stud elbows | Raccordi di estremitá a 90° 80
ZCKL/ZCKS BSPT
ZCKL/ZCKS METRIC
ZCKL/ZCKS NPT ZCBL/ZCBS BSP ZCBL/ZCBS METRIC
Z WEE
TES rosca central | Raccords TÉ mâle central | Male stud branch | Raccordi di estremitá a T 81
ZFKL/ZFKS BSPT ZFKL/ZFKS METRIC
ZFKL/ZFKS NPT ZFBL/ZFBS BSP
TES rosca lateral | Raccords TÉ mâle latéral | Male stud barrel | Raccordi di estremitá a L 82
ZLKL/ZLKS BSPT ZLKL/ZLKS METRIC
Uniones Métricas | Raccords union Métrique | Metric unions | Raccordi Metrici 83
ZKORL CTA ZKORS CTA ZKORL TLM ZKORS TLM
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 68dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 68 02/06/2011 9:00:0002/06/2011 9:00:00
69
Reducciones roscadas | Raccords réduction | Reducers | Raccordi di riduzione fi lettati 85
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Racores DIN 2353 | Raccords à bague DIN 2353 | DIN 2353 Pipe fi ttings | Raccordi DIN 2353
ZRI-R ZRI-R WD
Racores regulables | Raccords régulables | Adjustable stud couplings | Raccordi orientabili 86
ZEEL/ZEES CTA ZTEL/ZTES CTA ZEEL/ZEES TLM ZTEL/ZTES TLM ZLEL/ZLES CTA ZLEL/ZLES TLM
Tubo roscado (hembra giratoria) | Raccords tube fi leté | Adjustable straight stud | Raccordi di estremitá per combinazioni 87
ZATL/ZATS ZRAL/ZRAS NPT CTA
ZRAL/ZRAS BSP CTA
ZRAL/ZRAS METRIC CTA
ZRAL/ZRAS BSP TLM WD
ZRAL/ZRAS METRIC TLM WD
Soldables | Raccords à souder | Weld | Raccordi a saldare 89
ZASL/ZASS ZESVL/ZESVS ZORIL/ZORIS ZCMORIL
Pasatabiques | Raccords passe cloison | Bulkhead | Raccordi di attraversamento 90
ZSVL/ZSVS ZUSVL/ZUSVS KZTPM
Racor recto hembra | Raccords droîte femelle | Straight female coupling | Raccordi diritti con estremitá femmina 91
ZGAIL/ZGAIS BSP
ZGAIL/ZGAIS METRIC
ZMAVL/ZMAVS ZAM
Orientables | Raccords orientables | Banjos | Raccordi orientabili ad occhio 92
ZWSVL/ZWSVS BSP
ZWSVL/ZWSVS METRIC
Tapones | Raccords bouchon métrique | Plugs | Tappi 93
ZBUTZEN L/S ZSTOPFEN BSP ZSTOPFEN METRIC
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 69dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 69 02/06/2011 9:00:0002/06/2011 9:00:00
70
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Juntas | Joints | O-rings & captive seals | Guarnizioni 94
Racores DIN 2353 | Raccords à bague DIN 2353 | DIN 2353 Pipe fi ttings | Raccordi DIN 2353
JVT JVBSP/JVM
Accesorios para montaje | Accessoires pour le montage | Accessories for the assembly | Accessori per assemblaggio 94
ZVOMO Grasa
Válvulas antirretorno | Valves clapet antiretour | Valves | Valvole di ritegno 95
ZRHVL/ZRHVS ZRHZL/ZRHZS ZRHDL/ZRHDS
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 70dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 70 02/06/2011 9:00:0002/06/2011 9:00:00
71
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
esIn
dust
rial fi
ttin
gsS
ever
al it
ems
Wel
ding
fi tti
ngs
Ada
ptor
sFl
are
fi ttin
gs J
ICS
AE
fl ang
esP
ipe
fi ttin
gs D
IN 2
353
Crim
p fi t
tings
for h
oses
AbrazaderasColliers | Clamps | Collari fi ssatubo
Componentes abrazaderas serie ligera | Composants pour colliers série légère | Components for clamps light series | Componenti per collari fi ssatubo 96
A C ZAPIN ZAPS ZAVTC ZAVTE
Abrazaderas completas serie ligera | Colliers complètes série légère | Clamps complete light series | Collari fi ssatubo completo 97
ZA40AZ ZA41AZ
Dobles / paralelas | Colliers de fi xation doubles | Double clamp - parallel | Collari fi ssatubo doppi 98
ZAZCFS ZADPIN ZADPS AD C ZADVTE
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 71dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 71 02/06/2011 9:00:0002/06/2011 9:00:00
Atención | Attention | Warning | Attenzione
Una correcta lubricación garantiza el buen funcionamiento de las roscas.No lo olvide
Une corrécte lubrication vous garanti l’utilisation corrécte des fi letages.Ne l’oubliez pas
A correct lubricating guarantee you a correct use of the threads.Do not forget it
Una corretta lubrifi cazione vi garantisce un corretto utilizzo delle fi lettature.Non dimenticatelo
cubierta inoxidable.indd 2 08/01/2008 8:58:07manuales acero.indd 39 29/04/2010 11:32:24dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 72dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 72 02/06/2011 9:00:0102/06/2011 9:00:01
73
manuales acero.indd 39 29/04/2010 11:32:24
Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
4 LL M8X1 Z MLL 4 2,146 LL M10X1 Z MLL 6 2,358 LL M12X1 Z MLL 8 2,576 L M12X1.5 Z ML 6 1,618 L M14X1.5 Z ML 8 2,1410 L M16X1.5 Z ML 10 2,6812 L M18X1.5 Z ML 12 3,2115 L M22X1.5 Z ML 15 4,6018 L M26X1.5 Z ML 18 7,0622 L M30X2 Z ML 22 9,1028 L M36X2 Z ML 28 19,5835 L M45X2 Z ML 35 30,9242 L M52X2 Z ML 42 43,556 S M14X1.5 Z MS 6 2,688 S M16X1.5 Z MS 8 3,0010 S M18X1.5 Z MS 10 3,5312 S M20X1.5 Z MS 12 3,9614 S M22X1.5 Z MS 14 5,9916 S M24X1.5 Z MS 16 7,6020 S M30X2 Z MS 20 11,1325 S M36X2 Z MS 25 28,2530 S M42X2 Z MS 30 36,2738 S M52X2 Z MS 38 55,53
Écrou DIN 3870
Tuercas Métricas DIN 3870
Nuts DIN 3870Dado DIN 3870
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº €
6 L/S VA006L 1,158 L/S VA008L 1,22
10 L/S VA010L 1,2612 L/S VA012L 1,3715 L VA015L 1,7918 L VA018L 1,8422 L VA022L 2,0628 L VA028L 2,8435 L VA035L 4,4942 L VA042L 5,4014 S VA014S 1,4916 S VA016S 1,8120 S VA020S 1,9925 S VA025S 2,6930 S VA030S 4,1238 S VA038S 5,31
Joint viton anti-fuite
Anillo vitón anti-fuga
Viton ring for leaking preventAnello viton anti-fuga
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº €
4 LL Z ACLL 4 1,856 LL Z ACLL 6 1,798 LL Z ACLL 8 2,046 L / S Z ACL 6 1,618 L / S Z ACL 8 1,7210 L / S Z ACL 10 1,9712 L / S Z ACL 12 2,1215 L Z ACL 15 2,3118 L Z ACL 18 2,8422 L Z ACL 22 3,3628 L Z ACL 28 4,3135 L Z ACL 35 6,5542 L Z ACL 42 8,7414 S Z ACS 14 2,8516 S Z ACS 16 2,6820 S Z ACS 20 3,7125 S Z ACS 25 4,9230 S Z ACS 30 5,9638 S Z ACS 38 8,05
Bague DIN 3861
Anillos de corte DIN 3861
Cutting rings DIN 3861Anello DIN 3861
TUBOPIPE
REFERENCIAPART Nº €
4 Z VHS 4 2,255 Z VHS 5 2,256 Z VHS 6 2,687 Z VHS 7 2,898 Z VHS 8 2,899 Z VHS 9 3,4210 Z VHS 10 3,4211 Z VHS 11 4,3912 Z VHS 12 4,3913 Z VHS 13 5,0314 Z VHS 14 5,0315 Z VHS 15 5,0316 Z VHS 16 5,4617 Z VHS 17 5,4618 Z VHS 18 5,4619 Z VHS 19 6,1020 Z VHS 20 6,1022 Z VHS 22 7,7024 Z VHS 24 8,3525 Z VHS 25 8,3531 Z VHS 31 8,5633 Z VHS 33 8,5638 Z VHS 38 9,63
Bague de renforcement
Anillo de refuerzo
Reinforced ringAnello di rinforzo
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 73dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 73 02/06/2011 9:00:0102/06/2011 9:00:01
74 Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L M12X1.5 Z EML 6 9,678 L M14X1.5 Z EML 8 11,21
10 L M16X1.5 Z EML 10 15,5912 L M18X1.5 Z EML 12 18,5615 L M22X1.5 Z EML 15 *18 L M26X1.5 Z EML 18 *22 L M30X2 Z EML 22 *6 S M14X1.5 Z EMS 6 *8 S M16X1.5 Z EMS 8 *10 S M18X1.5 Z EMS 10 *12 S M20X1.5 Z EMS 12 *14 S M22X1.5 Z EMS 14 *16 S M24X1.5 Z EMS 16 *20 S M30X2 Z EMS 20 *25 S M36X2 Z EMS 25 *
Écrou métrique intérieur argenté
Tuercas métricas antigripaje
Metric Nut inside silver-platedDado metrico interno argentato
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº €
6 L / S Z IACL 6 5,938 L / S Z IACL 8 6,32
10 L / S Z IACL 10 6,5712 L / S Z IACL 12 7,6015 L Z IACL 15 *18 L Z IACL 18 *22 L Z IACL 22 *14 S Z IACS 14 *16 S Z IACS 16 *20 S Z IACS 20 *25 S Z IACS 25 *
Bague sans traitement thermique
Anillo de corte sin tratamiento térmico
Cutting ring without heat treatmentAnello senza trattamento termico
Recomendado en ambientes corrosivos//Recommandé pour les environnements corrosifs//Recommended for corrosive environments//Consigliato per ambienti corrosivi
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 74dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 74 02/06/2011 9:00:0102/06/2011 9:00:01
75Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº € REFERENCIA STA
PART Nº STA €4 LL Z DLL 4 15,47 *6 LL Z DLL 6 15,58 *8 LL Z DLL 8 15,89 *6 L Z DL 6 10,17 Z STA DL 6 4,548 L Z DL 8 13,38 Z STA DL 8 6,6810 L Z DL 10 14,45 Z STA DL 10 6,2012 L Z DL 12 19,26 Z STA DL 12 10,0815 L Z DL 15 23,54 Z STA DL 15 11,3618 L Z DL 18 33,17 Z STA DL 18 15,5722 L Z DL 22 42,27 Z STA DL 22 20,1428 L Z DL 28 77,04 Z STA DL 28 33,6535 L Z DL 35 114,49 Z STA DL 35 45,6542 L Z DL 42 165,85 Z STA DL 42 70,406 S Z DS 6 13,38 Z STA DS 6 5,748 S Z DS 8 15,52 Z STA DS 8 7,1610 S Z DS 10 19,26 Z STA DS 10 9,6612 S Z DS 12 20,87 Z STA DS 12 10,2014 S Z DS 14 28,89 Z STA DS 14 13,1416 S Z DS 16 35,31 Z STA DS 16 17,0920 S Z DS 20 51,36 Z STA DS 20 25,0525 S Z DS 25 104,86 Z STA DS 25 44,1630 S Z DS 30 132,68 Z STA DS 30 55,2238 S Z DS 38 199,02 Z STA DS 38 82,12
Raccord union double
Racor unión recta tubo - tubo
Straight couplingRaccordo intermedio diritto
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº € REFERENCIA STA
PART Nº STA €4 LL Z ELL 4 30,77 *6 LL Z ELL 6 33,06 *8 LL Z ELL 8 45,73 *6 L Z EL 6 19,37 Z STA EL 6 16,328 L Z EL 8 21,51 Z STA EL 8 15,5010 L Z EL 10 25,79 Z STA EL 10 18,5512 L Z EL 12 28,89 Z STA EL 12 20,4915 L Z EL 15 42,48 Z STA EL 15 31,9918 L Z EL 18 63,88 Z STA EL 18 49,0722 L Z EL 22 84,85 Z STA EL 22 66,6228 L Z EL 28 133,43 Z STA EL 28 95,0835 L Z EL 35 223,63 Z STA EL 35 164,8942 L Z EL 42 311,05 Z STA EL 42 228,866 S Z ES 6 24,29 Z STA ES 6 17,638 S Z ES 8 28,46 Z STA ES 8 21,2710 S Z ES 10 32,85 Z STA ES 10 24,4412 S Z ES 12 37,34 Z STA ES 12 28,1414 S Z ES 14 56,28 Z STA ES 14 43,0416 S Z ES 16 63,02 Z STA ES 16 47,2620 S Z ES 20 87,95 Z STA ES 20 64,8625 S Z ES 25 151,83 Z STA ES 25 95,0430 S Z ES 30 217,42 Z STA ES 30 147,4638 S Z ES 38 328,06 Z STA ES 38 222,60
Raccord coude égal
Racor unión en codo tubo - tubo
Equal elbow couplingRaccordo intermedio a 90°
TUBOPIPE
TUBOPIPE SERIE
REFERENCIAPART Nº €
8 6 L Z DL 8-6 15,0910 6 L Z DL 10-6 18,0810 8 L Z DL 10-8 17,5512 6 L Z DL 12-6 18,6212 8 L Z DL 12-8 19,1512 10 L Z DL 12-10 19,3715 6 L Z DL 15-6 29,1015 8 L Z DL 15-8 26,3215 10 L Z DL 15-10 26,4315 12 L Z DL 15-12 25,0418 8 L Z DL 18-8 35,7418 10 L Z DL 18-10 35,2018 12 L Z DL 18-12 35,7418 15 L Z DL 18-15 37,5622 12 L Z DL 22-12 47,7222 15 L Z DL 22-15 47,6222 18 L Z DL 22-18 49,7628 15 L Z DL 28-15 75,0128 18 L Z DL 28-18 79,2928 22 L Z DL 28-22 82,6035 28 L Z DL 35-28 107,6442 28 L Z DL 42-28 133,9642 35 L Z DL 42-35 139,538 6 S Z DS 8-6 19,0910 6 S Z DS 10-6 21,8210 8 S Z DS 10-8 23,5812 6 S Z DS 12-6 25,3612 8 S Z DS 12-8 25,6512 10 S Z DS 12-10 26,6814 10 S Z DS 14-10 34,0314 12 S Z DS 14-12 32,8516 10 S Z DS 16-10 36,7016 12 S Z DS 16-12 35,9516 14 S Z DS 16-14 39,8020 10 S Z DS 20-10 47,9420 12 S Z DS 20-12 50,1820 14 S Z DS 20-14 58,1020 16 S Z DS 20-16 56,9825 16 S Z DS 25-16 87,9525 20 S Z DS 25-20 92,5630 20 S Z DS 30-20 123,0530 25 S Z DS 30-25 127,5438 25 S Z DS 38-25 189,6438 30 S Z DS 38-30 186,82
Raccord union double en réduction
Racor unión recta en reducción tubo - tubo
Straight reducing couplingRaccordo di riduzione
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 75dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 75 02/06/2011 9:00:0102/06/2011 9:00:01
76 Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº € REFERENCIA STA
PART Nº STA €4 LL Z TLL 4 47,30 *6 LL Z TLL 6 51,64 *8 LL Z TLL 8 54,90 *6 L Z TL 6 26,64 Z STA TL 6 19,228 L Z TL 8 31,89 Z STA TL 8 22,8410 L Z TL 10 37,99 Z STA TL 10 27,0712 L Z TL 12 40,23 Z STA TL 12 27,3315 L Z TL 15 57,03 Z STA TL 15 40,6418 L Z TL 18 81,75 Z STA TL 18 58,1222 L Z TL 22 105,18 Z STA TL 22 75,6328 L Z TL 28 168,42 Z STA TL 28 107,7335 L Z TL 35 279,38 Z STA TL 35 185,6642 L Z TL 42 409,28 Z STA TL 42 280,276 S Z TS 6 34,03 Z STA TS 6 23,818 S Z TS 8 37,34 Z STA TS 8 26,0210 S Z TS 10 43,23 Z STA TS 10 30,0112 S Z TS 12 53,82 Z STA TS 12 39,8014 S Z TS 14 66,13 Z STA TS 14 44,4416 S Z TS 16 77,47 Z STA TS 16 52,1220 S Z TS 20 113,53 Z STA TS 20 77,0425 S Z TS 25 200,20 Z STA TS 25 112,2530 S Z TS 30 286,97 Z STA TS 30 178,1038 S Z TS 38 435,84 Z STA TS 38 245,10
Raccord TÉ égal
Racor unión en T tubo - tubo
Equal TEERaccordo intermedio a T
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº €
6 L Z KVL 6 92,028 L Z KVL 8 92,0210 L Z KVL 10 97,3712 L Z KVL 12 104,8615 L Z KVL 15 156,2218 L Z KVL 18 172,2722 L Z KVL 22 222,5628 L Z KVL 28 289,9735 L Z KVL 35 403,3942 L Z KVL 42 541,426 S Z KVS 6 93,098 S Z KVS 8 99,5110 S Z KVS 10 120,9112 S Z KVS 12 143,3814 S Z KVS 14 167,9916 S Z KVS 16 172,2720 S Z KVS 20 243,9625 S Z KVS 25 370,2230 S Z KVS 30 488,9938 S Z KVS 38 650,56
Raccord croix égale
Racor unión en cruz tubo - tubo
Equal crossRaccordo intermedio a croce
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 76dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 76 02/06/2011 9:00:0202/06/2011 9:00:02
77Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
T.P.
S. ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº € REFERENCIA STA
PART Nº STA €6 L 1/8” BSP Z AL 6 R 1/8 7,81 Z STA AL 6 R 1/8 4,756 L 1/4” BSP Z AL 6 R 1/4 11,13 Z STA AL 6 R 1/4 8,076 L 3/8” BSP Z AL 6 R 3/8 14,12 *8 L 1/8” BSP Z AL 8 R 1/8 10,59 Z STA AL 8 R 1/8 6,898 L 1/4” BSP Z AL 8 R 1/4 10,70 Z STA AL 8 R 1/4 7,008 L 3/8” BSP Z AL 8 R 3/8 13,80 Z STA AL 8 R 3/8 10,108 L 1/2” BSP Z AL 8 R 1/2 17,66 *10 L 1/8” BSP Z AL 10 R 1/8 11,56 *10 L 1/4” BSP Z AL 10 R 1/4 12,09 Z STA AL 10 R 1/4 7,6310 L 3/8” BSP Z AL 10 R 3/8 14,45 Z STA AL 10 R 3/8 9,9810 L 1/2” BSP Z AL 10 R 1/2 18,08 Z STA AL 10 R 1/2 13,6212 L 1/4” BSP Z AL 12 R 1/4 13,70 Z STA AL 12 R 1/4 8,5612 L 3/8” BSP Z AL 12 R 3/8 14,87 Z STA AL 12 R 3/8 9,7412 L 1/2” BSP Z AL 12 R 1/2 17,98 Z STA AL 12 R 1/2 12,8415 L 3/8” BSP Z AL 15 R 3/8 19,37 Z STA AL 15 R 3/8 18,5015 L 1/2” BSP Z AL 15 R 1/2 19,90 Z STA AL 15 R 1/2 13,2615 L 3/4” BSP Z AL 15 R 3/4 27,93 *18 L 1/2” BSP Z AL 18 R 1/2 25,25 Z STA AL 18 R 1/2 15,6118 L 3/4” BSP Z AL 18 R 3/4 28,14 Z STA AL 18 R 3/4 25,2422 L 3/8”BSP Z AL 22 R 3/8 36,59 *22 L 1/2” BSP Z AL 22 R 1/2 32,21 Z STA AL 22 R 1/2 20,0622 L 3/4” BSP Z AL 22 R 3/4 34,03 Z STA AL 22 R 3/4 21,8822 L 1” BSP Z AL 22 R 1 46,87 Z STA AL 22 R 1 34,7228 L 3/4” BSP Z AL 28 R 3/4 53,18 Z STA AL 28 R 3/4 29,6828 L 1” BSP Z AL 28 R 1 60,67 Z STA AL 28 R 1 37,1735 L 1”1/4 BSP Z AL 35 R 1 1/4 90,84 Z STA AL 35 R 1 1/4 53,9735 L 1”1/2 BSP Z AL 35 R 1 1/2 97,37 *42 L 1”1/4 BSP Z AL 42 R 1 1/4 121,77 *42 L 1”1/2 BSP Z AL 42 R 1 1/2 130,43 Z STA AL 42 R 1 1/2 78,936 S 1/4” BSP Z AS 6 R 1/4 12,73 Z STA AS 6 R 1/4 9,676 S 3/8” BSP Z AS 6 R 3/8 18,73 *6 S 1/2” BSP Z AS 6 R 1/2 21,94 *8 S 1/4” BSP Z AS 8 R 1/4 11,77 Z STA AS 8 R 1/4 8,078 S 3/8” BSP Z AS 8 R 3/8 18,08 *8 S 1/2” BSP Z AS 8 R 1/2 26,54 *10 S 1/4” BSP Z AS 10 R 1/4 13,91 Z STA AS 10 R 1/4 9,4510 S 3/8” BSP Z AS 10 R 3/8 16,05 Z STA AS 10 R 3/8 11,5910 S 1/2” BSP Z AS 10 R 1/2 27,80 Z STA AS 10 R 1/2 14,5712 S 1/4” BSP Z AS 12 R 1/4 16,16 Z STA AS 12 R 1/4 12,2112 S 3/8” BSP Z AS 12 R 3/8 16,59 Z STA AS 12 R 3/8 11,4512 S 1/2” BSP Z AS 12 R 1/2 22,47 Z STA AS 12 R 1/2 17,3314 S 3/8” BSP Z AS 14 R 3/8 23,54 *14 S 1/2” BSP Z AS 14 R 1/2 25,36 Z STA AS 14 R 1/2 18,6616 S 3/8” BSP Z AS 16 R 3/8 25,57 Z STA AS 16 R 3/8 15,9316 S 1/2” BSP Z AS 16 R 1/2 25,25 Z STA AS 16 R 1/2 15,6116 S 3/4” BSP Z AS 16 R 3/4 34,78 Z STA AS 16 R 3/4 25,1320 S 1/2” BSP Z AS 20 R 1/2 39,48 Z STA AS 20 R 1/2 27,3420 S 3/4” BSP Z AS 20 R 3/4 36,92 Z STA AS 20 R 3/4 24,7720 S 1” BSP Z AS 20 R 1 46,55 *25 S 3/4” BSP Z AS 25 R 3/4 68,37 Z STA AS 25 R 3/4 44,8825 S 1” BSP Z AS 25 R 1 65,48 Z STA AS 25 R 1 41,9930 S 1” BSP Z AS 30 R 1 105,93 Z STA AS 30 R 1 69,0630 S 1”1/4 BSP Z AS 30 R 1 1/4 100,58 *30 S 1”1/2 BSP Z AS 30 R 1 1/2 119,24 *38 S 1”1/4 BSP Z AS 38 R 1 1/4 152,48 Z STA AS 38 R 1 1/4 52,8338 S 1”1/2 BSP Z AS 38 R 1 1/2 104,33 Z STA AS 38 R 1 1/2 100,98
Raccord union simple gaz cylindrique mâle
Racor recto rosca cilíndrica BSP
Straight male stud coupling BSP cylindricalRaccordo di estremitá diritto BSP
T.P.
S.ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº € REFERENCIA STA
PART Nº STA €6 L 1/8”BSP Z AL 6 R 1/8WD 9,42 Z STA AL 6 R 1/8WD 6,366 L 1/4”BSP Z AL 6 R 1/4WD 12,31 Z STA AL 6 R 1/4WD 9,246 L 3/8”BSP Z AL 6 R 3/8WD 14,23 *8 L 1/8”BSP Z AL 8 R 1/8WD 12,41 Z STA AL 8 R 1/8WD 8,718 L 1/4”BSP Z AL 8 R 1/4WD 12,09 Z STA AL 8 R 1/4WD 8,398 L 3/8”BSP Z AL 8 R 3/8WD 14,77 Z STA AL 8 R 3/8WD 11,068 L 1/2”BSP Z AL 8 R 1/2WD 18,51 *10 L 1/8”BSP Z AL 10 R 1/8WD 15,30 *10 L 1/4”BSP Z AL 10 R 1/4WD 12,63 Z STA AL 10 R 1/4WD 8,1610 L 3/8”BSP Z AL 10 R 3/8WD 16,69 Z STA AL 10 R 3/8WD 12,2310 L 1/2”BSP Z AL 10 R 1/2WD 21,94 Z STA AL 10 R 1/2WD 19,5712 L 1/4”BSP Z AL 12 R 1/4WD 15,94 Z STA AL 12 R 1/4WD 10,8112 L 3/8”BSP Z AL 12 R 3/8WD 16,48 Z STA AL 12 R 3/8WD 11,3412 L 1/2”BSP Z AL 12 R 1/2WD 20,54 Z STA AL 12 R 1/2WD 15,4115 L 3/8”BSP Z AL 15 R 3/8WD 20,97 Z STA AL 15 R 3/8WD 14,2715 L 1/2”BSP Z AL 15 R 1/2WD 24,50 Z STA AL 15 R 1/2WD 17,8015 L 3/4”BSP Z AL 15 R 3/4WD 30,92 *18 L 3/8”BSP Z AL 18 R 3/8WD 27,39 *18 L 1/2”BSP Z AL 18 R 1/2WD 27,71 Z STA AL 18 R 1/2WD 18,0718 L 3/4”BSP Z AL 18 R 3/4WD 33,28 Z STA AL 18 R 3/4WD 23,6422 L 1/2”BSP Z AL 22 R 1/2WD 35,31 *22 L 3/4”BSP Z AL 22 R 3/4WD 34,72 Z STA AL 22 R 3/4WD 22,2722 L 1”BSP Z AL 22 R 1WD 48,58 Z STA AL 22 R 1WD 40,8128 L 3/4”BSP Z AL 28 R 3/4WD 56,18 Z STA AL 28 R 3/4WD 32,6828 L 1”BSP Z AL 28 R 1WD 61,53 Z STA AL 28 R 1WD 38,0335 L 3/4”BSP Z AL 35 R 3/4WD 101,97 *35 L 1”1/4BSP Z AL 35 R 1 1/4WD 104,33 Z STA AL 35 R 1 1/4WD 67,4535 L 1”1/2BSP Z AL 35 R 1 1/2WD 116,63 *42 L 1”1/4BSP Z AL 42 R 1 1/4WD 140,60 *42 L 1”1/2BSP Z AL 42 R 1 1/2WD 135,46 Z STA AL 42 R 1 1/2WD 83,966 S 1/4”BSP Z AS 6 R 1/4WD 15,84 Z STA AS 6 R 1/4WD 12,788 S 1/4”BSP Z AS 8 R 1/4WD 14,55 Z STA AS 8 R 1/4WD 10,858 S 3/8”BSP Z AS 8 R 3/8WD 19,05 *8 S 1/2”BSP Z AS 8 R 1/2WD 27,82 *10 S 1/4”BSP Z AS 10 R 1/4WD 17,98 Z STA AS 10 R 1/4WD 13,5110 S 3/8”BSP Z AS 10 R 3/8WD 18,73 Z STA AS 10 R 3/8WD 14,2610 S 1/2”BSP Z AS 10 R 1/2WD 29,08 Z STA AS 10 R 1/2WD 23,5812 S 1/4”BSP Z AS 12 R 1/4WD 18,83 Z STA AS 12 R 1/4WD 13,7012 S 3/8”BSP Z AS 12 R 3/8WD 17,87 Z STA AS 12 R 3/8WD 12,7312 S 1/2”BSP Z AS 12 R 1/2WD 24,40 Z STA AS 12 R 1/2WD 19,2614 S 3/8”BSP Z AS 14 R 3/8WD 26,00 Z STA AS 14 R 3/8WD 19,3014 S 1/2”BSP Z AS 14 R 1/2WD 28,68 Z STA AS 14 R 1/2WD 21,9816 S 3/8”BSP Z AS 16 R 3/8WD 27,18 Z STA AS 16 R 3/8WD 17,5416 S 1/2”BSP Z AS 16 R 1/2WD 26,64 Z STA AS 16 R 1/2WD 17,0016 S 3/4”BSP Z AS 16 R 3/4WD 34,78 *20 S 1/2”BSP Z AS 20 R 1/2WD 40,77 Z STA AS 20 R 1/2WD 26,1620 S 3/4”BSP Z AS 20 R 3/4WD 38,41 Z STA AS 20 R 3/4WD 26,2725 S 1/2”BSP Z AS 25 R 1/2WD 82,45 *25 S 3/4” BSP Z AS 25 R 3/4WD 75,22 *25 S 1”BSP Z AS 25 R 1WD 68,16 Z STA AS 25 R 1WD 44,6630 S 1”BSP Z AS 30 R 1WD 108,61 Z STA AS 30 R 1WD 67,4530 S 1”1/4 BSP Z AS 30 R 1 1/4WD 126,58 *30 S 1”1/2BSP Z AS 30 R 1 1/2WD 164,06 *38 S 1”1/4BSP Z AS 38 R 1 1/4WD 154,40 Z STA AS 38 R 1 1/4WD *38 S 1”1/2BSP Z AS 38 R 1 1/2WD 161,14 Z STA AS 38 R 1 1/2WD 103,00
Raccord union simple mâle gaz cylindrique avec o’ring
Racor recto rosca cilíndrica BSP con junta tórica
Straight male stud coupling BSP cylindrical with o’ringRaccordo di estremitá diritto BSP con guarnizione
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 77dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 77 02/06/2011 9:00:0202/06/2011 9:00:02
78 Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
T.P.
S. ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº € REFERENCIA STA
PART Nº STA €6 L 1/8 NPT Z AKL 6 1/8 NPT 11,66 Z STA AKL 6 1/8 NPT 8,606 L 1/4 NPT Z AKL 6 1/4 NPT 11,66 Z STA AKL 6 1/4 NPT 8,606 L 3/8 NPT Z AKL 6 3/8 NPT 15,39 *8 L 1/8 NPT Z AKL 8 1/8 NPT 11,34 Z STA AKL 8 1/8 NPT 7,648 L 1/4 NPT Z AKL 8 1/4 NPT 12,73 Z STA AKL 8 1/4 NPT 9,038 L 3/8 NPT Z AKL 8 3/8 NPT 16,91 *8 L 1/2 NPT Z AKL 8 1/2 NPT 19,90 *10 L 1/8”NPT Z AKL 10 1/8 NPT 13,05 *10 L 1/4”NPT Z AKL 10 1/4 NPT 13,16 Z STA AKL 10 1/4 NPT 8,7010 L 3/8”NPT Z AKL 10 3/8 NPT 13,91 *10 L 1/2”NPT Z AKL 10 1/2 NPT 19,80 *12 L 1/4”NPT Z AKL 12 1/4 NPT 15,52 *12 L 3/8”NPT Z AKL 12 3/8 NPT 16,69 Z STA AKL 12 3/8 NPT 11,5612 L 1/2”NPT Z AKL 12 1/2 NPT 18,19 Z STA AKL 12 1/2 NPT 13,0515 L 3/8”NPT Z AKL 15 3/8 NPT 26,86 *15 L 1/2”NPT Z AKL 15 1/2 NPT 26,43 Z STA AKL 15 1/2 NPT 19,7318 L 1/2”NPT Z AKL 18 1/2 NPT 30,39 Z STA AKL 18 1/2 NPT 20,7518 L 3/4”NPT Z AKL 18 3/4 NPT 38,95 *22 L 3/4”NPT Z AKL 22 3/4 NPT 40,45 *28 L 1”NPT Z AKL 28 1 NPT 69,12 *35 L 1”1/4 NPT Z AKL 35 1 1/4 NPT 96,84 *42 L 1”1/2 NPT Z AKL 42 1 1/2 NPT 143,38 *6 S 1/8 NPT Z AKS 6 1/8 NPT 15,41 *6 S 1/4 NPT Z AKS 6 1/4 NPT 15,84 *6 S 3/8 NPT Z AKS 6 3/8 NPT 21,51 *8 S 1/4 NPT Z AKS 8 1/4 NPT 17,98 *8 S 3/8 NPT Z AKS 8 3/8 NPT 23,22 *8 S 1/2 NPT Z AKS 8 1/2 NPT 24,40 *10 S 1/4 NPT Z AKS 10 1/4 NPT 20,44 *10 S 3/8 NPT Z AKS 10 3/8 NPT 20,97 *10 S 1/2 NPT Z AKS 10 1/2 NPT 22,47 *12 S 1/4 NPT Z AKS 12 1/4 NPT 22,15 *12 S 3/8 NPT Z AKS 12 3/8 NPT 21,29 *12 S 1/2 NPT Z AKS 12 1/2 NPT 20,22 *14 S 1/2 NPT Z AKS 14 1/2 NPT 29,75 Z STA AKS 14 1/2 NPT 27,6616 S 1/2 NPT Z AKS 16 1/2 NPT 33,38 *16 S 3/4 NPT Z AKS 16 3/4 NPT 40,98 *20 S 1/2 NPT Z AKS 20 1/2 NPT 46,55 *20 S 3/4 NPT Z AKS 20 3/4 NPT 43,12 Z STA AKS 20 3/4 NPT 37,1720 S 1”NPT Z AKS 20 1 NPT 53,07 *25 S 3/4 NPT Z AKS 25 3/4 NPT 80,79 *25 S 1”NPT Z AKS 25 1 NPT 71,90 Z STA AKS 25 1 NPT 58,0930 S 1”NPT Z AKS 30 1 NPT 119,19 *30 S 1”1/4 NPT Z AKS 30 1 1/4 NPT 98,44 *38 S 1”1/2 NPT Z AKS 38 1 1/2 NPT 136,75 *
Raccord union simple mâle NPT
Racor recto rosca cónica NPT
Straight male stud coupling NPTRaccordo di estremitá diritto NPT
T.P.
S. ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº € REFERENCIA STA
PART Nº STA €6 LL 1/8” BSPT Z AKLL 6 R 1/8 13,45 *8 LL 1/8” BSPT Z AKLL 8 R 1/8 11,88 *6 L 1/8” BSPT Z AKL 6 R 1/8 10,91 Z STA AKL 6 R 1/8 7,856 L 1/4” BSPT Z AKL 6 R 1/4 10,91 *8 L 1/8” BSPT Z AKL 8 R 1/8 11,98 *8 L 1/4” BSPT Z AKL 8 R 1/4 11,02 Z STA AKL 8 R 1/4 7,858 L 3/8” BSPT Z AKL 8 R 3/8 14,02 *10 L 1/4” BSPT Z AKL 10 R 1/4 12,31 Z STA AKL 10 R 1/4 7,8410 L 3/8” BSPT Z AKL 10 R 3/8 12,95 Z STA AKL 10 R 3/8 8,2312 L 1/4” BSPT Z AKL 12 R 1/4 15,09 Z STA AKL 12 R 1/4 9,9512 L 3/8” BSPT Z AKL 12 R 3/8 15,62 Z STA AKL 12 R 3/8 10,4912 L 1/2” BSPT Z AKL 12 R 1/2 17,76 Z STA AKL 12 R 1/2 12,6315 L 3/8” BSPT Z AKL 15 R 3/8 20,54 *15 L 1/2” BSPT Z AKL 15 R 1/2 20,87 Z STA AKL 15 R 1/2 14,1718 L 1/2” BSPT Z AKL 18 R 1/2 26,96 Z STA AKL 18 R 1/2 17,3222 L 3/4” BSPT Z AKL 22 R 3/4 38,20 Z STA AKL 22 R 3/4 33,6928 L 1” BSPT Z AKL 28 R 1 62,17 *35 L 1”1/4 BSPT Z AKL 35 R 1 1/4 134,82 *42 L 1”1/4 BSPT Z AKL 42 R 1 1/4 177,41 *6 S 1/4” BSPT Z AKS 6 R 1/4 13,75 *8 S 1/4” BSPT Z AKS 8 R 1/4 15,32 *10 S 3/8” BSPT Z AKS 10 R 3/8 19,96 *14 S 1/2” BSPT Z AKS 14 R 1/2 27,55 *16 S 1/2” BSPT Z AKS 16 R 1/2 24,08 *20 S 3/4” BSPT Z AKS 20 R 3/4 34,94 *25 S 1” BSPT Z AKS 25 R 1 60,72 *30 S 1”1/4 BSPT Z AKS 30 R 1 1/4 139,98 *
Raccord union simple mâle conique
Racor recto rosca cónica BSPT
Straight male stud coupling BSPTRaccordo di estremitá diritto BSP conico
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
4 LL M8X1 Z AKLL 4 M 8X1 11,026 LL M10X1 Z AKLL 6 M10X1 12,718 LL M10X1 Z AKLL 8 M10X1 14,126 L M10X1 Z AKL 6 M 10X1 11,888 L M12X1.5 Z AKL 8 M 12X1.5 15,4110 L M14X1.5 Z AKL 10 M 14X1.5 16,0512 L M16X1.5 Z AKL 12 M 16X1.5 19,9015 L M18X1.5 Z AKL 15 M 18X1.5 26,7518 L M22X1.5 Z AKL 18 M 22X1.5 28,8922 L M26X1.5 Z AKL 22 M 26X1.5 45,58
Raccord union simple mâle Métrique
Racor recto rosca cónica Métrica
Straight male stud coupling Metric taperedRaccordo di estremitá diritto Metrico conico
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 78dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 78 02/06/2011 9:00:0202/06/2011 9:00:02
79Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L M10X1 Z AL 6 M 10X1 9,748 L M12X1.5 Z AL 8 M 12X1.5 10,7010 L M14X1.5 Z AL 10 M 14X1.5 12,8412 L M16X1.5 Z AL 12 M 16X1.5 15,4115 L M18X1.5 Z AL 15 M 18X1.5 18,7318 L M22X1.5 Z AL 18 M 22X1.5 28,0322 L M26X1.5 Z AL 22 M 26X1.5 31,2428 L M33X2 Z AL 28 M 33X2 66,5535 L M42X2 Z AL 35 M 42X2 77,0442 L M48X2 Z AL 42 M 48X2 103,266 S M12X1.5 Z AS 6 M 12X1.5 16,598 S M14X1.5 Z AS 8 M 14X1.5 16,3710 S M16X1.5 Z AS 10 M 16X1.5 19,2612 S M18X1.5 Z AS 12 M 18X1.5 21,4014 S M20X1.5 Z AS 14 M 20X1.5 26,5416 S M22X1.5 Z AS 16 M 22X1.5 27,9320 S M27X2 Z AS 20 M 27X2 47,6225 S M33X2 Z AS 25 M 33X2 78,7530 S M42X2 Z AS 30 M 42X2 118,7738 S M48X2 Z AS 38 M 48X2 155,15
Raccord union simple mâle Métrique
Racor recto rosca cilíndrica Métrica
Straight male stud coupling Metric cylindricalRaccordo di estremitá diritto Metrico cilindrico
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L M10x1 Z AL 6 M 10X1 WD 11,988 L M12x1.5 Z AL 8 M 12X1.5 WD 14,9810 L M14x1.5 Z AL 10 M 12X1.5 WD 19,7710 L M14x1.5 Z AL 10 M 14X1.5 WD 19,8910 L M16x1.5 Z AL 10 M 16X1.5 WD 22,5312 L M14x1.5 Z AL 12 M 14X1.5 WD 21,2112 L M16x1.5 Z AL 12 M 16X1.5 WD 19,5412 L M18x1.5 Z AL 12 M 18X1.5 WD 22,0512 L M22x1.5 Z AL 12 M 22X1.5 WD 29,6015 L M18x1.5 Z AL 15 M 18X1.5 WD 29,8415 L M22x1.5 Z AL 15 M 22X1.5 WD 32,5918 L M22x1.5 Z AL 18 M 22X1.5 WD 32,5922 L M26x1.5 Z AL 22 M 26X1.5 WD 51,0528 L M33x2 Z AL 28 M 33X2 WD 58,0035 L M42x2 Z AL 35 M 42X2 WD 89,2848 L M48x2 Z AL 42 M 48X2 WD 136,626 S M12x1.5 Z AS 6 M 12X1.5 WD 19,666 S M14x1.5 Z AS 6 M 14X1.5 WD 20,978 S M14x1.5 Z AS 8 M 14X1.5 WD 21,5710 S M16x1.5 Z AS 10 M 16X1.5 WD 23,7312 S M14x1.5 Z AS 12 M 14X1.5 WD 25,1712 S M18x1.5 Z AS 12 M 18X1.5 WD 29,3614 S M20x1.5 Z AS 14 M 20X1.5 WD 31,7616 S M22x1.5 Z AS 16 M 22X1.5 WD 35,3520 S M27x2 Z AS 20 M 27X2 WD 46,5025 S M33x2 Z AS 25 M 33X2 WD 86,1730 S M42x2 Z AS 30 M 42X2 WD 136,0238 S M48x2 Z AS 38 M 48X2 WD 189,35
Raccord union simple mâle Métrique avec o’ring
Racor recto rosca cilíndrica Métrica con junta
Straight male stud coupling Metric cylindrical with o’ringRaccordo di estremitá diritto Metrico con guarnizione
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 79dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 79 02/06/2011 9:00:0202/06/2011 9:00:02
80 Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
T.P.
S. ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº € REFERENCIA STA
PART Nº STA €6 L 1/8” BSPT Z CKL 6 R 1/8 19,47 Z STA CKL 6 R 1/8 16,416 L 1/4” BSPT Z CKL 6 R 1/4 20,65 *8 L 1/8” BSPT Z CKL 8 R 1/8 21,72 *8 L 1/4” BSPT Z CKL 8 R 1/4 21,08 Z STA CKL 8 R 1/4 17,388 L 3/8” BSPT Z CKL 8 R 3/8 27,61 Z STA CKL 8 R 3/8 27,2210 L 1/8” BSPT Z CKL 10 R 1/8 35,85 *8 L 1/2” BSPT Z CKL 8 R 1/2 35,10 *10 L 1/4” BSPT Z CKL 10 R 1/4 24,72 Z STA CKL 10 R 1/4 20,2610 L 3/8” BSPT Z CKL 10 R 3/8 25,15 Z STA CKL 10 R 3/8 20,6812 L 1/4” BSPT Z CKL 12 R 1/4 31,99 *12 L 3/8” BSPT Z CKL 12 R 3/8 34,03 Z STA CKL 12 R 3/8 28,8912 L 1/2” BSPT Z CKL 12 R 1/2 34,56 Z STA CKL 12 R 1/2 29,4315 L 3/8” BSPT Z CKL 15 R 3/8 55,11 *15 L 1/2” BSPT Z CKL 15 R 1/2 56,50 Z STA CKL 15 R 1/2 49,8018 L 1/2” BSPT Z CKL 18 R 1/2 61,63 Z STA CKL 18 R 1/2 51,9922 L 3/4” BSPT Z CKL 22 R 3/4 88,28 Z STA CKL 22 R 3/4 *28 L 1” BSPT Z CKL 28 R 1 143,83 *35 L 1”1/4 BSPT Z CKL 35 R 1 1/4 * *6 S 1/4” BSPT Z CKS 6 R 1/4 23,65 Z STA CKS 6 R 1/4 19,528 S 1/4” BSPT Z CKS 8 R 1/4 38,41 Z STA CKS 8 R 1/4 33,858 S 1/2” BSPT Z CKS 8 R 1/2 33,32 *10 S 1/4” BSPT Z CKS 10 R 1/4 34,78 Z STA CKS 10 R 1/4 20,2610 S 3/8” BSPT Z CKS 10 R 3/8 28,14 *12 S 1/4” BSPT Z CKS 12 R 1/4 45,80 *12 S 3/8” BSPT Z CKS 12 R 3/8 35,52 Z STA CKS 12 R 3/8 28,8914 S 1/2” BSPT Z CKS 14 R 1/2 46,01 Z STA CKS 14 R 1/2 37,4316 S 1/2” BSPT Z CKS 16 R 1/2 52,75 Z STA CKS 16 R 1/2 42,7320 S 3/4” BSPT Z CKS 20 R 3/4 88,29 *25 S 1” BSPT Z CKS 25 R 1 147,45 Z STA CKS 25 R 1 116,5730 S 1”1/4 BSPT Z CKS 30 R 1 1/4 273,71 *38 S 1”1/2 BSPT Z CKS 38 R 1 1/2 319,50 *
Raccord union coude mâle gaz conique
Racor en codo rosca cónica BSPT
Male stud elbow BSPTRaccordo di estremitá a 90° BSP conico
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L M10X1 Z CKL 6 M 10X1 18,038 L M12X1.5 Z CKL 8 M 12X1.5 19,10
10 L M14X1.5 Z CKL 10 M 14X1.5 19,4712 L M16X1.5 Z CKL 12 M 16X1.5 20,4715 L M18X1.5 Z CKL 15 M 18X1.5 29,2318 L M22X1.5 Z CKL 18 M 22X1.5 40,796 S M12X1.5 Z CKS 6 M 12X1.5 19,108 S M14X1.5 Z CKS 8 M 14X1.5 20,9910 S M16X1.5 Z CKS 10 M 16X1.5 24,5212 S M18X1.5 Z CKS 12 M 18X1.5 28,8414 S M20X1.5 Z CKS 14 M 20X1.5 36,8016 S M22X1.5 Z CKS 16 M 22X1.5 42,83
Raccord equerre mâle métrique
Racor en codo rosca cónica Métrica
Male stud elbow metrical taperedRaccordo di estremitá a 90° Metrico conico
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L 1/8” NPT Z CKL 6 1/8 NPT 19,476 L 1/4” NPT Z CKL 6 1/4 NPT 20,018 L 1/4” NPT Z CKL 8 1/4 NPT 22,6810 L 1/4” NPT Z CKL 10 1/4 NPT 27,6112 L 1/4” NPT Z CKL 12 1/4 NPT 30,7112 L 3/8” NPT Z CKL 12 3/8 NPT 29,4312 L 1/2” NPT Z CKL 12 1/2 NPT 30,2815 L 1/2” NPT Z CKL 15 1/2 NPT 41,3018 L 1/2” NPT Z CKL 18 1/2 NPT 59,3922 L 3/4” NPT Z CKL 22 3/4 NPT 80,4628 L 1” NPT Z CKL 28 1 NPT 125,7335 L 1”1/4 NPT Z CKL 35 1 1/4 NPT 210,3642 L 1”1/2 NPT Z CKL 42 1 1/2 NPT 295,536 S 1/4” NPT Z CKS 6 1/4 NPT 23,338 S 1/4” NPT Z CKS 8 1/4 NPT 29,4310 S 3/8” NPT Z CKS 10 3/8 NPT 32,8512 S 3/8” NPT Z CKS 12 3/8 NPT 36,2712 S 1/2” NPT Z CKS 12 1/2 NPT 46,2214 S 1/2” NPT Z CKS 14 1/2 NPT 49,7616 S 1/2” NPT Z CKS 16 1/2 NPT 55,7520 S 3/4” NPT Z CKS 20 3/4 NPT 78,5425 S 1” NPT Z CKS 25 1 NPT 122,9430 S 1”1/4 NPT Z CKS 30 1 1/4 NPT 226,9538 S 1”1/2 NPT Z CKS 38 1 1/2 NPT 263,22
Raccord union coude mâle NPT
Racor en codo rosca cónica NPT
Male stud elbow NPTRaccordo di estremitá a 90° NPT
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
22 L 3/4” BSP Z CBL 22 R 3/4 81,3228 L 1” BSP Z CBL 28 R 1 121,9835 L 1”1/4 BSP Z CBL 35 R 1 1/4 193,4642 L 1”1/2 BSP Z CBL 42 R 1 1/2 278,6320 S 3/4” BSP Z CBS 20 R 3/4 77,7925 S 1” BSP Z CBS 25 R 1 131,0838 S 1”1/2 BSP Z CBS 38 R 1 1/2 280,66
Raccord union coude mâle gaz cylindrique
Racor en codo rosca cilíndrica BSP
Male stud elbow BSPRaccordo di estremitá a 90° BSP
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
22 L M26X1.5 Z CBL 22 M 26X1.5 76,2728 L M33X2 Z CBL 28 M 33X2 120,2735 L M42X2 Z CBL 35 M 42X2 191,9642 L M48X2 Z CBL 42 M 48X2 243,5920 S M27X2 Z CBS 20 M 27X2 73,0833 S M33X2 Z CBS 25 M 33X2 132,0430 S M42X2 Z CBS 30 M 42X2 180,5548 S M48X2 Z CBS 38 M 48X2 251,96
Raccord union coude mâle Métrique cylindrique
Racor en codo rosca cilíndrica Métrica
Male stud elbow MetricalRaccordo di estremitá a 90° Metrico cilindrico
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 80dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 80 02/06/2011 9:00:0302/06/2011 9:00:03
81Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
T.P.
S. ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº € REFERENCIA STA
PART Nº STA €6 L 1/8” BSP Z WEE 6L R 1/8 21,75 Z STA WEE 6L R 1/8 18,448 L 1/4” BSP Z WEE 8L R 1/4 34,92 Z STA WEE 8L R 1/4 31,0610 L 1/4” BSP Z WEE 10L R 1/4 35,77 Z STA WEE 10L R 1/4 31,1312 L 3/8” BSP Z WEE 12L R 3/8 54,05 Z STA WEE 12L R 3/8 48,7215 L 1/2” BSP Z WEE 15L R 1/2 87,87 Z STA WEE 15L R 1/2 80,9618 L 1/2” BSP Z WEE 18L R 1/2 114,32 Z STA WEE 18L R 1/2 104,4222 L 3/4” BSP Z WEE 22L R 3/4 * Z STA WEE 22L R 3/4 *16 S 1/2” BSP Z WEE 16S R 1/2 93,19 Z STA WEE 16S R 1/2 82,9120 S 3/4” BSP Z WEE 20S R 3/4 128,29 Z STA WEE 20S R 3/4 113,4525 S 1” BSP Z WEE 25S R 1 * *
Coude régulable mâle BSP - Métrique
Racor en codo orientable BSP-Métrico
90º Adjustable male stud elbow BSP - MetricRaccordo a 90º orientabile maschio BSP - Metrico
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L 1/8” BSPT Z FKL 6 R 1/8 30,298 L 1/8” BSPT Z FKL 8 R 1/8 35,108 L 1/4” BSPT Z FKL 8 R 1/4 30,3110 L 1/4” BSPT Z FKL 10 R 1/4 33,3812 L 1/4” BSPT Z FKL 12 R 1/4 44,1912 L 3/8” BSPT Z FKL 12 R 3/8 39,7515 L 1/2” BSPT Z FKL 15 R 1/2 51,3018 L 1/2” BSPT Z FKL 18 R 1/2 80,356 S 1/4” BSPT Z FKS 6 R 1/4 34,268 S 1/4” BSPT Z FKS 8 R 1/4 42,5910 S 3/8” BSPT Z FKS 10 R 3/8 44,8212 S 3/8” BSPT Z FKS 12 R 3/8 57,7114 S 1/2” BSPT Z FKS 14 R 1/2 75,2416 S 1/4”BSPT Z FKS 16 1/2 87,13
Raccord TÉ mâle gaz conique au centre
Racor en T rosca cónica BSPT
Male stud branch TEE BSP taperedRaccordo di estremitá a T BSP conico
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L M10X1 Z FKL 6 M 10X1 35,858 L M12X1.5 Z FKL 8 M 12X1.5 36,81
10 L M14X1.5 Z FKL 10 M 14X1.5 35,4712 L M16X1.5 Z FKL 12 M 16X1.5 44,8015 L M18X1.5 Z FKL 15 M 18X1.5 10,8518 L M22X1.5 Z FKL 18 M 22X1.5 85,076 S M12X1.5 Z FKS 6 M 12X1.5 31,678 S M14X1.5 Z FKS 8 M 14X1.5 36,4710 S M16X1.5 Z FKS 10 M 16X1.5 41,2012 S M18X1.5 Z FKS 12 M 18X1.5 46,7514 S M20X1.5 Z FKS 14 M 20X1.5 13,4316 S M22X1.5 Z FKS 16 M 22X1.5 97,48
Raccord TÉ mâle Métrique au centre
Racor en T rosca cónica Métrica
Male stud branch TEE Metrical taperedRaccordo di estremitá a T Metrico conico
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 81dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 81 02/06/2011 9:00:0302/06/2011 9:00:03
82 Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L 1/8” NPT Z FKL 6 R 1/8 NPT 37,996 L 1/4”NPT Z FKL 6 R 1/4 NPT 50,098 L 1/4” NPT Z FKL 8 R 1/4 NPT 37,5810 L 1/4” NPT Z FKL 10 R 1/4 NPT 42,6112 L 3/8” NPT Z FKL 12 R 3/8 NPT 51,5618 L 1/2” NPT Z FKL 18 R 1/2 NPT 101,2122 L 3/4” NPT Z FKL 22 R 3/4 NPT 120,4828 L 1” NPT Z FKL 28 R 1 NPT 175,0635 L 1 1/4” NPT Z FKL 35 R 1 1/4 NPT 330,6342 L 1 1/2” NPT Z FKL 42 R 1 1/2 NPT 340,266 S 1/4” NPT Z FKS 6 R 1/4 NPT 42,8010 S 3/8” NPT Z FKS 10 R 3/8 NPT 49,4012 S 3/8” NPT Z FKS 12 R 3/8 NPT 58,1214 S 1/2” NPT Z FKS 14 R 1/2 NPT 79,5016 S 1/2” NPT Z FKS 16 R 1/2 NPT 98,4720 S 3/4” NPT Z FKS 20 R 3/4 NPT 128,8325 S 1” NPT Z FKS 25 R 1 NPT 208,9730 S 1 1/4” NPT Z FKS 30 R 1 1/4 NPT 308,6238 S 1 1/2” NPT Z FKS 38 R 1 1/2 NPT 463,31
Raccord TÉ mâle NPT au centre
Racor en T rosca cónica NPT
Male stud branch TEE NPTRaccordo di estremitá a T NPT
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
22 L 3/4” BSP Z FBL 22 R 3/4 104,1628 L 1” BSP Z FBL 28 R 1 *35 L 1”1/4 BSP Z FBL 35 R 1 1/4 *42 L 1”1/2 BSP Z FBL 42 R 1 1/2 337,0020 S 3/4” BSP Z FBS 20 R 3/4 *25 S 1” BSP Z FBS 25 R 1 *30 S 1”1/4 BSP Z FBS 30 R 1 1/4 *38 S 1”1/2 BSP Z FBS 38 R 1 1/2 402,00
Raccord TÉ mâle au centre gaz cylindrique
Racor en T rosca cilíndrica BSP
Male stud branch TEE BSPRaccordo di estremitá a T BSP cilindrico
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L 1/8” BSPT Z LKL 6 R 1/8 27,058 L 1/4” BSPT Z LKL 8 R 1/4 34,4010 L 1/4” BSPT Z LKL 10 R 1/4 37,1412 L 3/8” BSPT Z LKL 12 R 3/8 39,9515 L 1/2” BSPT Z LKL 15 R 1/2 60,0518 L 1/2” BSPT Z LKL 18 R 1/2 92,926 S 1/4” BSPT Z LKS 6 R 1/4 36,728 S 1/4” BSPT Z LKS 8 R 1/4 37,7010 S 3/8” BSPT Z LKS 10 R 3/8 45,0512 S 3/8” BSPT Z LKS 12 R 3/8 56,1514 S 1/2” BSPT Z LKS 14 R 1/2 67,9216 S 1/2” BSPT Z LKS 16 R 1/2 83,59
Raccord TÉ mâle gaz conique latéral
Racor en L rosca cónica BSPT
Male stud barrel TEE BSP taperedRaccordo di estremitá a L BSP conico
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L M10X1 Z LKL 6 M 10X1 37,668 L M12X1.5 Z LKL 8 M 12X1.5 39,4610 L M14X1.5 Z LKL 10 M 14X1.5 42,9112 L M16X1.5 Z LKL 12 M 16X1.5 51,5815 L M18X1.5 Z LKL 15 M 18X1.5 62,6418 L M22X1.5 Z LKL 18 M 22X1.5 106,996 S M12X1.5 Z LKS 6 M 12X1.5 43,718 S M14X1.5 Z LKS 8 M 14X1.5 50,3310 S M16X1.5 Z LKS 10 M 16X1.5 56,8512 S M18X1.5 Z LKS 12 M 18X1.5 64,5114 S M20X1.5 Z LKS 14 M 20X1.5 92,6716 S M22X1.5 Z LKS 16 M 22X1.5 134,52
Raccord TÉ mâle Métrique latéral
Racor en L rosca cónica Métrica
Male stud barrel TEE Metric taperedRaccordo di estremitá a L Metrico conico
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 82dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 82 02/06/2011 9:00:0302/06/2011 9:00:03
83Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
TUBOPIPE SERIE
REFERENCIAPART Nº €
8 6 S Z KORS 8-6 CTA 23,1110 6 S Z KORS 10-6 CTA 23,1110 8 S Z KORS 10-8 CTA 23,4312 6 S Z KORS 12-6 CTA 21,6112 8 S Z KORS 12-8 CTA 22,2612 10 S Z KORS 12-10 CTA 24,2914 6 S Z KORS 14-6 CTA 28,1414 8 S Z KORS 14-8 CTA 25,5714 10 S Z KORS 14-10 CTA 28,6814 12 S Z KORS 14-12 CTA 30,8216 6 S Z KORS 16-6 CTA 31,4616 8 S Z KORS 16-8 CTA 30,6016 10 S Z KORS 16-10 CTA 41,4116 12 S Z KORS 16-12 CTA 32,5716 14 S Z KORS 16-14 CTA 35,8520 6 S Z KORS 20-6 CTA 38,6320 8 S Z KORS 20-8 CTA 39,4320 10 S Z KORS 20-10 CTA 39,7020 12 S Z KORS 20-12 CTA 39,3820 14 S Z KORS 20-14 CTA 41,5220 16 S Z KORS 20-16 CTA 47,0825 6 S Z KORS 25-6 CTA 55,7525 8 S Z KORS 25-8 CTA 55,4325 10 S Z KORS 25-10 CTA 52,1125 12 S Z KORS 25-12 CTA 58,4225 14 S Z KORS 25-14 CTA 59,0625 16 S Z KORS 25-16 CTA 58,7425 20 S Z KORS 25-20 CTA 65,3830 6 S Z KORS 30-6 CTA 83,4630 8 S Z KORS 30-8 CTA 84,3230 10 S Z KORS 30-10 CTA 77,3630 12 S Z KORS 30-12 CTA 75,9230 14 S Z KORS 30-14 CTA 92,5630 16 S Z KORS 30-16 CTA 83,3030 20 S Z KORS 30-20 CTA 84,4830 25 S Z KORS 30-25 CTA 94,2738 6 S Z KORS 38-6 CTA 119,8438 8 S Z KORS 38-8 CTA 118,0238 10 S Z KORS 38-10 CTA 113,9638 12 S Z KORS 38-12 CTA 112,0338 14 S Z KORS 38-14 CTA 110,9638 16 S Z KORS 38-16 CTA 112,2438 20 S Z KORS 38-20 CTA 114,8138 30 S Z KORS 38-30 CTA 129,90
Raccord union simple mâle tube lisse équipé (série lourde)
Racor reducción con tuerca y anillo (serie pesada)
Standpipe reducer with nut and cutting ring (heavy series)Raccordo di riduzione con dado e anello (serie pesante)
TUBOPIPE
TUBOPIPE SERIE
REFERENCIAPART Nº €
8 6 L Z KORL 8-6 CTA 14,4510 6 L Z KORL 10-6 CTA 16,2612 6 L Z KORL 12-6 CTA 19,5812 8 L Z KORL 12-8 CTA 19,9012 10 L Z KORL 12-10 CTA 20,0115 6 L Z KORL 15-6 CTA 22,3615 8 L Z KORL 15-8 CTA 23,3315 10 L Z KORL 15-10 CTA 23,3315 12 L Z KORL 15-12 CTA 22,6818 6 L Z KORL 18-6 CTA 32,2118 8 L Z KORL 18-8 CTA 26,3218 10 L Z KORL 18-10 CTA 26,6418 12 L Z KORL 18-12 CTA 28,3618 15 L Z KORL 18-15 CTA 29,8522 6 L Z KORL 22-6 CTA 36,9222 8 L Z KORL 22-8 CTA 35,9522 10 L Z KORL 22-10 CTA 33,7122 12 L Z KORL 22-12 CTA 34,4522 15 L Z KORL 22-15 CTA 36,9222 18 L Z KORL 22-18 CTA 43,1228 6 L Z KORL 28-6 CTA 46,1228 8 L Z KORL 28-8 CTA 49,8628 10 L Z KORL 28-10 CTA 51,9028 12 L Z KORL 28-12 CTA 45,8028 15 L Z KORL 28-15 CTA 46,0628 18 L Z KORL 28-18 CTA 50,0828 22 L Z KORL 28-22 CTA 52,9735 6 L Z KORL 35-6 CTA 82,9335 8 L Z KORL 35-8 CTA 80,8935 10 L Z KORL 35-10 CTA 80,1435 12 L Z KORL 35-12 CTA 77,1535 15 L Z KORL 35-15 CTA 75,2235 18 L Z KORL 35-18 CTA 74,6935 22 L Z KORL 35-22 CTA 74,4735 28 L Z KORL 35-28 CTA 79,9342 10 L Z KORL 42-10 CTA 95,1242 12 L Z KORL 42-12 CTA 93,6342 15 L Z KORL 42-15 CTA 92,4542 18 L Z KORL 42-18 CTA 92,6642 22 L Z KORL 42-22 CTA 94,9142 28 L Z KORL 42-28 CTA 96,4142 35 L Z KORL 42-35 CTA 103,47
Raccord union simple mâle tube lisse équipé (série légère)
Racor reducción con tuerca y anillo (serie ligera)
Standpipe reducer with nut and cutting ring (light series)Raccordo di riduzione con dado e anello (serie leggera)
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 83dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 83 02/06/2011 9:00:0302/06/2011 9:00:03
84 Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
TUBOPIPE SERIE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
8 6 S M16X1.5 Z KORS 8-6 TLM 26,3210 6 S M18X1.5 Z KORS 10-6 TLM 29,5310 8 S M18X1.5 Z KORS 10-8 TLM 27,1812 6 S M20X1.5 Z KORS 12-6 TLM 29,1012 8 S M20X1.5 Z KORS 12-8 TLM 29,7512 10 S M20X1.5 Z KORS 12-10 TLM 31,6714 6 S M22X1.5 Z KORS 14-6 TLM 42,6014 8 S M22X1.5 Z KORS 14-8 TLM 40,1914 10 S M22X1.5 Z KORS 14-10 TLM 32,1014 12 S M22X1.5 Z KORS 14-12 TLM 32,7416 6 S M24X1.5 Z KORS 16-6 TLM 40,4516 8 S M24X1.5 Z KORS 16-8 TLM 39,7016 10 S M24X1.5 Z KORS 16-10 TLM 42,4816 12 S M24X1.5 Z KORS 16-12 TLM 43,1216 14 S M24X1.5 Z KORS 16-14 TLM 46,4420 6 S M30X2 Z KORS 20-6 TLM 52,7520 8 S M30X2 Z KORS 20-8 TLM 49,6520 10 S M30X2 Z KORS 20-10 TLM 50,8320 12 S M30X2 Z KORS 20-12 TLM 51,2520 14 S M30X2 Z KORS 20-14 TLM 52,0020 16 S M30X2 Z KORS 20-16 TLM 55,6425 6 S M36X2 Z KORS 25-6 TLM 88,7225 8 S M36X2 Z KORS 25-8 TLM 85,4025 10 S M36X2 Z KORS 25-10 TLM 67,6225 12 S M36X2 Z KORS 25-12 TLM 61,6325 14 S M36X2 Z KORS 25-14 TLM 71,3725 16 S M36X2 Z KORS 25-16 TLM 72,4425 20 S M36X2 Z KORS 25-20 TLM 77,0430 6 S M42X2 Z KORS 30-6 TLM 117,0630 8 S M42X2 Z KORS 30-8 TLM 113,1130 10 S M42X2 Z KORS 30-10 TLM 89,7730 12 S M42X2 Z KORS 30-12 TLM 90,5230 14 S M42X2 Z KORS 30-14 TLM 94,0530 16 S M42X2 Z KORS 30-16 TLM 100,3730 20 S M42X2 Z KORS 30-20 TLM 104,4330 25 S M42X2 Z KORS 30-25 TLM 117,1738 6 S M52X2 Z KORS 38-6 TLM 172,1738 8 S M52X2 Z KORS 38-8 TLM 167,4338 10 S M52X2 Z KORS 38-10 TLM 172,0638 12 S M52X2 Z KORS 38-12 TLM 169,3638 14 S M52X2 Z KORS 38-14 TLM 172,0638 16 S M52X2 Z KORS 38-16 TLM 142,5238 20 S M52X2 Z KORS 38-20 TLM 133,7538 25 S M52X2 Z KORS 38-25 TLM 152,2638 30 S M52X2 Z KORS 38-30 TLM 157,18
Raccord union simple femelle tournante Métrique (série lourde)
Racor de reducción con TL Métrica (serie pesada)
Standpipe reducer with taper (heavy series)Raccordo di riduzione con cono 24° (serie pesante)
TUBOPIPE
TUBOPIPE SERIE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
8 6 L M14X1.5 Z KORL 8-6 TLM 23,8610 6 L M16X1.5 Z KORL 10-6 TLM 25,1512 6 L M18X1.5 Z KORL 12-6 TLM 26,4312 8 L M18X1.5 Z KORL 12-8 TLM 27,0712 10 L M18X1.5 Z KORL 12-10 TLM 27,7115 6 L M22X1.5 Z KORL 15-6 TLM 32,7415 8 L M22X1.5 Z KORL 15-8 TLM 34,6715 10 L M22X1.5 Z KORL 15-10 TLM 34,1315 12 L M22X1.5 Z KORL 15-12 TLM 35,5218 6 L M26X1.5 Z KORL 18-6 TLM 58,1718 8 L M26X1.5 Z KORL 18-8 TLM 50,1818 10 L M26X1.5 Z KORL 18-10 TLM 41,9418 12 L M26X1.5 Z KORL 18-12 TLM 47,4018 15 L M26X1.5 Z KORL 18-15 TLM 51,9022 6 L M30X2 Z KORL 22-6 TLM 44,7322 8 L M30X2 Z KORL 22-8 TLM 45,3722 10 L M30X2 Z KORL 22-10 TLM 46,1222 12 L M30X2 Z KORL 22-12 TLM 47,4022 15 L M30X2 Z KORL 22-15 TLM 51,1522 18 L M30X2 Z KORL 22-18 TLM 54,2528 6 L M36X2 Z KORL 28-6 TLM 77,3028 8 L M36X2 Z KORL 28-8 TLM 82,5628 10 L M36X2 Z KORL 28-10 TLM 65,0628 12 L M36X2 Z KORL 28-12 TLM 66,1328 15 L M36X2 Z KORL 28-15 TLM 75,1128 18 L M36X2 Z KORL 28-18 TLM 70,0928 22 L M36X2 Z KORL 28-22 TLM 72,9735 6 L M45X2 Z KORL 35-6 TLM 123,6935 8 L M45X2 Z KORL 35-8 TLM 114,5335 10 L M45X2 Z KORL 35-10 TLM 98,3335 12 L M45X2 Z KORL 35-12 TLM 95,1235 15 L M45X2 Z KORL 35-15 TLM 105,9335 18 L M45X2 Z KORL 35-18 TLM 116,1035 22 L M45X2 Z KORL 35-22 TLM 111,2835 28 L M45X2 Z KORL 35-28 TLM 114,8142 10 L M52X2 Z KORL 42-10 TLM 187,7042 12 L M52X2 Z KORL 42-12 TLM 177,9642 15 L M52X2 Z KORL 42-15 TLM 172,6142 18 L M52X2 Z KORL 42-18 TLM 167,0542 22 L M52X2 Z KORL 42-22 TLM 119,8442 28 L M52X2 Z KORL 42-28 TLM 129,5842 35 L M52X2 Z KORL 42-35 TLM 138,03
Raccord union simple femelle tournante Métrique (série légère)
Racor de reducción con TL Métrica (serie ligera)
Standpipe reducer with taper (light series)Raccordo di riduzione con cono 24° (serie leggera)
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 84dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 84 02/06/2011 9:00:0302/06/2011 9:00:03
85Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M 1/8” BSP H 1/4” BSP Z RI-R 1/8-1/4 14,02M 1/8” BSP H 3/8” BSP Z RI-R 1/8-3/8 18,94M 1/4” BSP H 1/8” BSP Z RI-R 1/4-1/8 14,12M 1/4” BSP H 3/8” BSP Z RI-R 1/4-3/8 17,76M 1/4” BSP H 1/2” BSP Z RI-R 1/4-1/2 20,22M 1/4” BSP H 3/4” BSP Z RI-R 1/4-3/4 35,20M 3/8” BSP H 1/8” BSP Z RI-R 3/8-1/8 13,80M 3/8” BSP H 1/4” BSP Z RI-R 3/8-1/4 16,80M 3/8” BSP H 1/2” BSP Z RI-R 3/8-1/2 19,05M 3/8” BSP H 3/4” BSP Z RI-R 3/8-3/4 29,75M 1/2” BSP H 1/8” BSP Z RI-R 1/2-1/8 21,08M 1/2” BSP H 1/4” BSP Z RI-R 1/2-1/4 15,94M 1/2” BSP H 3/8” BSP Z RI-R 1/2-3/8 19,69M 1/2” BSP H 3/4” BSP Z RI-R 1/2-3/4 26,43M 1/2” BSP H 1” BSP Z RI-R 1/2-1 35,95M 1/2” BSP H 1”1/4 BSP Z RI-R 1/2-1 1/4 105,93M 3/4” BSP H 1/4” BSP Z RI-R 3/4-1/4 22,15M 3/4” BSP H 3/8” BSP Z RI-R 3/4-3/8 22,68M 3/4” BSP H 1/2” BSP Z RI-R 3/4-1/2 27,61M 3/4” BSP H 1” BSP Z RI-R 3/4-1 40,13M 3/4” BSP H 1”1/4 BSP Z RI-R 3/4-1 1/4 102,72M 3/4” BSP H 1”1/2 BSP Z RI-R 3/4-1 1/2 124,98M 1” BSP H 1/4” BSP Z RI-R 1-1/4 32,53M 1” BSP H 3/8” BSP Z RI-R 1-3/8 29,53M 1” BSP H 1/2” BSP Z RI-R 1-1/2 30,60M 1” BSP H 3/4” BSP Z RI-R 1-3/4 40,87M 1” BSP H 1”1/4 BSP Z RI-R 1-1 1/4 98,87M 1” BSP H 1”1/2 BSP Z RI-R 1-1 1/2 124,12
M 1”1/4 BSP H 1/2” BSP Z RI-R 1 1/4-1/2 54,68M 1”1/4 BSP H 3/4” BSP Z RI-R 1 1/4-3/4 53,18M 1”1/4 BSP H 1” BSP Z RI-R 1 1/4-1 71,48M 1”1/4 BSP H 1”1/2 BSP Z RI-R 1 1/4-1 1/2 103,79M 1”1/2 BSP H 1/2”BSP Z RI-R 1 1/2-1/2 72,12M 1”1/2 BSP H 3/4” BSP Z RI-R 1 1/2-3/4 70,51M 1”1/2 BSP H 1” BSP Z RI-R 1 1/2-1 66,77M 1”1/2 BSP H 1”1/4 BSP Z RI-R 1 1/2-1 1/4 86,56
M 2” BSP H 1”1/2 BSP Z RI-R 2-1 1/2 152,07
Raccord réduction mâle gaz-femelle-gaz (prolongateur)
Reducción con rosca M-HF BSP
Male-female reducing adaptor BSP cylindricalAdattatore di riduzione fi lettato maschio - femmina BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M 1/8”BSP H 1/4”BSP Z RI-R 1/8 R 1/4WD 14,45M 1/8”BSP H 3/8”BSP Z RI-R 1/8 R 3/8WD 16,37M 1/4”BSP H 1/8”BSP Z RI-R 1/4 R 1/8WD 14,23M 1/4”BSP H 3/8”BSP Z RI-R 1/4 R 3/8WD 18,08M 1/4”BSP H 1/2”BSP Z RI-R 1/4 R 1/2WD 21,51M 1/4”BSP H 3/4”BSP Z RI-R 1/4 R 3/4WD 31,99M 3/8”BSP H 1/8”BSP Z RI-R 3/8 R 1/8WD 15,09M 3/8”BSP H 1/4”BSP Z RI-R 3/8 R 1/4WD 17,07M 3/8”BSP H 1/2”BSP Z RI-R 3/8 R 1/2WD 19,21M 3/8”BSP H 3/4”BSP Z RI-R 3/8 R 3/4WD 27,07M 1/2”BSP H 1/8”BSP Z RI-R 1/2 R 1/8WD 19,80M 1/2”BSP H 1/4”BSP Z RI-R 1/2 R 1/4WD 18,51M 1/2”BSP H 3/8”BSP Z RI-R 1/2 R 3/8WD 21,19M 1/2”BSP H 3/4”BSP Z RI-R 1/2 R 3/4WD 27,93M 1/2”BSP H 1”BSP Z RI-R 1/2 R 1WD 41,62M 1/2”BSP H 1”1/4 BSP Z RI-R 1/2 R 1 1/4WD 107,00M 3/4”BSP H 1/4”BSP Z RI-R 3/4 R 1/4WD 26,00M 3/4”BSP H 3/8”BSP Z RI-R 3/4 R 3/8WD 26,05M 3/4”BSP H 1/2”BSP Z RI-R 3/4 R 1/2WD 27,39M 3/4”BSP H 1”BSP Z RI-R 3/4 R 1WD 40,55M 3/4”BSP H 1”1/4 BSP Z RI-R 3/4 R 1 1/4WD 102,83M 3/4”BSP H 1”1/2 BSP Z RI-R 3/4 R 1 1/2WD 118,56M 1”BSP H 1/4”BSP Z RI-R 1 R 1/4WD 31,14M 1”BSP H 3/8”BSP Z RI-R 1 R 3/8WD 32,05M 1”BSP H 1/2”BSP Z RI-R 1 R 1/2WD 34,03M 1”BSP H 3/4”BSP Z RI-R 1 R 3/4WD 46,76M 1”BSP H 1”1/4 BSP Z RI-R 1 R 1 1/4WD 103,79
M 1”1/4 BSP H 1/2”BSP Z RI-R 1 1/4 R 1/2WD 53,07M 1”1/4 BSP H 3/4”BSP Z RI-R 1 1/4 R 3/4WD 58,42M 1”1/4BSP H 1”BSP Z RI-R 1 1/4 R 1WD 75,54M 1”1/2 BSP H 1/2”BSP Z RI-R 1 1/2 R 1/2WD 72,87M 1”1/2 BSP H 3/4”BSP Z RI-R 1 1/2 R 3/4WD 70,83M 1”1/2 BSP H 1”BSP Z RI-R 1 1/2 R 1WD 69,44M 1”1/2 BSP H 1”1/4 BSP Z RI-R 1 1/2 R 1 1/4WD 101,97
Raccord réduction mâle gaz-fem gaz avec o’ring
Reducción con rosca M-HF BSP con junta tórica
Male-female reducing adaptor BSP cylindrical with o’ringAdattatore di riduzione fi lettato maschio - femmina BSP con guarnizione
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 85dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 85 02/06/2011 9:00:0302/06/2011 9:00:03
86 Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
T.P.
S. REFERENCIAPART Nº € REFERENCIA STA
PART Nº STA €6 L Z EEL 6 CTA 22,26 Z STA EEL 6 CTA 19,828 L Z EEL 8 CTA 23,01 Z STA EEL 8 CTA 20,0610 L Z EEL 10 CTA 28,03 Z STA EEL 10 CTA 26,1712 L Z EEL 12 CTA 31,89 Z STA EEL 12 CTA 32,3915 L Z EEL 15 CTA 47,29 Z STA EEL 15 CTA 46,4018 L Z EEL 18 CTA 57,78 Z STA EEL 18 CTA 48,9022 L Z EEL 22 CTA 116,00 Z STA EEL 22 CTA 114,0028 L Z EEL 28 CTA 139,77 Z STA EEL 28 CTA 134,0035 L Z EEL 35 CTA 158,90 *42 L Z EEL 42 CTA 314,09 *6 S Z EES 6 CTA 26,00 Z STA EES 6 CTA 19,808 S Z EES 8 CTA 28,78 Z STA EES 8 CTA 21,4010 S Z EES 10 CTA 34,35 Z STA EES 10 CTA 25,0412 S Z EES 12 CTA 37,13 Z STA EES 12 CTA 32,6414 S Z EES 14 CTA 49,01 Z STA EES 14 CTA 36,2716 S Z EES 16 CTA 58,48 Z STA EES 16 CTA 49,3320 S Z EES 20 CTA 112,59 Z STA EES 20 CTA 99,9625 S Z EES 25 CTA 150,84 Z STA EES 25 CTA 129,8730 S Z EES 30 CTA 208,92 *38 S Z EES 38 CTA 372,04 *
Raccord coude orientable tube lisse équipé
Racor en codo regulable con tuerca y anillo
Adjustable stud elbow with nut and ringRaccordo orientabile a 90° con dado e anello
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº €
6 L Z TEL 6 CTA 34,458 L Z TEL 8 CTA 35,10
10 L Z TEL 10 CTA 42,0512 L Z TEL 12 CTA 47,1915 L Z TEL 15 CTA 62,8118 L Z TEL 18 CTA 84,7422 L Z TEL 22 CTA 129,3528 L Z TEL 28 CTA 154,1935 L Z TEL 35 CTA 349,0442 L Z TEL 42 CTA 385,206 S Z TES 6 CTA 33,818 S Z TES 8 CTA 41,62
10 S Z TES 10 CTA 47,1912 S Z TES 12 CTA 48,1514 S Z TES 14 CTA 68,6916 S Z TES 16 CTA 79,2920 S Z TES 20 CTA 116,9525 S Z TES 25 CTA 179,5530 S Z TES 30 CTA 377,1838 S Z TES 38 CTA 390,98
Raccord TÉ orientable tube lisse équipé au centre
Racor en T regulable con tuerca y anillo
Adjustable stud branch TEE with nut and ringRaccordo orientabile a T con dado e anello
T.P.
S. ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº € REFERENCIA STA
PART Nº STA €6 L M12X1.5 Z EEL 6 TLM 26,86 Z STA EEL 6 TLM 23,698 L M14X1.5 Z EEL 8 TLM 27,71 Z STA EEL 8 TLM 23,79
10 L M16X1.5 Z EEL 10 TLM 34,24 Z STA EEL 10 TLM 29,6412 L M18X1.5 Z EEL 12 TLM 39,59 Z STA EEL 12 TLM 34,2815 L M22X1.5 Z EEL 15 TLM 52,22 Z STA EEL 15 TLM 45,0418 L M26X1.5 Z EEL 18 TLM 75,01 Z STA EEL 18 TLM 64,9022 L M30X2 Z EEL 22 TLM 89,02 Z STA EEL 22 TLM 76,0128 L M36X2 Z EEL 28 TLM 145,63 Z STA EEL 28 TLM 120,1035 L M45X2 Z EEL 35 TLM 242,89 *42 L M52X2 Z EEL 42 TLM 362,30 *6 S M14X1.5 Z EES 6 TLM 35,20 Z STA EES 6 TLM 30,978 S M16X1.5 Z EES 8 TLM 34,45 Z STA EES 8 TLM 29,6710 S M18X1.5 Z EES 10 TLM 41,73 Z STA EES 10 TLM 36,2712 S M20X1.5 Z EES 12 TLM 47,94 Z STA EES 12 TLM 41,3914 S M22X1.5 Z EES 14 TLM 58,53 Z STA EES 14 TLM 52,2516 S M24X1.5 Z EES 16 TLM 71,05 Z STA EES 16 TLM 60,0820 S M30X2 Z EES 20 TLM 91,06 Z STA EES 20 TLM 75,4625 S M36X2 Z EES 25 TLM 155,36 Z STA EES 25 TLM 121,7030 S M42X2 Z EES 30 TLM 230,05 *38 S M52X2 Z EES 38 TLM 330,20 *
Raccord coude orientable Métrique avec o’ring
Racor en codo regulable TL Métrica
Adjustable stud elbow with o’ringRaccordo orientabile a 90° con o’ring
T.P.
S. ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº € REFERENCIA STA
PART Nº STA €6 L M12X1.5 Z TEL 6 TLM 42,37 Z STA TEL 6 TLM *8 L M14X1.5 Z TEL 8 TLM 43,01 Z STA TEL 8 TLM *10 L M16X1.5 Z TEL 10 TLM 47,40 Z STA TEL 10 TLM 38,1212 L M18X1.5 Z TEL 12 TLM 53,82 Z STA TEL 12 TLM 43,1615 L M22X1.5 Z TEL 15 TLM 79,39 Z STA TEL 15 TLM *18 L M26X1.5 Z TEL 18 TLM 106,57 Z STA TEL 18 TLM *22 L M30X2 Z TEL 22 TLM 133,54 Z STA TEL 22 TLM *28 L M36X2 Z TEL 28 TLM 204,37 Z STA TEL 28 TLM *35 L M45X2 Z TEL 35 TLM 383,27 Z STA TEL 35 TLM *42 L M52X2 Z TEL 42 TLM 468,13 Z STA TEL 42 TLM *6 S M14X1.5 Z TES 6 TLM 53,39 Z STA TES 6 TLM *8 S M16X1.5 Z TES 8 TLM 52,00 Z STA TES 8 TLM *10 S M18X1.5 Z TES 10 TLM 59,92 Z STA TES 10 TLM *12 S M20X1.5 Z TES 12 TLM 69,87 Z STA TES 12 TLM *14 S M22X1.5 Z TES 14 TLM 84,85 Z STA TES 14 TLM *16 S M24X1.5 Z TES 16 TLM 99,40 Z STA TES 16 TLM *20 S M30X2 Z TES 20 TLM 129,47 Z STA TES 20 TLM *25 S M36X2 Z TES 25 TLM 227,48 Z STA TES 25 TLM 189,3430 S M42X2 Z TES 30 TLM 351,82 Z STA TES 30 TLM 267,3538 S M52X2 Z TES 38 TLM 519,59 Z STA TES 38 TLM *
Raccord TÉ orientable Métrique avec o’ring
Racor en T regulable TL Métrica
Adjustable stud barrel L with o’tingRaccordo orientabile a T con o’ring
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 86dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 86 02/06/2011 9:00:0402/06/2011 9:00:04
87Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº €
6 L Z LEL 6 CTA 31,898 L Z LEL 8 CTA 34,0310 L Z LEL 10 CTA 41,8412 L Z LEL 12 CTA 44,4115 L Z LEL 15 CTA 67,6218 L Z LEL 18 CTA 94,5922 L Z LEL 22 CTA 116,1028 L Z LEL 28 CTA 179,1235 L Z LEL 35 CTA 345,1642 L Z LEL 42 CTA 356,956 S Z LES 6 CTA 35,318 S Z LES 8 CTA 37,6610 S Z LES 10 CTA 47,9412 S Z LES 12 CTA 53,2914 S Z LES 14 CTA 81,3216 S Z LES 16 CTA 98,0120 S Z LES 20 CTA 148,0925 S Z LES 25 CTA 195,2830 S Z LES 30 CTA 402,6538 S Z LES 38 CTA 381,35
Raccord L orientable renversé tube lisse équipé
Racor en L regulable con tuerca y anillo
Adjustable stud barrel with nut and ringRaccordo orientabile a L con dado e anello
T.P.
S. ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº € REFERENCIA STA
PART Nº STA €6 L M12X1.5 Z LEL 6 TLM 37,66 Z STA LEL 6 TLM *8 L M14X1.5 Z LEL 8 TLM 41,34 Z STA LEL 8 TLM 38,91
10 L M16X1.5 Z LEL 10 TLM 52,69 Z STA LEL 10 TLM *12 L M18X1.5 Z LEL 12 TLM 53,29 Z STA LEL 12 TLM 54,5715 L M22X1.5 Z LEL 15 TLM 74,15 Z STA LEL 15 TLM 69,6618 L M26X1.5 Z LEL 18 TLM 101,54 Z STA LEL 18 TLM *22 L M30X2 Z LEL 22 TLM 142,74 Z STA LEL 22 TLM *28 L M36X2 Z LEL 28 TLM 205,98 Z STA LEL 28 TLM *35 L M45X2 Z LEL 35 TLM 312,98 Z STA LEL 35 TLM *42 L M52X2 Z LEL 42 TLM 434,28 Z STA LEL 42 TLM *6 S M14X1.5 Z LES 6 TLM 45,84 Z STA LES 6 TLM *8 S M16X1.5 Z LES 8 TLM 45,90 Z STA LES 8 TLM *10 S M18X1.5 Z LES 10 TLM 57,03 Z STA LES 10 TLM *12 S M20X1.5 Z LES 12 TLM 60,13 Z STA LES 12 TLM *14 S M22X1.5 Z LES 14 TLM 83,67 Z STA LES 14 TLM *16 S M24X1.5 Z LES 16 TLM 95,12 Z STA LES 16 TLM 74,5920 S M30X2 Z LES 20 TLM 128,51 Z STA LES 20 TLM *25 S M36X2 Z LES 25 TLM 216,68 Z STA LES 25 TLM 178,5330 S M42X2 Z LES 30 TLM 324,69 Z STA LES 30 TLM *38 S M52X2 Z LES 38 TLM 447,06 Z STA LES 38 TLM *
Raccord L orientable renversé Métrique avec o’ring
Racor en L regulable TL Métrica
Adjustable stud barrel L with o’ringRaccordo orientabile a L con o’ring
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº €
6 L Z ATL 6 25,048 L Z ATL 8 25,8910 L Z ATL 10 25,5112 L Z ATL 12 31,5715 L Z ATL 15 43,7118 L Z ATL 18 56,8922 L Z ATL 22 60,8828 L Z ATL 28 50,7735 L Z ATL 35 126,6942 L Z ATL 42 169,276 S Z ATS 6 30,078 S Z ATS 8 30,1710 S Z ATS 10 30,9212 S Z ATS 12 40,1314 S Z ATS 14 43,5516 S Z ATS 16 49,7620 S Z ATS 20 62,4925 S Z ATS 25 91,3830 S Z ATS 30 131,5438 S Z ATS 38 169,06
Raccord union tournante Métrique égale
Racor unión TL Métrica
Straight connection with o’ringRaccordo di estremitá diritto Metrico con o’ring
TUBOPIPE
S. ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L 1/8”NPT Z RAL 6 R 1/8 NPTCTA 12,418 L 1/4”NPT Z RAL 8 R 1/4 NPTCTA 14,5510 L 1/4”NPT Z RAL 10 R 1/4 NPTCTA 15,7312 L 3/8”NPT Z RAL 12 R 3/8 NPTCTA 20,2215 L 1/2”NPT Z RAL 15 R 1/2 NPTCTA 25,1518 L 1/2”NPT Z RAL 18 R 1/2 NPTCTA 39,0622 L 3/4”NPT Z RAL 22 R 3/4 NPTCTA 47,0828 L 1”NPT Z RAL 28 R 1 NPTCTA 80,4635 L 1”1/4 NPT Z RAL 35 R 1 1/4 NPTCTA 131,0842 L 1”1/2 NPT Z RAL 42 R 1 1/2 NPTCTA 145,316 S 1/4”NPT Z RAS 6 R 1/4 NPTCTA 17,558 S 1/4”NPT Z RAS 8 R 1/4 NPTCTA 17,3310 S 3/8”NPT Z RAS 10 R 3/8 NPTCTA 23,8612 S 1/4” NPT Z RAS 12 R 1/4 NPTCTA 24,7212 S 3/8”NPT Z RAS 12 R 3/8 NPTCTA 23,6514 S 1/2”NPT Z RAS 14 R 1/2 NPTCTA 29,4816 S 1/2”NPT Z RAS 16 R 1/2 NPTCTA 41,6220 S 3/4”NPT Z RAS 20 R 3/4 NPTCTA 50,5025 S 3/4”NPT Z RAS 25 R 3/4 NPTCTA 106,5725 S 1”NPT Z RAS 25 R 1 NPTCTA 88,8130 S 1”NPT Z RAS 30 R 1 NPTCTA 116,3130 S 1”1/4 NPT Z RAS 30 R 1 1/4 NPTCTA 146,1638 S 1”1/2 NPT Z RAS 38 R 1 1/2 NPTCTA 155,04
Raccord adapteur tube lisse - mâle NPT - CTA
Racor recto macho NPT - tubo CTA
Straight stud standpipe adaptor NPT - CTAAdattatore diritto NPT - CTA
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 87dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 87 02/06/2011 9:00:0402/06/2011 9:00:04
88 Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L 1/8”BSP Z RAL 6 R 1/8CTA 13,278 L 1/4”BSP Z RAL 8 R 1/4CTA 13,48
10 L 1/4”BSP Z RAL 10 R 1/4CTA 13,8012 L 1/4”BSP Z RAL 12 R 1/4CTA 17,2312 L 3/8”BSP Z RAL 12 R 3/8CTA 16,9112 L 1/2”BSP Z RAL 12 R 1/2CTA 18,0815 L 3/8”BSP Z RAL 15 R 3/8CTA 29,4015 L 1/2”BSP Z RAL 15 R 1/2CTA 24,7218 L 1/2”BSP Z RAL 18 R 1/2CTA 28,4622 L 1/2”BSP Z RAL 22 R 1/2CTA 58,6422 L 3/4”BSP Z RAL 22 R 3/4CTA 45,9028 L 1”BSP Z RAL 28 R 1CTA 71,4835 L 1”1/4BSP Z RAL 35 R 1 1/4CTA 122,9442 L 1”1/2BSP Z RAL 42 R 1 1/2CTA 159,976 S 1/4”BSP Z RAS 6 R 1/4CTA 20,448 S 1/4”BSP Z RAS 8 R 1/4CTA 17,3310 S 1/4”BSP Z RAS 10 R 1/4CTA 28,4010 S 3/8”BSP Z RAS 10 R 3/8CTA 21,1912 S 3/8”BSP Z RAS 12 R 3/8CTA 20,5412 S 1/2”BSP Z RAS 12 R 1/2CTA 25,6814 S 1/2”BSP Z RAS 14 R 1/2CTA 29,3216 S 1/2”BSP Z RAS 16 R 1/2CTA 33,4916 S 3/4”BSP Z RAS 16 R 3/4CTA 45,4820 S 3/4”BSP Z RAS 20 R 3/4CTA 55,9625 S 1”BSP Z RAS 25 R 1CTA 92,7730 S 1”BSP Z RAS 30 R 1CTA 115,6630 S 1”1/4 BSP Z RAS 30 R 1 1/4CTA 142,5238 S 1”1/2 BSP Z RAS 38 R 1 1/2CTA 200,20
Raccord adapteur tube lisse - mâle gaz BSP - CTA
Racor recto macho BSP - tubo CTA
Straight stud standpipe adaptor BSP cylindrical - CTAAdattatore diritto BSP cilindrico
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L M10X1 Z RAL 6 M 10X1CTA 17,988 L M12X1.5 Z RAL 8 M 12X1.5CTA 15,8410 L M14X1.5 Z RAL 10 M 14X1.5CTA 19,6912 L M16X1.5 Z RAL 12 M 16X1.5CTA 21,6715 L M18X1.5 Z RAL 15 M 18X1.5CTA 24,4018 L M22X1.5 Z RAL 18 M 22X1.5CTA 37,1322 L M26X1.5 Z RAL 22 M 26X1.5CTA 40,8728 L M33X2 Z RAL 28 M 33X2CTA 67,9535 L M42X2 Z RAL 35 M 42X2CTA 117,7042 L M48X2 Z RAL 42 M 48X2CTA 134,616 S M12X1.5 Z RAS 6 M 12X1.5CTA 18,408 S M14X1.5 Z RAS 8 M 14X1.5CTA 19,2610 S M16X1.5 Z RAS 10 M 16X1.5CTA 19,4712 S M18X1.5 Z RAS 12 M 18X1.5CTA 27,3914 S M20X1.5 Z RAS 14 M 20X1.5CTA 30,7116 S M22X1.5 Z RAS 16 M 22X1.5CTA 37,3420 S M27X2 Z RAS 20 M 27X2CTA 50,5025 S M33X2 Z RAS 25 M 33X2CTA 77,5830 S M42X2 Z RAS 30 M 42X2CTA 121,7738 S M48X2 Z RAS 38 M 48X2CTA 150,66
Raccord adapteur tube lisse - mâle Métrique - CTA
Racor recto macho Métrico - tubo CTA
Straight stud standpipe adaptor Metric - CTAAdattatore Metrico cilindrico - tubo CTA
TUBOPIPE
S. ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L 1/8”BSP Z RAL 6 R 1/8TLMWD 24,408 L 1/4”BSP Z RAL 8 R 1/4TLMWD 24,50
10 L 1/4”BSP Z RAL 10 R 1/4TLMWD 25,2512 L 3/8”BSP Z RAL 12 R 3/8TLMWD 26,6415 L 1/2”BSP Z RAL 15 R 1/2TLMWD 35,7418 L 1/2”BSP Z RAL 18 R 1/2TLMWD 46,2222 L 3/4”BSP Z RAL 22 R 3/4TLMWD 52,5428 L 1”BSP Z RAL 28 R 1TLMWD 83,0335 L 1”1/4 BSP Z RAL 35 R 1 1/4TLMWD 113,2142 L 1”1/2 BSP Z RAL 42 R 1 1/2TLMWD 154,626 S 1/4”BSP Z RAS 6 R 1/4TLMWD 25,368 S 1/4”BSP Z RAS 8 R 1/4TLMWD 23,1110 S 3/8”BSP Z RAS 10 R 3/8TLMWD 28,7812 S 3/8”BSP Z RAS 12 R 3/8TLMWD 29,8514 S 1/2”BSP Z RAS 14 R 1/2TLMWD 40,5516 S 1/2”BSP Z RAS 16 R 1/2TLMWD 44,4120 S 3/4”BSP Z RAS 20 R 3/4TLMWD 50,4025 S 1”BSP Z RAS 25 R 1TLMWD 104,6530 S 1”1/4 BSP Z RAS 30 R 1 1/4TLMWD 142,2038 S 1”1/2 BSP Z RAS 38 R 1 1/2TLMWD 147,55
Raccord adapteur tube lisse - mâle gaz BSP avec o-ring - TLM
Racor recto macho BSP con junta tórica - TLM
Straight stud standpipe adaptor with captive seal BSP cylindrical - TLMAdattatore diritto BSP cilindrico con guarnizione ed o’ring
TUBOPIPE
S. ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L M10X1 Z RAL 6M10X1TLMWD 24,088 L M12X1.5 Z RAL 8M12X1.5TLMWD 22,20
10 L M14X1.5 Z RAL 10M14X1.5TLMWD 23,4312 L M16X1.5 Z RAL 12M16X1.5TLMWD 25,5715 L M18X1.5 Z RAL 15M18X1.5TLMWD 35,3118 L M22X1.5 Z RAL 18M22X1.5TLMWD 46,4422 L M26X1.5 Z RAL 22M26X1.5TLMWD 49,5928 L M33X2 Z RAL 28M33X2TLMWD 84,5835 L M42X2 Z RAL 35M42X2TLMWD 128,5642 L M48X2 Z RAL 42M48X2TLMWD 145,526 S M12X1.5 Z RAS 6M12X1.5TLMWD 22,728 S M14X1.5 Z RAS 8M14X1.5TLMWD 24,3210 S M16X1.5 Z RAS 10M16X1.5TLMWD 25,3612 S M18X1.5 Z RAS 12M18X1.5TLMWD 29,8514 S M20X1.5 Z RAS 14M20X1.5TLMWD 35,8516 S M22X1.5 Z RAS 16M22X1.5TLMWD 43,2620 S M27X2 Z RAS 20M27X2TLMWD 48,1225 S M33X2 Z RAS 25M33X2TLMWD 73,3030 S M42X2 Z RAS 30M42X2TLMWD 89,8838 S M48X2 Z RAS 38M48X2TLMWD 160,63
Raccord adapteur tube lisse - mâle Métrique avec o-ring - TLM
Racor recto macho Métrico con junta tórica - tubo TLM
Straight stud standpipe adaptor Metric with captive seal - TLMAdattatore diritto Metrico cilindrico con guarnizione ed o’ring - tubo TLM
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 88dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 88 02/06/2011 9:00:0402/06/2011 9:00:04
89Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº € REFERENCIA STA
PART Nº STA €6 L Z ASL 6 8,77 *8 L Z ASL 8 9,52 *10 L Z ASL 10 10,27 Z STA ASL 10 10,2412 L Z ASL 12 12,73 *15 L Z ASL 15 15,41 *18 L Z ASL 18 24,61 Z STA ASL 18 17,7022 L Z ASL 22 34,24 *28 L Z ASL 28 52,97 *35 L Z ASL 35 75,01 Z STA ASL 35 37,9142 L Z ASL 42 117,06 Z STA ASL 42 64,776 S Z ASS 6 10,27 *8 S Z ASS 8 11,77 *10 S Z ASS 10 13,59 *12 S Z ASS 12 17,23 *14 S Z ASS 14 26,75 *16 S Z ASS 16 25,04 *20 S Z ASS 20 38,20 *25 S Z ASS 25 66,98 *30 S Z ASS 30 82,82 *38 S Z ASS 38 125,08 *
Raccord mamelón hexágonal Métrique à souder
Racor recto para soldar
Weldable straight couplingRaccordo diritto a saldare
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº €
6 L Z ESVL 6 20,548 L Z ESVL 8 21,8310 L Z ESVL 10 25,5712 L Z ESVL 12 28,6815 L Z ESVL 15 40,9818 L Z ESVL 18 52,5422 L Z ESVL 22 79,2928 L Z ESVL 28 100,4735 L Z ESVL 35 127,3342 L Z ESVL 42 190,676 S Z ESVS 6 24,728 S Z ESVS 8 26,9610 S Z ESVS 10 30,9212 S Z ESVS 12 38,0914 S Z ESVS 14 50,5016 S Z ESVS 16 58,8520 S Z ESVS 20 96,0925 S Z ESVS 25 104,9730 S Z ESVS 30 133,2238 S Z ESVS 38 199,98
Raccord union double passe cloison Métrique à souder
Racor pasatabique para soldar
Weldable bulkhead couplingRaccordo passaparete a saldare
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº €
10x1.5 L Z ORIL 10 7,7015x2.5 L Z ORIL 15 12,0918x2.5 L Z ORIL 18 12,6322x2.5 L Z ORIL 22 17,3328x3 L Z ORIL 28 22,9035x4 L Z ORIL 35 30,9242x4 L Z ORIL 42 45,806x1.5 S Z ORIS 6 9,248x2 S Z ORIS 8 8,4710x2 S Z ORIS 10 9,2412x2 S Z ORIS 12 10,2714x3 S Z ORIS 14 10,5916x3 S Z ORIS 16 11,5620x3 S Z ORIS 20 14,55
25x3.5 S Z ORIS 25 21,1930x5 S Z ORIS 30 26,0038x5 S Z ORIS 38 40,87
Raccord collet cone métrique à souder
Boquilla para soldar
Welding nipple with o-ringOgiva a saldare con o’ring
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº €
8 L Z CMORIL 8 9,3210 L Z CMORIL 10 9,4912 L Z CMORIL 12 11,3015 L Z CMORIL 15 15,9618 L Z CMORIL 18 16,6722 L Z CMORIL 22 21,3528 L Z CMORIL 28 28,2116 S Z CMORIS 16 14,2420 S Z CMORIS 20 17,9325 S Z CMORIS 25 27,97
Raccord collet cone métallique à souder
Boquilla para soldar cono metal
Welding nipple metal coneOgiva a saldare senza o’ring
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 89dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 89 02/06/2011 9:00:0402/06/2011 9:00:04
90 Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº € REFERENCIA STA
PART Nº STA €6 L Z SVL 6 19,10 Z STA SVL 6 14,228 L Z SVL 8 22,04 Z STA SVL 8 16,1610 L Z SVL 10 26,32 Z STA SVL 10 18,9812 L Z SVL 12 28,89 Z STA SVL 12 28,4615 L Z SVL 15 40,87 Z STA SVL 15 40,8718 L Z SVL 18 57,25 Z STA SVL 18 39,4822 L Z SVL 22 77,36 Z STA SVL 22 54,4628 L Z SVL 28 103,26 *35 L Z SVL 35 148,62 *42 L Z SVL 42 205,76 *6 S Z SVS 6 26,64 Z STA SVS 6 20,068 S Z SVS 8 28,49 Z STA SVS 8 21,1110 S Z SVS 10 33,97 Z STA SVS 10 25,8012 S Z SVS 12 37,24 Z STA SVS 12 27,2914 S Z SVS 14 51,57 Z STA SVS 14 38,8416 S Z SVS 16 56,18 Z STA SVS 16 37,8820 S Z SVS 20 84,69 Z STA SVS 20 59,4425 S Z SVS 25 127,33 Z STA SVS 25 77,1730 S Z SVS 30 165,32 *38 S Z SVS 38 252,09 *
Raccord droit union double passe cloison avec écrou
Racor recto pasatabique con tuerca
Straight bulkhead couplingRaccordo passaparete
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº €
6 L Z USVL 6 45,488 L Z USVL 8 46,12
10 L Z USVL 10 42,5912 L Z USVL 12 45,4815 L Z USVL 15 76,6118 L Z USVL 18 87,4222 L Z USVL 22 127,4428 L Z USVL 28 226,8135 L Z USVL 35 630,8242 L Z USVL 42 613,566 S Z USVS 6 50,088 S Z USVS 8 46,22
10 S Z USVS 10 46,4412 S Z USVS 12 58,6414 S Z USVS 14 69,3416 S Z USVS 16 80,4620 S Z USVS 20 131,2925 S Z USVS 25 245,5230 S Z USVS 30 397,2438 S Z USVS 38 629,93
Raccord coude égal passe cloison
Racor en codo pasatabique con tuerca
Elbow bulkhead couplingRaccordo passaparete a 90°
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6L M12x1.5 KZTPM12 2,038L / 6S M14x1.5 KZTPM14 2,2510L / 8S M16x1.5 KZTPM16 2,89
12L / 10S M18x1.5 KZTPM18 3,6412S M20x1.5 KZTPM20 4,49
15L / 14S M22x1.5 KZTPM22 5,7816S M24x1.5 KZTPM24 6,9618L M26x1.5 KZTPM26 10,59
22L / 20S M30x2 KZTPM30 13,2728L / 25S M36x2 KZTPM36 19,58
30S M42x2 KZTPM42 26,5435L M45x2 KZTPM45 26,96
42L / 38S M52x2 KZTPM52 37,02
Écrou Métrique passe cloison
Tuerca pasatabique Métrica
Metric nut bulkheadDado passaparete Metrico
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 90dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 90 02/06/2011 9:00:0402/06/2011 9:00:04
91Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
T.P.
S. ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº € REFERENCIA STA
PART Nº STA €6 L 1/8” BSP Z GAIL 6 R 1/8 13,59 Z STA GAIL 6 R 1/8 10,536 L 1/4” BSP Z GAIL 6 R 1/4 14,87 Z STA GAIL 6 R 1/4 11,818 L 1/4” BSP Z GAIL 8 R 1/4 16,91 Z STA GAIL 8 R 1/4 13,2010 L 1/4” BSP Z GAIL 10 R 1/4 16,91 Z STA GAIL 10 R 1/4 12,4412 L 1/2” BSP Z GAIL 12 R 1/2 22,79 *12 L 3/8” BSP Z GAIL 12 R 3/8 20,97 Z STA GAIL 12 R 3/8 15,8415 L 1/2” BSP Z GAIL 15 R 1/2 25,57 Z STA GAIL 15 R 1/2 18,8718 L 1/2” BSP Z GAIL 18 R 1/2 31,35 Z STA GAIL 18 R 1/2 21,7122 L 3/4” BSP Z GAIL 22 R 3/4 40,98 Z STA GAIL 22 R 3/4 28,8428 L 1” BSP Z GAIL 28 R 1 60,24 *35 L 1”1/4 BSP Z GAIL 35 R 1 1/4 122,84 *42 L 1”1/2 BSP Z GAIL 42 R 1 1/2 131,08 *6 S 1/4” BSP Z GAIS 6 R 1/4 15,62 Z STA GAIS 6 R 1/4 11,498 S 1/4” BSP Z GAIS 8 R 1/4 16,91 Z STA GAIS 8 R 1/4 12,3510 S 3/8” BSP Z GAIS 10 R 3/8 24,50 Z STA GAIS 10 R 3/8 19,1912 S 3/8” BSP Z GAIS 12 R 3/8 24,08 Z STA GAIS 12 R 3/8 15,8414 S 3/8” BSP Z GAIS 14 R 3/8 37,34 *14 S 1/2” BSP Z GAIS 14 R 1/2 32,64 Z STA GAIS 14 R 1/2 17,6616 S 1/2” BSP Z GAIS 16 R 1/2 29,85 Z STA GAIS 16 R 1/2 19,8320 S 3/4” BSP Z GAIS 20 R 3/4 48,90 *25 S 1” BSP Z GAIS 25 R 1 76,40 *30 S 1”1/4 BSP Z GAIS 30 R 1 1/4 112,56 *38 S 1”1/2 BSP Z GAIS 38 R 1 1/2 147,77 *
Raccord union simple femelle gaz
Racor recto hembra rosca BSP
Female stud couplingRaccordo diritto femmina BSP
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L M10X1 Z GAIL 6 M 10X1 14,878 L M12X1.5 Z GAIL 8 M 12X1.5 18,5110 L M14X1.5 Z GAIL 10 M 14X1.5 20,7612 L M16X1.5 Z GAIL 12 M 16X1.5 25,8915 L M18X1.5 Z GAIL 15 M 18X1.5 35,4218 L M22X1.5 Z GAIL 18 M 22X1.5 41,6222 L M26X1.5 Z GAIL 22 M 26X1.5 51,5728 L M33X2 Z GAIL 28 M 33X2 74,3735 L M42X2 Z GAIL 35 M 42X2 126,2642 L M48X2 Z GAIL 42 M 48X2 167,786 S M12X1.5 Z GAIS 6 M 12X1.5 20,878 S M14X1.5 Z GAIS 8 M 14X1.5 25,8910 S M16X1.5 Z GAIS 10 M 16X1.5 29,3212 S M18X1.5 Z GAIS 12 M 18X1.5 31,1414 S M20X1.5 Z GAIS 14 M 20X1.5 37,0216 S M22X1.5 Z GAIS 16 M 22X1.5 40,5520 S M27X2 Z GAIS 20 M 27X2 58,4225 S M33X2 Z GAIS 25 M 33X2 85,0730 S M42X2 Z GAIS 30 M 42X2 130,8638 S M48X2 Z GAIS 38 M 48X2 192,81
Raccord union simple femelle Métrique
Racor recto hembra rosca Métrica
Female stud coupling Metric CylndricalRaccordo diritto femmina Metrico
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L 1/4” BSP Z MAVL 6 R 1/4 14,348 L 1/4” BSP Z MAVL 8 R 1/4 16,2610 L 1/4” BSP Z MAVL 10 R 1/4 17,0112 L 1/4” BSP Z MAVL 12 R 1/4 17,016 S 1/2” BSP Z MAVS 6 R 1/2 22,428 S 1/2” BSP Z MAVS 8 R 1/2 23,3310 S 1/2” BSP Z MAVS 10 R 1/2 23,6512 S 1/2” BSP Z MAVS 12 R 1/2 23,75
Raccord union pour manomètre gaz
Racor para manómetro BSP
Gauge coupling BSP cylindricalRaccordo per manometro BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
R 1/4” BSP Z AM 6 4,88R 1/2” BSP Z AM 12 6,29
Raccord bague pour manomètres
Arandela para manómetros
Seal for gauge couplingGuarnizione per manometro
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 91dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 91 02/06/2011 9:00:0502/06/2011 9:00:05
92 Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L 1/8” BSP Z WSVL 6 R 1/8 82,078 L 1/4” BSP Z WSVL 8 R 1/4 87,53
10 L 1/4” BSP Z WSVL 10 R 1/4 95,7712 L 3/8” BSP Z WSVL 12 R 3/8 114,9215 L 1/2” BSP Z WSVL 15 R 1/2 139,5118 L 1/2” BSP Z WSVL 18 R 1/2 177,8022 L 3/4” BSP Z WSVL 22 R 3/4 276,2728 L 1” BSP Z WSVL 28 R 1 493,0635 L 1”1/4 BSP Z WSVL 35 R 1 1/4 731,8842 L 1”1/2 BSP Z WSVL 42 R 1 1/2 1.029,776 S 1/4” BSP Z WSVS 6 R 1/4 90,318 S 1/4” BSP Z WSVS 8 R 1/4 98,4410 S 3/8” BSP Z WSVS 10 R 3/8 112,1412 S 3/8” BSP Z WSVS 12 R 3/8 125,8314 S 1/2” BSP Z WSVS 14 R 1/2 147,7716 S 1/2” BSP Z WSVS 16 R 1/2 183,2920 S 3/4” BSP Z WSVS 20 R 3/4 279,0625 S 1” BSP Z WSVS 25 R 1 530,2930 S 1”1/4 BSP Z WSVS 30 R 1 1/4 785,8138 S 1”1/2 BSP Z WSVS 38 R 1 1/2 1.097,82
Raccord équerre orientable articulée sans etrangulacion gaz
Racor en codo orientable sin estrangulación rosca
BSP
Banjo coupling with captive seal and o’ring BSP cylindricalRaccordo orientabile 90° ad occhio BSP con guarnizione
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L M10X1 Z WSVL 6 M 10X1 86,998 L M12X1.5 Z WSVL 8 M 12X1,5 92,34
10 L M14X1.5 Z WSVL 10 M 14X1,5 97,8012 L M16X1.5 Z WSVL 12 M 16X1,5 111,9215 L M18X1.5 Z WSVL 15 M 18X1,5 141,6718 L M22X1.5 Z WSVL 18 M 22X1,5 185,3822 L M26X1.5 Z WSVL 22 M 26X1,5 *28 L M33X2 Z WSVL 28 M 33X2 *35 L M42X2 Z WSVL 35 M 42X2 *42 L M48X2 Z WSVL 42 M 48X2 *6 S M12X1.5 Z WSVS 6 M 12X1,5 92,988 S M14X1.5 Z WSVS 8 M 14X1,5 101,01
10 S M16X1.5 Z WSVS 10 M 16X1,5 113,9612 S M18X1.5 Z WSVS 12 M 18X1,5 131,4014 S M20X1.5 Z WSVS 14 M 20X1,5 152,0516 S M22X1.5 Z WSVS 16 M 22X1,5 193,2420 S M27X2 Z WSVS 20 M 27X2 284,3030 S M42X2 Z WSVS 30 M 42X2 *38 S M48X2 Z WSVS 38 M 48X2 *
raccord équerre orientable articulée sans etrangulacion Métrique
Racor en codo orientable sin estrangulación rosca
Métrica
Banjo coupling with captive seal and o’ring Metric cylindricalRaccordo orientabile 90° ad occhio Metrico con guarnizione
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 92dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 92 02/06/2011 9:00:0502/06/2011 9:00:05
93Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº €
6 L Z BUTZEN L 6 5,998 L Z BUTZEN L 8 6,10
10 L Z BUTZEN L 10 6,3112 L Z BUTZEN L 12 7,6015 L Z BUTZEN L 15 8,5118 L Z BUTZEN L 18 11,0222 L Z BUTZEN L 22 15,0928 L Z BUTZEN L 28 22,4735 L Z BUTZEN L 35 38,4142 L Z BUTZEN L 42 47,9414 S Z BUTZEN S 14 9,4216 S Z BUTZEN S 16 10,8120 S Z BUTZEN S 20 14,5525 S Z BUTZEN S 25 19,1530 S Z BUTZEN S 30 30,9238 S Z BUTZEN S 38 46,01
Raccord bouchon de fermeture avec o’ring
Tapón de cierre para tubo con junta tórica
Blanking plug with o’ringTappo di chiusura con o’ring
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” BSP Z STOPFEN 1/8 7,281/4” BSP Z STOPFEN 1/4 8,033/8” BSP Z STOPFEN 3/8 9,201/2” BSP Z STOPFEN 1/2 13,483/4” BSP Z STOPFEN 3/4 16,801” BSP Z STOPFEN 1 28,14
1”1/4 BSP Z STOPFEN 1 1/4 37,991”1/2 BSP Z STOPFEN 1 1/2 52,75
Raccord bouchon Allen gaz avec o’ring
Tapón de cierre Allen rosca BSP con junta tórica
Blanking plug with captive seal BSP cylindricalTappo cilindrico BSP esagono incassato con guarnizione
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M10X1 Z STOPFEN M 10X1 7,06M12X1.5 Z STOPFEN M 12X1,5 7,49M14X1.5 Z STOPFEN M 14X1,5 7,81M16X1.5 Z STOPFEN M 16X1,5 9,84M18X1.5 Z STOPFEN M 18X1,5 11,02M20X1.5 Z STOPFEN M 20X1,5 14,23M22X1.5 Z STOPFEN M 22X1,5 14,55M26X1.5 Z STOPFEN M 26X1,5 24,82M27X2 Z STOPFEN M 27X2 38,63M33X2 Z STOPFEN M 33X2 54,46M42X2 Z STOPFEN M 42X2 58,42M48X2 Z STOPFEN M 48X2 61,95
Raccord bouchon Allen Métrique avec o’ring
Tapón de cierre Allen rosca Métrica con junta tórica
Blanking plug with captive seal Métric cylindricalTappo cilindrico Metrico esagono incassato con guarnizione
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 93dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 93 02/06/2011 9:00:0502/06/2011 9:00:05
94 Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
REFERENCIAPART Nº €
6 JVT06 0,778 JVT08 0,8310 JVT10 0,9012 JVT12 0,9614 JVT14 1,03
15-16 JVT15 1,0318 JVT18 1,2220 JVT20 1,2222 JVT22 1,2825 JVT25 1,3528 JVT28 1,4130 JVT30 1,4835 JVT35 2,0538 JVT38 2,1242 JVT42 2,31
Joint torique en viton vert
Juntas tóricas Vitón verde
Green viton o-ringGuarnizioni o’Rings Viton verde
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” BSP - M10x1 JVBSP02 2,95M12x1.5 JVM12 2,95
1/4” BSP - M14x1.5 JVBSP04 2,953/8” BSP - M16x1.5 JVBSP06 2,95
1/2” BSP JVBSP08 3,15M18x1.5 JVM18 3,08M20x1.5 JVM20 3,08M22x1.5 JVM22 3,15
3/4” BSP - M26x1.5 JVBSP12 3,211” BSP - M33x2 JVBSP16 3,34
1”1/4 BSP - M42x2 JVBSP20 5,011”1/2 BSP - M48x2 JVBSP24 5,39
2” BSP JVBSP32 *
Joint plat en viton vert
Juntas planas Vitón verde
Green viton captive sealGuarnizioni piatte Viton verde
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº €
6 L Z VOMO L 6 164,318 L Z VOMO L 8 164,3110 L Z VOMO L 10 173,8112 L Z VOMO L 12 173,8115 L Z VOMO L 15 198,5518 L Z VOMO L 18 238,7522 L Z VOMO L 22 347,6228 L Z VOMO L 28 371,8335 L Z VOMO L 35 579,3442 L Z VOMO L 42 656,586 S Z VOMO S 6 148,208 S Z VOMO S 8 173,8110 S Z VOMO S 10 173,8112 S Z VOMO S 12 189,9314 S Z VOMO S 14 198,5516 S Z VOMO S 16 307,8920 S Z VOMO S 20 343,0025 S Z VOMO S 25 355,6530 S Z VOMO S 30 593,3838 S Z VOMO S 38 635,52
Outil
Vomo
ToolAttrezzo
Material Acero Templado/Matériel Acier Trempé/Made of Hardened tool-steel/Materiale acciaio temprato
Descripción REFERENCIAPART Nº €
Grasa para montaje GR ASW120 58,10
Graise
Grasa
GreaseLubrifi cante
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 94dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 94 02/06/2011 9:00:0502/06/2011 9:00:05
95Racores DIN 2353Raccords à bague DIN 2353DIN 2353 Pipe fi ttingsRaccordi DIN 2353
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L M 1/8” BSP Z RHVL 6 R 1/8 58,058 L M 1/4” BSP Z RHVL 8 R 1/4 59,60
10 L M 1/4” BSP Z RHVL 10 R 1/4 71,0512 L M 3/8” BSP Z RHVL 12 R 3/8 83,3515 L M 1/2” BSP Z RHVL 15 R 1/2 95,4418 L M 1/2” BSP Z RHVL 18 R 1/2 123,6922 L M 3/4” BSP Z RHVL 22 R 3/4 187,2528 L M 1” BSP Z RHVL 28 R 1 283,8735 L M 1”1/4 BSP Z RHVL 35 R 1 1/4 390,7642 L M 1”1/2 BSP Z RHVL 42 R 1 1/2 727,606 S M 1/4” BSP Z RHVS 6 R 1/4 62,178 S M 1/4” BSP Z RHVS 8 R 1/4 72,8710 S M 3/8” BSP Z RHVS 10 R 3/8 74,1512 S M 3/8” BSP Z RHVS 12 R 3/8 88,2814 S M 1/2” BSP Z RHVS 14 R 1/2 128,6116 S M 1/2” BSP Z RHVS 16 R 1/2 133,7520 S M 3/4” BSP Z RHVS 20 R 3/4 178,1625 S M 1” BSP Z RHVS 25 R 1 241,1830 S M 1”1/4 BSP Z RHVS 30 R 1 1/4 381,3538 S M 1”1/2 BSP Z RHVS 38 R 1 1/2 587,00
Clapet anti-rétour unidirectionel à gauche mâle-tube
Válvula antirretorno rosca BSP-tubo
Non-return valve fl ow from male stud end BSP cylindricalValvola di ritegno a sinistra
TUBOPIPE
SERIE ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 L M 1/8” BSP Z RHZL 6 R 1/8 58,058 L M 1/4” BSP Z RHZL 8 R 1/4 59,6010 L M 1/4” BSP Z RHZL 10 R 1/4 71,0512 L M 3/8” BSP Z RHZL 12 R 3/8 83,3515 L M 1/2” BSP Z RHZL 15 R 1/2 95,4418 L M 1/2” BSP Z RHZL 18 R 1/2 123,6922 L M 3/4” BSP Z RHZL 22 R 3/4 187,2528 L M 1” BSP Z RHZL 28 R 1 283,8735 L M 1”1/4 BSP Z RHZL 35 R 1 1/4 390,7642 L M 1”1/2 BSP Z RHZL 42 R 1 1/2 727,606 S M 1/4” BSP Z RHZS 6 R 1/4 62,178 S M 1/4” BSP Z RHZS 8 R 1/4 72,8710 S M 3/8” BSP Z RHZS 10 R 3/8 74,1512 S M 3/8” BSP Z RHZS 12 R 3/8 88,2814 S M 1/2” BSP Z RHZS 14 R 1/2 128,6116 S M 1/2” BSP Z RHZS 16 R 1/2 133,7520 S M 3/4” BSP Z RHZS 20 R 3/4 178,1625 S M 1” BSP Z RHZS 25 R 1 241,1830 S M 1”1/4 BSP Z RHZS 30 R 1 1/4 381,3538 S M 1”1/2 BSP Z RHZS 38 R 1 1/2 587,00
Clapet anti-rétour unidirectionel à droite tube-mâle
Válvula antirretorno tubo-rosca BSP
Non-return valve fl ow towards male stude end BSP cylidricalValvola di ritegno a destra
TUBOPIPE
SERIE REFERENCIAPART Nº €
6 L Z RHDL 6 61,108 L Z RHDL 8 65,70
10 L Z RHDL 10 80,1412 L Z RHDL 12 91,0615 L Z RHDL 15 106,7918 L Z RHDL 18 139,1022 L Z RHDL 22 184,0428 L Z RHDL 28 267,5035 L Z RHDL 35 394,8342 L Z RHDL 42 695,506 S Z RHDS 6 64,098 S Z RHDS 8 77,04
10 S Z RHDS 10 79,7212 S Z RHDS 12 89,7714 S Z RHDS 14 126,9016 S Z RHDS 16 131,1820 S Z RHDS 20 176,9825 S Z RHDS 25 248,7830 S Z RHDS 30 387,8838 S Z RHDS 38 584,22
Clapet anti-rétour bidirectionel tube-tube
Válvula antirretorno tubo-tubo
Non-return valve tube-tubeValvola di ritegno tubo-tubo
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 95dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 95 02/06/2011 9:00:0502/06/2011 9:00:05
96 AbrazaderasColliersClampsCollari fi ssatubo
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN GRUPOGROUP
REFERENCIAPART Nº €
6 1 A106C *8 1 A108C *
1/8” 1 A110.2C *10 1 A110C *12 1 A112C *
1/4” 2 A213.2C *14 2 A214C *15 2 A215C *
3/8” 2 A216.7C *16 2 A216C *18 2 A218C *19 3 A319C *20 3 A320C *
1/2” 3 A321.3C *22 3 A322C *23 3 A323C *25 3 A325C *
3/4” 4 A426.7C *28 4 A428C *30 4 A430C *1” 5 A533.3C *35 5 A535C *38 5 A538C *40 5 A540C *42 5 A542C *
44.5 6 A644.5C *1”1/2 6 A648.3C *50.8 6 A650.8C *
Plastique polypropylene
Plasticos polipropileno
Plastics polypropylenePlastica polipropilene
Precios en catálgo de Conducciones Hidráulicas / Prix sur Catalogue de Conductions Hydrauliques / Prices on Hydraulic Conductions Catalogue / Prezzi nel Listino Raccordi e Tubi Idraulici
GRUPOGROUP
REFERENCIAPART Nº €
1 ZAPIN1 9,082 ZAPIN2 9,433 ZAPIN3 9,844 ZAPIN4 10,245 ZAPIN5 10,946 ZAPIN6 13,65
Plaque inférieur
Chapas inferiores
Lower platePiastre inferiori
GRUPOGROUP
REFERENCIAPART Nº €
1 ZAPS1 2,052 ZAPS2 2,463 ZAPS3 2,784 ZAPS4 3,195 ZAPS5 3,976 ZAPS6 5,27
Plaque supérieur
Chapas superiores
Upper platePiastre superiore
GRUPOGROUP
REFERENCIAPART Nº €
1 ZAVTC1 0,972 ZAVTC2 1,113 ZAVTC3 1,224 ZAVTC4 1,595 ZAVTC5 2,056 ZAVTC6 2,54
Vis Allen
Tornillos Allen
Allen screwVite Allen
Precio por unidad / Prix à l’unité / Price per unit / prezzo unitario
GRUPOGROUP
REFERENCIAPART Nº €
1 ZAVTE1 0,972 ZAVTE2 1,103 ZAVTE3 1,354 ZAVTE4 1,435 ZAVTE5 2,116 ZAVTE6 3,05
Vis Hexagonnel
Tornillos Hexagonales
Hexagonal screwVite esagonale
Precio por unidad / Prix à l’unité / Price per unit / prezzo unitario
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 96dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 96 02/06/2011 9:00:0502/06/2011 9:00:05
97AbrazaderasColliersClampsCollari fi ssatubo
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Ø int GRUPOGROUP
REFERENCIAPART Nº €
6 G-1 ZA40AZ06 11,468 G-1 ZA40AZ08 11,46
10 G-1 ZA40AZ10 11,4612 G-1 ZA40AZ12 11,4614 G-2 ZA40AZ14 12,0815 G-2 ZA40AZ15 12,0816 G-2 ZA40AZ16 12,0818 G-2 ZA40AZ18 12,0820 G-3 ZA40AZ20 12,9222 G-3 ZA40AZ22 12,9223 G-3 ZA40AZ23 12,9225 G-3 ZA40AZ25 12,9228 G-4 ZA40AZ28 14,2730 G-4 ZA40AZ30 14,2738 G-5 ZA40AZ38 16,4640 G-5 ZA40AZ40 16,4642 G-5 ZA40AZ42 16,46
Collier simple complete
Abrazadera ligera simple completa
Complete simple clamCollari fi ssatubo singoli completo
Ø int GRUPOGROUP
REFERENCIAPART Nº €
6 G-1 ZA41AZ06 13,598 G-1 ZA41AZ08 13,59
10 G-1 ZA41AZ10 13,5912 G-1 ZA41AZ12 13,5914 G-2 ZA41AZ14 14,6715 G-2 ZA41AZ15 14,6716 G-2 ZA41AZ16 14,6718 G-2 ZA41AZ18 14,6720 G-3 ZA41AZ20 15,8922 G-3 ZA41AZ22 15,8923 G-3 ZA41AZ23 15,8925 G-3 ZA41AZ25 15,8928 G-4 ZA41AZ28 17,0530 G-4 ZA41AZ30 17,0538 G-5 ZA41AZ38 20,4340 G-5 ZA41AZ40 20,4342 G-5 ZA41AZ42 20,43
Collier de fi xation simple série légère renforcé compléte
Abrazadera ligera reforzada completa
Reinforced clampCollare fi ssatubo rin forzato completo
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 97dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 97 02/06/2011 9:00:0602/06/2011 9:00:06
98 AbrazaderasColliersClampsCollari fi ssatubo
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN GRUPOGROUP
REFERENCIAPART Nº €
6 G.1 ZAZCFS06 10,238 G.1 ZAZCFS08 10,23
10 G.1 ZAZCFS10 10,2312 G. 1 ZAZCFS12 10,2314 G.2 ZAZCFS14 21,0015 G. 2 ZAZCFS15 21,0016 G.2 ZAZCFS16 21,0018 G.2 ZAZCFS18 21,0020 G.3 ZAZCFS20 22,6522 G.3 ZAZCFS22 22,6525 G.3 ZAZCFS25 22,6528 G.4 ZAZCFS28 27,5630 G.4 ZAZCFS30 27,5635 G.5 ZAZCFS35 32,7438 G.5 ZAZCFS38 32,7440 G.5 ZAZCFS40 32,7442 G.5 ZAZCFS42 32,74
Colliers de fi xation doubles complétes
Abrazaderas dobles completas
Double clamp - parallelCollare fi ssatubo doppio completo
GRUPOGROUP
REFERENCIAPART Nº €
1 ZADPIN1 5,462 ZADPIN2 13,543 ZADPIN3 14,404 ZADPIN4 15,405 ZADPIN5 17,02
Plaques inferieurs à souder double
Chapas inferiores
Lower plat doublePiastre inferiori
GRUPOGROUP
REFERENCIAPART Nº €
1 ZADPS1 3,052 ZADPS2 4,703 ZADPS3 5,224 ZADPS4 8,895 ZADPS5 10,89
Plaques superieurs de protection double
Chapas superiores
Upper plat doublePiastre superiori
DN GRUPOGROUP
REFERENCIAPART Nº €
6 1 AD106C *8 1 AD108C *
1/8” 1 AD110.2C *10 1 AD110C *12 1 AD112C *
1/4” 2 AD213.2C *14 2 AD214C *15 2 AD215C *
3/8” 2 AD216.7C *16 2 AD216C *18 2 AD218C *19 3 AD319C *20 3 AD320C *
1/2” 3 AD321.3C *22 3 AD322C *25 3 AD325C *
3/4” 4 AD426.7C *26 4 AD426C *28 4 AD428C *30 4 AD430C *1” 5 AD533.3C *33 5 AD533C *35 5 AD535C *38 5 AD538C *40 5 AD540C *
1”1/4 5 AD542.4C *42 5 AD542C *
Plastiques polypropylene double
Plásticos polipropileno
Plastics polypropylene doublePlastica polipropilene
Precios en catálgo de Conducciones Hidráulicas / Prix sur Catalogue de Conductions Hydrauliques / Prices on Hydraulic Conductions Catalogue / Prezzi nel Listino Raccordi e Tubi Idraulici
GRUPOGROUP
REFERENCIAPART Nº €
1 ZADVTE1 1,222 ZADVTE2 2,433 ZADVTE3 2,514 ZADVTE4 2,595 ZADVTE5 3,46
Vis hexagonale
Tornillos cabeza hexagonal
Hexagonal bolt doubleVite esagonale
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 98dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 98 02/06/2011 9:00:0702/06/2011 9:00:07
Racores JIC 37° / Bridas SAERaccords JIC 37° / Brides SAEFlare fi ttings JIC 37° / SAE FlangesRaccordi JIC 37° / Flange SAE3
Bridas SAE 101Brides SAE | SAE Flanges | Flange SAE
Racores JIC 37° 100Raccords JIC 37° | Flare fi ttings JIC 37° | Raccordi JIC 37°
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 99dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 99 02/06/2011 9:00:0802/06/2011 9:00:08
100
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Racores JIC 37°Raccords JIC 37° | Flare fi ttings JIC 37° | Raccordi JIC 37°
Tuercas, ferulas y tapones JIC 37º | Écrous, ferroules et bouchons JIC 37º | JIC 37º Nuts, sleeves and plugs | Dadi, bussole e tappi JIC 37° 103
ZS110 ZS120 ZS121 ZS140 ZS130 ZS131
Uniones rectas JIC 37º | Union droîte JIC 37º | JIC 37º Straight unions | Adattatori diritti JIC 37° 104
ZS260 ZS250 ZS240 ZS260_OR ZS200 ZS380 ZS230
ZS180 ZS210 ZS730 ZS290 ZS220 ZS295
Codos 90 JIC 37º | Coudes 90º JIC 37º | JIC 37º 90º Elbows | Adattatori a 90° JIC 37° 106
ZS500 ZS675 ZS500_OR ZS650 ZS550 ZS575 ZS525
ZS570
Codos 45 JIC 37º | Coudes 45º JIC 37º | JIC 37º 45º Elbows | Adattatori a 45° JIC 37° 108
ZS690 ZS775 ZS725
Tes JIC 37º | Tés JIC 37º | JIC 37º Tees | Adattatori a T JIC 7° 108
ZS505 ZS505_OR ZS680 ZS685
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 100dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 100 02/06/2011 9:00:0802/06/2011 9:00:08
101
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
esIn
dust
rial fi
ttin
gsS
ever
al it
ems
Wel
ding
fi tti
ngs
Ada
ptor
sFl
are
fi ttin
gs J
ICS
AE
fl ang
esP
ipe
fi ttin
gs D
IN 2
353
Crim
p fi t
tings
for h
oses
Bridas SAEBrides SAE | SAE Flanges | Flange SAE
Bridas roscadas | Brides taraudées | Threaded fl anges | Flange fi lettate 112
ZAFX...G ZGFX...G ZAFX...90G
Bridas soldables tubo gas | Brides à souder pour tube gaz | Welding fl anges for gas tube | Flange a saldare per tubo gas 113
ZAFX...S ZGFX...S ZAFX...90S
Bridas soldables tubo Métrico | Brides à souder pour tube métrique | Welding fl anges for metric tube | Flange a saldare per tubo Metrico 114
ZAFX...SA ZGFX...SA ZAFX...90SA
Bridas roscadas Macho | Brides taraudées mâle | Male threaded fl anges | Flange fi lettate maschio 115
ZAFX...B ZAFX...E
Bridas ciegas | Brides avec obturateur fermé | Blind fl anges | Flange cieche 115
ZAFCX ZGFCX
Bridas para fl exibles | Brides SAE pour fl exibles | SAE Flanges for hoses | Flange SAE per tubi fl essibili 116
AFX AFXI ZGFXI
Conos soldar | Collets à souder | Welding adaptors for fl anges | Ogive a saldare 117
ZSFX...ST ZSFX...STA ZSFX...STC ZSFX...STCA
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 101dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 101 02/06/2011 9:00:0802/06/2011 9:00:08
103Racores JIC 37°Raccords JIC 37°Flare fi ttings JIC 37°Raccordi JIC 37°
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 7/16” 20h UNF ZS11006 3,678 5/16 1/2” 20h UNF ZS11008 4,7410 3/8 9/16” 18h UNF ZS11010 4,8412 1/2 3/4” 16h UNF ZS11012 3,83
14-15-16 5/8 7/8” 14h UNF ZS11016 8,8518-20 3/4 1”1/16 12h UN ZS11020 12,10
25 1 1”5/16 12h UN ZS11025 17,1330-32 1 1/4 1”5/8 12h UN ZS11032 27,54
38 1 1/2 1”7/8 12h UN ZS11038 43,41
Écrou JIC
Tuercas JIC
Nut JICDado JIC
TUBOPIPE
REFERENCIAPART Nº €
6 ZS12006 2,998 ZS12008 3,1410 ZS12010 3,1412 ZS12012 4,0714 ZS12014 5,5615 ZS12015 5,5616 ZS12016 5,8418 ZS12018 5,8820 ZS12020 7,7325 ZS12025 11,6730 ZS12030 14,1132 ZS12032 15,6838 ZS12038 24,15
Ferroules JIC 37º pour tube Métrique
Ferulas JIC 37° (tubo métrico)
Tube slevees Metric JIC 37ºBussola JIC 37º per tubo Metrico
TUBOPIPE
REFERENCIAPART Nº €
1/4” GAS ZS12104 3,285/16” GAS ZS12105 3,973/8” GAS ZS12106 4,101/2” GAS ZS12108 5,195/8” GAS ZS12110 5,883/4” GAS ZS12112 7,931” GAS ZS12116 16,58
1” 1/4 GAS ZS12120 24,991” 1/2 GAS ZS12124 36,47
2” GAS ZS12132 138,02
Ferroules JIC 37º pour tube Gaz
Ferulas JIC 37° (tubo Gas)
Tube sleeves Gas JIC 37ºBussola JIC 37º per tubo gas
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 7/16” 20h UNF ZS14006 6,918 5/16 1/2” 20h UNF ZS14008 7,4310 3/8 9/16” 18h UNF ZS14010 8,9712 1/2 3/4” 16h UNF ZS14012 10,48
14-15-16 5/8 7/8” 14h UNF ZS14016 13,9218-20 3/4 1”1/16 12h UN ZS14020 19,78
25 1 1”5/16 12h UN ZS14025 27,7830-32 1 1/4 1”5/8 12h UN ZS14032 45,98
38 1 1/2 1”7/8 12h UN ZS14038 63,63
Bouchon mâle JIC 37°
Tapón macho JIC 37°
Plug male JIC 37ºTappo maschio JIC 37º
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 7/16”-20h UNF ZS13006 12,468 5/16 1/2”-20h UNF ZS13008 13,13
10 3/8 9/16”-18h UNF ZS13010 14,7812 1/2 3/4”-16h UNF ZS13012 15,15
14-15-16 5/8 7/8”-14h UNF ZS13016 17,8018-20 3/4 1”1/16-12h UN ZS13020 22,97
25 1 1”5/16-12h UN ZS13025 40,3830-32 1 1/4 1”5/8-12h UN ZS13032 55,50
38 1 1/2 1”7/8-12h UN ZS13038 71,89
Bouchon femelle JIC 37°
Tapón hembra giratoria JIC 37°
Plug female JIC 37ºTappo femmina girevole JIC 37º
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
10 3/8” 9/16”-18h UNF ZS13210 10,1912 1/2” 3/4”-16h UNF ZS13212 10,74
14-15-16 5/8” 7/8”-14h UNF ZS13216 13,0518-20 3/4” 1”1/16-12h UN ZS13220 13,41
25 1” 1”5/16-12h UN ZS13225 15,7230-32 1”1/4 1”5/8-12h UN ZS13232 20,29
Bouchon femelle fi xe JIC
Tapón hembra fi ja JIC
Plug female fi xed JICTappo femmina fi ssa JIC
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 103dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 103 02/06/2011 9:00:0902/06/2011 9:00:09
104 Racores JIC 37°Raccords JIC 37°Flare fi ttings JIC 37°Raccordi JIC 37°
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 7/16” 20h UNF ZS26006 9,588 5/16 1/2” 20h UNF ZS26008 9,5810 3/8 9/16” 18h UNF ZS26010 9,9412 1/2 3/4” 16h UNF ZS26012 11,30
14-15-16 5/8 7/8” 14h UNF ZS26016 15,6618-20 3/4 1”1/16 12h UN ZS26020 21,38
25 1 1”5/16 12h UN ZS26025 29,1530-32 1 1/4 1”5/8 12h UN ZS26032 39,14
38 1 1/2 1”7/8 12h UN ZS26038 74,51
Adapteur droite mâle JIC 37º
Racor macho-macho JIC 37°
Straight union JIC 37ºNiples di giunzione JIC
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 7/16” 20h UNF ZS25006 17,098 5/16 1/2” 20h UNF ZS25008 17,6610 3/8 9/16” 18h UNF ZS25010 19,7512 1/2 3/4” 16h UNF ZS25012 23,31
14-15-16 5/8 7/8” 14h UNF ZS25016 33,0018-20 3/4 1”1/16 12h UN ZS25020 47,08
25 1 1”5/16 12h UN ZS25025 72,8830-32 1 1/4 1”5/8 12h UN ZS25032 94,03
38 1 1/2 1”7/8 12h UN ZS25038 138,37
Union passe cloison droite mâle JIC 37º équipé
Racor pasatabiques JIC 37°
Straight bulkhead fi tting JIC 37ºNiples passaparete JIC
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 M10x1 7/16” 20h UNF ZS2400610 17,248 5/16 M12x1.5 1/2” 20h UNF ZS2400812 15,7010 3/8 M14x1.5 9/16” 18h UNF ZS2401014 15,8610 3/8 M16x1.5 9/16” 18h UNF ZS2401016 19,0812 1/2 M16x1.5 3/4” 16h UNF ZS2401216 19,0312 1/2 M18x1.5 3/4” 16h UNF ZS2401218 19,50
14-15-16 5/8 M18x1.5 7/8” 14h UNF ZS2401418 36,9614-15-16 5/8 M22x1.5 7/8” 14h UNF ZS2401622 38,88
18-20 3/4 M22x1.5 1”1/16 12h UN ZS2402022 38,8818-20 3/4 M27X2 1”1/16 12h UN ZS2402027 40,07
25 1 M33x2 1”5/16 12h UN ZS2402533 49,9930-32 1 1/4 M42x2 1”5/8 12h UN ZS2403242 81,19
38 1 1/2 M50x2 1”7/8 12h UN ZS2403850 129,35
Adapteur mâle JIC 37º - mâle Métrique
Racor macho JIC 37° - macho Métrico
Metric adaptor male - male JIC 37ºNiples di congiunzione maschio JIC 37º - maschio Metrico
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 7/16” 20h UNF ZS26006OR 13,878 5/16 1/2” 20h UNF ZS26008OR 11,6510 3/8 9/16” 18h UNF ZS26010OR 13,9612 1/2 3/4” 16h UNF ZS26012OR 17,48
18-20 3/4 1”1/16 12h UN ZS26020OR 37,1325 1 1”5/16 12h UN ZS26025OR 47,20
30-32 1 1/4 1”5/8 12h UN ZS26032OR 71,2238 1 1/2 1”7/8 12h UN ZS26038OR 109,41
Adapteur droite mâle JIC 37º avec o’ring
Racor macho-macho JIC 37° con junta
Straight union JIC 37º with o’ringNiples di giunzione JIC con o’ring
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 1/8” NPT 7/16” 20h UNF ZS2000610 9,636 1/4 1/4” NPT 7/16” 20h UNF ZS2000613 9,418 5/16 1/8” NPT 1/2” 20h UNF ZS2000810 8,878 5/16 1/4” NPT 1/2” 20h UNF ZS2000813 9,5210 3/8 1/8” NPT 9/16” 18h UNF ZS2001010 10,3610 3/8 1/4” NPT 9/16” 18h UNF ZS2001013 10,5310 3/8 3/8” NPT 9/16” 18h UNF ZS2001017 11,3510 3/8 1/2” NPT 9/16” 18h UNF ZS2001021 15,8212 1/2 3/8” NPT 3/4” 16h UNF ZS2001217 12,9012 1/2 1/2” NPT 3/4” 16h UNF ZS2001221 13,8312 1/2 3/4” NPT 3/4” 16h UNF ZS2001226 15,86
14-15-16 5/8 1/2” NPT 7/8” 14h UNF ZS2001621 20,7014-15-16 5/8 3/4” NPT 7/8” 14h UNF ZS2001626 17,74
18-20 3/4 1/2” NPT 1”1/16 12h UN ZS2002021 21,9418-20 3/4 3/4” NPT 1”1/16 12h UN ZS2002026 33,4518-20 3/4 1” NPT 1”1/16 12h UN ZS2002033 44,95
25 1 3/4” NPT 1”5/16 12h UN ZS2002526 33,5925 1 1” NPT 1”5/16 12h UN ZS2002533 31,10
30-32 1 1/4 1” NPT 1”5/8 12h UN ZS2003233 54,4330-32 1 1/4 1 1/4” NPT 1”5/8 12h UN ZS2003242 53,72
38 1 1/2 1 1/4” NPT 1”7/8 12h UN ZS2003842 62,6938 1 1/2 1 1/2” NPT 1”7/8 12h UN ZS2003848 62,69
Adapteur mâle JIC 37º - male NPT (BRIGGS)
Racor macho JIC 37° - macho NPT
Straight adaptor male JIC 37º - male NPTNiples di congiunzione JIC 37º - NPT
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REF.PART Nº €
6 1/4 H 7/16” 20h UNF M 7/16” 20h UNF ZS38006 22,4010 3/8 H 9/16” 18h UNF M 9/16” 18h UNF ZS38010 23,6012 1/2 H 3/4” 16h UNF M 3/4” 16h UNF ZS38012 37,86
14-15-16 5/8 H 7/8” 14h UNF M 7/8” 14h UNF ZS38016 42,6318-20 3/4 H 1”1/16 12h UN M 1”1/16 12h UN ZS38020 57,69
25 1 H 1”5/16 12h UN M 1”5/16 12h UN ZS38025 82,29
Adapteur femelle tournante JIC 37º - mâle UNF
Hembra giratoria JIC 37º - macho UNF
Straight adaptor swivel female JIC 37º - male UNFNiples femmina girevole JIC 37º - maschio UNF
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 104dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 104 02/06/2011 9:00:0902/06/2011 9:00:09
105Racores JIC 37°Raccords JIC 37°Flare fi ttings JIC 37°Raccordi JIC 37°
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 1/8” BSP 7/16” 20h UNF ZS2300610 9,986 1/4 1/4” BSP 7/16” 20h UNF ZS2300613 11,556 1/4 3/8” BSP 7/16” 20h UNF ZS2300617 18,658 5/16 1/4” BSP 1/2” 20h UNF ZS2300813 11,288 5/16 3/8” BSP 1/2” 20h UNF ZS2300817 13,0210 3/8 1/4” BSP 9/16” 18h UNF ZS2301013 11,6210 3/8 3/8” BSP 9/16” 18h UNF ZS2301017 12,6710 3/8 1/2” BSP 9/16” 18h UNF ZS2301021 17,6212 1/2 1/4” BSP 3/4” 16h UNF ZS2301213 13,1012 1/2 3/8” BSP 3/4” 16h UNF ZS2301217 13,4912 1/2 1/2” BSP 3/4” 16h UNF ZS2301221 15,6312 1/2 3/4” BSP 3/4” 16h UNF ZS2301226 23,15
14-15-16 5/8 3/8” BSP 7/8” 14h UNF ZS2301617 16,1714-15-16 5/8 1/2” BSP 7/8” 14h UNF ZS2301621 17,23
18-20 3/4 1/2” BSP 1”1/16 12h UN ZS2302021 21,0018-20 3/4 3/4” BSP 1”1/16 12h UN ZS2302026 22,8218-20 3/4 1” BSP 1”1/16 12h UN ZS2302033 47,09
25 1 3/4” BSP 1”5/16 12h UN ZS2302526 36,8925 1 1” BSP 1”5/16 12h UN ZS2302533 40,2325 1 1”1/4 BSP 1”5/16 12h UN ZS2302542 75,83
30-32 1 1/4 1”1/4 BSP 1”5/8 12h UN ZS2303242 68,4038 1 1/2 1”1/4 BSP 1”7/8 12h UN ZS2303842 87,0738 1 1/2 1”1/2 BSP 1”7/8 12h UN ZS2303848 101,04
Adapteur mâle JIC 37º - mâle BSP équipé
Racor macho JIC 37° - macho BSP
Straight adaptor male JIC 37º - male BSPNiples di congiunzione JIC - BSP
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 M 1/8” BSP H 7/16” 20h UNF ZS1800610 15,038 5/16 M 1/4” BSP H 1/2” 20h UNF ZS1800813 15,94
10 3/8 M 1/4” BSP H 9/16” 18h UNF ZS1801013 15,6610 3/8 M 3/8” BSP H 9/16” 18h UNF ZS1801017 19,7910 3/8 M 1/2” BSP H 9/16” 18h UNF ZS1801021 31,9512 1/2 M 3/8” BSP H 3/4” 16h UNF ZS1801217 21,08
14-15-16 5/8 M 1/2” BSP H 7/8” 14h UNF ZS1801621 25,8518-20 3/4 M 3/4” BSP H 1”1/16 12h UN ZS1802026 38,55
25 1 M 1” BSP H 1”5/16 12h UN ZS1802533 71,2230-32 1 1/4 M 1”1/4 BSP H 1”5/8 12h UN ZS1803242 96,81
38 1 1/2 M 1”1/2 BSP H 1”7/8 12h UN ZS1803848 151,71
Adapteur mâle BSP - femelle tournante JIC 37º
Racor macho BSP - hembra giratoria JIC 37°
Straight adaptor male BSP - swivel female JIC 37ºNiples di congiunzione maschio BSP - femmina JIC 37º
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 1/8” BSPT 7/16” 20h UNF ZS2100610 9,456 1/4 1/4” BSPT 7/16” 20h UNF ZS2100613 9,458 5/16 1/8” BSPT 1/2” 20h UNF ZS2100810 9,408 5/16 1/4” BSPT 1/2” 20h UNF ZS2100813 9,408 5/16 3/8” BSPT 1/2” 20h UNF ZS2100817 12,7610 3/8 1/4” BSPT 9/16” 18h UNF ZS2101013 10,1710 3/8 3/8” BSPT 9/16” 18h UNF ZS2101017 10,1710 3/8 1/2” BSPT 9/16” 18h UNF ZS2101021 23,6012 1/2 1/4” BSPT 3/4” 16h UNF ZS2101213 15,2912 1/2 3/8” BSPT 3/4” 16h UNF ZS2101217 12,6612 1/2 1/2” BSPT 3/4” 16h UNF ZS2101221 13,80
14-15-16 5/8 3/8” BSPT 7/8” 14h UNF ZS2101617 22,1314-15-16 5/8 1/2” BSPT 7/8” 14h UNF ZS2101621 16,5214-15-16 5/8 3/4” BSPT 7/8” 14h UNF ZS2101626 17,41
18-20 3/4 1/2” BSPT 1”1/16 12h UN ZS2102021 21,5318-20 3/4 3/4” BSPT 1”1/16 12h UN ZS2102026 21,5318-20 3/4 1” BSPT 1”1/16 12h UN ZS2102033 44,13
25 1 3/4” BSPT 1”5/16 12h UN ZS2102526 32,9625 1 1” BSPT 1”5/16 12h UN ZS2102533 32,72
30-32 1 1/4 1” BSPT 1”5/8 12h UN ZS2103233 52,7430-32 1 1/4 1 1/4” BSPT 1”5/8 12h UN ZS2103242 52,74
38 1 1/2 1 1/2” BSPT 1”7/8 12h UN ZS2103848 61,52
Adapteur mâle JIC 37º - mâle BSPT
Racor macho JIC 37° - macho BSPT
Straight adaptor male JIC 37º - male BSPTNiples di congiunzione JIC - BSPT
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 7/16” 20h UNF ZS73006 17,158 5/16 1/2” 20h UNF ZS73008 17,3110 3/8 9/16” 18h UNF ZS73010 20,8912 1/2 3/4” 16h UNF ZS73012 22,11
14-15-16 5/8 7/8” 14h UNF ZS73016 31,8518-20 3/4 1”1/16 12h UN ZS73020 42,77
25 1 1”5/16 12h UN ZS73025 73,8132 1 1/4 1”5/8 12h UN ZS73032 109,7538 1 1/2 1”7/8 12h UN ZS73038 149,37
Adapteur femelle tournante JIC 37°
Racor hembra giratoria - hembra giratoria JIC 37°
Straight adaptor swivel female JIC 37ºNiples femmina - femmina girevole JIC
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 105dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 105 02/06/2011 9:00:1002/06/2011 9:00:10
106 Racores JIC 37°Raccords JIC 37°Flare fi ttings JIC 37°Raccordi JIC 37°
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REF.PART Nº €
10 6 H 9/16” 18h UNF M 7/16” 20h UNF ZS2901006 13,4310 8 H 9/16” 18h UNF M 1/2” 20h UNF ZS2901008 14,2912 6 H 3/4” 16h UNF M 7/16” 20h UNF ZS2901206 14,6312 8 H 3/4” 16h UNF M 1/2” 20h UNF ZS2901208 15,3312 10 H 3/4” 16h UNF M 9/16” 18h UNF ZS2901210 16,27
14-15-16 6 H 7/8” 14h UNF M 7/16” 20h UNF ZS2901606 21,2214-15-16 10 H 7/8” 14h UNF M 9/16” 18h UNF ZS2901610 21,0114-15-16 12 H 7/8” 14h UNF M 3/4” 16h UNF ZS2901612 23,01
18-20 6 H 1”1/16 12h UN M 7/16” 20h UNF ZS2902006 28,7818-20 10 H 1”1/16 12h UN M 9/16” 18h UNF ZS2902010 26,6218-20 12 H 1”1/16 12h UN M 3/4” 16h UNF ZS2902012 28,12
25 18-20 H 1”5/16 12h UN M 1”1/16 12h UN ZS2902520 47,7030-32 18-20 H 1”5/8 12h UN M 1”1/16 12h UN ZS2903020 78,6230-32 25 H 1”5/8 12h UN M 1”5/16 12h UN ZS2903225 61,51
38 30-32 H 1”7/8 12h UN M 1”5/8 12h UN ZS2903832 120,47
Adapteur réduction mâle JIC 37º - femelle tournante JIC 37º
Racor reducción macho - hembra giratoria JIC 37°
Reducer adaptor male JIC 37º - swivel female JIC 37ºNiples di riduzione maschio - femmina girevole JIC 37º
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REF.PART Nº €
6 1/4 7/16”-20h UNF 7/16”-20h UNF ZS22006 10,548 5/16 1/2”-20h UNF 1/2”-20h UNF ZS22008 13,16
10 3/8 9/16”-18h UNF 9/16”-18h UNF ZS22010 13,3312 1/2 3/4”-16h UNF 3/4”-16h UNF ZS22012 18,63
14-15-16 5/8 7/8”-14h UNF 7/8”-14h UNF ZS22016 20,1718-20 3/4 1”1/16-12h UN 1”1/16-12h UN ZS22020 27,21
25 1 1”5/16-12h UN 1”5/16-12h UN ZS22025 45,7830-32 1 1/4 1”5/8-12h UN 1”5/8-12h UN ZS22032 78,66
38 1 1/2 1”7/8-12h UN 1”7/8-12h UN ZS22038 95,36
Adapteur mâle JIC 37º - mâle UNF
Racor macho JIC 37° - macho UNF
Straight adaptor male JIC 37º - male UNFNiples di congiunzione maschio JIC 37º - maschio UNF
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
10 3/8 M 9/16”-18h UNF H 3/8” NPT ZS2951017 *12 1/2 M 3/8”-16h UNF H 1/2” NPT ZS2951221 *
18-20 3/4 M 1”1/16-12h UN H 3/4” NPT ZS2952026 *25 1 M 1”5/16-12 UN H 1” NPT ZS2952533 *
Adapteur mâle JIC 37º - femelle fi xe NPT
Racor macho JIC 37° - hembra fi ja NPT
Straight adaptor male JIC 37º - fi xed female NPTNiples di congiunzione maschio JIC 37º - femmina fi ssa NPT
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 7/16” 20h UNF ZS50006 24,498 5/16 1/2” 20h UNF ZS50008 26,0410 3/8 9/16” 18h UNF ZS50010 26,1312 1/2 3/4” 16h UNF ZS50012 34,09
14-15-16 5/8 7/8” 14h UNF ZS50016 42,1418-20 3/4 1”1/16 12h UN ZS50020 56,37
25 1 1”5/16 12h UN ZS50025 77,2530-32 1 1/4 1”5/8 12h UN ZS50032 116,84
38 1 1/2 1”7/8 12h UN ZS50038 182,59
Coude 90° mâle - mâle JIC 37º
Codo 90° macho - macho JIC 37º
90° Elbow male - male JIC 37ºAdattatore a 90° maschio - maschio JIC 37º
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REF.PART Nº €
6 1/4 M 7/16” 20h UNF H 7/16” 20h UNF ZS67506 32,928 5/16 M 1/2” 20h UNF H 1/2” 20h UNF ZS67508 33,42
10 3/8 M 9/16” 18h UNF H 9/16” 18h UNF ZS67510 37,3412 1/2 M 3/4” 16h UNF H 3/4” 16h UNF ZS67512 46,68
14-15-16 5/8 M 7/8” 14h UNF H 7/8” 14h UNF ZS67516 56,2018-20 3/4 M 1”1/16 12h UN H 1”1/16 12h UN ZS67520 71,30
25 1 M 1”5/16 12h UN H 1”5/16 12h UN ZS67525 103,8230-32 1 1/4 M 1”5/8 12h UN H 1”5/8 12h UN ZS67532 139,37
Coude 90° mâle JIC 37º - femelle tournante JIC 37º
Codo 90° macho JIC 37º - hembra giratoria JIC 37º
90° Elbow swivel female JIC 37º - male JIC 37ºAdattatore a 90° maschio JIC 37º - femmina girevole JIC 37º
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 106dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 106 02/06/2011 9:00:1002/06/2011 9:00:10
107Racores JIC 37°Raccords JIC 37°Flare fi ttings JIC 37°Raccordi JIC 37°
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 7/16” 20h UNF ZS50006OR 33,258 5/16 1/2” 20h UNF ZS50008OR 34,8710 3/8 9/16” 18h UNF ZS50010OR 36,4712 1/2 3/4” 16h UNF ZS50012OR 45,57
14-15-16 5/8 7/8” 14h UNF ZS50016OR 64,5718-20 3/4 1”1/16 12h UN ZS50020OR 86,93
25 1 1”5/16 12h UN ZS50025OR 125,7830-32 1 1/4 1”5/8 12h UN ZS50032OR 154,56
38 1 1/2 1”7/8 12h UN ZS50038OR *
Coude 90° mâle - mâle JIC 37º avec o’ring
Codo 90° macho - macho JIC 37º con junta
90° Elbow male - male JIC 37º with o’ringAdattatore a 90° maschio - maschio JIC 37º con o’ring
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REF.PART Nº €
6 1/4 7/16 - 20h UNF 7/16 - 20h UNF ZS65006 62,398 5/16 1/2 - 20h UNF 1/2 - 20h UNF ZS65008 151,95
10 3/8 9/16 - 18h UNF 9/16 - 18h UNF ZS65010 69,5012 1/2 3/4 - 16h UNF 3/4 - 16h UNF ZS65012 87,85
14-15-16 5/8 7/8 - 14h UNF 7/8 - 14h UNF ZS65016 108,7418-20 3/4 1 1/16 - 12h UN 1 1/16 - 12h UN ZS65020 160,04
25 1 1 5/16 - 12h UN 1 5/16 - 12h UN ZS65025 190,55
Coude 90º passe cloison mâle-mâle JIC 37º
Codo 90° pasatabiques macho - macho JIC 37º
90º Bulkhead elbow male - male JIC 37ºAdattatore a 90° passaparete maschio - maschio JIC 37º
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 1/8” BSPT 7/16” 20h UNF ZS5500610 31,486 1/4 1/4” BSPT 7/16” 20h UNF ZS5500613 30,628 5/16 1/8” BSPT 1/2” 20h UNF ZS5500810 36,908 5/16 1/4” BSPT 1/2” 20h UNF ZS5500813 30,5910 3/8 1/4” BSPT 9/16” 18h UNF ZS5501013 31,4310 3/8 3/8” BSPT 9/16” 18h UNF ZS5501017 42,1310 3/8 1/2” BSPT 9/16” 18h UNF ZS5501021 41,4412 1/2 1/4” BSPT 3/4” 16h UNF ZS5501213 42,8112 1/2 3/8” BSPT 3/4” 16h UNF ZS5501217 53,4012 1/2 1/2” BSPT 3/4” 16h UNF ZS5501221 44,74
14-15-16 5/8 3/8” BSPT 7/8” 14h UNF ZS5501617 54,7914-15-16 5/8 1/2” BSPT 7/8” 14h UNF ZS5501621 53,2114-15-16 5/8 3/4” BSPT 7/8” 14h UNF ZS5501626 98,64
18-20 3/4 1/2” BSPT 1”1/16 12h UN ZS5502021 61,5618-20 3/4 3/4” BSPT 1”1/16 12h UN ZS5502026 70,64
25 1 3/4” BSPT 1”5/16 12h UN ZS5502526 130,5725 1 1” BSPT 1”5/16 12h UN ZS5502533 88,99
Coude 90° mâle JIC 37º - mâle BSPT
Codo 90° macho JIC 37º - macho BSPT
90° Elbow male JIC 37º - male BSPTAdattatore a 90° maschio JIC 37º - maschio BSPT
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REF.PART Nº €
6 1/4 7/16 - 20h UNF 7/16 - 20h UNF ZS57506 21,028 5/16 1/2 - 20h UNF 1/2 - 20h UNF ZS57508 24,5010 3/8 9/16 - 18h UNF 9/16 - 18h UNF ZS57510 24,5012 1/2 3/4 - 16h UNF 3/4 - 16h UNF ZS57512 49,17
14-15-16 5/8 7/8 - 14h UNF 7/8 - 14h UNF ZS57516 64,4518-20 3/4 1 1/16 - 12h UN 1 1/16 - 12h UN ZS57520 89,25
25 1 1 5/16 - 12h UN 1 5/16 - 12h UN ZS57525 142,96
Coude 90º régulable mâle - mâle JIC 37º
Codo 90° regulable macho - macho JIC 37º
90º Adjustable stud elbow male-male JIC 37ºAdattatore a 90° orientabile maschio - maschio JIC 37º
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 1/8” NPT 7/16” 20h UNF ZS5250610 27,576 1/4 1/4” NPT 7/16” 20h UNF ZS5250613 27,578 5/16 1/8” NPT 1/2” 20h UNF ZS5250810 27,578 5/16 1/4” NPT 1/2” 20h UNF ZS5250813 27,5710 3/8 1/4” NPT 9/16” 18h UNF ZS5251013 26,4210 3/8 3/8” NPT 9/16” 18h UNF ZS5251017 34,7410 3/8 1/2” NPT 9/16” 18h UNF ZS5251021 41,4412 1/2 1/4” NPT 3/4” 16h UNF ZS5251213 37,4312 1/2 3/8” NPT 3/4” 16h UNF ZS5251217 34,7412 1/2 1/2” NPT 3/4” 16h UNF ZS5251221 39,76
14-15-16 5/8 3/8” NPT 7/8” 14h UNF ZS5251617 40,1214-15-16 5/8 1/2” NPT 7/8” 14h UNF ZS5251621 40,1214-15-16 5/8 3/4” NPT 7/8” 14h UNF ZS5251626 62,69
18-20 3/4 1/2” NPT 1”1/16 12h UN ZS5252021 54,0918-20 3/4 3/4” NPT 1”1/16 12h UN ZS5252026 54,09
25 1 3/4” NPT 1”5/16 12h UN ZS5252526 80,7725 1 1” NPT 1”5/16 12h UN ZS5252533 75,40
Coude 90° mâle JIC 37º - mâle NPT (BRIGGS)
Codo 90° macho JIC 37º - macho NPT
90° Elbow male JIC 37º - male NPTAdattatore a 90° maschio JIC 37º - maschio NPT
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 7/16” 20h UNF 1/4” BSP ZS5700613 24,4110 3/8 9/16” 18h UNF 3/8” BSP ZS5701017 41,2612 1/2 3/4” 16h UNF 1/2” BSP ZS5701221 70,23
14-15-16 5/8 7/8” 14h UNF 1/2” BSP ZS5701621 74,0918-20 3/4 1”1/16 12h UN 3/4” BSP ZS5702026 83,99
25 1 1”5/16 12h UN 1” BSP ZS5702533 141,00
Coude 90º régulable mâle JIC 37º- mâle BSP
Codo 90° regulable macho JIC 37º- macho BSP
90º Adjustable stud elbow male JIC 37º-male BSPAdattatore a 90° orientabile maschio JIC 37º- maschio BSP
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 107dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 107 02/06/2011 9:00:1002/06/2011 9:00:10
108 Racores JIC 37°Raccords JIC 37°Flare fi ttings JIC 37°Raccordi JIC 37°
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REF.PART Nº €
6 1/4 M 7/16” 20h UNF H 7/16” 20h UNF ZS69006 55,138 5/16 M 1/2” 20h UNF H 1/2” 20h UNF ZS69008 72,7910 3/8 M 9/16” 18h UNF H 9/16” 18h UNF ZS69010 52,4812 1/2 M 3/4” 16h UNF H 3/4” 16h UNF ZS69012 86,03
14-15-16 5/8 M 7/8” 14h UNF H 7/8” 14h UNF ZS69016 112,0218-20 3/4 M 1”1/16 12h UN H 1”1/16 12h UN ZS69020 285,51
25 1 M 1”5/16 12h UN H 1”5/16 12h UN ZS69025 409,21
Coude 45º mâle JIC 37º - femelle tournante JIC 37º
Codo 45° macho JIC 37º - hembra giratoria JIC 37º
45º Elbow male JIC 37º - swivel female JIC 37ºAdattatore a 45° maschio JIC 37º - femmina girevole JIC 37º
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REF.PART Nº €
6 1/4 7/16 - 20h UNF 7/16 - 20h UNF ZS77506 67,938 5/16 1/2 - 20h UNF 1/2 - 20h UNF ZS77508 70,2910 3/8 9/16 - 18h UNF 9/16 - 18h UNF ZS77510 62,0512 1/2 3/4 - 16h UNF 3/4 - 16h UNF ZS77512 80,39
14-15-16 5/8 7/8 - 14h UNF 7/8 - 14h UNF ZS77516 146,6518-20 3/4 1 1/16 - 12h UN 1 1/16 - 12h UN ZS77520 305,27
25 1 1 5/16 - 12h UN 1 5/16 - 12h UN ZS77525 395,52
Coude 45º régulable mâle - mâle JIC 37º
Codo 45° regulable macho - macho JIC 37º
45º Adjustable stud elbow male - male JIC 37ºAdattatore a 45° orientabile maschio - maschio JIC 37º
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 1/4” NPT 7/16” 20h UNF ZS7250613 38,9410 3/8 3/8” NPT 9/16” 18h UNF ZS7251017 *12 1/2 1/2” NPT 3/4” 16h UNF ZS7251221 72,05
18-20 3/4 3/4” NPT 1”1/16 12h UN ZS7252026 97,0225 1 1” NPT 1”5/16 12h UN ZS7252533 282,02
Coude 45º mâle JIC 37º - mâle NPT
Codo 45° macho JIC 37º - macho NPT
45º Elbow male JIC 37º - male NPTAdattatore a 45° maschio JIC 37º - maschio NPT
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 7/16” 20h UNF ZS50506 35,518 5/16 1/2” 20h UNF ZS50508 37,6010 3/8 9/16” 18h UNF ZS50510 38,4112 1/2 3/4” 16h UNF ZS50512 57,93
14-15-16 5/8 7/8” 14h UNF ZS50516 70,6818-20 3/4 1”1/16 12h UN ZS50520 78,03
25 1 1”5/16 12h UN ZS50525 107,1730-32 1 1/4 1”5/8 12h UN ZS50532 170,01
38 1 1/2 1”7/8 12h UN ZS50538 261,37
Tés égaux mâle JIC 37º
TES macho - macho - macho JIC 37°
Union tee male JIC 37ºAdattatore a T maschio JIC 37º
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 7/16” 20h UNF ZS50506OR 47,758 5/16 1/2” 20h UNF ZS50508OR 48,4310 3/8 9/16” 18h UNF ZS50510OR 53,7012 1/2 3/4” 16h UNF ZS50512OR 63,75
14-15-16 5/8 7/8” 14h UNF ZS50516OR 78,1718-20 3/4 1”1/16 12h UN ZS50520OR 109,21
25 1 1”5/16 12h UN ZS50525OR 163,9230-32 1 1/4 1”5/8 12h UN ZS50532OR 204,02
38 1 1/2 1”7/8 12h UN ZS50538OR 311,78
Tés égaux mâle JIC 37º avec o’ring
TES macho - macho - macho JIC 37° con junta
Union tee male JIC 37º with o’ringAdattatore a T maschio JIC 37º con o’ring
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 108dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 108 02/06/2011 9:00:1002/06/2011 9:00:10
109Racores JIC 37°Raccords JIC 37°Flare fi ttings JIC 37°Raccordi JIC 37°
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 7/16” 20h UNF ZS68006 38,678 5/16 1/2” 20h UNF ZS68008 50,1410 3/8 9/16” 18h UNF ZS68010 50,4112 1/2 3/4” 16h UNF ZS68012 60,20
14-15-16 5/8 7/8” 14h UNF ZS68016 74,4318-20 3/4 1”1/16 12h UN ZS68020 92,57
25 1 1”5/16 12h UN ZS68025 130,2432 1 1/4 1”5/8 12h UN ZS68032 183,16
Tés mâle JIC 37º - mâle JIC 37º - femelle tournante JIC 37º au latéral
TES macho - macho - hembra giratoria JIC 37°
Swivel run tee male JIC 37º - male JIC 37º - swivel nut JIC 37ºAdattatore a T maschio - maschio - femmina girevole JIC 37º
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 7/16” 20h UNF ZS68506 42,978 5/16 1/2” 20h UNF ZS68508 50,1410 3/8 9/16” 18h UNF ZS68510 50,4112 1/2 3/4” 16h UNF ZS68512 60,20
14-15-16 5/8 7/8” 14h UNF ZS68516 74,4318-20 3/4 1”1/16 12h UN ZS68520 92,57
25 1 1”5/16 12h UN ZS68525 140,5032 1 1/4 1”5/8 12h UN ZS68532 189,71
Tés mâle JIC 37º - femelle tournente JIC 37º au centre - mâle JIC 37º
TES macho - hembra giratoria - macho JIC 37°
Swivel brunch tee male JIC 37º - swivel nut JIC 37º - male JIC 37ºAdattatore a T maschio - femmina girevole - maschio JIC 37º
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 109dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 109 02/06/2011 9:00:1002/06/2011 9:00:10
Tapón macho UNF | Bouchon mâle UNF | Plug male UNF | Tappo maschio UNF
ref: ZS340...
Artículos bajo consultaArticles à consulter | Items on request | Articoli su richiesta
TES orientables macho JIC 37° - macho UNF - macho JIC 37° | Tés régulables mâle JIC - mâle UNF - mâle JIC | Adjustable stud tee male JIC - male UNF - male JIC | Adattatore a T orientabile maschio JIC - maschio UNF - maschio JIC
ref: ZS585...
Racor reducción macho - hembra fi ja JIC 37° | Adapteur réduction mâle JIC - femelle fi xe JIC | Reducer adaptor male JIC - fi xed female JIC | Niples di riduzione maschio - femmina fi ssa JIC
ref: ZS291...
TES orientables macho JIC 37° - macho JIC 37° - macho UNF | Tés régulables mâle JIC - mâle JIC - mâle UNF | Adjustable stud tee male JIC - male JIC - male UNF | Adattatore a T orientabile maschio JIC - maschio JIC - maschio UNF
ref: ZS580...
TES macho JIC 37° - macho NPT - macho JIC 37° | Tés mâle JIC - mâle NPT - mâle JIC | Tee male JIC - male NPT - male JIC | Adattatore a T maschio JIC - maschio NPT - maschio JIC
ref: ZS625...
Codo 90° macho NPT - hembra giratoria JIC | Coude 90º mâle NPT - femelle tournante JIC | 90º Elbow male NPT - swivel female JIC | Adattatore a 90° maschio NPT - femmina girevole JIC
ref: ZS595...
Racor macho UNF - hembra fi ja NPT | Adapteur mâle UNF - femelle fi xe NPT | Straight adaptor male UNF - fi xed female NPT | Niples di congiunzione maschio UNF - femmina fi ssa NPT
ref: ZS395...
Cruz macho JIC 37° | Croix mâle JIC 37º | Male crosses JIC 37º | Adattatore a croce maschio JIC
ref: ZS510...
TES macho JIC 37° - macho JIC 37° - macho NPT | Tés mâle JIC - mâle JIC - mâle NPT | Tee male JIC - male JIC - male NPT | Adattatore a T maschio JIC - maschio JIC - maschio NPT
ref: ZS630...
Codo 45° pasatabiques macho-macho JIC | Coude 45º passe cloison mâle-mâle JIC | 45º Bulkhead elbow male-male JIC | Adattatore a 45° passaparete maschio - maschio JIC
ref: ZS750...
110
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 110dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 110 02/06/2011 9:00:1102/06/2011 9:00:11
Bridas SAEBrides SAE | SAE fl anges | Flange SAE
Características comunes | Données communes | Common charateristics | Caratteristiche comuni
Hole Ø Thread
Tamaño | Taille | Size | Misura Max. pre. | Max. pre. | Max. pre. | Max. pre. B C E O’ring | O’ring | O’ring | O’ring Ø Rosca | Filetage | Thread | Filetto
Bridas 3000 PSI | Brides 3000 PSI | Flanges 3000 PSI | Flange 3000 PSI
1/2” 345 bar 13 38,1 17,48 18,64x3,53 9 M8
3/4” 345 bar 19 47,63 22,23 24,99x3,53 11 M10
1 345 bar 25 52,37 26,19 32,92x3,53 11 M10
1” 1/4 276 bar 32 58,72 30,18 37,70x3,53 11,5 M10
1” 1/2 207 bar 38 69,85 35,71 47,22x3,53 13,5 M12
2 207 bar 51 77,77 42,88 56,74x3,53 13,5 M12
2 1/2” 172 bar 63 88,9 50,8 66,27x3,53 13,5 M12
3 138 bar 73 106,38 61,93 85,32x3,53 17,5 M16
3” 1/2 34 bar 89 120,65 69,85 98,02x3,53 17,5 M16
4 34 bar 99 130,18 77,77 110,72x3,53 17,5 M16
Tamaño | Taille | Size | Misura Max. pre. | Max. pre. | Max. pre. | Max. pre. B C E O’ring | O’ring | O’ring | O’ring Ø Rosca | Filetage | Thread | Filetto
Bridas 6000 PSI | Brides 6000 PSI | Flanges 6000 PSI | Flange 6000 PSI
1/2” 414 bar 13 40,49 18,24 18,64x3,53 9 M8
3/4” 414 bar 19 50,8 23,8 24,99x3,53 11 M10
1 414 bar 25 57,15 27,76 32,92x3,53 13 M12
1” 1/4 414 bar 32 66,68 31,75 37,70x3,53 15 M14
1” 1/2 414 bar 38 79,38 36,5 47,22x3,53 17 M16
2 414 bar 51 98,82 44,45 56,74x3,53 21 M20
2 1/2” 414 bar 63 123,8 58,7 66,27x3,53 - -
111
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 111dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 111 02/06/2011 9:00:1102/06/2011 9:00:11
112 Bridas SAEBrides SAESAE FlangesFlange SAE
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Ver tabla de dimensiones en pág 111 | See dimension table in page 111 | Voir tableau de dimensions à la page 111 | Vedere tabella di dimensioni a pagina 111* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
SERIE ROSCATHREAD
TAMAÑOSIZE
REFERENCIAPART Nº €
3000 PSI 1/2” BSP 1/2” ZAFX080G 75,963000 PSI 3/4” BSP 3/4” ZAFX100G 92,263000 PSI 1” BSP 1” ZAFX102G 120,003000 PSI 1”1/4 BSP 1”1/4 ZAFX104G 151,873000 PSI 1”1/2 BSP 1”1/2 ZAFX106G 180,223000 PSI 2” BSP 2” ZAFX108G 221,303000 PSI 2”1/2 BSP 2”1/2 ZAFX110G 284,523000 PSI 3” BSP 3” ZAFX112G 360,433000 PSI 3”1/2 BSP 3”1/2 ZAFX114G 584,913000 PSI 4” BSP 4” ZAFX116G 632,306000 PSI 1/2” BSP 1/2” ZAFX401G012 80,006000 PSI 3/4” BSP 3/4” ZAFX402G 124,096000 PSI 1” BSP 1” ZAFX403G 155,136000 PSI 1”1/4 BSP 1”1/4 ZAFX404G 189,706000 PSI 1”1/2 BSP 1”1/2 ZAFX405G 300,356000 PSI 2” BSP 2” ZAFX406G 490,04
Bride taraudée femelle BSP
Brida roscada Hembra BSP
BSP Female threaded fl angeFlangia fi lettata femmina BSP
SERIE ROSCATHREAD
TAMAÑOSIZE
REFERENCIAPART Nº €
3000 PSI 1/2” BSP 1/2” ZGFX080G 75,963000 PSI 3/4” BSP 3/4” ZGFX100G 92,263000 PSI 1” BSP 1” ZGFX102G 120,003000 PSI 1”1/4 BSP 1”1/4 ZGFX104G 151,873000 PSI 1”1/2 BSP 1”1/2 ZGFX106G 180,223000 PSI 2” BSP 2” ZGFX108G 221,303000 PSI 2”1/2 BSP 2”1/2 ZGFX110G 284,523000 PSI 3” BSP 3” ZGFX112G 360,433000 PSI 3”1/2 BSP 3”1/2 ZGFX114G 584,913000 PSI 4” BSP 4” ZGFX116G 632,306000 PSI 1/2” BSP 1/2” ZGFX401G012 80,006000 PSI 3/4” BSP 3/4” ZGFX402G 124,096000 PSI 1” BSP 1” ZGFX403G 155,136000 PSI 1”1/4 BSP 1”1/4 ZGFX404G 189,706000 PSI 1”1/2 BSP 1”1/2 ZGFX405G 300,356000 PSI 2” BSP 2” ZGFX406G 490,04
Contre-bride taraudée femelle BSP
Contrabrida roscada Hembra BSP
BSP Female threaded counter-fl angeControfl angia fi lettata femmina BSP
SERIE ROSCATHREAD
TAMAÑOSIZE
REFERENCIAPART Nº €
3000 PSI 1/2” BSP 1/2” ZAFX08090G 189,433000 PSI 3/4” BSP 3/4” ZAFX10090G 211,833000 PSI 1” BSP 1” ZAFX10290G 252,913000 PSI 1”1/4 BSP 1”1/4 ZAFX10490G 303,523000 PSI 1”1/2 BSP 1”1/2 ZAFX10690G 385,703000 PSI 2” BSP 2” ZAFX10890G 505,876000 PSI 1/2” BSP 1/2” ZAFX40190G012 177,046000 PSI 3/4” BSP 3/4” ZAFX40290G 252,916000 PSI 1” BSP 1” ZAFX40390G 303,526000 PSI 1”1/4 BSP 1”1/4 ZAFX40490G 385,706000 PSI 1”1/2 BSP 1”1/2 ZAFX40590G 505,87
Bride 90º taraudée femelle BSP
Brida codo 90º roscada Hembra BSP
90º BSP female threaded fl angeFlangia a 90° fi lettata femmina BSP
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 112dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 112 02/06/2011 9:00:1102/06/2011 9:00:11
113Bridas SAEBrides SAESAE FlangesFlange SAE
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Ver tabla de dimensiones en pág 111 | See dimension table in page 111 | Voir tableau de dimensions à la page 111 | Vedere tabella di dimensioni a pagina 111* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
SERIEØ int TAMAÑO
SIZEREFERENCIA
PART Nº €3000 PSI 21.6 1/2” ZAFX080S 71,873000 PSI 27.2 3/4” ZAFX100S 88,173000 PSI 34.0 1” ZAFX102S 111,043000 PSI 42.8 1”1/4 ZAFX104S 138,783000 PSI 48.6 1”1/2 ZAFX106S 167,573000 PSI 61.0 2” ZAFX108S 208,653000 PSI 76.6 2”1/2 ZAFX110S 265,573000 PSI 90.5 3” ZAFX112S 341,433000 PSI 103.0 3”1/2 ZAFX114S 553,263000 PSI 115.5 4” ZAFX116S 600,706000 PSI 21.6 1/2” ZAFX401S012 76,746000 PSI 27.2 3/4” ZAFX402S 115,916000 PSI 34.0 1” ZAFX403S 143,706000 PSI 42.8 1”1/4 ZAFX404S 177,046000 PSI 48.6 1”1/2 ZAFX405S 284,526000 PSI 61.0 2” ZAFX406S 474,22
Bride à souder femelle tube gaz
Brida soldable Hembra tubo gas
Welding female fl ange for gas tubeFlangia femmina a saldare per tubo gas
SERIEØ int TAMAÑO
SIZEREFERENCIA
PART Nº €3000 PSI 21.6 1/2” ZGFX080S 71,873000 PSI 27.2 3/4” ZGFX100S 111,043000 PSI 34.0 1” ZGFX102S 111,043000 PSI 42.8 1”1/4 ZGFX104S 138,783000 PSI 48.6 1”1/2 ZGFX106S 167,573000 PSI 61.0 2” ZGFX108S 208,653000 PSI 76.6 2”1/2 ZGFX110S 265,573000 PSI 90.5 3” ZGFX112S 341,433000 PSI 103.0 3”1/2 ZGFX114S 553,263000 PSI 115.5 4” ZGFX116S 600,706000 PSI 21.6 1/2” ZGFX401S012 76,746000 PSI 27.2 3/4” ZGFX402S 115,916000 PSI 34.0 1” ZGFX403S 143,706000 PSI 42.8 1”1/4 ZGFX404S 177,046000 PSI 48.6 1”1/2 ZGFX405S 284,526000 PSI 61.0 2” ZGFX406S 474,22
Contre-bride à souder femelle tube gaz
Contrabrida soldable Hembra tubo gas
Welding female counter-fl ange for gas tubeControfl angia femmina a saldare per tubo gas
SERIEØ int TAMAÑO
SIZEREFERENCIA
PART Nº €3000 PSI 21.6 1/2” ZAFX08090S 167,573000 PSI 27.2 3/4” ZAFX10090S 199,173000 PSI 34.0 1” ZAFX10290S 240,263000 PSI 42.8 1”1/4 ZAFX10490S 284,523000 PSI 48.6 1”1/2 ZAFX10690S 363,573000 PSI 61.0 2” ZAFX10890S 474,226000 PSI 21.6 1/2” ZAFX40190S012 167,576000 PSI 27.2 3/4” ZAFX40290S 265,306000 PSI 34.0 1” ZAFX40390S 284,526000 PSI 42.8 1”1/4 ZAFX40490S 363,576000 PSI 48.6 1”1/2 ZAFX40590S 474,22
Bride 90º à souder femelle tube gaz
Brida codo 90º soldable Hembra tubo gas
90º welding female fl ange for gas tubeFlangia a 90° femmina a saldare per tubo gas
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 113dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 113 02/06/2011 9:00:1102/06/2011 9:00:11
114 Bridas SAEBrides SAESAE FlangesFlange SAE
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Ver tabla de dimensiones en pág 111 | See dimension table in page 111 | Voir tableau de dimensions à la page 111 | Vedere tabella di dimensioni a pagina 111* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
SERIEØ int TAMAÑO
SIZEREFERENCIA
PART Nº €3000 PSI 20.3 1/2” ZAFX080SA20 *3000 PSI 25.3 3/4” ZAFX100SA25 *3000 PSI 30.3 1” ZAFX102SA30 *3000 PSI 38.3 1”1/4 ZAFX104SA38 *3000 PSI 50.5 1”1/2 ZAFX106SA50 *6000 PSI 20.3 1/2” ZAFX401SA20 *6000 PSI 25.3 3/4” ZAFX402SA25 *6000 PSI 30.3 1” ZAFX403SA30 *6000 PSI 38.3 1”1/4 ZAFX404SA38 *6000 PSI 50.5 1”1/2 ZAFX405SA50 *
Bride à souder femelle tube métrique
Brida soldable hembra tubo métrico
Female welding fl ange for metric tubeFlangia femmina a saldare per tubo Metrico
SERIEØ int TAMAÑO
SIZEREFERENCIA
PART Nº €3000 PSI 20.3 1/2” ZGFX080SA20 *3000 PSI 25.3 3/4” ZGFX100SA25 *3000 PSI 30.3 1” ZGFX102SA30 *3000 PSI 38.3 1”1/4 ZGFX104SA38 *3000 PSI 50.5 1”1/2 ZGFX106SA50 *6000 PSI 20.3 1/2” ZGFX401SA20 *6000 PSI 25.3 3/4” ZGFX402SA25 *6000 PSI 30.3 1” ZGFX403SA30 *6000 PSI 38.3 1”1/4 ZGFX404SA38 *6000 PSI 50.5 1”1/2 ZGFX405SA50 *
Contre-bride à souder femelle tube métrique
Contrabrida soldable hembra tubo métrico
Female welding counter-fl ange for metric tubeControfl angia femmina a saldare per tubo Metrico
SERIEØ int TAMAÑO
SIZEREFERENCIA
PART Nº €3000 PSI 20.3 1/2” ZAFX08090SA20 *3000 PSI 25.3 3/4” ZAFX10090SA25 *3000 PSI 30.3 1” ZAFX10290SA30 *3000 PSI 38.3 1”1/4 ZAFX10490SA38 *3000 PSI 50.5 1”1/2 ZAFX10690SA50 *6000 PSI 20.3 1/2” ZAFX40190SA20 *6000 PSI 25.3 3/4” ZAFX40290SA25 *6000 PSI 30.3 1” ZAFX40390SA30 *6000 PSI 38.3 1”1/4 ZAFX40490SA38 *6000 PSI 50.5 1”1/2 ZAFX40590SA50 *
Bride 90º à souder femelle tube métrique
Brida codo 90º soldable Hembra tubo métrico
90º female welding fl ange for metric tubeFlangia a 90° femmina a saldare per tubo Metrico
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 114dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 114 02/06/2011 9:00:1102/06/2011 9:00:11
115Bridas SAEBrides SAESAE FlangesFlange SAE
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Ver tabla de dimensiones en pág 111 | See dimension table in page 111 | Voir tableau de dimensions à la page 111 | Vedere tabella di dimensioni a pagina 111* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
SERIE ROSCATHREAD
TAMAÑOSIZE
REFERENCIAPART Nº €
3000 PSI 1/2” BSP 1/2” ZAFX080B *3000 PSI 3/4” BSP 3/4” ZAFX100B *3000 PSI 1” BSP 1” ZAFX102B *3000 PSI 1”1/4 BSP 1”1/4 ZAFX104B *3000 PSI 1”1/2 BSP 1”1/2 ZAFX106B *6000 PSI 1/2” BSP 1/2” ZAFX401B *6000 PSI 3/4” BSP 3/4” ZAFX402B *6000 PSI 1” BSP 1” ZAFX403B *6000 PSI 1”1/4 BSP 1”1/4 ZAFX404B *6000 PSI 1”1/2 BSP 1”1/2 ZAFX405B *
Brides tauraudés mâle BSP
Brida roscada macho BSP
BSP Male threaded fl angeFlangia maschio fi lettata BSP
SERIE ROSCATHREAD
TAMAÑOSIZE
REFERENCIAPART Nº €
3000 PSI M22x1.5 1/2” ZAFX080E *3000 PSI M30x2 3/4” ZAFX100E *3000 PSI M36x2 1” ZAFX102E *3000 PSI M45x2 1”1/4 ZAFX104E *3000 PSI M52x2 1”1/2 ZAFX106E *6000 PSI M24x1.5 1/2” ZAFX401E *6000 PSI M36x2 3/4” ZAFX402E *6000 PSI M42x2 1” ZAFX403E *6000 PSI M53x2 1”1/4 ZAFX404E *6000 PSI M52x2 1”1/2 ZAFX405E *
Brides tauraudés mâle Métrique
Brida roscada macho Métrico
Metric Male threaded fl angeFlangia maschio fi lettata Metrica
SERIE TAMAÑOSIZE
REFERENCIAPART Nº €
3000 PSI 1/2” ZAFCX080 65,913000 PSI 3/4” ZAFCX100 80,653000 PSI 1” ZAFCX102 94,833000 PSI 1”1/4 ZAFCX104 110,653000 PSI 1”1/2 ZAFCX106 142,303000 PSI 2” ZAFCX108 164,433000 PSI 2”1/2 ZAFCX110 189,703000 PSI 3” ZAFCX112 268,743000 PSI 3”1/2 ZAFCX114 347,783000 PSI 4” ZAFCX116 411,006000 PSI 1/2” ZAFCX401 70,576000 PSI 3/4 ZAFCX402 94,836000 PSI 1” ZAFCX403 120,136000 PSI 1”1/4 ZAFCX404 170,746000 PSI 1”1/2 ZAFCX405 268,746000 PSI 2” ZAFCX406 395,22
Brides avec obturateur fermé
Bridas ciegas
Blind fl angesFlange cieche
SERIE TAMAÑOSIZE
REFERENCIAPART Nº €
3000 PSI 1/2” ZGFCX080 74,263000 PSI 3/4” ZGFCX100 84,913000 PSI 1” ZGFCX102 104,303000 PSI 1”1/4 ZGFCX104 121,703000 PSI 1”1/2 ZGFCX106 156,483000 PSI 2” ZGFCX108 180,833000 PSI 3” ZGFCX112 295,613000 PSI 3”1/2 ZGFCX114 382,573000 PSI 4” ZGFCX116 452,096000 PSI 1/2” ZGFCX401 74,306000 PSI 3/4” ZGFCX402 104,306000 PSI 1” ZGFCX403 132,176000 PSI 1”1/4 ZGFCX404 187,786000 PSI 1”1/2 ZGFCX405 295,616000 PSI 2” ZGFCX406 434,74
Contre-brides avec obturateur fermé
Contrabridas ciegas
Blind counter-fl angesControfl ange cieche
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 115dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 115 02/06/2011 9:00:1102/06/2011 9:00:11
116 Bridas SAEBrides SAESAE FlangesFlange SAE
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Ver tabla de dimensiones en pág 111 | See dimension table in page 111 | Voir tableau de dimensions à la page 111 | Vedere tabella di dimensioni a pagina 111* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
SERIEØ int TAMAÑO
SIZEREFERENCIA
PART Nº €3000 PSI 30.2 1/2” AFX301 *3000 PSI 38.1 3/4” AFX302 *3000 PSI 44.5 1” AFX303 *3000 PSI 50.8 1”1/4 AFX304 *3000 PSI 60.3 1”1/2 AFX305 *3000 PSI 71.4 2” AFX306 *6000 PSI 31.8 1/2” AFX601 *6000 PSI 41.3 3/4” AFX602 *6000 PSI 47.6 1” AFX603 *6000 PSI 54 1”1/4 AFX604 *6000 PSI 63.5 1”1/2 AFX605 *6000 PSI 79.4 2” AFX606 *
Demi-bride passage total
Brida partida pasante
SAE Split fl angeSemifl angia SAE
Ver precios en p.31 (CONEXIONES) / Prix à la p.31 (EMBOUTS) / See prices in p.31 (FITTINGS) / Vedere prezzi p.31 (RACCORDI A PRESSARE)
SERIEØ int TAMAÑO
SIZEREFERENCIA
PART Nº €3000 PSI 30.2 1/2” AFXI301 *3000 PSI 38.1 3/4” AFXI302 *3000 PSI 44.5 1” AFXI303 *3000 PSI 50.8 1”1/4 AFXI304 *3000 PSI 60.3 1”1/2 AFXI305 *3000 PSI 71.4 2” AFXI306 *6000 PSI 31.8 1/2” AFXI601 *6000 PSI 41.3 3/4” AFXI602 *6000 PSI 47.6 1” AFXI603 *6000 PSI 54 1”1/4 AFXI604 *6000 PSI 63.5 1”1/2 AFXI605 *6000 PSI 79.4 2” AFXI606 *
Bride monobloc passage total
Brida entera pasante
SAE FlangeFlangia monoblocco SAE
Ver precios en p.31 (CONEXIONES) / Prix à la p.31 (EMBOUTS) / See prices in p.31 (FITTINGS) / Vedere prezzi p.31 (RACCORDI A PRESSARE)
SERIEØ int TAMAÑO
SIZEREFERENCIA
PART Nº €3000 PSI 30.2 1/2” ZGFXI301 *3000 PSI 38.1 3/4” ZGFXI302 *3000 PSI 44.5 1” ZGFXI303 *3000 PSI 50.8 1”1/4 ZGFXI304 *3000 PSI 60.3 1”1/2 ZGFXI305 *3000 PSI 71.4 2” ZGFXI306 *6000 PSI 31.8 1/2” ZGFXI601 *6000 PSI 41.3 3/4” ZGFXI602 *6000 PSI 47.6 1” ZGFXI603 *6000 PSI 54 1”1/4 ZGFXI604 *6000 PSI 63.5 1”1/2 ZGFXI605 *6000 PSI 79.4 2” ZGFXI606 *
Contre-bride passage total
Contrabrida roscada
SAE counter-fl angeControfl angia SAE
Ver precios en p.31 (CONEXIONES) / Prix à la p.31 (EMBOUTS) / See prices in p.31 (FITTINGS) / Vedere prezzi p.31 (RACCORDI A PRESSARE)
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 116dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 116 02/06/2011 9:00:1202/06/2011 9:00:12
117Bridas SAEBrides SAESAE FlangesFlange SAE
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Ver tabla de dimensiones en pág 111 | See dimension table in page 111 | Voir tableau de dimensions à la page 111 | Vedere tabella di dimensioni a pagina 111* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
SERIEØ int TAMAÑO
SIZEREFERENCIA
PART Nº €3000 PSI 16 1/2” ZSFX301ST 63,263000 PSI 25 3/4” ZSFX302ST 75,873000 PSI 30 1” ZSFX303ST 94,833000 PSI 38 1”1/4 ZSFX304ST 113,833000 PSI 45 1”1/2 ZSFX305ST 158,093000 PSI 60 2” ZSFX306ST 189,703000 PSI 70 2”1/2 ZSFX307ST 252,913000 PSI 80 3” ZSFX308ST 442,613000 PSI 100 3”1/2 ZSFX309ST 632,303000 PSI 114.3 4” ZSFX310ST 758,783000 PSI 139.7 5” ZSFX311ST *6000 PSI 16 1/2” ZSFX601ST 63,266000 PSI 25 3/4” ZSFX602ST 94,836000 PSI 30 1” ZSFX603ST 104,306000 PSI 38 1”1/4 ZSFX604ST 118,916000 PSI 45 1”1/2 ZSFX605ST 173,876000 PSI 60 2” ZSFX606ST 208,65
Collet à souder tube métrique avec o’ring
Cono soldable tubo métrico con junta
Welding adaptor for metric tube with o’ringAdattatore a saldare per tubo Metrico con o’ring
SERIEØ int TAMAÑO
SIZEREFERENCIA
PART Nº €3000 PSI 21.5 1/2” ZSFX301STA21 *3000 PSI 28.0 3/4” ZSFX302STA28 *3000 PSI 34.0 1” ZSFX303STA34 *3000 PSI 42.8 1”1/4 ZSFX304STA42 *3000 PSI 48.6 1”1/2 ZSFX305STA48 *3000 PSI 61.0 2” ZSFX306STA61 *6000 PSI 21.5 1/2” ZSFX601STA21 *6000 PSI 28.0 3/4” ZSFX602STA28 *6000 PSI 34.0 1” ZSFX603STA34 *6000 PSI 42.8 1”1/4 ZSFX604STA42 *6000 PSI 48.6 1”1/2 ZSFX605STA48 *6000 PSI 61.0 2” ZSFX606STA61 *
Collet à souder tube gaz avec o’ring
Cono soldable tubo gas con junta
Welding adaptor for gas tube with o’ringAdattatore a saldare per tubo gas con o’ring
SERIEØ int TAMAÑO
SIZEREFERENCIA
PART Nº €3000 PSI 16 1/2” ZSFX301STC 63,263000 PSI 25 3/4” ZSFX302STC 75,873000 PSI 30 1” ZSFX303STC 94,833000 PSI 38 1”1/4 ZSFX304STC 113,833000 PSI 45 1”1/2 ZSFX305STC 158,093000 PSI 60 2” ZSFX306STC 189,703000 PSI 70 2”1/2 ZSFX307STC 252,913000 PSI 80 3” ZSFX308STC 442,613000 PSI 100 3”1/2 ZSFX309STC 632,303000 PSI 114.3 4” ZSFX310STC 758,783000 PSI 139.7 5” ZSFX311STC *6000 PSI 16 1/2” ZSFX601STC 63,266000 PSI 25 3/4” ZSFX602STC 94,836000 PSI 30 1” ZSFX603STC 104,306000 PSI 38 1”1/4 ZSFX604STC 129,616000 PSI 45 1”1/2 ZSFX605STC 173,876000 PSI 60 2” ZSFX606STC 208,65
Collet à souder tube métrique sans o’ring
Cono soldable tubo métrico sin junta
Welding adaptor for metric tube without o’ringAdattatore a saldare per tubo Metrico sin o’ring
SERIEØ int TAMAÑO
SIZEREFERENCIA
PART Nº €3000 PSI 21.5 1/2” ZSFX301STCA21 *3000 PSI 28.0 3/4” ZSFX302STCA28 *3000 PSI 34.0 1” ZSFX303STCA34 *3000 PSI 42.8 1”1/4 ZSFX304STCA42 *3000 PSI 48.6 1”1/2 ZSFX305STCA48 *3000 PSI 61.0 2” ZSFX306STCA61 *6000 PSI 21.5 1/2” ZSFX601STCA21 *6000 PSI 28.0 3/4” ZSFX602STCA28 *6000 PSI 34.0 1” ZSFX603STCA34 *6000 PSI 42.8 1”1/4 ZSFX604STCA42 *6000 PSI 48.6 1”1/2 ZSFX605STCA48 *6000 PSI 61.0 2” ZSFX606STCA61 *
Collet à souder tube gaz sans o’ring
Cono soldable tubo gas sin junta
Welding adaptor for gas tube without o’ringAdattatore a saldare per tubo gas sin o’ring
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 117dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 117 02/06/2011 9:00:1202/06/2011 9:00:12
Bridas soldables machoBrides à souder mâle | Male welding fl anges | Flangia a saldare maschio
Brida soldable macho tubo gas | Bride à souder mâle tube gaz | Male welding fl ange for gas tube | Flangia a saldare maschio tubo gas
ref: ZAFX...ST
Brida soldable macho tubo métrico | Bride à souder mâle tube métrique | Male welding fl ange for metric tube | Flangia a saldare maschio tubo Metrico
ref: ZAFX...SRE
Contrabrida macho soldable tubo gas | Contre-bride à souder mâle tube gaz | Male welding counterfl ange for gas tube | Controfl angia a saldare maschio tubo gas
ref: ZGFX...ST
Contrabrida macho soldable tubo métrico | Contre-bride à souder mâle tube métrique | Male welding counter-fl ange for metric tube | Controfl angia a saldare maschio tubo Metrico
ref: ZGFX...SRE
118
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 118dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 118 02/06/2011 9:00:1202/06/2011 9:00:12
AdaptadoresAdapteursAdaptorsAdattatori4
Adaptadores ORFS 123Adapteurs ORFS | Adaptors ORFS | Adattatori ORFS
Adaptadores NPT 122Adapteurs NPT | Adaptors NPT | Adattatori NPT
Adaptadores BSP 120Adapteurs BSP | Adaptors BSP | Adattatori BSP
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 119dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 119 02/06/2011 9:00:1202/06/2011 9:00:12
120
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Adaptadores BSPAdapteurs BSP | Adaptors BSP | Adattatori BSP
Uniones rectas macho | Unions mâle | Straight adaptors male | Adattatori diritti maschio 125
Z1010 Z1011 Z1020 Z1014 Z1012 Z1016 Z1022
Z1024
Uniones rectas macho-hembra | Unions mâle-femelle | Adaptors male-female | Adattatori diritti maschio-femmina 126
Z1060 Z1060 Z1173 Z1170 Z1150 Z1172
Tapones | Bouchons | Plugs | Tappi 127
Z1072 Z1070 Z1075
Uniones hembra y pasatabiques | Unions femelle et passe-cloison | Adaptors female and bulkheads | Raccordi femmina e di attraversamento 128
Z1310 Z1161 Z1031 Z1160
Orientables | Adapteurs orientables | Banjos | Adattatori orientabili 129
Z1090 Z1092
Juntas metal buna y arandelas | Bague BS | Joints | Rondelle e rondelle Bonded 129
ZVT320 ZVT210
Codos en forja | Adapteurs coude en forge | Forging elbows | Adattatori a 90° forgiati 130
Z1190 Z1192 Z1193 Z1196 Z1198 Z1197 Z1183
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 120dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 120 02/06/2011 9:00:1202/06/2011 9:00:12
121
TES en forja | Adapteurs Té en forge | Forging Tees | Adattatori a T forgiati 131
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Adaptadores BSP | Adapteurs BSP | Adaptors BSP | Adattatori BSP
Z1220 Z1222 Z1224 Z1228 Z1226
Codos accesoriales | Adapteurs coude accesoriel | Elbows | Adattatori a 90° e 45° tubolari 132
Z1194 ZA1196 Z1195 ZA1195
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 121dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 121 02/06/2011 9:00:1302/06/2011 9:00:13
122
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
esIn
dust
rial fi
ttin
gsS
ever
al it
ems
Wel
ding
fi tti
ngs
Ada
ptor
sFl
are
fi ttin
gs J
ICS
AE
fl ang
esP
ipe
fi ttin
gs D
IN 2
353
Crim
p fi t
tings
for h
oses
Adaptadores NPTAdapteurs NPT | Adaptors NPT | Adattatori NPT
Uniones rectas macho-macho | Unions mâle | Straight adaptors male | Adattatori diritti maschio - maschio 133
Z1015 ZN1015
Uniones rectas macho-hembra | Unions mâle-femelle | Adaptors male-female | Adattatori diritti maschio - femmina 133
ZN1060 ZN1150 ZN1170 ZN1174
Tapones | Bouchons | Plugs | Tappi 134
ZN1072 ZN1070
Uniones hembra y pasatabiques | Unions femelle et passe cloisson | Adaptors female and bulkheads | Adattori femmina e passaparete 134
ZN1031
Codos en forja | Adapteurs coude en forge | Forging elbows | Adattatori a 90° e 45° forgiati 135
ZN1190 ZN1193 ZN1196 ZN1393
Tes en forja | Adapteurs Té en forge | Forging tees | Adattatori a T forgiati 135
ZN1220 ZN1226
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 122dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 122 02/06/2011 9:00:1302/06/2011 9:00:13
123
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
esIn
dust
rial fi
ttin
gsS
ever
al it
ems
Wel
ding
fi tti
ngs
Ada
ptor
sFl
are
fi ttin
gs J
ICS
AE
fl ang
esP
ipe
fi ttin
gs D
IN 2
353
Crim
p fi t
tings
for h
oses
Adaptadores ORFSAdapteurs ORFS | Adaptors ORFS | Adattatori ORFS
Tuercas, conos y tapones ORFS | Écrous, collets et bouchons ORFS | ORFS Nuts, nipples and plugs | Dados, Ogive e Tappi 137
ZOR102 ZOR1273 ZOR104 ZOR105
Uniones rectas ORFS | Unions droites ORFS | ORFS Straight unions | Adattatori diritti ORFS 137
ZOR200 ZOR202 ZOR1017 ZOR106 ZOR301 ZOR204 ZOR302
Codos ORFS | Coudes ORFS | ORFS Elbows | Adattatori a 90° ORFS 139
ZOR405 ZOR600
Tes ORFS | Tés ORFS | ORFS Tees | Adattatori a T ORFS 139
ZOR700 ZOR701 ZOR702
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 123dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 123 02/06/2011 9:00:1302/06/2011 9:00:13
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 124dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 124 02/06/2011 9:00:1302/06/2011 9:00:13
125Adaptadores BSPAdapteurs BSPAdaptors BSPAdattatori BSP
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” BSP 1/8” BSP Z101002 9,821/4” BSP 1/4” BSP Z101004 7,361/4” BSP 1/4” BSP Z101004H19 7,893/8” BSP 3/8” BSP Z101006 7,911/2” BSP 1/2” BSP Z101008 11,255/8” BSP 5/8” BSP Z101010 19,503/4” BSP 3/4” BSP Z101012 19,401” BSP 1” BSP Z101016 30,99
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP Z101020 41,391”1/2 BSP 1”1/2 BSP Z101024 56,21
2” BSP 2” BSP Z101032 106,622” BSP 2” BSP Z101032 H70 *
Adapteur mâle BSP - mâle BSP cone 60°
Adaptador macho - macho BSP cono 60°
Adaptor male BSP 60° - male BSP 60°Niples di giunzione BSP 60°
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4 BSP 1/4 BSP Z101104 7,883/8 BSP 3/8 BSP Z101106 7,961/2 BSP 1/2 BSP Z101108 11,133/4 BSP 3/4 BSP Z101112 19,171” BSP 1” BSP Z101116 30,07
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP Z101120 38,961”1/2 BSP 1”1/2 BSP Z101124 55,78
2” BSP 2” BSP Z101132 114,09
Adapteur mâle BSP - mâle BSP fond plat
Adaptador macho - macho BSP asiento plano
Adaptor male BSP - male BSP fl at seatNiples di giunzione BSP sede piana
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” BSP 1/4” BSP Z10200204 7,281/8” BSP 1/4” BSP Z10200204 H19 8,951/4” BSP 3/8” BSP Z10200406 9,001/4” BSP 1/2” BSP Z10200408 13,601/4” BSP 3/4” BSP Z10200412 26,883/8” BSP 1/2” BSP Z10200608 12,883/8” BSP 3/4” BSP Z10200612 21,461/2” BSP 3/4” BSP Z10200812 20,581/2” BSP 1” BSP Z10200816 36,785/8” BSP 1/2” BSP Z10201008 25,015/8” BSP 3/4” BSP Z10201012 36,063/4” BSP 1” BSP Z10201216 33,873/4” BSP 1”1/4 BSP Z10201220 49,951” BSP 1”1/4 BSP Z10201620 49,591” BSP 1”1/2 BSP Z10201624 72,20
1”1/4 BSP 1”1/2 BSP Z10202024 71,531”1/4 BSP 2” BSP Z10202032 125,361”1/2 BSP 2” BSP Z10202432 110,381”1/2 BSP 2” BSP Z10202432 H70 *
Réducteur mâle BSP - mâle BSP cone 60°
Reductor macho - macho BSP cono 60°
Reducer adaptor male BSP 60° - male BSP 60°Niples di riduzione BSP 60°
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” BSP 1/8” NPT Z101402 10,211/4” BSP 1/4” NPT Z101404 8,033/8” BSP 3/8” NPT Z101406 10,301/2” BSP 1/2” NPT Z101408 13,673/4” BSP 3/4” NPT Z101412 19,361” BSP 1” NPT Z101416 29,74
1”1/4 BSP 1”1/4 NPT Z101420 43,751”1/2 BSP 1”1/2 NPT Z101424 72,63
2” BSP 2” NPT Z101432 128,63
Adapteur mâle BSP cone 60° - mâle BRIGGS (NPT)
Adaptador macho BSP 60° - macho NPT
Adaptor male BSP 60° - male NPTNiples di congiunzione BSP 60° - NPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” BSP 1/8” BSPT Z101202 9,701/4” BSP 1/4” BSPT Z101204 7,593/8” BSP 3/8” BSPT Z101206 10,301/2” BSP 1/2” BSPT Z101208 13,823/4” BSP 3/4” BSPT Z101212 18,221” BSP 1” BSPT Z101216 27,26
1”1/4 BSP 1”1/4 BSPT Z101220 57,261”1/2 BSP 1”1/2 BSPT Z101224 67,39
2” BSP 2” BSPT Z101232 126,77
Adapteur mâle BSP cone 60° - mâle gaz conique BSPT
Adaptador macho BSP 60° - macho BSPT
Adaptor male BSP 60° - male BSPTNiples di congiunzione BSP 60° - BSPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSPT 1/4” BSPT Z10160404 8,983/8” BSPT 3/8” BSPT Z10160606 9,841/2” BSPT 1/2” BSPT Z10160808 13,333/4” BSPT 3/4” BSPT Z10161212 21,461” BSPT 1” BSPT Z10161616 29,50
1” 1/4 BSPT 1” 1/4 BSPT Z10162020 63,211” 1/2 BSPT 1” 1/2 BSPT Z10162424 77,17
2” BSPT 2” BSPT Z10163232 123,32
Adaptor mâle gaz conique BSPT - mâle gaz conique BSPT
Adaptador macho - macho BSPT
Adaptor male BSPT - male BSPTNiples di congiunzione BSPT
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 125dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 125 02/06/2011 9:00:1302/06/2011 9:00:13
126 Adaptadores BSPAdapteurs BSPAdaptors BSPAdattatori BSP
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” BSP 1/4” BSPT Z10220204 12,901/4” BSP 1/8” BSPT Z10220402 10,941/4” BSP 3/8” BSPT Z10220406 11,801/4” BSP 1/2” BSPT Z10220408 14,331/4” BSP 3/4” BSPT Z10220412 27,983/8” BSP 1/2” BSPT Z10220608 14,163/8” BSP 3/4” BSPT Z10220612 26,351/2” BSP 1/4” BSPT Z10220804 25,661/2” BSP 3/8” BSPT Z10220806 19,261/2” BSP 3/4” BSPT Z10220812 23,871/2” BSP 1” BSPT Z10220816 50,755/8” BSP 3/4” BSPT Z10221012 26,633/4” BSP 1/4” BSPT Z10221204 33,023/4” BSP 3/8” BSPT Z10221206 35,153/4” BSP 1/2” BSPT Z10221208 20,593/4” BSP 1” BSPT Z10221216 37,551” BSP 3/4” BSPT Z10221612 38,441” BSP 1”1/4 BSPT Z10221620 70,76
1”1/4 BSP 1”BSPT Z10222016 79,281”1/4 BSP 1”1/2 BSPT Z10222024 88,821 1/2” BSP 1 1/4” BSPT Z10222420 96,371”1/2 BSP 2” BSPT Z10222432 119,89
Réducteur mâle BSP cone 60° - mâle gaz conique BSPT
Reductor macho BSP 60° - macho BSPT
Reducer adaptor male BSP 60° - male BSPTNiples di riduzione BSP 60° - BSPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” BSP 1/4” NPT Z10240204 11,971/4” BSP 1/8” NPT Z10240402 13,631/4” BSP 3/8” NPT Z10240406 13,031/4” BSP 1/2” NPT Z10240408 16,843/8”BSP 1/4”NPT Z10240604 13,623/8” BSP 1/2” NPT Z10240608 15,153/8” BSP 3/4” NPT Z10240612 27,721/2” BSP 3/8” NPT Z10240806 15,871/2” BSP 3/4” NPT Z10240812 24,515/8” BSP 3/4” NPT Z10241012 27,903/4” BSP 1/4” NPT Z10241204 35,663/4” BSP 3/8” NPT Z10241206 35,003/4” BSP 1/2” NPT Z10241208 29,383/4” BSP 1” NPT Z10241216 35,863/4” BSP 1” 1/4 NPT Z10241220 70,563/4” BSP 1”1/2 NPT Z10241224 102,701” BSP 1”1/4 NPT Z10241620 57,87
1” 1/4 BSP 1” NPT Z10242016 81,961”1/4 BSP 1”1/2 NPT Z10242024 96,981” 1/2 BSP 1” 1/4 NPT Z10242420 106,121”1/2 BSP 2” NPT Z10242432 128,87
2” BSP 1” 1/2 NPT Z10243224 164,69
Réducteur mâle BSP cone 60° - mâle BRIGGS NPT
Reductor macho BSP 60° - macho NPT
Reducer adaptor male BSP 60° - male NPTNiples di riduzione BSP 60° - NPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M 1/8” BSP H 1/8” BSP Z106002 16,43M 1/4” BSP H 1/4” BSP Z106004 16,30M 3/8” BSP H 3/8” BSP Z106006 13,92M 1/2” BSP H 1/2” BSP Z106008 17,11M 3/4” BSP H 3/4” BSP Z106012 25,29M 1” BSP H 1” BSP Z106016 34,10
M 1”1/4 BSP H 1”1/4 BSP Z106020 72,70M 1”1/2 BSP H 1”1/2 BSP Z106024 82,07
M 2” BSP H 2” BSP Z106032 139,79
Prolongateur mâle BSP cone 60° - femelle gaz fi xe
Prolongador macho BSP 60° - hembra fi ja BSP
Adaptor male BSP 60° - fi xed female BSPProlunga maschio - femmina BSP 60°
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M 1/8” BSP H 1/4” BSP Z10600204 24,75M 1/8” BSP H 3/8” BSP Z10600206 20,49M 1/4” BSP H 1/8” BSP Z10600402 16,13M 1/4” BSP H 3/8” BSP Z10600406 21,70M 1/4” BSP H 1/2” BSP Z10600408 23,61M 3/8” BSP H 1/4” BSP Z10600604 17,99M 3/8” BSP H 1/2” BSP Z10600608 20,86M 1/2” BSP H 1/4”BSP Z10600804 25,10M 1/2” BSP H 3/8”BSP Z10600806 20,70M 1/2” BSP H 3/4”BSP Z10600812 36,71M 3/4” BSP H 3/8” BSP Z10601206 33,44M 3/4” BSP H 1/2” BSP Z10601208 28,53M 3/4” BSP H 1” BSP Z10601216 42,33M 1” BSP H 3/4” BSP Z10601612 41,24M 1” BSP H 1”1/4 BSP Z10601620 83,23
M 1”1/4 BSP H 1” BSP Z10602016 75,32M 1”1/2 BSP H 1”1/4 BSP Z10602420 105,99M 1”1/2 BSP H 2” BSP Z10602432 147,32
M 2” BSP H 1”1/2 BSP Z10603224 147,80
Prolongateur réducteur mâle BSP cone 60° - femelle gaz
Reductor macho BSP 60° - hembra fi ja BSP
Reducer adaptor male BSP 60° - fi xed female BSPProlunga di riduzione maschio - femmina BSP 60°
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 126dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 126 02/06/2011 9:00:1402/06/2011 9:00:14
127Adaptadores BSPAdapteurs BSPAdaptors BSPAdattatori BSP
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M 1/8” BSP H 1/4” BSP Z11730204 14,89M 1/4” BSP H 3/8” BSP Z11730406 18,45M 3/8” BSP H 1/2” BSP Z11730608 21,25M 1/2” BSP H 3/8” BSP Z11730806 24,94M 1/2” BSP H 3/4” BSP Z11730812 33,05M 3/4” BSP H 1” BSP Z11731216 54,17M 1” BSP H 3/4” BSP Z11731612 52,83M 1” BSP H 1”1/4 BSP Z11731620 103,14
M 1” 1/4 BSP H 1” BSP Z11732016 96,46M 1”1/4 BSP H 1”1/2 BSP Z11732024 117,30M 1” 1/2 BSP H 1” 1/4 BSP Z11732420 117,33M 1” 1/2 BSP H 2” BSP Z11732432 185,43
M 2” BSP H 1” 1/2 BSP Z11733224 167,76
Réductor mâle BSP - femelle tournante BSP cone 60°
Reductor macho - hembra giratoria BSP cono 60°
Reducer male BSP 60° - swivel female BSP 60°Niples di riduzione maschio - femmina girevole BSP 60°
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M 1/4” BSP H 1/4” BSP Z117004 13,75M 3/8” BSP H 3/8” BSP Z117006 17,14M 1/2” BSP H 1/2” BSP Z117008 22,86M 3/4” BSP H 3/4” BSP Z117012 28,27M 1” BSP H 1” BSP Z117016 52,54
M 1”1/4 BSP H 1”1/4 BSP Z117020 82,11M 1”1/2 BSP H 1”1/2 BSP Z117024 103,80
M 2” BSP H 2” BSP Z117032 188,27
Adapteur mâle BSP - femelle tournante BSP cone 60°
Adaptador macho - hembra giratoria BSP cono 60°
Adaptor male BSP 60° - swivel female BSP 60°Niples maschio - femmina girevole BSP 60°
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M 1/4” BSP H 1/8” BSP Z11500402 18,00M 3/8” BSP H 1/8” BSP Z11500602 15,46M 3/8” BSP H 1/4” BSP Z11500604 15,82M 1/2” BSP H 1/4” BSP Z11500804 20,80M 1/2” BSP H 3/8” BSP Z11500806 22,58M 3/4” BSP H 1/2” BSP Z11501208 23,44M 1” BSP H 3/4” BSP Z11501612 32,72
M 1 1/4” BSP H 3/4” BSP Z11502012 53,14M 1 1/4” BSP H 1” BSP Z11502016 53,14M 1 1/2” BSP H 1” BSP Z11502416 100,15
M 2” BSP H 1” BSP Z11503216 131,14M 2” BSP H 1 1/2” BSP Z11503224 154,61
Bouchon réducteur mâle BSP cone 60° - femelle gaz
Tapón reductor macho BSP 60° - hembra fi ja BSP
Reducer plug male BSP 60° - fi xed female BSPTappo di riduzione maschio - femmina BSP 60°
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP 1/4” BSP Z117204 19,353/8” BSP 3/8” BSP Z117206 22,381/2” BSP 1/2” BSP Z117208 23,783/4” BSP 3/4” BSP Z117212 34,441” BSP 1” BSP Z117216 56,69
Adapteur femelle tournante BSP 60° - femelle tournante BSP 60°
Adaptador hembra giratoria - hembra giratoria BSP 60°
Adaptor BSP 60° swivel female - BSP 60° swivel femaleNiples femmina - femmina girevole BSP 60°
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP Z107204 9,883/8” BSP Z107206 12,711/2” BSP Z107208 14,873/4” BSP Z107212 16,781” BSP Z107216 25,90
1”1/4 BSP Z107220 37,661”1/2 BSP Z107224 54,81
2” BSP Z107232 67,93
Bouchon femelle gaz
Tapón hembra hexagonal rosca BSP
BSP fi xed female plugTappo femmina fi ssa BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” BSP Z107002 6,141/4” BSP Z107004 6,143/8” BSP Z107006 7,491/2” BSP Z107008 9,463/4” BSP Z107012 13,761” BSP Z107016 20,21
1”1/4 BSP Z107020 37,271”1/2 BSP Z107024 51,41
2” BSP Z107032 62,61
Bouchon mâle BSP cone 60°
Tapón macho hexagonal rosca BSP 60°
BSP male hexagonal plugTappo maschio esagonale BSP
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 127dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 127 02/06/2011 9:00:1402/06/2011 9:00:14
128 Adaptadores BSPAdapteurs BSPAdaptors BSPAdattatori BSP
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP Z107504 10,303/8” BSP Z107506 10,781/2” BSP Z107508 11,583/4” BSP Z107512 18,081” BSP Z107516 31,61
1” 1/4 BSP Z107520 56,101”1/2 BSP Z107524 91,06
2” BSP Z107532 153,80
Bouchon femelle tournante BSP cone 60°
Tapón hembra giratoria BSP cono 60°
BSP swivel female plugTappo femmina girevole BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” BSP Z131002 8,601/4” BSP Z131004 9,103/8” BSP Z131006 14,201/2” BSP Z131008 17,273/4” BSP Z131012 22,671” BSP Z131016 31,51
1”1/4 BSP Z131020 44,751”1/2 BSP Z131024 58,61
2” BSP Z131032 81,12
Manchon femelle gaz ronde
Manguito redondo roscado hembra BSP
Adaptor female fi xed BSP - female fi xed BSPManicoto femmina - femmina BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP Z116104 4,153/8” BSP Z116106 5,671/2” BSP Z116108 6,213/4” BSP Z116112 9,451” BSP Z116116 12,15
Contre-écrou passe-cloison gaz
Tuerca pasatabiques BSP
Conter nut for BSP bulkheadControdado per passaparete
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP Z103104 9,663/8” BSP Z103106 13,521/2” BSP Z103108 15,223/4” BSP Z103112 20,381” BSP Z103116 38,53
1”1/4 BSP Z103120 59,871”1/2 BSP Z103124 69,19
Manchon femelle gaz - femelle gaz hexagone
Manguito hexagonal roscado hembra BSP
Adaptor hexagonal female fi xed BSP - female fi xed BSPProlunga esagonale femmina - femmina BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP Z116004 16,893/8” BSP Z116006 19,041/2” BSP Z116008 24,333/4” BSP Z116012 36,481” BSP Z116016 57,11
Passe-cloison mâle BSP 60° - mâle BSP 60° sans équiper
Pasatabiques sin tuerca BSP cono 60°
Straight bulkhead adaptor BSP 60°without nutNiples passaparete BSP 60°
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 128dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 128 02/06/2011 9:00:1402/06/2011 9:00:14
129Adaptadores BSPAdapteurs BSPAdaptors BSPAdattatori BSP
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP Z109004 10,303/8” BSP Z109006 14,051/2” BSP Z109008 19,153/4” BSP Z109012 27,531” BSP Z109016 39,04
Vis creuse simple pour banjo gaz
Tornillo orientable simple BSP
BSP Bolt for banjoBullone forato BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M12X1.5 Z109212 13,86M14X1.5 Z109214 13,81M16X1.5 Z109216 13,72M18X1.5 Z109218 15,41M22X1.5 Z109222 17,88M26X1.5 Z109226 38,15M30X1.5 Z109230 40,79
Vis creuse simple for banjo Métrique
Tornillo orientable simple Métrico
Metric bolt for banjoBullone forato Metrico
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M12X1,5 ZVT32012 1,72M14X1,5 ZVT32014 1,77M16X1,5 ZVT32016 1,85M18X1,5 ZVT32018 2,25M22X1,5 ZVT32022 2,49
Bague BS Métrique Viton
Juntas metal Buna Vitón Métricas
Metric Bonded Seal in vitonRondelle Bonded Viton Metriche
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8 ZVT21002 1,031/4 ZVT21004 1,093/8 ZVT21006 1,391/2 ZVT21008 1,655/8 ZVT21010 2,893/4 ZVT21012 2,391 ZVT21016 3,58
1” 1/4 ZVT21020 7,021” 1/2 ZVT21024 7,57
2 ZVT21032 10,16
Bague BS gaz Viton
Juntas metal Buna Vitón Gas
Gas Bonded Seal VitonRondelle Bonded Viton Gas
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 129dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 129 02/06/2011 9:00:1402/06/2011 9:00:14
130 Adaptadores BSPAdapteurs BSPAdaptors BSPAdattatori BSP
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” BSP 1/8” BSP Z1190002 24,971/4” BSP 1/4” BSP Z1190004 23,153/8” BSP 3/8” BSP Z1190006 28,711/2” BSP 1/2” BSP Z1190008 35,113/4” BSP 3/4” BSP Z1190012 60,821” BSP 1” BSP Z1190016 71,23
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP Z1190020 122,421”1/2 BSP 1”1/2 BSP Z1190024 159,17
Adapteur coude 90° mâle BSP - mâle BSP cone 60° forge
Codo 90° macho - macho BSP cono 60°
90° Adaptor male - male BSP 60°Adattatore a 90° maschio - maschio BSP 60°
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” BSP 1/8” BSPT Z119202 26,941/4” BSP 1/4” BSPT Z119204 24,283/8” BSP 3/8” BSPT Z119206 33,101/2” BSP 1/2” BSPT Z119208 42,953/4” BSP 3/4” BSPT Z119212 66,331” BSP 1” BSPT Z119216 82,57
1”1/4 BSP 1”1/4 BSPT Z119220 137,211” 1/2 BSP 1” 1/2 BSPT Z119224 175,49
Adapteur coude 90° mâle BSP cone 60° - mâle gaz conique BSPT forge
Codo 90° macho BSP 60° - macho BSPT
90° Adaptor male BSP 60° - male BSPTAdattatore a 90° maschio BSP 60° - maschio BSPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M 1/8” BSP H 1/8” BSP Z119302 28,46M 1/4” BSP H 1/4” BSP Z119304 28,79M 3/8” BSP H 3/8” BSP Z119306 34,36M 1/2” BSP H 1/2” BSP Z119308 40,45M 3/4” BSP H 3/4” BSP Z119312 65,43M 1” BSP H 1” BSP Z119316 87,81
M 1”1/4 BSP H 1”1/4 BSP Z119320 148,32M 1”1/2 BSP H 1”1/2 BSP Z119324 205,32
Adapteur coude 90° mâle BSP - femelle tournante BSP cone 60° forge
Codo 90° macho - hembra giratoria BSP 60°
90° Adaptor male - swivel female BSP 60°Adattatore a 90° maschio - femmina girevole BSP 60°
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” BSP 1/8” BSP Z119602 26,541/4” BSP 1/4” BSP Z119604 32,143/8” BSP 3/8” BSP Z119606 47,631/2” BSP 1/2” BSP Z119608 66,113/4” BSP 3/4” BSP Z119612 72,261” BSP 1” BSP Z119616 73,88
Adapteur coude 90° femelle fi xe gaz cylindrique forge
Codo 90° hembra fi ja - hembra fi ja BSP
90° Adaptor fi xed female BSPAdattatore a 90° femmina fi ssa BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP 1/4” BSP Z119804 39,323/8” BSP 3/8” BSP Z119806 40,091/2” BSP 1/2” BSP Z119808 50,253/4” BSP 3/4” BSP Z119812 76,441” BSP 1” BSP Z119816 118,83
1” 1/4 BSP 1” 1/4 BSP Z119820 202,021”1/2 BSP 1”1/2 BSP Z119824 246,58
Adapteur coude 90° femelle tournante BSP cone 60° forge
Codo 90° hembra giratoria - hembra giratoria BSP 60°
90° Adaptor swivel female BSP 60°Adattatore a 90° femmina girevole BSP 60°
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP 1/4” BSP Z119704 25,073/8” BSP 3/8” BSP Z119706 36,221/2” BSP 1/2” BSP Z119708 55,753/4” BSP 3/4” BSP Z119712 76,771” BSP 1” BSP Z119716 124,25
Coude 90º régulable mâle - mâle BSP
Codo 90° regulable macho - macho BSP
90º Adjustable stud elbow male-male BSPAdattatore a 90° orientabile maschio - maschio BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M 1/4” BSP H 1/4” BSP Z118304 *M 3/8” BSP H 3/8” BSP Z118306 *M 1/2” BSP H 1/2” BSP Z118308 *M 3/4” BSP H 3/4” BSP Z118312 *M 1” BSP H 1” BSP Z118316 *
Adapteur coude 45° mâle BSP - femelle tournante BSP cone 60° forge
Codo 45° macho - hembra giratoria BSP 60°
45° Adaptor male - swivel female BSP 60°Adattatore a 45° maschio - femmina girevole BSP 60°
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 130dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 130 02/06/2011 9:00:1402/06/2011 9:00:14
131Adaptadores BSPAdapteurs BSPAdaptors BSPAdattatori BSP
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP Z122004 37,233/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP Z122006 41,091/2” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP Z122008 43,973/4” BSP 3/4” BSP 3/4” BSP Z122012 75,421” BSP 1” BSP 1” BSP Z122016 96,81
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP 1”1/4 BSP Z122020 133,311”1/2 BSP 1”1/2 BSP 1”1/2 BSP Z122024 250,74
Adapteurs Té mâle BSP cone 60° forge
TES macho - macho - macho BSP cono 60°
Tees BSP 60° maleAdattarore a T maschio BSP
ROSCATHREAD
REF.PART Nº €
M 1/4” BSP M 1/4” BSP H 1/4” BSP Z122204 41,57M 3/8” BSP M 3/8” BSP H 3/8” BSP Z122206 50,80M 1/2” BSP M 1/2” BSP H 1/2” BSP Z122208 59,34M 3/4” BSP M 3/4” BSP H 3/4” BSP Z122212 81,21M 1” BSP M 1” BSP H 1” BSP Z122216 134,56
M 1”1/4 BSP M 1”1/4 BSP H 1”1/4 BSP Z122220 156,04M 1”1/2 BSP M 1”1/2 BSP H 1”1/2 BSP Z122224 270,20
Adapteurs Té mâle BSP - mâle BSP - femelle tournante BSP cone 60° forge
TES macho - macho - hembra giratoria BSP 60°
Tees BSP 60° male - male - swivel femaleAdattatore a T maschio - maschio - femmina girevole BSP
ROSCATHREAD
REF.PART Nº €
M 1/4” BSP H 1/4” BSP M 1/4” BSP Z122404 41,57M 3/8” BSP H 3/8” BSP M 3/8” BSP Z122406 50,80M 1/2” BSP H 1/2” BSP M 1/2” BSP Z122408 62,63M 3/4” BSP H 3/4” BSP M 3/4” BSP Z122412 81,21M 1” BSP H 1” BSP M 1” BSP Z122416 137,59
M 1”1/4 BSP H 1”1/4 BSP M 1”1/4 BSP Z122420 162,97M 1”1/2 BSP H 1”1/2 BSP M 1”1/2 BSP Z122424 270,20
Adapteurs Té mâle BSP - femelle tournante - mâle BSP cone 60° forge
TES macho - hembra giratoria - macho BSP 60°
Tees BSP 60° male - swivel female - maleAdattatore a T maschio - femmina girevole - maschio BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP Z122804 54,173/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP Z122806 58,831/2” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP Z122808 69,393/4” BSP 3/4” BSP 3/4” BSP Z122812 112,181” BSP 1” BSP 1” BSP Z122816 160,43
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP 1”1/4 BSP Z122820 246,541”1/2 BSP 1”1/2 BSP 1”1/2 BSP Z122824 325,09
Adapteurs Té femelle tournante BSP cone 60° forge
TES hembras giratorias BSP cono 60°
Tess BSP 60° swivel femaleAdattatore a T femmina - femmina - femmina girevoli BSP
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP Z122604 45,993/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP Z122606 60,951/2” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP Z122608 80,173/4” BSP 3/4” BSP 3/4” BSP Z122612 82,751” BSP 1” BSP 1” BSP Z122616 125,53
Adapteurs Té femelle gaz forge
TES hembras fi jas BSP
Tess fi xed female BSPAdattatore a T femmina fi ssa BSP
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 131dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 131 02/06/2011 9:00:1502/06/2011 9:00:15
132 Adaptadores BSPAdapteurs BSPAdaptors BSPAdattatori BSP
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M 1/4” BSP H 1/4” BSP Z119404 40,91M 3/8” BSP H 3/8” BSP Z119406 42,52M 1/2” BSP H 1/2” BSP Z119408 50,32M 3/4” BSP H 3/4” BSP Z119412 67,02M 1” BSP H 1” BSP Z119416 89,21
M 1”1/4 BSP H 1”1/4 BSP Z119420 197,72M 1”1/2 BSP H 1”1/2 BSP Z119424 250,52
M 2” BSP H 2” BSP Z119432 427,56
Adapteur coude 90° accesoriel mâle BSP - femelle tournante BSP cone 60°
Codo 90° macho - hembra giratoria BSP cono 60°
90° Elbow swivel female BSP 60° - male BSP 60°Curva 90° maschio - femmina girevole BSP 60°
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP 1/4” BSP ZA119604 43,433/8” BSP 3/8” BSP ZA119606 47,681/2” BSP 1/2” BSP ZA119608 53,653/4” BSP 3/4” BSP ZA119612 71,951” BSP 1” BSP ZA119616 96,64
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP ZA119620 236,11
Adapteur coude 90° femelle tournante BSP - femelle tournante cone 60°
Codo 90° hembra giratoria - hembra giratoria BSP
cono 60°
90° Elbow swivel female BSP 60° - swivel female BSP 60°Curva 90° femmina - femmina girevole BSP 60°
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M 1/4” BSP H 1/4” BSP Z119504 40,91M 3/8” BSP H 3/8” BSP Z119506 42,52M 1/2” BSP H 1/2” BSP Z119508 50,32M 3/4” BSP H 3/4” BSP Z119512 67,02M 1” BSP H 1” BSP Z119516 89,21
M 1 1/4” BSP H 1 1/4” BSP Z119520 197,72M 11/2” BSP H 1 1/2” BSP Z119524 250,52
M 2” BSP H 2” BSP Z119532 427,56
Adapteur coude 45° accesoriel mâle BSP - femelle tournante BSP cone 60°
Codo 45° macho - hembra giratoria BSP cono 60°
45° Ebow swivel female BSP 60° - male BSP 60°Curva 45° maschio - femmina girevole BSP 60°
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP 1/4” BSP ZA119504 43,433/8” BSP 3/8” BSP ZA119506 47,681/2” BSP 1/2” BSP ZA119508 53,653/4” BSP 3/4” BSP ZA119512 71,951” BSP 1” BSP ZA119516 96,64
1”1/4 BSP 1”1/4 BSP ZA119520 236,11
Adapteur coude 45° femelle tournante BSP - femelle tournante BSP cone 60°
Codo 45° hembra giratoria - hembra giratoria BSP
cono 60°
45° Ebow swivel female BSP 60° - swivel female BSP 60°Curva 45° femmina girevole - femmina girevole BSP 60°
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 132dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 132 02/06/2011 9:00:1502/06/2011 9:00:15
133Adaptadores NPTAdapteurs NPTAdaptors NPTAdattatori NPT
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” NPT 1/4” NPT Z10150404 7,233/8” NPT 3/8” NPT Z10150606 8,901/2” NPT 1/2” NPT Z10150808 13,593/4” NPT 3/4” NPT Z10151212 22,241” NPT 1” NPT Z10151616 30,83
1” 1/4 NPT 1” 1/4 NPT Z10152020 157,141” 1/2 NPT 1” 1/2 NPT Z10152424 205,62
2” NPT 2” NPT Z10153232 270,40
Adapteur mâle NPT - mâle NPT
Adaptor macho - macho NPT
Adaptor male NPT - male NPTNiples di congiunzione NPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” - 18h NPT 1/8” - 27h NPT ZN10150402 13,973/8” - 18h NPT 1/8” - 27h NPT ZN10150602 14,713/8” - 18h NPT 1/4” - 18h NPT ZN10150604 14,511/2” - 14h NPT 1/4” - 18h NPT ZN10150804 25,551/2” - 14h NPT 3/8” - 18h NPT ZN10150806 19,773/4” - 14h NPT 1/2” - 14h NPT ZN10151208 20,47
1” - 11 1/2 h NPT 3/4” - 14h NPT ZN10151612 42,221” 1/4 - 11 1/2 h NPT 1” - 11 1/2 h NPT ZN10152016 213,791” 1/2 - 11 1/2 h NPT 1” - 11 1/2 h NPT ZN10152416 173,181” 1/2 - 11 1/2 h NPT 1” 1/4 - 11 1/2 h NPT ZN10152420 168,93
2” - 11 1/2 h NPT 1” 1/2 - 11 1/2 h NPT ZN10153224 285,11
Réducteur mâle NPT- mâle NPT
Reductor macho - macho NPT
Reducer male NPT - male NPTNiples di riduzione maschio - maschio NPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M 1/8” - 27h NPT H 1/8” - 27h NPT ZN10600202 34,22M 1/8” - 27h NPT H 1/4” - 18h NPT ZN10600204 22,34M 1/4” - 18h NPT H 1/8” - 27h NPT ZN10600402 32,64M 1/4” - 18h NPT H 1/4” - 18h NPT ZN10600404 44,42M 1/4” - 18h NPT H 3/8” - 18h NPT ZN10600406 36,15M 3/8” - 18h NPT H 1/4” - 18h NPT ZN10600604 36,85M 3/8” - 18h NPT H 3/8” - 18h NPT ZN10600606 42,24M 3/8” - 18h NPT H 1/2” - 14h NPT ZN10600608 27,88M 1/2” - 14h NPT H 3/8” - 18h NPT ZN10600806 49,97M 1/2” - 14h NPT H 1/2” - 14h NPT ZN10600808 53,34M 1/2” - 14h NPT H 3/4” - 14h NPT ZN10600812 74,09M 3/4” - 14h NPT H 1/2” - 14h NPT ZN10601208 68,05M 3/4” - 14h NPT H 3/4” - 14h NPT ZN10601212 79,63M 3/4” - 14h NPT H 1” - 11 1/2 h NPT ZN10601216 100,14
M 1” - 11 1/2 h NPT H 3/4” - 14h NPT ZN10601612 97,66M 1” - 11 1/2 h NTP H 1” - 11 1/2 h NTP ZN10601616 106,18
Adapteur mâle NPT - femelle fi xe NPT
Adaptador M - HF NPT
Adaptor male NPT - fi xed female NPTNiples di congiunzione maschio NPT - femmina fi ssa NPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M 3/8” - 18h NPT H 1/8” - 27h NPT ZN11500602 25,51M 3/8” - 18h NPT H 1/4” - 18h NPT ZN11500604 21,77M 1/2” - 14h NPT H 1/4” - 18h NPT ZN11500804 30,36M 1/2” - 14h NPT H 3/8” - 18h NPT ZN11500806 25,04M 3/4” - 14h NPT H 1/4” - 18h NPT ZN11501204 40,47M 3/4” - 14h NPT H 3/8” - 18h NPT ZN11501206 52,43M 3/4” - 14h NPT H 1/2” - 14h NPT ZN11501208 38,74
M 1” - 11 1/2 h NPT H 3/8” - 18h NPT ZN11501606 64,41M 1” - 11 1/2 h NPT H 1/2” - 14h NPT ZN11501608 55,16M 1” - 11 1/2h NPT H 3/4” - 14h NPT ZN11501612 47,27
M 1” 1/4 11 1/2- h NPT H 1” - 11 1/2 - h NPT ZN11502016 86,80M 1” 1/2 11 1/2- h NPT H 1” - 11 1/2 - h NPT ZN11502416 156,16M 1” 1/2 11 1/2- h NPT H 1” 1/4 11 1/2- h NPT ZN11502420 122,15
Réducteur mâle NPT - femelle fi xe NPT
Reductor M - HF NPT
Reducer male NPT - fi xed female NPTNiples di riduzione maschio NPT - femmina fi ssa NPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M 1/8” - 27h NPT H 1/8” - 27h NPSM ZN11700202 58,19M 1/4” - 18h NPT H 1/4” - 18h NPSM ZN11700404 45,96M 3/8” - 18h NPT H 3/8” - 18h NPSM ZN11700606 50,86M 3/8” - 18h NPT H 1/2” - 14h NPSM ZN11700608 81,96M 1/2” - 14h NPT H 1/2” - 14h NPSM ZN11700808 65,27M 1/2” - 14h NPT H 3/4” - 14h NPSM ZN11700812 108,11M 3/4” - 14h NPT H 3/4” - 14h NPSM ZN11701212 90,48
M 1” - 11 1/2 h NPT H 1” - 11 1/2 h NPSM ZN11701616 123,76M 1” 1/4 - 11 1/2 h NPT H 1” 1/4 - 11 1/2 h NPSM ZN11702020 332,01M 1” 1/2 - 11 1/2 h NPT H 1” 1/2 - 11 1/2 h NPSM ZN11702424 305,61
Adapteur mâle NPT - femelle tournante NPSM
Adaptador M NPT - TL NPSM
Adaptor male NPT - swivel female NPSMNiples di congiunzione maschio NPT - femmina girevole NPSM
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 133dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 133 02/06/2011 9:00:1502/06/2011 9:00:15
134 Adaptadores NPTAdapteurs NPTAdaptors NPTAdattatori NPT
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M 7/16” - 20h UNF H 1/4” - 18h NPSM ZN11740404 52,14M 9/16” - 18h UNF H 3/8” - 18h NPSM ZN11740606 56,90M 9/16” - 18h UNF H 1/2” - 14h NPSM ZN11740608 76,56M 3/4” - 16h UNF H 1/2” - 14h NPSM ZN11740808 70,77M 3/4” - 16h UNF H 3/4” - 14h NPSM ZN11740812 110,39M 7/8” - 14h UNF H 1/2” - 14h NPSM ZN11741008 84,09M 7/8” - 14h UNF H 3/4” - 14h NPSM ZN11741012 111,92
M 1”1/16 - 12h UNF H 3/4” - 14h NPSM ZN11741212 123,22M 1”5/16 - 12h UNF H 1” - 11 1/2h NPSM ZN11741616 150,35M 1”5/8 - 12h UNF H 1”1/4 - 11 1/2h NPSM ZN11742020 241,28
Adapteur mâle UNF - femelle tournante NPSM
Adaptador M UNF - TL NPSM
Adpator male UNF - swivel female NPSMNiples di giunzione maschio UNF - femmina girevole NPSM
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” - 27h NPT ZN107202 12,431/4” - 18h NPT ZN107204 21,393/8” - 18h NPT ZN107206 23,721/2” - 14h NPT ZN107208 38,533/4” - 14h NPT ZN107212 44,94
1” - 11 1/2 h NPT ZN107216 55,02
Bouchon femelle fi xe NPT
Tapón HF NPT
NPT fi xed female plugTappo femmina fi ssa NPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” - 27h NPT ZN107002 5,251/4” - 18h NPT ZN107004 9,413/8” - 18h NPT ZN107006 10,941/2” - 14h NPT ZN107008 17,633/4” - 14h NPT ZN107012 28,28
1” - 11 1/2 h NPT ZN107016 59,33
Bouchon mâle NPT
Tapón macho NPT
NPT male plugTappo maschio NPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” - 27h NPT 1/8” - 27h NPT ZN10310202 12,281/4” - 18h NPT 1/4” - 18h NPT ZN10310404 14,413/8” - 18h NPT 3/8” - 18h NPT ZN10310606 15,431/2” - 14h NPT 1/2” - 14h NPT ZN10310808 28,583/4” - 14h NPT 3/4” - 14h NPT ZN10311212 59,53
1” - 11 1/2 h NPT 1” - 11 1/2 h NPT ZN10311616 90,581” 1/4 - 11 1/2h NPT 1” 1/4 - 11 1/2h NPT ZN10312020 159,02
Adapteur hexagonal femelle fi xe NPT
Adaptador hexagonal HF NPT
NPT hexagonal adaptor fi xed femaleAdattatore esagonale femmina fi ssa BSP
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 134dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 134 02/06/2011 9:00:1502/06/2011 9:00:15
135Adaptadores NPTAdapteurs NPTAdaptors NPTAdattatori NPT
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” - 27h NPT 1/8” - 27h NPT ZN119002 25,361/4” - 18h NPT 1/4” - 18h NPT ZN119004 28,183/8” - 18h NPT 3/8” - 18h NPT ZN119006 44,721/2” - 14h NPT 1/2” - 14h NPT ZN119008 51,263/4” - 14h NPT 3/4” - 14h NPT ZN119012 170,56
1” - 11 1/2 h NPT 1” - 11 1/2 h NPT ZN119016 177,50
Coude 90º mâle NPT - mâle NPT
Codo 90º M-M NPT
90º elbow male NPT - male NPTAdattatore a 90° maschio - maschio NPT
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M 1/8” - 27h NPT H 1/8” 27h NPSM ZN11930202 63,64M 1/4” - 18h NPT H 1/4” - 18h NPSM ZN11930404 76,76M 1/4” - 18h NPT H 3/8” - 18h NPSM ZN11930406 95,93M 3/8” - 18h NPT H 3/8” - 18h NPSM ZN11930606 105,78M 3/8” - 18h NPT H 1/2” - 14h NPSM ZN11930608 101,72M 1/2” - 14h NPT H 1/2” - 14 NPSM ZN11930808 136,98M 1/2” - 14h NPT H 3/4” - 14h NPSM ZN11930812 139,16M 3/4” - 14h NPT H 1/2” - 14 NPSM ZN11931208 134,47M 3/4” - 14h NPT H 3/4” - 14h NPSM ZN11931212 154,91M 3/4” - 14h NPT H 1” - 11 1/2 h NPSM ZN11931216 332,35
M 1” - 11 1/2 h NPT H 1” - 11 1/2 h NPSM ZN11931616 133,86M 1”1/4 - 11 1/2 h NPT H 1”1/4 - 11 1/2 h NPSM ZN11932020 315,12
Coude 90º mâle NPT - femelle tournante NPSM
Codo 90º M NPT - TL NPSM
90º elbow male NPT - swivel female NPSMAdattatore a 90° maschio NPT - femmina girevole NPSM
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” - 27h NPT 1/8” - 27h NPT ZN11960202 31,351/4” - 18h NPT 1/8” - 27h NPT ZN11960402 39,421/4” - 18h NPT 1/4” - 18h NPT ZN11960404 *3/8” - 18h NPT 3/8” - 18h NPT ZN11960606 52,101/2” - 14h NPT 1/2” - 14h NPT ZN11960808 80,223/4” - 14h NPT 3/4” - 14h NPT ZN11961212 101,15
1” - 11 1/2 h NPT 1” - 11 1/2 h NPT ZN11961616 215,87
Coude 90º femelle fi xe NPT - femelle fi xe NPT
Codo 90º HF-HF NPT
90º elbow fi xed female NPT - fi xed female NPTAdattatore a 90° femmina fi ssa - femmina fi ssa NPSM
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M 1/4” - 18h NPT H 1/4” - 18h NPSM ZN139304 92,02M 3/8” - 18h NPT H 3/8” - 18h NPSM ZN139306 96,38M 1/2” - 14h NPT H 1/2” - 14h NPSM ZN139308 118,96M 3/4” - 14h NPT H 3/4” - 14h NPSM ZN139312 156,64
M 1” - 11 1/2 h NPT H 1” - 11 1/2 h NPSM ZN139316 248,61
Coude 45º mâle NPT - swivel female NPSM
Codo 45º M NPT - TL NPSM
45º elbow male NPT - swivel female NPSAdattatore a 45° maschio NPT - femmina girevole NPSM
ROSCATHREAD
REF.PART Nº €
1/8” - 27h NPT 1/8” - 27h NPT 1/8” - 27h NPT ZN122002 44,421/4” - 18h NPT 1/4” - 18h NPT 1/4” - 18h NPT ZN122004 48,293/8” - 18h NPT 3/8” - 18h NPT 3/8” - 18h NPT ZN122006 71,961/2” - 14h NPT 1/2” - 14h NPT 1/2” - 14h NPT ZN122008 101,823/4” - 14h NPT 3/4” - 14h NPT 3/4” - 14h NPT ZN122012 181,14
1” - 11 1/2 h NPT 1” - 11 1/2 h NPT 1” - 11 1/2 h NPT ZN122016 253,94
Té mâle NPT
T M-M-M NPT
NPT male teeAdattatore a T maschio-maschio-maschio NPT
ROSCATHREAD
REF.PART Nº €
1/8” - 27h NPT 1/8” - 27h NPT 1/8” - 27h NPT ZN122602 48,781/4” - 18h NPT 1/4” - 18h NPT 1/4” - 18h NPT ZN122604 59,333/8” - 18h NPT 3/8” - 18h NPT 3/8” - 18h NPT ZN122606 81,961/2” - 14h NPT 1/2” - 14h NPT 1/2” - 14h NPT ZN122608 100,783/4” - 14h NPT 3/4” - 14h NPT 3/4” - 14h NPT ZN122612 217,02
1” - 11 1/2 h NPT 1” - 11 1/2 h NPT 1” - 11 1/2 h NPT ZN122616 223,91
Té femelle fi xe NPT
T HF-HF-HF NPT
NPT fi xed female teeAdattatore a T femmina fi ssa-femmina fi ssa-femmina fi ssa NPT
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 135dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 135 02/06/2011 9:00:1502/06/2011 9:00:15
Adaptador HF NPT - TL NPSM | Adapteur femelle fi xe NPT - femelle tournante NPSM | Adaptor fi xed female NPT - swivel female NPSM | Adattatore femmina fi ssa NPT - femmina girevole NPSM
ref: ZN1272...
Codo 45 HF-HF NPT | Coude 45º femelle fi xe NPT - femelle fi xe NPT | 45º elbow fi xed female NPT - fi xed female NPT | Adattatore a 45° femmina fi ssa - femmina fi ssa NPT
ref: ZN1396...
Codo 45 M-M NPT | Coude 45º mâle NPT - mâle NPT | 45º elbow male NPT - maleNPT | Adattatore a 45° maschio - maschio NPT
ref: ZN1390...
Cruz M-M-M-M NPT | Croix mâle NPT | NPT male cross | Croce maschio-maschio-maschiomaschio NPT
ref: ZN1490...
Cruz HF-HF-HF-HF NPT | Croix femelle fi xe NPT | NPT fi xed female cross | Croce femmina fi ssafemmina fi ssa-femmina fi ssa-femmina fi ssa NPT
ref: ZN1496...
Artículos bajo consultaArticles à consulter | Items on request | Articoli su richiesta
136
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 136dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 136 02/06/2011 9:00:1602/06/2011 9:00:16
137Adaptadores ORFSAdapteurs ORFSAdaptors ORFSAdattatori ORFS
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6-8 ORFS 9/16”-18h ZOR1020400 7,6010 ORFS 11/16”-16h ZOR1020600 8,7012 ORFS 13/16”-16h ZOR1020800 9,10
14-15-16 ORFS 1”-14h ZOR1021000 13,8918-20 ORFS 1”3/16-12h ZOR1021200 20,4522-25 ORFS 1”7/16-12h ZOR1021600 33,05
28-30-32 ORFS 1”11/16-12h ZOR1022000 44,6735-38 ORFS 2”-12h ZOR1022400 52,69
Écrou ORFS
Tuerca ORFS
ORFS NutDado ORFS
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 ORFS 9/16”-18h ZOR12730406 8,558 ORFS 9/16”-18h ZOR12730408 8,55
10 ORFS 11/16”-16h ZOR12730610 9,7912 ORFS 13/16”16h ZOR12730812 15,4914 ORFS 1”-14h ZOR12731014 19,0315 ORFS 1”-14h ZOR12731015 19,0316 ORFS 1”-14h ZOR12731016 19,0318 ORFS 1” 3/16-12h ZOR12731218 22,1520 ORFS 1” 3/16-12h ZOR12731220 22,1522 ORFS 1” 7/16-12h ZOR12731622 30,1630 ORFS 1”11/16-12h ZOR12732030 39,6732 ORFS 1”11/16-12h ZOR12732032 39,6738 ORFS 2”-12h ZOR12732438 72,08
Collet à souder ORFS
Cono soldar ORFS
ORFS Welding nippleOgiva a saldare ORFS
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
ORFS 9/16”-18h ZOR1040400 8,63ORFS 11/16”-16h ZOR1040600 11,17ORFS 13/16”-16h ZOR1040800 11,63
ORFS 1”-14h ZOR1041000 18,84ORFS 1”3/16-12h ZOR1041200 25,49ORFS 1”7/16-12h ZOR1041600 42,22
ORFS 1”11/16-12h ZOR1042000 53,98ORFS 2”-12h ZOR1042400 67,22
Bouchon mâle ORFS
Tapón macho ORFS
ORFS Male plugTappo maschio ORFS
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
ORFS 9/16”-18h ZOR1050400 16,46ORFS 11/16”-16h ZOR1050600 17,39ORFS 13/16”-16h ZOR1050800 18,00
ORFS 1”-14h ZOR1051000 23,41ORFS 1”3/16-12h ZOR1051200 41,40ORFS 1”7/16-12h ZOR1051600 50,55
ORFS 1”11/16-12h ZOR1052000 66,27ORFS 2”-12h ZOR1052400 87,89
Bouchon female ORFS
Tapón hembra ORFS
ORFS Female plugTappo femmina ORFS
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
ORFS 9/16”-18h ORFS 9/16”-18h ZOR2000404 12,98ORFS 11/16”-16h ORFS 11/16”-16h ZOR2000606 16,30ORFS 13/16”-12h ORFS 13/16”-12h ZOR2000808 20,26
ORFS 1”-14h ORFS 1”-14h ZOR2001010 27,06ORFS 1”3/16-12h ORFS 1”3/16-12h ZOR2001212 34,20ORFS 1”7/16-12h ORFS 1”7/16-12h ZOR2001616 42,56ORFS 1”11/16-12h ORFS 1”11/16-12h ZOR2002020 65,46
ORFS 2”-12h ORFS 2”-12h ZOR2002424 92,85
Adapteur mâle ORFS
Adaptador macho-macho ORFS
ORFS Male adaptorAdattatore maschio ORFS
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
ORFS 9/16”-18h BSP 1/4” ZOR2020404 16,43ORFS 11/16”-16h BSP 3/8” ZOR2020606 20,76ORFS 13/16”-16h BSP 1/2” ZOR2020808 30,26ORFS 1”3/16-12h BSP 3/4” ZOR2021212 42,41ORFS 1”7/16-12h BSP 1” ZOR2021616 54,52ORFS 1”11/16-12h BSP 1” 1/4 ZOR2022020 88,55
ORFS 2”-12h BSP 1” 1/2 ZOR2022424 129,77
Adapteur mâle ORFS - mâle BSP
Adaptador macho ORFS-macho BSP
ORFS Male - BSP MaleAdattatore maschio ORFS-BSP
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 137dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 137 02/06/2011 9:00:1602/06/2011 9:00:16
138 Adaptadores ORFSAdapteurs ORFSAdaptors ORFSAdattatori ORFS
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
ORFS 9/16”-18h M12x1.5 ZOR10170412 19,02ORFS 11/16”-16h M16x1.5 ZOR10170616 23,07ORFS 13/16”-16h M18x1.5 ZOR10170818 33,62
ORFS 1”-14h M22x1.5 ZOR10171022 47,11ORFS 1”7/16-12h M33x2 ZOR10171633 60,57ORFS 1”11/16-12h M42x2 ZOR10172042 98,38
ORFS 2”-12h M48x2 ZOR10172448 144,19
Adapteur mâle ORFS - mâle Métrique
Adaptador macho ORFS-macho Métrico
ORFS Male - Metric MaleMaschio ORFS Metrico
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
ORFS 9/16”-18h ZOR1060404 28,78ORFS 11/16”-16h ZOR1060606 39,02ORFS 13/16”-16h ZOR1060808 49,60
ORFS 1”-14h ZOR1061010 86,69ORFS 1”3/16-12h ZOR1061212 96,03ORFS 1”7/16-12h ZOR1061616 115,20
ORFS 1”11/16-12h ZOR1062020 140,20ORFS 2”-12h ZOR1062424 175,45
Passe-cloison ORFS
Pasatabiques ORFS
ORFS BulkheadPassaparete ORFS
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
H ORFS 11/16”-16h M ORFS 9/16”-18M ZOR3010604 25,57H ORFS 13/16”-16h M ORFS 9/16”-18M ZOR3010804 27,40H ORFS 13/16”-16h M ORFS 11/16”-16M ZOR3010806 26,48
H ORFS 1”-14h M ORFS 9/16”18M ZOR3011004 39,04H ORFS 1”-14h M ORFS 11/16”16M ZOR3011006 36,15H ORFS 1”-14h M ORFS 13/16”-16M ZOR3011008 34,42
H ORFS 1”3/16-12h M ORFS 11/16”-16M ZOR3011206 67,36H ORFS 1”3/16-12h M ORFS 13/16-16M ZOR3011208 63,33H ORFS 1”3/16-12h M ORFS 1”-14M ZOR3011210 60,88H ORFS 1”7/16-12h M ORFS 13/16”-16M ZOR3011608 74,35H ORFS 1”7/16-12h M ORFS 1”-14M ZOR3011610 72,11H ORFS 1”11/16-12h M ORFS 1”3/16-12M ZOR3012012 68,50H ORFS 1”11/16-12h M ORFS 1”7/16-12M ZOR3012016 92,58
Adapteur mâle - femelle tournante ORFS
Adaptador macho-hembra giratoria ORFS
ORFS Male - ORFS Swivel femaleAdattatore femmina girevole ORFS-maschio ORFS
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
ORFS 9/16”-18h JIC 7/16” ZOR2040404 17,22ORFS 11/16”-16h JIC 9/16” ZOR2040606 21,02ORFS 13/16”-16h JIC 3/4” ZOR2040808 24,48
ORFS 1”-14h JIC 7/8” ZOR2041010 41,32ORFS 1”3/16-12h JIC 1” 1/16 ZOR2041212 67,79ORFS 1”7/16-12h JIC 1” 5/16 ZOR2041616 109,14
Adapteur mâle ORFS - mâle JIC 37º
Adaptador macho ORFS-macho JIC 37º
ORFS Male - 37º JIC MaleAdattatore maschio ORFS-JIC
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
ORFS 9/16”-18h JIC 7/16” ZOR3020404 21,05ORFS 11/16”-16h JIC 9/16” ZOR3020606 22,65ORFS 13/16”-16h JIC 3/4” ZOR3020808 24,97
ORFS 1”-14h JIC 7/8” ZOR3021010 32,64ORFS 1”3/16-12h JIC 1” 1/16 ZOR3021212 40,31ORFS 1”7/16-12h JIC 1” 5/16 ZOR3021616 54,48ORFS 1”11/16-12h JIC 1” 5/8 ZOR3022020 68,52
ORFS 2”-12h JIC 1” 7/8 ZOR3022424 80,43
Adapteur mâle ORFS - femelle tournante JIC 37º
Adaptador macho ORFS-hembra giratoria JIC 37º
ORFS Male - 37º JIC Swivel femaleAdattatore maschio ORFS-femmina girevole JIC
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 138dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 138 02/06/2011 9:00:1602/06/2011 9:00:16
139Adaptadores ORFSAdapteurs ORFSAdaptors ORFSAdattatori ORFS
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
ORFS 9/16”-18h ORFS 9/16”-18h ZOR4050404 29,44ORFS 11/16”-16h ORFS 11/16”-16h ZOR4050606 38,54ORFS 13/16”-16h ORFS 13/16”-16h ZOR4050808 48,18
ORFS 1”-14h ORFS 1”-14h ZOR4051010 52,66ORFS 1”3/16-12h ORFS 1”3/16-12h ZOR4051212 86,46ORFS 1”7/16-12h ORFS 1”7/16-12h ZOR4051616 115,16ORFS 1”11/16-12h ORFS 1”11/16-12h ZOR4052020 126,35
ORFS 2”-12h ORFS 2”-12h ZOR4052424 136,74
Coude 90º mâle ORFS - mâle ORFS
Codo 90º macho-macho ORFS
90º ORFS male - ORFS maleRaccordo a 90º maschio ORFS-ORFS
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
M ORFS 9/16”-18h H ORFS 9/16”-18h ZOR6000404 47,12M ORFS 11/16”-16h H ORFS 11/16”-16h ZOR6000606 58,92M ORFS 13/16”-16h H ORFS 13/16”-16h ZOR6000808 77,10
M ORFS 1”-14h H ORFS 1”-14h ZOR6001010 86,48M ORFS 1”3/16-12h H ORFS 1”3/16-12h ZOR6001212 107,00M ORFS 1”7/16-12h H ORFS 1”7/16-12h ZOR6001616 121,94M ORFS 1”11/16-12h H ORFS 1”11/16-12h ZOR6002020 149,90
Coude 90º femelle tournante ORFS- mâle ORFS
Codo 90º macho-hembra giratoria OFRFS
90º ORFS swivel female - ORFS maleRaccordo a 90º maschio-femmina girevole ORFS
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
ORFS 9/16”18h ZOR7000404 52,84ORFS 11/16”-16h ZOR7000606 55,70ORFS 13/16”-16h ZOR7000808 66,76
ORFS 1”-14h ZOR7001010 94,02ORFS 1”3/16-12h ZOR7001212 116,68ORFS 1”7/16-12h ZOR7001616 168,95ORFS 1”11/16-12h ZOR7002020 173,68
ORFS 2”-12h ZOR7002424 199,88
Té Mâle ORFS
TE macho-macho-macho ORFS
ORFS Male TeeRaccordo a T maschio ORFS
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
ORFS 9/16”-18h ZOR7010404 71,35ORFS 11/16”-16h ZOR7010606 72,94ORFS 13/16”-16h ZOR7010808 80,08
ORFS 1”-14h ZOR7011010 115,12ORFS 1”3/16-12h ZOR7011212 138,56ORFS 1”7/16-12h ZOR7011616 187,15ORFS 1”11/16-12h ZOR7012020 201,84
ORFS 2”-12h ZOR7012424 239,46
Té Mâle-Femelle tournante-Mâle ORFS
TE macho-hembra giratoria-macho ORFS
ORFS Male-Swivel female-Male TeeRaccordo a T maschio-femmina girevole centrale-maschio ORFS
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
ORFS 9/16”-18h ZOR7020404 71,35ORFS 11/16”-16h ZOR7020606 72,94ORFS 13/16”-16h ZOR7020808 80,08
ORFS 1”-14h ZOR7021010 115,12ORFS 1”3/16-12h ZOR7021212 138,56ORFS 1”7/16-12h ZOR7021616 187,15
1” 11/16 ZOR7022020 201,84
Té Mâle-Mâle-Femelle tournante ORFS
TE macho-macho-hembra giratoria ORFS
ORFS Male-Male-Swivel Female TeeRaccordo a T maschio-maschio-femmina girevole laterale ORFS
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 139dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 139 02/06/2011 9:00:1602/06/2011 9:00:16
Racores soldablesRaccords à souderWelding fi ttingsRaccordi a saldare5
Racores para soldar 142Raccords à souder | Welding fi ttings | Raccordi a saldare
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 141dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 141 02/06/2011 9:00:1602/06/2011 9:00:16
142
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Racores para soldarRaccords à souder | Welding fi ttings | Raccordi a saldare
Racores para soldar Inox coarrugado | Raccords à souder pour tube Inox convoluté | Welding fi ttings for stainless steel convoluted hose | Raccordi a saldare per tubo Inox corrugato 143
81070 Z1278 Z1035 Z1279 Z1270 Z1270 ZM1032
Z1033 Z1032 Z1034 Z1281 Z1282 Z1277 ZS110
Z1036 Z1283
Racores para soldar tubo rígido | Raccords à souder pour tube rigide | Welding fi ttings for rigid tube | Raccordi a saldare per tubo rigido 146
Z1273 Z1274 Z1290 Z1270 Z1037 Z1038
Bridas fi jas para soldar | Brides DIN à souder fi xes | Fixed Forged fl anges | Flange a saldare 147
ZBPN162633 ZBANSAWN150 ZBPN402635 ZBANSAWN300
Conjunto brida DIN 2642 | Ensemble brides tournantes DIN 2642 | DIN 2642 swivel fl anges set | Flangia girevole DIN 2642 148
ZBPN102642 ZABARO2642 ZBTUBO
Conjunto brida DIN 2656 | Ensemble brides tournantes DIN 2656 | DIN 2656 swivel fl anges set | Flangia girevole DIN 2656 149
ZBPN402656 ZABARO2656 ZBTUBO
Conjunto bridas ANSI-ASA | Ensemble brides ANSI-ASA | ANSI-ASA swivel fl anges set | Flangia girevole ANSI-ASA 150
ZBANSASO150 ZBANSASO300 ZABAROANSA ZBTUBO
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 142dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 142 02/06/2011 9:00:1702/06/2011 9:00:17
143Racores para soldarRaccords à souderWelding fi ttingsRaccordi a saldare
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DNØ int REFERENCIA
PART Nº €1/4” 14 810700400 1,533/8” 19 810700600 1,751/2” 22 810700800 2,245/8 25 810701000 2,553/4” 30 810701200 2,761” 38 810701600 5,10
1”1/4 47.8 810702000 5,801”1/2 56.1 810702400 6,78
2” 70 810703200 11,892”1/2 84.8 810704000 20,40
3” 108.2 810704800 24,774” 125 810706400 32,20
Jupe à souder Inox convoluté AISI-304
Casquillo soldable Inox coarrugado AISI-304
Convoluted SS AISI-304 welding ferruleBoccola a saldare per inox corrugato AISI-304
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP Z127804 3,333/8” 3/8” BSP Z127806 3,471/2” 1/2” BSP Z127808 4,573/4” 3/4” BSP Z127812 7,211” 1” BSP Z127816 8,80
1”1/4 1”1/4 BSP Z127820 24,531”1/2 1”1/2 BSP Z127824 29,88
2” 2” BSP Z127832 46,802”1/2 2”1/2 BSP Z127840 103,91
3” 3” BSP Z127848 129,144” 4” BSP Z127864 188,24
Collet à souder BSP cone 60° avec guide
Cono ajuste BSP 60° con guía
Welding nipple with 60° cone for BSP nut with guideOgiva a saldare cono 60° con guida per dado BSP
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP Z103504 9,673/8” 3/8” BSP Z103506 11,141/2” 1/2” BSP Z103508 13,883/4” 3/4” BSP Z103512 17,531” 1” BSP Z103516 27,72
1”1/4 1”1/4 BSP Z103520 45,461”1/2 1”1/2 BSP Z103524 52,68
2” 2” BSP Z103532 76,87
Adapteur à souder BSP 60° avec guide
Macho soldable BSP cono 60° con guía
Welding adaptor BSP 60° with guideMaschio a saldare BSP 60° con guida
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1”1/4 1”1/4 BSP Z127920 26,091”1/2 1”1/2 BSP Z127924 34,11
2” 2” BSP Z127932 51,48
Collet à souder BSP fond plat avec guide
Cono ajuste BSP asiento plano con guía
Welding nipple for BSP nut with guide fl at seatOgiva a saldare BSP faccia piana con guida
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP Z127004 4,123/8” BSP Z127006 4,591/2” BSP Z127008 5,703/4” BSP Z127012 9,141” BSP Z127016 14,10
1”1/4 BSP Z127020 32,341”1/2 BSP Z127024 38,15
2” BSP Z127032 51,36
Écrou gaz pour collet à souder
Tuerca cono ajuste BSP
BSP Nut for welding nipple 60° coneDado BSP per ogiva a saldare cono 60°
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
2”1/2 BSP Z127040 131,563” BSP Z127048 165,054” BSP Z127064 218,87
Écrous BSP en acier moulé AISI-316
Tuercas BSP Microfundido AISI-316
Micro-casting BSP nuts AISI-316Dadi BSP microfusi AISI-316
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
2” 1/2 2” 1/2 BSPT ZM103240 138,143” 3” BSPT ZM103248 169,374” 4” BSPT ZM103264 213,81
Mâle BSPT à souder en acier moulé AISI-316
Macho BSPT soldar microfundido AISI-316
Micro-casting BSPT welding male AISI-316Maschio BSPT a saldare microfuso AISI-316
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 143dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 143 02/06/2011 9:00:1702/06/2011 9:00:17
144 Racores para soldarRaccords à souderWelding fi ttingsRaccordi a saldare
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP Z103304 10,063/8” 3/8” BSP Z103306 12,881/2” 1/2” BSP Z103308 15,933/4” 3/4” BSP Z103312 23,411” 1” BSP Z103316 28,62
1”1/4 1”1/4 BSP Z103320 47,761”1/2 1”1/2 BSP Z103324 61,28
2” 2” BSP Z103332 95,67
Adapteur à souder gaz fond plat avec guide
Macho soldable BSP asiento plano con guía
Welding adaptor BSP fl at seat with guideMaschio a saldare BSP faccia piana con guida
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSPT Z103204 9,153/8” 3/8” BSPT Z103206 10,821/2” 1/2” BSPT Z103208 12,303/4” 3/4” BSPT Z103212 17,231” 1” BSPT Z103216 26,73
1”1/4 1”1/4 BSPT Z103220 46,071”1/2 1”1/2 BSPT Z103224 55,12
2” 2” BSPT Z103232 90,25
Adapteur à souder gaz conique 60° avec guide
Macho soldable BSPT cono 60° con guía
Welding adaptor BSPT 60° with guideMaschio conico BSPT 60° con guida
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” NPT Z10340400 10,583/8” 3/8” NPT Z10340600 12,291/2” 1/2” NPT Z10340800 13,343/4” 3/4” NPT Z10341200 18,451” 1” NPT Z10341600 30,56
1”1/4 1”1/4 NPT Z10342000 52,331”1/2 1”1/2 NPT Z10342400 59,71
2” 2” NPT Z10343200 99,53
Adapteur à souder NPT 60° avec guide
Macho soldable NPT cono 60° con guía
Welding adaptor NPT 60° with guideMaschio a saldare NPT 60° con guida
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP Z128104 9,183/8” 3/8” BSP Z128106 12,341/2” 1/2” BSP Z128108 15,333/4” 3/4” BSP Z128112 19,141” 1” BSP Z128116 28,86
1”1/4 1”1/4 BSP Z128120 62,361”1/2 1”1/2 BSP Z128124 84,55
Adapteur à souder femmelle tournante BSP 60° avec guide
Hembra giratoria prensada soldable BSP 60° con guía
Welding BSP 60° swept with guideFemmina girevole a saldare BSP 60° con guida
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP Z128204 9,183/8” 3/8” BSP Z128206 12,341/2” 1/2” BSP Z128208 15,333/4” 3/4” BSP Z128212 19,141” 1” BSP Z128216 28,86
1”1/4 1”1/4 BSP Z128220 62,361”1/2 1”1/2 BSP Z128224 84,55
2” 2” BSP Z128232 111,42
Adapteur à souder femelle tournante BSP fond plat avec guide
Hembra giratoria prensada soldable BSP asiento plano
con guía
Welding BSP fl at seat swept with guideFemmina girevole a saldare BSP faccia piana con guida
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF Z12770704 8,181/4” 1/2” 20h UNF Z12770804 8,733/8” 9/16” 18h UNF Z12770906 9,143/8” 3/4” 16h UNF Z12771206 9,421/2” 3/4” 16h UNF Z12771208 9,621/2” 7/8” 14h UNF Z12771408 10,215/8” 7/8” 14h UNF Z12771410 10,713/4” 1”1/16 12h UN Z12771712 11,981” 1”5/16 12h UN Z12772116 15,82
1”1/4 1”5/8 12h UN Z12772620 32,011”1/4 1”7/8 12h UN Z12773020 39,881”1/2 1”7/8 12h UN Z12773024 40,04
Collet à souder femelle JIC cone 37° avec guide
Cono ajuste JIC 37° con guía
Welding nipple for JIC 37° with guideOgiva a saldare cono JIC 37° con guida
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 144dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 144 02/06/2011 9:00:1702/06/2011 9:00:17
145Racores para soldarRaccords à souderWelding fi ttingsRaccordi a saldare
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
TUBOPIPE
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4 7/16” 20h UNF ZS11006 *8 5/16 1/2” 20h UNF ZS11008 *
10 3/8 9/16” 18h UNF ZS11010 *12 1/2 3/4” 16h UNF ZS11012 *
14-15-16 5/8 7/8” 14h UNF ZS11016 *18-20 3/4 1”1/16 12h UN ZS11020 *
25 1 1”5/16 12h UN ZS11025 *30-32 1 1/4 1”5/8 12h UN ZS11032 *
38 1 1/2 1”7/8 12h UN ZS11038 *
Écrou JIC
Tuercas JIC
Nut JICDado JIC
Ver precios en p.103 (R. JIC) / Prix à la p.103(R. JIC) / See prices in p.103 (JIC) / Vedere prezzi p.103 (JIC)
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/2” 20h UNF Z10360804 12,253/8” 9/16” 18h UNF Z10360906 13,623/8” 3/4” 16h UNF Z10361206 15,811/2” 3/4” 16h UNF Z10361208 17,051/2” 7/8” 14h UNF Z10361408 19,785/8” 7/8” 14h UNF Z10361410 20,773/4” 1”1/16 12h UN Z10361712 20,911” 1”5/16 12h UN Z10362116 33,92
1”1/4 1”7/8 12h UN Z10363020 59,17
Adapteur à souder male JIC 37° avec guide
Macho soldable JIC 37° con guía
Welding adaptor fi xed male JIC 37° with guideMaschio JIC 37° a saldare
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 7/16” 20h UNF Z12830704 12,581/4” 1/2” 20h UNF Z12830804 12,583/8” 9/16” 18h UNF Z12830906 13,903/8” 3/4” 16h UNF Z12831206 15,791/2” 3/4” 16h UNF Z12831208 15,161/2” 7/8” 14h UNF Z12831408 20,083/4” 1”1/16 12h UN Z12831712 24,281” 1”5/16 12h UN Z12832116 33,54
1”1/4 1”5/8 12h UN Z12832620 62,191”1/2 1”7/8 12h UN Z12833024 92,14
Raccord femelle tournant JIC 37° à souder avec guide
Hembra giratoria prensada soldable JIC 37° con guía
Welding swivel female JIC 37° with guideFemmina girevole a saldare JIC 37°
Écrou DIN 3870
Tuercas Métricas DIN 3870
Nuts DIN 3870Dado DIN 3870
* Consultar pág. 73 / Voir page 73 / See page 73 / Vedere pagina 73
Raccord collet cone métrique à souder
Boquilla para soldar
Welding nipple with o-ringOgiva a saldare con o’ring
* Consultar pág. 89 / Voir page 89 / See page 89 / Vedere pagina 89
Collet à souder tube métrique avec o’ring
Cono soldable tubo métrico con junta
Welding adaptor for metric tube with o’ringAdattatore a saldare per tubo Metrico con o’ring
* Consultar pág. 117 / Voir page 117 / See page 117 / Vedere pagina 117
Bride de fi xation monobloc
Brida entera pasante
SAE FlangeFlangia monoblocco SAE
* Consultar pág. 116/ Voir page 116/ See page 116 / Vedere pagina 116
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 145dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 145 02/06/2011 9:00:1702/06/2011 9:00:17
146 Racores para soldarRaccords à souderWelding fi ttingsRaccordi a saldare
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
Ø ext REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP 9 Z127304 3,033/8” BSP 13 Z127306 3,401/2” BSP 16 Z127308 4,263/4” BSP 21 Z127312 6,311” BSP 27 Z127316 8,36
1”1/4 BSP 33 Z127320 20,711”1/2 BSP 41.5 Z127324 28,17
2” BSP 52.5 Z127332 45,62
Collet à souder cone 60°
Cono ajuste BSP 60°
Welding nipple BSP 60°Ogiva a saldare BSP
ROSCATHREAD
Ø ext REFERENCIAPART Nº €
1/4 BSP 9 Z127404 4,873/8 BSP 13 Z127406 5,051/2 BSP 16 Z127408 5,923/4 BSP 21 Z127412 9,121” BSP 27 Z127416 12,02
Collet à souder BSP fond plat
Cono ajuste BSP asiento plano
Welding nipple BSP fl at seatOgiva a saldare sede piana
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” 1/8” BSP Z129002 7,431/4” 1/4” BSP Z129004 6,073/8” 3/8” BSP Z129006 7,731/2” 1/2” BSP Z129008 9,833/4” 3/4” BSP Z129012 18,671” 1” BSP Z129016 27,94
1”1/2 1”1/2 BSP Z129024 73,922” 2” BSP Z129032 102,43
Embout mâle lisse à souder BSP cone 60°
Empalme liso soldable macho BSP 60°
Welding union male BSP 60°Mezzo Niples tondo maschio a saldare BSP 60°
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP Z127004 4,123/8” BSP Z127006 4,591/2” BSP Z127008 5,703/4” BSP Z127012 9,141” BSP Z127016 14,10
1”1/4 BSP Z127020 32,341”1/2 BSP Z127024 38,15
2” BSP Z127032 51,36
Écrou gaz pour collet à souder
Tuerca cono ajuste BSP
BSP Nut for welding nipple 60° coneDado BSP per ogiva a saldare cono 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP Z103704 22,293/8” 3/8” BSP Z103706 23,441/2” 1/2” BSP Z103708 27,923/4” 3/4” BSP Z103712 41,721” 1” BSP Z103716 46,69
1”1/4 1”1/4 BSP Z103720 76,231”1/2 1”1/2 BSP Z103724 136,55
2” 2” BSP Z103732 160,93
Adapteur à souder femelle tournante 90° BSP cone 60°
Hembra giratoria 90° prensada soldable BSP 60°
Welding BSP 60° swept 90°Femmina girevole 90° a saldare BSP 60°
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/4” BSP Z103804 21,343/8” 3/8” BSP Z103806 21,741/2” 1/2” BSP Z103808 27,643/4” 3/4” BSP Z103812 41,721” 1” BSP Z103816 46,69
1”1/4 1”1/4 BSP Z103820 76,231”1/2 1”1/2 BSP Z103824 136,55
2” 2” BSP Z103832 160,97
Adapteur à souder femelle tournante 45° BSP cone 60°
Hembra giratoria 45° prensada soldable BSP 60°
Welding BSP 60° swept 45°Femmina girevole 45° a saldare BSP 60°
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 146dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 146 02/06/2011 9:00:1802/06/2011 9:00:18
147Racores para soldarRaccords à souderWelding fi ttingsRaccordi a saldare
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN REFERENCIAPART Nº €
15-1/2” ZBPN16263308 *20-3/4” ZBPN16263312 *25-1” ZBPN16263316 *
32-1”1/4 ZBPN16263320 *40-1”1/2 ZBPN16263324 *
50-2” ZBPN16263332 *65-2”1/2 ZBPN16263340 *
80-3” ZBPN16263348 *100-4” ZBPN16263364 *
Bride fi xe à souder DIN 2633 PN10/16
Brida fi ja soldable PN10/16 DIN 2633
Welding forged fl ange DIN 2633 PN 10/16Flangia forgiata a saldare DIN 2633 PN 10/16
DN REFERENCIAPART Nº €
15-1/2” ZBANSAWN15008 *20-3/4” ZBANSAWN15012 *25-1” ZBANSAWN15016 *
32-1”1/4 ZBANSAWN15020 *40-1”1/2 ZBANSAWN15024 *
50-2” ZBANSAWN15032 *65-2”1/2 ZBANSAWN15040 *
80-3” ZBANSAWN15048 *100-4” ZBANSAWN15064 *
Bride ANSI-ASA Welding Neck 150 LBS
Brida fi ja ANSI-ASA 150 LBS
Flange ANSI-ASA Welding Neck 150 LBSFlangia ANSI-ASA a saldare 150 LBS
DN REFERENCIAPART Nº €
15-1/2” ZBPN40263508 *20-3/4” ZBPN40263512 *25-1” ZBPN40263516 *
32-1”1/4 ZBPN40263520 *40-1”1/2 ZBPN40263524 *
50-2” ZBPN40263532 *65-2”1/2 ZBPN40263540 *
80-3” ZBPN40263548 *100-4” ZBPN40263564 *
Bride fi xe à souder DIN 2635 PN 40
Brida fi ja soldable PN40 DIN 2635
Welding forged fl ange DIN 2635 PN 40Flangia forgiata a saldare DIN 2635 PN 40
DN REFERENCIAPART Nº €
15-1/2” ZBANSAWN30008 *20-3/4” ZBANSAWN30012 *25-1” ZBANSAWN30016 *
32-1”1/4 ZBANSAWN30020 *40-1”1/2 ZBANSAWN30024 *
50-2” ZBANSAWN30032 *65-2”1/2 ZBANSAWN30040 *
80-3” ZBANSAWN30048 *100-4” ZBANSAWN30064 *
Bride ANSI-ASA Welding Neck 300 LBS
Brida fi ja ANSI-ASA 300 LBS
FLANGE ANSI-ASA Welding Neck 300 LBSFlangia ANSI-ASA a saldare 300 LBS
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 147dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 147 02/06/2011 9:00:1802/06/2011 9:00:18
148 Racores para soldarRaccords à souderWelding fi ttingsRaccordi a saldare
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN REFERENCIAPART Nº €
15-1/2” ZBPN10264208 *20-3/4” ZBPN10264212 *25-1” ZBPN10264216 *
32-1”1/4 ZBPN10264220 *40-1”1/2 ZBPN10264224 *
50-2” ZBPN10264232 *65-2”1/2 ZBPN10264240 *
80-3” ZBPN10264248 *100-4” ZBPN10264264 *
Bride tournante à souder DIN 2642 PN 10
Brida plana PN10 DIN 2642
Welding forged fl ange DIN 2642 PN 10Flangia girevole a saldare DIN 2642 PN 10
DN REFERENCIAPART Nº €
3/8” ZABARO264206 *1/2” ZABARO264208 *3/4” ZABARO264212 *1” ZABARO264216 *
1”1/4 ZABARO264220 *1”1/2 ZABARO264224 *
2” ZABARO264232 *2”1/2 ZABARO264240 *
3” ZABARO264248 *4” ZABARO264264 *
Collet épais pour bride DIN 2642
Aro para brida DIN 2642
Ring for fl ange DIN 2642Anello per fl angia DIN 2642
DN REFERENCIAPART Nº €
3/8” ZBTUBO06 *1/2” ZBTUBO08 *3/4” ZBTUBO12 *1” ZBTUBO16 *
1”1/4 ZBTUBO20 *1”1/2 ZBTUBO24 *
2” ZBTUBO32 *2”1/2 ZBTUBO40 *
3” ZBTUBO48 *4” ZBTUBO64 *
Tube à souder brides ANSI-DIN
Tubo para soldar bridas ANSI-DIN
Tube for welding fl anges ANSI-DINTubo per fl angia a saldare ANSI-DIN
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 148dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 148 02/06/2011 9:00:1802/06/2011 9:00:18
149Racores para soldarRaccords à souderWelding fi ttingsRaccordi a saldare
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN REFERENCIAPART Nº €
15-1/2” ZBPN40265608 *20-3/4” ZBPN40265612 *25-1” ZBPN40265616 *
32-1”1/4 ZBPN40265620 *40-1”1/2 ZBPN40265624 *
50-2” ZBPN40265632 *65-2”1/2 ZBPN40265640 *
80-3” ZBPN40265648 *100-4” ZBPN40265664 *
Bride tournante à souder DIN 2656 PN 40
Brida plana PN40 DIN 2656
Welding forged fl ange DIN 2656 PN 40Flangia girevole a saldare DIN 2656 PN 40
DN REFERENCIAPART Nº €
3/8” ZABARO265606 *1/2” ZABARO265608 *3/4” ZABARO265612 *1” ZABARO265616 *
1”1/4 ZABARO265620 *1”1/2 ZABARO265624 *
2” ZABARO265632 *2”1/2 ZABARO265640 *
3” ZABARO265648 *
Collet épais pour bride DIN 2656
Aro para brida DIN 2656
Ring for fl ange DIN 2656Anello per fl angia DIN 2656
DN REFERENCIAPART Nº €
3/8” ZBTUBO06 *1/2” ZBTUBO08 *3/4” ZBTUBO12 *1” ZBTUBO16 *
1”1/4 ZBTUBO20 *1”1/2 ZBTUBO24 *
2” ZBTUBO32 *2”1/2 ZBTUBO40 *
3” ZBTUBO48 *4” ZBTUBO64 *
Tube à souder brides ANSI-DIN
Tubo para soldar bridas ANSI-DIN
Tube for welding fl anges ANSI-DINTubo per fl angia a saldare ANSI-DIN
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 149dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 149 02/06/2011 9:00:1802/06/2011 9:00:18
150 Racores para soldarRaccords à souderWelding fi ttingsRaccordi a saldare
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN REFERENCIAPART Nº €
15-1/2” ZBANSASO15008 *20-3/4” ZBANSASO15012 *25-1” ZBANSASO15016 *
32-1”1/4 ZBANSASO15020 *40-1”1/2 ZBANSASO15024 *
50-2” ZBANSASO15032 *65-2”1/2 ZBANSASO15040 *
80-3” ZBANSASO15048 *100-4” ZBANSASO15064 *
Bride tournante ANSI-ASA 150 LBS
Brida plana ANSI-ASA 150 LBS
Swivel fl ange ANSI-ASA 150 LBSFlangia girevole ANSI-ASA 150 LBS
DN REFERENCIAPART Nº €
15-1/2” ZBANSASO30008 *20-3/4” ZBANSASO30012 *25-1” ZBANSASO30016 *
32-1”1/4 ZBANSASO30020 *40-1”1/2 ZBANSASO30024 *
50-2” ZBANSASO30032 *65-2”1/2 ZBANSASO30040 *
80-3” ZBANSASO30048 *100-4” ZBANSASO30064 *
Bride tournante ANSI-ASA 300 LBS
Brida plana ANSI-ASA 300 LBS
Swivel fl ange ANSI-ASA 300 LBSFlangia girevole ANSI-ASA 300 LBS
DN REFERENCIAPART Nº €
1/2” ZABAROANSA08 *3/4” ZABAROANSA12 *1” ZABAROANSA16 *
1”1/4 ZABAROANSA20 *1”1/2 ZABAROANSA24 *
2” ZABAROANSA32 *2”1/2 ZABAROANSA40 *
3” ZABAROANSA48 *4” ZABAROANSA64 *
Collet épais pour bride ANSI-ASA
Aro para brida ANSI-ASA
Ring for fl ange ANSI-ASAAnello per fl angia ANSI-ASA
DN REFERENCIAPART Nº €
3/8” ZBTUBO06 *1/2” ZBTUBO08 *3/4” ZBTUBO12 *1” ZBTUBO16 *
1”1/4 ZBTUBO20 *1”1/2 ZBTUBO24 *
2” ZBTUBO32 *2”1/2 ZBTUBO40 *
3” ZBTUBO48 *4” ZBTUBO64 *
Tube à souder brides ANSI-DIN
Tubo para soldar bridas ANSI-DIN
Tube for welding fl anges ANSI-DINTubo per fl angia a saldare ANSI-DIN
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 150dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 150 02/06/2011 9:00:1802/06/2011 9:00:18
Racores industrialesRaccords industrielsIndustrial fi ttingsRaccordi industriali6
Racores baja presión 150 LBS AISI 304 154Raccords basse pression 150 LBS AISI 304 | Screwed fi ttings low pressure 150 LBS AISI 304 | Raccordi bassa pressio-ne 150 LBS AISI 304
Camlock AISI 316 - DIN 2828 153Raccords Camlock AISI 316 - DIN 2828 | Camlock AISI 316 - DIN 2828 | Camlock AISI 316 - DIN 2828
Industria alimentaria 152Raccords alimentaires | Food industry | Raccordi alimentari
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 151dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 151 02/06/2011 9:00:1802/06/2011 9:00:18
152
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Industria alimentariaRaccords alimentaires | Food industry | Raccordi alimentari
Casquillos para prensar | Jupes à sertir | Crimp ferrules | Boccole a pressare 155
81042 81050
Racores SMS | Raccords SMS | SMS Unions | Raccordi SMS 156
ZRA200 ZRA212 ZSMS H ZRA500 ZRA512 ZSMS S ZSMS M
JSMSS JSMSP
Racores Tri-Clamp | Raccords Tri-Clamp | Clamp Unions | Raccordi Tri-Clamp 157
ZTC ZC
Racores DIN 11851 | Raccords DIN 11851 | DIN 11851 Unions | Raccordi DIN 11851 158
ZRA100 ZRA112 ZDIN H ZRA400 ZRA412 ZDIN S ZDIN M
JDINS JDINP
Racores Macon | Raccords Macon | Macon Unions | Raccordi Macon 159
ZRA300 ZRA312 ZMAC H
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 152dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 152 02/06/2011 9:00:1802/06/2011 9:00:18
153
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
esIn
dust
rial fi
ttin
gsS
ever
al it
ems
Wel
ding
fi tti
ngs
Ada
ptor
sFl
are
fi ttin
gs J
ICS
AE
fl ang
esP
ipe
fi ttin
gs D
IN 2
353
Crim
p fi t
tings
for h
oses
Camlock AISI 316 - DIN 2828Raccords Camlock AISI 316 - DIN 2828 | Camlock AISI 316 - DIN 2828 | Camlock AISI 316 - DIN 2828
Racores Camlock AISI 316 | Raccords Camlock AISI 316 | Camlock Unions AISI 316 | Raccordi Camlock AISI 316 160
ZA ZB ZC ZD ZE ZF ZDC
ZDP JCAMNBR JCAMS
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 153dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 153 02/06/2011 9:00:1902/06/2011 9:00:19
154
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
esIn
dust
rial fi
ttin
gsS
ever
al it
ems
Wel
ding
fi tti
ngs
Ada
ptor
sFl
are
fi ttin
gs J
ICS
AE
fl ang
esP
ipe
fi ttin
gs D
IN 2
353
Crim
p fi t
tings
for h
oses
Racores baja presión 150 LBS AISI 304Raccords basse pression 150 LBS AISI 304 | Screwed fi ttings low pressure 150 LBS AISI 304 | Raccordi bassa pressione 150 LBS AISI 304
Racores baja presión 150 LBS AISI 304 | Adapteurs basse pression 150 LBS AISI 304 | Screwed fi ttings low pressure 150 LBS AISI 304 | Raccordi bassa pressione AISI 304 162
ZFIG280 ZFIG301 ZFIG270 ZFIG300 ZFIG240 ZFIG241 ZFIG090
ZFIG120 ZFIG340 ZFIG130 ZFIG092 ZFIG341 ZFIG290 ZFIG180
ZFIG291 BP2V BP2V3P
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 154dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 154 02/06/2011 9:00:1902/06/2011 9:00:19
155Industria alimentariaRaccords alimentairesFood industryRaccordi alimentari
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN Ø ext REFERENCIAPART Nº €
13-1/2” 23 810421324 15,5719-3/4” 32 810421933 21,2625-1” 39 810422540 25,76
32-1”1/4 48 810423248 42,7538-1”1/2 52 810423852 51,7738-1”1/2 56 810423857 53,6140-1”1/2 54 810424055 59,2540-1”1/2 60 810424061 70,30
50-2” 63 810425064 64,4550-2” 68 810425069 80,5850-2” 73 810425073 97,01
65-2”1/2 79 810426580 83,2765-2”1/2 93 810426593 183,19
70-3” 89 810427090 183,3275-3” 94 810427595 160,8775-3” 106 8104275107 221,23100-4” 122 81042100123 240,92100-4” 134 81042100135 329,18
Jupes à sertir tuyaux alimentaires
Casquillos para mangueras alimentarias
Food hoses ferrulesBoccola a pressare per tubi alimentari
DN REFERENCIAPART Nº €
1” 810501600 32,811” 1/4 810502000 47,321” 1/2 810502400 62,97
2” 810503200 82,15
Jupes Tefl on convoluté pour raccords alimentaires
Casquillos Tefl ón coarrugado para racores
alimentarios
Convoluted PTFE ferrules for food fi ttings Boccola a pressare Tefl on corrugato per raccordi alimentari
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 155dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 155 02/06/2011 9:00:1902/06/2011 9:00:19
156 Industria alimentariaRaccords alimentairesFood industryRaccordi alimentari
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
25 40x1/6 ZRA2004025 58,6132 48x1/6 ZRA2004832 62,6138 60x1/6 ZRA2006038 80,0640 60x1/6 ZRA2006040 81,5050 70x1/6 ZRA2007050 98,5965 85x1/6 ZRA2008565 174,9670 98x1/6 ZRA2009870 288,5875 98x1/6 ZRA2009875 256,0180 98x1/6 ZRA2009880 288,58100 125x1/4 ZRA200125100 366,70100 132x1/4 ZRA200132100 414,26
Raccord femelle tournante SMS
Hembras giratorias SMS
Swivel female SMSFemmina girevole SMS
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
25 40x1/6 ZRA2124025 46,0132 48x1/6 ZRA2124832 68,0338 60x1/6 ZRA2126038 85,4640 60x1/6 ZRA2126040 85,4650 70x1/6 ZRA2127050 109,2765 85x1/6 ZRA2128565 177,1570 98x1/6 ZRA2129870 339,8375 98x1/6 ZRA2129875 339,8380 98x1/6 ZRA2129880 339,94100 125x1/4 ZRA212125100 454,30100 132x1/4 ZRA212132100 465,42
Raccord mâle SMS
Machos fi jos SMS
Fixed male SMSMaschio fi sso SMS
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
25 40x1/6 ZSMS H 25 14,7832 48x1/6 ZSMS H 32 17,4338 60x1/6 ZSMS H 38 20,9151 70x1/6 ZSMS H 51 21,3363 85x1/6 ZSMS H 63 24,2476 98x1/6 ZSMS H 76 28,06104 125x1/4 ZSMS H 104 81,82104 132x1/4 ZSMS H 105 95,46
Écrou SMS
Tuercas SMS
Nuts SMSDadi SMS
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1” 40x1/6 ZRA5004016 82,201” 1/4 48x1/6 ZRA5004820 85,681” 1/2 60x1/6 ZRA5006024 102,14
2” 70x1/6 ZRA5007032 127,37
Femelle tournante SMS pour Tefl on convoluté
Hembra giratoria prensar SMS para Tefl ón
coarrugado
Swivel female SMS pur convoluted PTFEFemmina girevole a pressare SMS per tubo corrugato PTFE
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1” 40x1/6 ZRA5124016 64,111” 1/4 48x1/6 ZRA5124820 86,061” 1/2 60x1/6 ZRA5126024 108,11
2” 70x1/6 ZRA5127032 149,11
Raccord mâle SMS Tefl on convoluté
Machos SMS para Tefl ón coarrugado
Fixed male SMS convoluted PTFE hoseMaschio fi sso SMS per tubo corrugato PTFE
DN REFERENCIAPART Nº €
25 ZSMS S 25 7,3432 ZSMS S 32 10,2038 ZSMS S 38 13,5351 ZSMS S 51 14,2163 ZSMS S 63 15,6276 ZSMS S 76 19,46104 ZSMS S 104 *
Douilles à souder SMS
Cono soldable SMS
Liner to weld SMSSede a saldare per femmina SMS
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
25 40x1/6 ZSMS M 25 10,0732 48x1/6 ZSMS M 32 11,6238 60x1/6 ZSMS M 38 18,3151 70x1/6 ZSMS M 51 22,0463 85x1/6 ZSMS M 63 35,6576 98x1/6 ZSMS M 76 37,99104 125x1/4 ZSMS M 104 *
Nez à souder SMS
Macho soldable SMS
Weld male SMSMaschio a saldare SMS
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 156dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 156 02/06/2011 9:00:1902/06/2011 9:00:19
157Industria alimentariaRaccords alimentairesFood industryRaccordi alimentari
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN REFERENCIAPART Nº €
25 JSMSS 25 3,5632 JSMSS 32 4,6838 JSMSS 38 6,72
50/51 JSMSS 51 9,0863/65 JSMSS 63 10,0475/76 JSMSS 76 11,08
100/104 JSMSS 104 17,64
Joint silicone pour SMS
Junta SMS silicona
Silicone joint for SMSGuarnizione in silicone per SMS
DN REFERENCIAPART Nº €
25 JSMSP 25 11,0432 JSMSP 32 15,0638 JSMSP 38 13,1651 JSMSP 51 16,8463 JSMSP 63 27,3076 JSMSP 76 37,01
Joint PTFE pour SMS
Juntas SMS Tefl ón
PTFE Joint for SMSGuarnizione in PTFE per SMS
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
DN 12 25 ZTC2512 29,94DN12 34 ZTC3412 44,36DN19 34 ZTC3419 42,78DN19 50 ZTC5019 65,23DN25 50 ZTC5025 56,14DN32 50 ZTC5032 61,61DN38 50 ZTC5038 63,11DN40 50 ZTC5040 63,11DN38 64 ZTC6438 82,03DN40 64 ZTC6440 82,03DN50 64 ZTC6450 89,86DN65 91 ZTC9165 142,27
Raccord Tri-Clamp ISO 2852
Tri-Clamp ISO 2852
Tri-Clamp ISO 2852Tri-Clamp ISO 2852 per tubo fl essibile
DN Ø REFERENCIAPART Nº €
DN12 25 ZC25-12 *DN12 34 ZC34-12 *DN18 34 ZC34-18 *DN18 50.5 ZC50-18 *DN25 50.5 ZC50-25 *
DN33.7 50.5 ZC50-33.7 *DN38 50.5 ZC50-38 *DN38 64 ZC64-38 *DN51 64 ZC64-51 *DN65 91 ZC91-65 *
Raccord Tri-Clamp a souder pour tube
Tri-Clamp para soldar en tubo
Welding Tri-Clamp for pipeTri-Clamp a saldare per tubo rigido
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 157dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 157 02/06/2011 9:00:2002/06/2011 9:00:20
158 Industria alimentariaRaccords alimentairesFood industryRaccordi alimentari
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
20 44x1/6 ZRA1004420 58,4825 52x1/6 ZRA1005225 59,4232 58x1/6 ZRA1005832 68,9738 65x1/6 ZRA1006538 85,5540 65x1/6 ZRA1006540 85,5550 78x1/6 ZRA1007850 111,1863 95X1/6 ZRA1009563 193,7265 95x1/6 ZRA1009565 191,2080 110x1/4 ZRA10011080 312,72100 130x1/4 ZRA100130100 409,95
Raccord femelle tournante DIN 11851
Hembra giratoria DIN 11851
Swivel female DIN 11851Femmina girevole DIN 11851
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
25 52x1/6 ZRA1125225 80,3532 58x1/6 ZRA1125832 88,8338 65x1/6 ZRA1126538 108,6840 65x1/6 ZRA1126540 108,6850 78x1/6 ZRA1127850 163,4365 95x1/6 ZRA1129565 263,6775 110x1/4 ZRA11211080 453,11100 130x1/4 ZRA112130100 500,14
Raccord mâle DIN 11851
Macho fi jo DIN 11851
Fixed mâle DIN 11851Maschio fi sso DIN 11851
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
16 34x1/8 ZDIN H 16 8,0720 44x1/6 ZDIN H 20 11,2325 52x1/6 ZDIN H 25 12,9632 58x1/6 ZDIN H 32 14,7240 65x1/6 ZDIN H 40 17,3550 78x1/6 ZDIN H 50 21,9665 95x1/6 ZDIN H 65 37,8780 110x1/4 ZDIN H 80 48,91100 130x1/4 ZDIN H 100 69,47
Écroux DIN 11851
Tuercas DIN 11851
Nuts DIN 11851Dado DIN 11851
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1” 52x1/6 ZRA4005216 70,531” 1/4 58x1/6 ZRA4005820 100,961” 1/2 65x1/6 ZRA4006524 118,61
2” 78x1/6 ZRA4007832 154,27
Raccord femmelle tournante DIN 11851 Tefl on convoluté
Hembra giratoria DIN 11851 para tefl ón coarrugado
Swivel female DIN 11851 convoluted PTFE hoseFemmina girevole DIN 11851 per tubo corrugato PTFE
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1” 52x1/6 ZRA4125216 101,641” 1/4 58x1/6 ZRA4125820 112,361” 1/2 65x1/6 ZRA4126524 137,48
2” 78x1/6 ZRA4127832 206,74
Raccord mâle DIN 11851 Tefl on convoluté
Machos DIN 11851 para tefl ón coarrugado
Fixed male DIN 11851 convoluted PTFE hoseMaschio fi sso DIN 11851 per tubo corrugato PTFE
DN REFERENCIAPART Nº €
16 ZDIN S 16 9,8320 ZDIN S 20 6,3425 ZDIN S 25 7,4932 ZDIN S 32 9,6840 ZDIN S 40 16,6750 ZDIN S 50 17,6365 ZDIN S 65 30,83
75/80 ZDIN S 80 29,47100 ZDIN S 100 63,35
Douilles à souder DIN 11851
Cono soldable DIN 11851
Liner to weld DIN 11851Ogiva a saldare per dado DIN 11851
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
16 34x1/8 ZDIN M 16 6,3920 44x1/6 ZDIN M 20 9,5625 52x1/6 ZDIN M 25 12,6432 58x1/6 ZDIN M 32 14,1840 65x1/6 ZDIN M 40 18,0850 78x1/6 ZDIN M 50 25,0665 95x1/6 ZDIN M 65 43,50
75/80 110x1/4 ZDIN M 80 50,12100 130x1/4 ZDIN M 100 80,51
Nez à souder DIN 11851
Macho soldable DIN 11851
Weld male DIN 11851Maschio a saldare DIN 11851
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 158dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 158 02/06/2011 9:00:2002/06/2011 9:00:20
159Industria alimentariaRaccords alimentairesFood industryRaccordi alimentari
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN REFERENCIAPART Nº €
20 JDINS 20 3,1625 JDINS 25 3,5632 JDINS 32 5,17
38/40 JDINS 40 6,7250 JDINS 50 9,0865 JDINS 65 11,0980 JDINS 80 12,47100 JDINS 100 26,73
Joint silicone pour DIN 11851
Junta DIN 11851 silicona
Silicone joint for DIN 11851Guarnizione in silicone per DIN 11851
DN REFERENCIAPART Nº €
20 JDINP 20 6,3825 JDINP 25 8,4532 JDINP 32 9,9440 JDINP 40 12,5350 JDINP 50 18,7465 JDINP 65 28,9180 JDINP 80 34,77
Joint PTFE pour DIN 11851
Junta DIN 11851 tefl ón
PTFE Joint for DIN 11851Guarnizione in PTFE per DIN 11851
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
38 55x3 ZRA3005538 96,1640 55x3 ZRA3005540 96,1650 67x3 ZRA3006750 128,2165 79x3.5 ZRA3007965 158,0065 90x3.5 ZRA3009065 230,2370 90x3.5 ZRA3009070 230,2380 90x3.5 ZRA3009080 230,2380 102x4 ZRA30010280 278,76
100 125x4 ZRA300125100 361,15
Raccord femelle tournante Macon
Hembra giratoria Macon
Swivel female MaconFemmina girevole Macon
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
38 55x3 ZRA3125538 80,8140 55x3 ZRA3125540 83,0550 67x3 ZRA3126750 117,3765 79x3.5 ZRA3127965 158,0065 90x3.5 ZRA3129065 194,1270 90x3.5 ZRA3129070 194,1275 90x3.5 ZRA3129080 194,1280 102x4 ZRA31210280 282,15100 125x4 ZRA312125100 389,37
Raccord mâle fi xe Macon
Macho fi jo Macon
Male fi xe MaconMaschio fi sso Macon
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
40 55x3 ZMAC H 40 24,8950 67x3 ZMAC H 50 25,7560 79x3.5 ZMAC H 60 33,4570 90x3.5 ZMAC H 70 36,2180 102x4 ZMAC H 80 50,92
100 125x4 ZMAC H 100 66,96
Écroux à crans Macon
Tuercas Macon
Macon nutsDadi Macon
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 159dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 159 02/06/2011 9:00:2002/06/2011 9:00:20
160 Camlock AISI 316 - DIN 2828Raccords Camlock AISI 316 - DIN 2828Camlock AISI 316 - DIN 2828Camlock AISI 316 - DIN 2828
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
12 1/2” ZA012 *20 1/2” ZA015 11,7520 3/4” ZA020 13,5025 1” ZA025 16,1032 1”1/4 ZA032 17,8640 1”1/2 ZA040 21,2750 2” ZA050 25,0165 2”1/2 ZA065 43,8780 3” ZA080 53,58100 4” ZA100 69,43
Adapteur mâle - fi letage femelle Type A
Adaptador macho - rosca hembra Tipo A
Adaptor, female threaded Type AAdattatore maschio-fi lettatura femmina Tipo A
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
12 1/2” ZB012 *20 1/2” ZB015 15,4520 3/4” ZB020 16,5125 1” ZB025 19,6032 1”1/4 ZB032 26,4840 1 1/2” ZB040 40,8850 2” ZB050 42,1465 2”1/2 ZB065 52,6680 3” ZB080 106,14
100 4” ZB100 143,11
Adapteur femelle - fi letage mâle Type B
Adaptador hembra - rosca macho Tipo B
Coupling, female threaded Type BAdattatore femmina-fi lettatura maschio Tipo B
DNDN REFERENCIA
PART Nº €1/2” 12 ZC012 16,401/2” 20 ZC015 14,203/4” 20 ZC020 14,701” 25 ZC025 16,44
1”1/4 32 ZC032 23,801”1/2 40 ZC040 26,80
2” 50 ZC050 34,652”1/2 65 ZC065 63,60
3” 80 ZC080 77,954” 100 ZC100 139,25
Coupleur femelle Type C
Conexión hembra para manguera Tipo C
Coupling with serrated hose shank Type CAdattatore con inserto per tubo Tipo C
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
12 1/2” ZD012 13,4020 1/2 ZD015 13,4020 3/4” ZD020 17,0525 1” ZD025 19,3832 1”1/4 ZD032 25,5540 1”1/2 ZD040 28,5550 2” ZD050 44,0065 2”1/2 ZD065 52,1580 3” ZD080 60,05100 4” ZD100 156,54
Adapteur femelle Tipe D
Adaptator hembra Tipo D
Coupling, female threaded Tipe DAdattatore femmina Tipo D (fi lettatura conica)
DNDN REFERENCIA
PART Nº €1/2” 12 ZE012 *1/2” 20 ZE015 9,153/4” 20 ZE020 10,951” 25 ZE025 11,78
1”1/4 32 ZE032 16,951”1/2 40 ZE040 25,05
2” 50 ZE050 28,102”1/2 65 ZE065 42,55
3” 80 ZE080 81,184” 100 ZE100 114,39
Coupleur mâle Type E
Conexión macho para manguera Tipo E
Adaptor, with serrated hose shank Type EAdattatore con inserto per Tipo E
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
12 1/2” ZF012 15,8020 1/2” ZF015 11,9020 3/4” ZF020 12,8425 1” ZF025 17,3532 1”1/4 ZF032 22,3440 1”1/2 ZF040 28,3550 2” ZF050 33,6365 2”1/2 ZF065 54,5580 3” ZF080 66,95100 4” ZF100 91,90
Adapteur mâle Type F
Adaptador macho Tipo F
Adaptor, male threaded Type FAdattatore maschio Tipo F
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 160dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 160 02/06/2011 9:00:2002/06/2011 9:00:20
161Camlock AISI 316 - DIN 2828Raccords Camlock AISI 316 - DIN 2828Camlock AISI 316 - DIN 2828Camlock AISI 316 - DIN 2828
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN REFERENCIAPART Nº €
12 ZDC012 *20 ZDC015 14,0520 ZDC020 14,7925 ZDC025 18,1832 ZDC032 24,2740 ZDC040 27,1450 ZDC050 40,2365 ZDC065 45,0580 ZDC080 64,82100 ZDC100 110,18
Bouchon femelle Type DC
Tapón hembra Tipo DC
Dust caps Type DCTappo di protezione Tipo DC
DN REFERENCIAPART Nº €
12 ZDP012 *20 ZDP015 10,5520 ZDP020 11,4525 ZDP025 14,6332 ZDP032 17,8140 ZDP040 20,8850 ZDP050 31,2265 ZDP065 46,0080 ZDP080 67,73100 ZDP100 87,43
Bouchon mâle Type DP
Tapón macho tipo DP
Dust plugs Type DPCappuccio di protezione Tipo DP
DN REFERENCIAPART Nº €
12 JCAMNBR012 *15 JCAMNBR015 0,8520 JCAMNBR020 0,8525 JCAMNBR025 1,4832 JCAMNBR032 1,7040 JCAMNBR040 1,9150 JCAMNBR050 3,0765 JCAMNBR065 3,8280 JCAMNBR080 3,50100 JCAMNBR100 4,13
Joint Camlock NBR
Junta Camlock NBR
Camlock NBR SealGuarnizione in NBR per Camlock
DN REFERENCIAPART Nº €
12 JCAMS012 *15 JCAMS015 3,3820 JCAMS020 4,2025 JCAMS025 5,6032 JCAMS032 7,9340 JCAMS040 8,8750 JCAMS050 10,3765 JCAMS065 13,4180 JCAMS080 15,97100 JCAMS100 23,09
Joint Camlock silicone
Junta Camlock silicona
Camlock silicone sealGuarnizione in silicone per Camlock
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 161dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 161 02/06/2011 9:00:2002/06/2011 9:00:20
162 Racores baja presión 150 LBS AISI 304Raccords basse pression 150 LBS AISI 304Screwed fi ttings low pressure 150 LBS AISI 304Raccordi bassa pressione 150 LBS AISI 304
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” ZFIG28004 1,983/8” ZFIG28006 2,401/2” ZFIG28008 3,113/4” ZFIG28012 4,231” ZFIG28016 5,70
1”1/4 ZFIG28020 8,501”1/2 ZFIG28024 10,30
2” ZFIG28032 14,152”1/2 ZFIG28040 26,82
3” ZFIG28048 35,234” ZFIG28060 60,11
Mamelon hexagonal 150 LBS FIG.280
Adaptador hexagonal FIG.280
Hexagon nipple FIG.280Niples esagonale FIG.280
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” ZFIG30102 2,281/4” ZFIG30104 1,403/8” ZFIG30106 1,571/2” ZFIG30108 2,283/4” ZFIG30112 4,261” ZFIG30116 5,83
1”1/4 ZFIG30120 8,921”1/2 ZFIG30124 10,26
2” ZFIG30132 16,622”1/2 ZFIG30140 27,98
3” ZFIG30148 34,634” ZFIG30160 66,00
Bouchon femelle ronde 150 LBS FIG.301
Tapón hembra redondo FIG.301
Round female cap FIG.301Tappo femmina rotondo FIG.301
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” ZFIG27004 2,703/8” ZFIG27006 2,681/2” ZFIG27008 3,603/4” ZFIG27012 4,501” ZFIG27016 6,85
1”1/4 ZFIG27020 10,381”1/2 ZFIG27024 11,80
2” ZFIG27032 16,952”1/2 ZFIG27040 33,45
3” ZFIG27048 40,854” ZFIG27060 58,35
Manchon femelle gaz DIN 2986 150 LBS FIG.270
Adaptador hembra BSP DIN 2986 FIG.270
BSP Female coupling DIN 2986 FIG.270Adattatore femmina BSP DIN 2986 FIG.270
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” ZFIG30002 1,701/4” ZFIG30004 1,643/8” ZFIG30006 1,701/2” ZFIG30008 2,443/4” ZFIG30012 3,291” ZFIG30016 6,89
1”1/4 ZFIG30020 8,131”1/2 ZFIG30024 10,34
2” ZFIG30032 15,322”1/2 ZFIG30040 32,54
3” ZFIG30048 41,924” ZFIG30060 71,97
Bouchon femelle hexagonal 150 LBS FIG.300
Tapón hembra hexagonal FIG.300
Hexagon female cap FIG.300Tappo femmina esagonale FIG.300
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” 1/8” ZFIG2400402 2,703/8” 1/4” ZFIG2400604 3,181/2” 3/8” ZFIG2400806 4,193/4” 1/2” ZFIG2401208 6,781” 3/4” ZFIG2401612 7,90
1”1/4 1” ZFIG2402016 11,551”1/2 1”1/4 ZFIG2402420 14,89
2” 1”1/2 ZFIG2403224 47,222”1/2 2” ZFIG2404032 47,22
3” 2”1/2 ZFIG2404840 56,644” 2” ZFIG2406032 109,29
Réduction 150 LBS FIG.240
Reducción hembra-hembra FIG.240
Reducer socket FIG.240Riduzione femmina-femmina FIG.240
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” 1/4” ZFIG2410204 2,051/4” 3/8” ZFIG2410406 2,521/4” 1/2” ZFIG2410408 2,753/8” 1/2” ZFIG2410608 3,071/2” 3/4” ZFIG2410812 4,403/4” 1” ZFIG2411216 5,251” 1”1/4 ZFIG2411620 8,40
1”1/4 1”1/2 ZFIG2412024 11,151”1/2 2” ZFIG2412432 16,50
2” 2”1/2 ZFIG2413240 27,902”1/2 3” ZFIG2414048 42,25
3” 4” ZFIG2414860 66,31
Réduction 150 LBS MG - FG FIG.241
Reductor macho-hembra FIG.241
Male-female reducer FIG.241Riduzione maschio-femmina FIG.241
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 162dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 162 02/06/2011 9:00:2002/06/2011 9:00:20
163Racores baja presión 150 LBS AISI 304Raccords basse pression 150 LBS AISI 304Screwed fi ttings low pressure 150 LBS AISI 304Raccordi bassa pressione 150 LBS AISI 304
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” ZFIG09002 1,951/4” ZFIG09004 2,353/8” ZFIG09006 2,951/2” ZFIG09008 3,303/4” ZFIG09012 4,731” ZFIG09016 6,15
1”1/4 ZFIG09020 10,051”1/2 ZFIG09024 13,10
2” ZFIG09032 18,502”1/2 ZFIG09040 36,25
3” ZFIG09048 56,454” ZFIG09060 85,05
Coude 90° 150 LBS femelle gaz FIG.090
Codo 90° hembra-hembra FIG.090
Female-female elbow 90° FIG.090Curva 90° femmina-femmina FIG.090
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” ZFIG12002 3,151/4” ZFIG12004 3,963/8” ZFIG12006 4,311/2” ZFIG12008 5,893/4” ZFIG12012 8,571” ZFIG12016 8,46
1”1/4 ZFIG12020 11,611”1/2 ZFIG12024 15,21
2” ZFIG12032 19,882”1/2 ZFIG12040 71,42
3” ZFIG12048 100,454” ZFIG12060 102,38
Coude 45° 150 LBS FG - FG FIG.120
Codo 45° hembra-hembra FIG.120
Female-female elbow 45° FIG.120Adattatore a 45° femmina-femmina
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” ZFIG34002 7,251/4” ZFIG34004 7,503/8” ZFIG34006 8,151/2” ZFIG34008 11,503/4” ZFIG34012 11,901” ZFIG34016 17,35
1”1/4 ZFIG34020 25,811”1/2 ZFIG34024 29,85
2” ZFIG34032 44,402”1/2 ZFIG34040 69,05
3” ZFIG34048 90,804” ZFIG34060 124,64
Raccord 3 pièces 150 LBS FG - FG FIG.340
Unión hembra-hembra FIG.340
Female-female FIG.340Unione femmina-femmina FIG.340
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” ZFIG13002 3,191/4” ZFIG13004 3,363/8” ZFIG13006 3,651/2” ZFIG13008 4,503/4” ZFIG13012 7,001” ZFIG13016 8,05
1”1/4 ZFIG13020 21,401”1/2 ZFIG13024 24,41
2” ZFIG13032 25,662”1/2 ZFIG13040 56,70
3” ZFIG13048 72,404” ZFIG13060 113,10
TÉS 150 LBS FG - FG - FG FIG.130
TE hembra-hembra-hembra FIG.130
F - F - F TEES FIG.130Adattatore a T F - F - F
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” ZFIG09202 2,701/4” ZFIG09204 2,853/8” ZFIG09206 4,651/2” ZFIG09208 4,133/4” ZFIG09212 5,231” ZFIG09216 10,70
1”1/4 ZFIG09220 19,651”1/2 ZFIG09224 20,70
2” ZFIG09232 21,912”1/2 ZFIG09240 38,26
3” ZFIG09248 60,694” ZFIG09260 102,29
Coude 90° 150 LBS MG - FG FIG.092
Codo 90° macho-hembra FIG.092
Male-female elbow 90° FIG.092Adattatore a 90° maschio-femmina FIG.092
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” ZFIG34104 8,903/8” ZFIG34106 10,801/2” ZFIG34108 12,253/4” ZFIG34112 14,051” ZFIG34116 22,70
1”1/4 ZFIG34120 31,131”1/2 ZFIG34124 41,18
2” ZFIG34132 55,052”1/2 ZFIG34140 88,12
3” ZFIG34148 127,784” ZFIG34160 390,02
Raccord 3 pièces 150 LBS MG - FG FIG.341
Unión macho-hembra FIG.341
Male-female union FIG.341Unione maschio-femmina FIG:341
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 163dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 163 02/06/2011 9:00:2102/06/2011 9:00:21
164 Racores baja presión 150 LBS AISI 304Raccords basse pression 150 LBS AISI 304Screwed fi ttings low pressure 150 LBS AISI 304Raccordi bassa pressione 150 LBS AISI 304
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” ZFIG29002 1,701/4” ZFIG29004 1,753/8” ZFIG29006 2,351/2” ZFIG29008 2,863/4” ZFIG29012 3,231” ZFIG29016 6,00
1”1/4 ZFIG29020 8,451”1/2 ZFIG29024 11,30
2” ZFIG29032 15,622”1/2 ZFIG29040 26,20
3” ZFIG29048 38,254” ZFIG29060 64,21
Bouchon mâle 150 LBS tête hexagonale FIG.290
Tapón macho hexagonal FIG.290
Hexagon male plug FIG.290Tappo maschio esagonale FIG.290
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” ZFIG18002 5,671/4” ZFIG18004 5,673/8” ZFIG18006 7,101/2” ZFIG18008 9,173/4” ZFIG18012 13,501” ZFIG18016 20,91
1”1/4 ZFIG18020 27,431”1/2 ZFIG18024 36,30
2” ZFIG18032 67,352”1/2 ZFIG18040 104,14
3” ZFIG18048 129,984” ZFIG18060 219,62
Croix égalé 150 LBS FG FIG.180
Cruz roscada FIG.180
Threaded cross FIG.180Croce fi lettata femmina FIG.180
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/8” ZFIG29102 1,771/4” ZFIG29104 1,713/8” ZFIG29106 2,261/2” ZFIG29108 3,033/4” ZFIG29112 3,141” ZFIG29116 4,62
1”1/4 ZFIG29120 8,471”1/2 ZFIG29124 9,89
2” ZFIG29132 34,652”1/2 ZFIG29140 30,80
3” ZFIG29148 34,654” ZFIG29160 45,27
Bouchon mâle 150 LBS tête carrée FIG.291
Tapón macho cuadrado FIG.291
Male square plug FIG.291Tappo maschio testa quadrata FIG.291
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
6 1/4” BSP BP2V14INOX 24,3610 3/8” BSP BP2V38INOX 23,0013 1/2” BSP BP2V12INOX 24,3620 3/4” BSP BP2V34INOX 36,0725 1” BSP BP2V1INOX 49,6132 1”1/4 BSP BP2V114INOX 71,3540 1”1/2 BSP BP2V112INOX 94,6150 2” BSP BP2V2INOX 142,7565 2”1/2 BSP BP2V212INOX 240,3580 3” BSP BP2V3INOX 670,90
Robinet basse pression 2 voies boisseau sphérique passage total 70 Bar
Válvula esfera paso total baja presión 70 Bar
Ball-valve low pressure full bore 70 BarRubinetto a sfera bassa pressione passaggio totale 70 Bar
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP BP2V3P14INOX 22,833/8” BSP BP2V3P38INOX 22,831/2” BSP BP2V3P12INOX 29,733/4” BSP BP2V3P34INOX 36,281” BSP BP2V3P1INOX 47,38
1” 1/4 BSP BP2V3P114INOX 73,201” 1/2 BSP BP2V3P112INOX 90,16
2” BSP BP2V3P2INOX 135,24
Robinet basse pression 2 voies boisseau sphérique passage total 3 pcs
Válvula esfera paso total baja presión 3 piezas
Ball-valve low pressure full bore 3 pcsRubinetto a sfera bassa pressione 3 pcs
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 164dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 164 02/06/2011 9:00:2102/06/2011 9:00:21
Enchufes, Llaves y Componentes HidráulicosCoupleurs, Robinets et Composants HydrauliquesCouplings, Ball valves and Hydraulic ComponentsInnesti rapidi, Rubinetti a sfera e Componenti Idraulici7
Manómetros AISI 316L con glicerina 169Manomètre AISI 316L avec glycérine | Manometers AISI 316L with glycerin | Manometri AISI 316 a bagno di glicerina
Componentes hidráulicos AISI 316 168Composants Hydrauliques AISI 316 | Hydraulic Components AISI 316 | Componenti Idraulici AISI 316
Llaves de paso AISI 316 167Robinets AISI 316 | Ball valves AISI 316 | Rubinetti AISI 316
Enchufes rápidos AISI 316 166Coupleurs rapides AISI 316 | Quick couplings AISI 316 | Innesti rapidi AISI 316
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 165dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 165 02/06/2011 9:00:2102/06/2011 9:00:21
166
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Enchufes rápidos AISI 316Coupleurs rapides AISI 316 | Quick couplings AISI 316 | Innesti rapidi AISI 316
Enchufes rápidos | Quick release couplings | Quick couplings | Innesti rapidi 171
Z8001/Z8002 Z8301/Z8302 Z9001/Z9002 Z8008/Z8009 Z8201/Z8202
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 166dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 166 02/06/2011 9:00:2102/06/2011 9:00:21
167
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
esIn
dust
rial fi
ttin
gsS
ever
al it
ems
Wel
ding
fi tti
ngs
Ada
ptor
sFl
are
fi ttin
gs J
ICS
AE
fl ang
esP
ipe
fi ttin
gs D
IN 2
353
Crim
p fi t
tings
for h
oses
Llaves de paso AISI 316Robinets AISI 316 | Ball valves AISI 316 | Rubinetti AISI 316
Llaves de paso | Robinets | Ball valves | Rubinetti 172
MKH G MKH_L MKH_S MKH G_DN MKH_L_DN MKH_S_DN MK3A-G
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 167dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 167 02/06/2011 9:00:2102/06/2011 9:00:21
168
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
esIn
dust
rial fi
ttin
gsS
ever
al it
ems
Wel
ding
fi tti
ngs
Ada
ptor
sFl
are
fi ttin
gs J
ICS
AE
fl ang
esP
ipe
fi ttin
gs D
IN 2
353
Crim
p fi t
tings
for h
oses
Componentes hidráulicos AISI 316Composants Hydrauliques AISI 316 | Hydraulic Components AISI 316 | Componenti Idraulici AISI 316
Reguladores caudal | Régulateurs de débit | Flow control valves | Regolatori di fl usso 174
ZFT2251B ZFT2253U
Protectores manómetro AISI 316 | Valves pour manomètres | Valves for manometers | Esclusori per manometro 174
Z FPE Z FPEA
Anti-retornos | Clapet antiretour | Check-valves | Valvole di ritegno 174
Z FPR
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 168dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 168 02/06/2011 9:00:2102/06/2011 9:00:21
169
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
esIn
dust
rial fi
ttin
gsS
ever
al it
ems
Wel
ding
fi tti
ngs
Ada
ptor
sFl
are
fi ttin
gs J
ICS
AE
fl ang
esP
ipe
fi ttin
gs D
IN 2
353
Crim
p fi t
tings
for h
oses
Manómetros AISI 316L con glicerinaManomètre AISI 316L avec glycérine | Manometers AISI 316L with glycerin | Manometri AISI 316 a bagno di glicerina
Manómetros inox glicerina DN 63 | Manomètre avec glycérine DN 63 | Manometer DN 63 with glycerin | Manometro DN 63 a bagno di glicerina 175
ZMFI63..V ZMFI63..DB
Manómetros inox glicerina DN 100 | Manomètre avec glycérine DN 100 | Manometer DN 100 with glycerin | Manometro DN 100 a bagno di glicerina 175
ZMFI100..V ZMFI100DB
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 169dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 169 02/06/2011 9:00:2202/06/2011 9:00:22
Gama de productos. Para más información soliciten nuestros catálogos generales o visiten nuestra página web
PLANCHAS DE GOMAPLANCHES DE GOMMERUBBER SHEETSLASTRE DI GOMMA
PAVIMENTOS DE GOMAPAVEMENTS
FLOOR MATTINGSPAVIMENTI DI GOMMA
SILICONASSILICONESILICONESILICONE
ALFOMBRASTAPISMATSTAPPETI
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 170dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 170 02/06/2011 9:00:2202/06/2011 9:00:22
171Enchufes rápidos AISI 316Coupleurs rapides AISI 316Quick couplings AISI 316Innesti rapidi AISI 316
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
E.C.
REFERENCIAPART Nº €
6.5 1/4” BSP M Z800104 43,339 3/8” BSP M Z800106 47,95
10.5 1/2” BSP M Z800108 53,1915.6 3/4” BSP M Z800112 94,1917.3 1” BSP M Z800116 140,5736 1”1/4 BSP M Z800120 647,6236 1”1/2 BSP M Z800124 647,6250 2” BSP M Z800132 1.335,056.5 1/4” BSP H Z800204 98,199 3/8” BSP H Z800206 112,38
10.5 1/2” BSP H Z800208 143,1015.6 3/4” BSP H Z800212 219,2417.3 1” BSP H Z800216 339,3336 1”1/4 BSP H Z800220 853,5736 1”1/2 BSP H Z800224 853,5750 2” BSP H Z800232 2.048,65
Coupleurs rapides à clapet
Enchufes de punzón ISO B
Quick coupling ISO BInnesti a valvola ISO B
DN ROSCATHREAD
E.C.
REFERENCIAPART Nº €
8 1/8” BSP M Z830102 26,7611 1/4” BSP M Z830104 28,2415 3/8” BSP M Z830106 30,5719 1/2” BSP M Z830108 33,7124 3/4” BSP M Z830112 59,9529 1” BSP M Z830116 86,2138 1”1/4 BSP M Z830120 187,4343 1”1/2 BSP M Z830124 187,4353 2” BSP M Z830132 *8 1/8” BSP H Z830202 74,67
11 1/4” BSP H Z830204 77,0015 3/8” BSP H Z830206 92,3319 1/2” BSP H Z830208 107,0024 3/4” BSP H Z830212 153,3329 1” BSP H Z830216 255,1838 1”1/4 BSP H Z830220 370,1043 1”1/2 BSP H Z830224 370,1053 2” BSP H Z830232 *
Coupleurs rapides à clapet passage libre
Enchufes paso libre
Quick coupling free fl owInnesti a passaggio libero
DN ROSCATHREAD
E.C.
REFERENCIAPART Nº €
6.1 1/4” BSP M Z900104 143,008.7 3/8” BSP M Z900106 184,6211.2 1/2” BSP M Z900108 214,0015.5 3/4” BSP M Z900112 299,8618 1” BSP M Z900116 334,146.1 1/4” BSP H Z900204 231,388.7 3/8” BSP H Z900206 284,8611.2 1/2” BSP H Z900208 342,3815.5 3/4” BSP H Z900212 435,6218 1” BSP H Z900216 483,95
Coupleurs à clapet face plat
Enchufes de válvula plana
Flat face quick couplingInnesti a faccia piana
DN ROSCATHREAD
E.C.
REFERENCIAPART Nº €
9 3/8” BSP M Z800806 196,6510.6 1/2” BSP M Z800808 220,8015.7 3/4” BSP M Z800812 499,8017.3 1” BSP M Z800816 499,80
9 3/8” BSP H Z800906 166,1310.6 1/2” BSP H Z800908 173,8515.7 3/4” BSP H Z800912 373,7517.3 1” BSP H Z800916 373,75
Coupleur rapide à visser fi letage
Enchufes auto-roscantes
Quick screw couplingsInnesti rapidi a vite
DN ROSCATHREAD
E.C.
REFERENCIAPART Nº €
7 3/8” BSP M Z820106 47,7610 1/2” BSP M Z820108 52,71
13.2 3/4” BSP M Z820112 93,3316.9 1” BSP M Z820116 152,07
7 3/8” BSP H Z820206 110,2410 1/2” BSP H Z820208 123,05
13.2 3/4” BSP H Z820212 186,7116.9 1” BSP H Z820216 273,67
Coupleurs rapides à clapet ISO A
Enchufes de punzón ISO A
Quick coupling ISO AInnesti a valvola ISO A
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 171dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 171 02/06/2011 9:00:2402/06/2011 9:00:24
172 Llaves de paso AISI 316Robinets AISI 316Ball valves AISI 316Rubinetti AISI 316
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
4 1/8” BSP MKH G 1/8 231,056 1/4” BSP MKH G 1/4 165,7110 3/8” BSP MKH G 3/8 151,1013 1/2”BSP MKH G 1/2 166,0516 5/8” BSP MKH G 5/8 290,6220 3/4” BSP MKH G 3/4 374,8125 1” BSP MKH G 1 407,8625 1” 1/4 BSP MKH G 1 1/4 DN25 512,1450 2” BSP MKH G 2 1.462,19
Robinet haute pression 2 voies boisseau sphérique femelle BSP
Llave 2 vías rosca hembra BSP
2 Way ball-valves BSP female ISO 228Rubinetto a sfera femmina - femmina BSP
DN TUBOPIPE
REFERENCIAPART Nº €
4 6 L 6 L MKH 6 L 269,246 8 L 8 L MKH 8 L 219,338 10 L 10 L MKH 10 L 178,90
10 12 L 12 L MKH 12 L 208,8613 15 L 15 L MKH 15 L 224,3816 18 L 18 L MKH 18 L 309,0520 22 L 22 L MKH 22 L 394,3325 28 L 28 L MKH 28 L 502,29
25/32 35 L 35 L MKH 35 L 526,86
Robinet haute pression 2 voies boisseau sphérique pour tube rigide série légère
Llave 2 vías tubo rígido serie ligera
2 Way ball-valves: tube connection serie L DIN 2353Rubinetto a sfera maschio DIN 2353 - L -
DN TUBOPIPE
REFERENCIAPART Nº €
4 8 S 8 S MKH 8 S 237,866 10 S 10 S MKH 10 S 248,298 12 S 12 S MKH 12 S 194,67
10 14 S 14 S MKH 14 S 249,7613 16 S 16 S MKH 16 S 194,6716 20 S 20 S MKH 20 S 294,2420 25 S 25 S MKH 25 S 366,9525 30 S 30 S MKH 30 S 424,10
25/32 38 S 38 S MKH 38 S 482,43
Robinet haute pression 2 voies boisseau sphérique pour tube rigide série lourde
Llave 2 vías tubo rígido serie pesada
2 Way ball-valves: tube connection serie S DIN 2353Rubinetto a sfera maschio DIN 2353 - S -
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
32 1” 1/4 BSP MKH G 1 1/4 DN32 872,8640 1” 1/2 BSP MKH G 1 1/2 DN40 1.170,4350 2” BSP MKH G 2 DN50 1.462,19
Robinet haute pression 2 voies boisseau sphérique femelle
Llave 2 vías rosca hembra BSP paso total
Ball-valves BSP femaleRubinetto a sfera femmina - femmina BSP
DN TUBOPIPE
REFERENCIAPART Nº €
35 35 L 35 L MKH 35 L DN35 1.012,0042 42 L 42 L MKH 42 L DN42 1.161,67
Robinet haute pression 2 voies boisseau sphérique Métrique série légère passage total
Llave 2 vías tubo rígido L paso total
Ball-valves: tube connection serie L DIN 2353 full boreRubinetto a sfera maschio DIN 2353 - L -
DN TUBOPIPE
REFERENCIAPART Nº €
38 38 S 38 S MKH 38 S DN32 995,52
Robinet haute pression 2 voies boisseau sphérique Métrique série légère passage total
Llave 2 vías tubo rígido S paso total
Ball-valves: tube connection serie S DIN 2353 full boreRubinetto a sfera maschio DIN 2353 - S -
DN ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
4 1/8” BSP 1/8” BSP 1/8” BSP MK3A-G 1/8 409,096 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP MK3A-G 1/4 321,99
10 3/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP MK3A-G 3/8 453,4913 1/2” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP MK3A-G 1/2 396,8320 3/4” BSP 3/4” BSP 3/4” BSP MK3A-G 3/4 808,6625 1” BSP 1” BSP 1” BSP MK3A-G 1 1.135,9032 1”1/4 BSP 1”1/4 BSP 1”1/4 BSP MK3A-G 1 1/4 1.182,3540 1”1/2 BSP 1”1/2 BSP 1”1/2 BSP MK3A-G 1 1/2 1.265,72
Robinet haute pression 3 voies boisseau sphérique femelle BSP
Llave 3 vías hembra - hembra - hembra BSP paso
en L
3 Way ball-valve female BSPRubinetto a sfera 3 vie femmina BSP
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 172dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 172 02/06/2011 9:00:2702/06/2011 9:00:27
Llaves de pasoRobinets | Ball valves | Rubinetti a sfera
Para llaves de paso | Pour robinets SW Standard zinc | Standard zinc Acero | Acier INOX/SS316L For ball-valves | Per rubinetti a sfera Standard zinc | Standard zinco Steel | Acciaio
Manetas | Leviers pour Robinets | Handles for Ball-Valves | Manopole
Serie BSP 1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 5/8
9 A60013155330 * C600063 * Z60013155330 * Serie DIN 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 15 - 16 - 18
Serie BSP 3/4 - 1 - 1 1/4
14 - * C708618 * Z60013155331 * Serie DIN 22 - 25 - 28 - 30 - 35 - 38
Serie BSP 1 1/4 - 1 1/2 - 2
17 - * - * Z60013155332 * Serie DIN 35 - 38 - 42
Referencia | Référence € Referencia | Référence € Referencia | Référence € Part no. | Codice Part no. | Codice Part no. | Codice
Para llaves de paso | Pour robinets SW Referencia | Référence € For ball-valves | Per rubinetti a sfera Part no. | Codice
Solo se suministra en aluminio | Seulement disponible en aluminium | Only supplied in aluminium | Disponible solo in aluminio
Serie BSP 5/8
12 L501741 * Serie DIN 15 - 16 - 18
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Para llaves de paso | Pour robinets SW Zinc | Zinc Aluminio | Aluminium For ball-valves | Per rubinetti a sfera Zinc | Zinco Aluminum | Allumino
Manetas | Leviers pour Robinets | Handles for Ball-Valves | Manopole
Serie BSP 1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 5/8
9 AR603722 * - * Serie DIN 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 15 - 16 - 18
Serie BSP 3/4 - 1 - 1 1/4
14 A60013155331 * LR606745 * Serie DIN 22 - 25 - 28 - 30 - 35 - 38
Serie BSP 1 1/4 - 1 1/2 - 2
17 - * LR801799 * Serie DIN 35 - 38 - 42
Referencia | Référence € Referencia | Référence € Part no. | Codice Part no. | Codice
173
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 173dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 173 02/06/2011 9:00:2702/06/2011 9:00:27
174 Componentes hidráulicos AISI 316Composants Hydrauliques AISI 316Hydraulic Components AISI 316Componenti Idraulici AISI 316
* Consultar | Sur demande | On request | Su richiesta
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4 ZFT2251B04 120,353/8 ZFT2251B06 148,611/2 ZFT2251B08 222,453/4 ZFT2251B12 299,72
Régulateur débit bidirectionnel
Válvulas bidireccionales
Bidirectional fl ow control valveValvola di regolazione bidirezionale
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4 ZFT2253U04 134,563/8 ZFT2253U06 163,871/2 ZFT2253U08 233,103/4 ZFT2253U12 313,03
Régulateur débit unidirectionnel
Válvulas unidireccionales
Unidirectional fl ow control valveValvola di regolazione unidirezionale
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4 Z FPE 1G 1/4 120,85
Isolateur de manomètre droit (en ligne)
Protector manómetro recto
Pressure gauge protector (line mounting)Esclusore per manometro diritto
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4 Z FPEA 1G 1/4 120,85
Isolateur de manomètre coudé a 90º (en ligne)
Protector manómetro 90º
90º pressure gauge protector (line mounting)Esclusore per manometro a 90º
ROSCATHREAD
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP Z FPR 1/4 47,983/8” BSP Z FPR 3/8 56,321/2” BSP Z FPR 1/2 64,303/4” BSP Z FPR 3/4 113,181” BSP Z FPR 1 179,21
Check-valve line mounting
Anti-retorno
Check-valvesValvole di ritegno in linea
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 174dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 174 02/06/2011 9:00:2702/06/2011 9:00:27
175
Indu
stria
l fi tt
ings
Sev
eral
item
sW
eldi
ng fi
tting
sA
dapt
ors
Flar
e fi t
tings
JIC
SA
E fl a
nges
Pip
e fi t
tings
DIN
235
3C
rimp
fi ttin
gs fo
r hos
es
Manómetros AISI 316L con glicerinaManomètre AISI 316L avec glycérineManometers AISI 316L with glycerinManometri AISI 316 a bagno di glicerina
ROSCATHREAD
ESCALA (bar)SCALE (bar)
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP 0-1 ZMFI6304001V 101,121/4” BSP 0-2.5 ZMFI63042.5V 89,711/4” BSP 0-4 ZMFI6304004V 89,711/4” BSP 0-6 ZMFI6304006V 89,711/4” BSP 0-10 ZMFI6304010V 78,291/4” BSP 0-16 ZMFI6304016V 78,291/4” BSP 0-25 ZMFI6304025V 78,291/4” BSP 0-40 ZMFI6304040V 78,291/4” BSP 0-60 ZMFI6304060V 85,601/4” BSP 0-100 ZMFI6304100V 85,601/4” BSP 0-160 ZMFI6304160V 85,601/4” BSP 0-250 ZMFI6304250V 85,601/4” BSP 0-400 ZMFI6304400V 85,601/4” BSP 0-600 ZMFI6304600V 85,60
Manomètre DN 63 sortie verticale
Manómetros DN 63 salida vertical
Manometer DN 63 vertical connectionManometro DN 100 radiale
* Caja AISI 304 / Boîte AISI 304 / Box AISI 304 / Cassa AISI 304 ( AISI 316L Consultar/Sur demande/On request/Su richiesta)
ROSCATHREAD
ESCALA (bar)SCALE (bar)
REFERENCIAPART Nº €
1/4” BSP 0-1 ZMFI6304001DB 105,911/4” BSP 0-2.5 ZMFI63042.5DB 95,141/4” BSP 0-4 ZMFI6304004DB 95,141/4” BSP 0-6 ZMFI6304006DB 95,141/4” BSP 0-10 ZMFI6304010DB 84,411/4” BSP 0-16 ZMFI6304016DB 84,411/4” BSP 0-25 ZMFI6304025DB 84,411/4” BSP 0-40 ZMFI6304040DB 84,411/4” BSP 0-60 ZMFI6304060DB 91,301/4” BSP 0-100 ZMFI6304100DB 91,301/4” BSP 0-160 ZMFI6304160DB 91,301/4” BSP 0-250 ZMFI6304250DB 91,301/4” BSP 0-400 ZMFI6304400DB 91,301/4” BSP 0-600 ZMFI6304600DB 91,30
Manomètre DN 63 sortie arrière
Manómetros DN 63 salida posterior
Manometer DN 63 rear connectionManometro DN 100 assiale fl angiato
* Caja AISI 304 / Boîte AISI 304 / Box AISI 304 / Cassa AISI 304 ( AISI 316L Consultar/Sur demande/On request/Su richiesta)
ROSCATHREAD
ESCALA (bar)SCALE (bar)
REFERENCIAPART Nº €
1/2” BSP 0-1 ZMFI10008001V 161,331/2” BSP 0-2.5 ZMFI1000802.5V 102,021/2” BSP 0-4 ZMFI10008004V 102,031/2” BSP 0-6 ZMFI10008006V 102,031/2” BSP 0-10 ZMFI10008010V 99,381/2” BSP 0-16 ZMFI10008016V 99,381/2” BSP 0-25 ZMFI10008025V 99,381/2” BSP 0-40 ZMFI10008040V 99,381/2” BSP 0-60 ZMFI10008060V 104,731/2” BSP 0-100 ZMFI10008100V 104,731/2” BSP 0-160 ZMFI10008160V 104,731/2” BSP 0-250 ZMFI10008250V 104,731/2” BSP 0-400 ZMFI10008400V 104,731/2” BSP 0-600 ZMFI10008600V 104,73
Manomètre DN 100 sortie verticale
Manómetros DN 100 salida vertical
Manometer DN 100 vertical connectionManometro DN 100 radiale
* Caja AISI 304 / Boîte AISI 304 / Box AISI 304 / Cassa AISI 304 ( AISI 316L Consultar/Sur demande/On request/Su richiesta)
ROSCATHREAD
ESCALA (bar)SCALE (bar)
REFERENCIAPART Nº €
1/2” BSP 0-1 ZMFI10008001DB 172,111/2” BSP 0-2.5 ZMFI1000802.5DB 112,811/2” BSP 0-4 ZMFI10008004DB 112,811/2” BSP 0-6 ZMFI10008006DB 112,811/2” BSP 0-10 ZMFI10008010DB 110,071/2” BSP 0-16 ZMFI10008016DB 110,071/2” BSP 0-25 ZMFI10008025DB 110,071/2” BSP 0-40 ZMFI10008040DB 110,071/2” BSP 0-60 ZMFI10008060DB 115,451/2” BSP 0-100 ZMFI10008100DB 115,451/2” BSP 0-160 ZMFI10008160DB 115,451/2” BSP 0-250 ZMFI10008250DB 115,451/2” BSP 0-600 ZMFI10008600DB 115,451/2” BSP 0-400 ZMFI10008400DB 115,45
Manomètre DN 100 sortie arrière
Manómetros DN 100 salida posterior
Manometer DN 100 rear connectionManometro DN 100 assiale fl angiato
* Caja AISI 304 / Boîte AISI 304 / Box AISI 304 / Cassa AISI 304 ( AISI 316L Consultar/Sur demande/On request/Su richiesta)
dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 175dicsa_30_05_2011_13_07_136.indd 175 02/06/2011 9:00:2702/06/2011 9:00:27
AIS
I 316
L -
Rac
ores
inox
idab
les/
Rac
cord
s en
Aci
er In
ox /
Sta
inle
ss S
teel
Fitt
ings
/ R
acco
rdi i
n A
ccia
o In
ossi
dab
ile
Lista de precios 2011Tarif / Price List / Listino Prezzi
Racores inoxidablesRaccords en Acier InoxStainless Steel Fittings
Raccordi in Acciao Inossidabile
AISI 316 L