dessalinização

aalternativa sustentável

2 SUEZ - Dessalinização

dessalinização

por SUEZ

3,9 bilhões de pessoas afetadas por falta de água até 2030

97,5% das reserva de água da Terra consistem de água do mar

60 % das maiores cidades do mundo em regiões costeiras não possuem acesso à água doce

100 milhões m3/diaé a capacidade estimada do destino instalado para cum-prir exigências industriais e municipais em 2015. Esta capacidade terá dobrado em 10 anos de 2005 a 2015

A lacuna entre os recursos hídricos disponíveis e nossas necessidades municipais e industriais irá alcançar 40% até 2030, e espera-se que o número de pessoas morando em regiões afetadas pela escassez de água aumente de um bilhão para 3,9 bilhões, em uma população global de 8,1 bilhões. Os países e regiões mais severamente afetados serão a África do Norte, o Oriente Médio, o Norte da China, o Sul da Índia, Paquistão e certas partes dos Estados Unidos e México.

Desde Março de 2015, todas as marcas do Grupo (Degrémont, Ozonia, Aquasource, Ondeo IS, Ameriwater, Infilco, Poseidon…) se tornaram SUEZ. Enquanto isso, de agora em diante, as tecnologias e o know-how de nossas Soluções de Tratamento serão diferenciadas com o selo degremont®.

os dados

3SUEZ - Dessalinização

Aproximadamente 50 anos de experiênciaReconhecida como pioneira na tecnologia de dessalinização por osmose inversa desde que sua primeira instalação degremont® foi inaugurada na ilha de Houat, na França, em 1969, a SUEZ desenvolveu e integrou tecnologias complementares para tornar esta uma solução sustentável.

a oferta de dessalinização da SUEZ consiste de quatro áreas de atividade complementares:

• Projeto e construção customizados para cumprir exigências específicas de água do mar ou estações de dessalinização de água salobra - pequenas ou grandes, modulares ou padronizadas - projetadas e construídas de acordo com as exigências do local e tipos de água.

• Soluções de operação e serviços para gerenciamento diário, otimização de estações de dessalinização (pré-tratamento, consumo de energia, lavagem de membranas, etc.) e soluções "à la carte" tais como o fornecimento de peças avulsas, reabilitação, treinamento de funcionários, etc.

• Equipamentos e tecnologias “Acondicionadas para aumento ou diversificação do desempenho do pré-tratamento ou osmose reversa, ou para projeto compacto e modular de fácil operação.

• Financiamento através de contratos BOT (Construir, Operar, Transferir) para parceria de longo prazo em que a SUEZ está totalmente envolvida do projeto até a transferência da estação.

Vantagens extraordináriasDiversos projetos municipais e industriais habilitaram a SUEZ a consolidar sua posição de liderança mundial na área, especificamente graças a:

• domínio dos processos de pré-tratamento , osmose reversa e remineralização;

• perícia como construtora e operadora, permitindo oferecer às autoridades e indústria locais soluções competitivas que são adaptadas a suas exigências operacionais particulares;

• alcance abrangente de produtos modulares e padronizados para otimizar tempos de entrega e comissionamento;

• ferramentas de suporte operacional para proteger a produção de água doce e continuamente otimizar os custos de operação;

• introdução de sistemas de recuperação de energia eficazes para reduzir o consumo de energia;

• soluções para preservar a flora e a fauna em geral da Terra e a vida marinha em particular, tanto no ingresso de água quanto na dispersão de salmoura.

Ativo em R&DPara se adaptar às necessidades do futuro e otimizar os sistemas existentes, a SUEZ está engajada na pesquisa dos seguintes assuntos:

• osmose direta;• destilação da membrana;• novas membranas;• engenharia de nova membrana;• fontes alternativas de energia;• processos alternativos para

tratamento de boro;• redução da perda de água

no pré-tratamento;• etc.

Vencedora de prêmios no Global Water Awards 2013 por sua mestria técnica e integração ambiental, a Estação de Dessalinização Victorian projetada e construída pela SUEZ é uma das maiores referências em dessalinização na indústria mundial.

1,5 milhões de metros cúbicos de água dessalinizada produzida por uma estação operada pela SUEZ

3,5 milhões de metros cúbicos de água dessalinizada produzida por dia por uma estação degremont®

10 milhões de pessoas atendidas

uma solução comprovada para autoridades e indústria local

4 SUEZ - Dessalinização

tecnologias inovadoraspara otimizar processos, reduzir custos operacionais e diminuir impacto ambiental

uma oferta dedicada à

dessalinizaçãoabrangente linha de produtos, serviços e ferramentas degremont®

para fornecer soluções técnicas e econômicas relevantes para as necessidades e desafios das autoridades e indústria local

Estação piloto de dessalinização SWRO totalmente energizada por energia renovável em Masdar, UAEPara contribuir com o crescimento sustentável da cidade de Masdar, a SUEZ projetou, construiu e agora opera e avalia uma avançada estação piloto de dessalinização com eficácia energética (104 m3/d) que será amis eficaz energeticamente que o sistema de dessalinização atual de ponta; e potencialmente alimentado por fontes de energia renováveis.O principal objetivo do projeto é demonstrar que uma Estação de Dessalinização de Água do Mar Avançada baseada em Membranas (Escala Industrial) é capaz de alcançar menos que 3.6 kWh/m3 de Consumo de Energia Específica (SEC) elétrica, um valor abaixo dos valores de referência atuais.Para fazê-lo, 3 soluções diferentes de otimização de energia são testadas:• Otimizando condições operacionais

de tecnologias atuais;• Implementação de um novo

tratamento de salmoura SWRO; • Avaliando impacto de energia solar

sendo utilizada no processo SWRO e definindo condições adequadas

de operação da estação.

Seadaf ™Esta solução compacta para clarificação por flotação rápida de ar dissolvido (DAF) de água salina substitui o primeiro estágio de filtragem É útil para água que pode apresentar picos ocasionais em matéria suspensa e florescimento de algas.

Seaclean™Esta tecnologia de filtragem de meio duplo (antracite + areia) é ideal para estações de dessalinização de todos os tamanhos. Ela melhora o desempenho de membranas de osmose reversa, aumenta sua vida útil, reduz o equipamento de lavagem e corta a perda de água.

Ultramarine™ Smartrack™Este chassi metálico pode acomodar diferentes tipos de módulos de membrana de ultrafiltração. O sistema é padronizado e industrializado, reduzindo o tempo levado para implementação e habilitando o controle do custo de renovação da membrana.

Seapro™A linha degremont® de elementos de estações de dessalinização de osmose reversa padrão tem sido desenvolvida com base no feedback de suas realizações anteriores. Suas principais vantagens são: tempo de construção reduzido, minimização de riscos técnicos e de construção, e otimização geral de custos (engenharia civil, construção, equipamento, montagem, etc.). A estação mais recente deste tipo é o Seapro™ 50K, que produz 50,000 m3/dia, compreendendo:• entrada de água;• pré-tratamento por Seadaf™

flotação rápida, e ultrafiltração; • uma passagem de osmose reversa;• uma fase de remineralização.Esta estação é flexível em seu projeto de acordo com condições locais e as exigências específicas do cliente.

Entrada de água

Entrada de água do m

a r

Poços costeiros

5SUEZ - Dessalinização

Petróleo e gás em alto marCom sua perícia em dessalinização e conhecimento de engenharia específico em exploração e produção de petróleo, a SUEZ desenvolve e fornece unidades para dessalinização e remoção de sulfato para equipar embarcações FPSO (Flotagem, Produção, Armazenagem e Descarga).

OMOBILE / MobileProEstas unidades de dessalinização móveis (montadas em caminhões) garantem a qualidade e quantidade de água exigida sem dispêndio de capital, em qualquer lugar do mundo e para todos os tipos de indústria. Os caminhões são alugados e equipados com osmose reversa ou unidades de trica de íon para produzir água industrial. Elas garantem a continuidade da produção de água industrial em emergências assim como antecipam exigências de água purificada durante procedimentos planejados.

Robustez de dessalinização *Esta ferramenta de modelagem, desenvolvida em conjunto com ENGIE (Laborelec), oferece três vantagens:• identificação, por região geográfica

do mundo, de seis composições típicas de água do mar e seus perfis anuais;

• determinação, de acordo com o perfil, das dosagens ideias de químicos para prever com maior eficácia a qualidade da água pré-tratada, otimizando assim a robustez de uma estação de dessalinização e seu custo operacional;

• a escolha da melhor linha de pré-tratamento para otimizar o investimento e custos operacionais.

A ferramenta é baseada em método estatístico usando um banco de dados que contém mais de 10 anos de dados (de testes pilotos e estações).

ControlBuildEsta ferramenta simula a operação de um estação virtual de dessalinização, habilitando o teste de sistemas automatizados e parametrização da corrente ascendente antes da validação na estação. Ele facilita a inicialização operacional na entrega da estação e reduz o tempo necessário para a fase de comissionamento (redução de dois meses na estação de dessalinização Victorian de 450,000 m3/ dia, Melbourne-Austrália). A ferramenta pode também ser usada durante a fase operacional para estimular os métodos de otimização e assim melhorar o desempenho continuamente.

uma membrana de osmose reversaPermite que somente água passe e retém todos os solutos, exceto algumas moléculas orgânicas muito similares à água.

* A robustez das estações de osmose reversa é definida como a capacidade de fornecer um fluxo e qualidade apropriados de água potável, de acordo com as capacidades da estação e garantias do fornecedor de membranas.

Pré-tratamento

Pós-tratamento

Osmose reversa

Descarga de salmoura

Filtragem

Clarificação Filtragem por

meio de filtros

em cartuchos

Módulos de osmose

dispostos em racks

Filtragem por meio de filtros pressurizados

6 SUEZ - Dessalinização

MELBOURNE, AustráliaUma das maiores instalações de dessalinização por osmose inversa em operaçãoA instalação de dessalinização Victorian é capaz de produzir e abastecer 450.000 m3 (ampliável até 600.000 m3) de água potável para a cidade de Melbourne por dia.

Ecologicamente correto...O equipamento foi selecionado pelo seu baixo consumo de energia. Além da energia hidrelétrica recuperada e utilizada na osmose inversa, a energia necessária a operação da estação é, totalmente, compensada pela eletricidade ecológica produzida por duas usinas eólicas. A instalação possui o maior telhado verde da Austrália e está cercado por uma reserva ecológica de 225 hectares, que contribui para a criação de uma biosfera para a flora local.

… e um desafio para os recursos humanosO projeto também era um desafio em termos de recursos humanos: no auge da construção, 4.200 trabalhadores de 20 nacionalidades diferentes foram empregados no local, todos os dias.

uma pioneira em dessalinização por osmose reversa, SUEZ construiu 255 estações degremont® em todos os quatro cantos do mundo

realizações modelo

para autoridades locais

AL DUR, BarheïnPré-tratamento completo e com segurançaCom capacidade de 218.000 m3 de água potável por dia, Al Dur possui a maior estação de dessalinização do Golfo Pérsico, a qual faz parte de um projeto BOO (Build Own Operate) mais amplo.Visando manter um baixo índice de obstrução e preservar as membranas de osmose inversa, o processo de pré-tratamento foi desenvolvido para gerenciar a alta concentração de matéria orgânica e o acúmulo significativo de algas nas águas do Golfo Pérsico. A chave da confiabilidade da instalação está no processo de pré-tratamento completo e realizado com segurança, composto de duas etapas de tratamento:

• flotação por Seadaf™ (14 x 66 m2 unidades);

• filtragem de meio duplo sob pressão (através de filtros de metal de 44 x 52 m2).

Para maior flexibilidade e para aperfeiçoar a confiança da operação, o processo de pré-tratamento é divido em duas linhas, cada uma recebendo 50% de entrada de água.Além disso, visando reduzir os custos com energia da instalação, os suportes da primeira passagem de osmose inversa são equipados com turbinas de Pelton.

Características deste contrato BOT• 2 túneis submarinos

com um comprimento total de 2,7 km

• 84 km de tubulações de água tratada, composta de 7.000 tubos

• 87 km de cabos subterrâneos de 220kV, um recorde mundial

• 29 prédios

• 51 suportes de osmose inversa

• 55.000 membranas

• 72 bombas para os filtros de meio duplo

• 486 sistemas de recuperação de energia ERI® PX 260

• 37 meses: tempo de construção recorde

• 27 anos: duração da operação da instalação pela SUEZ

7SUEZ - Dessalinização

BARCELONA, EspanhaTratamento inovador de salmoura e uma pegada ambiental idealA estação é um elemento chave no fornecimento de água potável à região de Barcelona. Ela pode produzir até 200,000 m3 de água dessalinizada por dia, tornando-a a maior estação de dessalinização na Europa.Ela foi construída em apenas dois anos e fornece água de alta-qualidade.Todos os estudos piloto e análises de laboratório foram ambos lucrativos na otimização do projeto e custos operacionais, e minimização do impacto de salmoura no ambiente marítimo.

RIYADH, Arábia SauditaUnidades modulares em contêineres33 estações de dessalinização de água salobra foram instaladas em apenas cinco meses, em 14 locais, para tratar os 165,000 m3/dia de água potável fornecida à população de Riyadh e arredores.

CaracterísticasTratamento inovador de salmouras por:

• mistura de salmouras com água tratada pela estação de tratamento de águas residuais de Baix Llobregat

• tratar todas as salmouras antes de dispersar elas a mais de 3 km do bombeamento em profundidade de 50 metros

Otimização da pegada ambiental da estação por:

• recuperação de energia da primeira passagem de osmose reversa usando um sistema de 23 PX220 ERI® por rack

• energia eólica

• painéis fotovoltáticos

instalados nos telhados se todos os prédios e reservatórios

Economia anual de CO2 superior a 850 toneladas.

Módulo de cinco contêineres

255 estações de dessalinização construídas no mundo

Características• Módulos nos recipientes

com capacidade individual de 5.000 m3/dia;

• Cada módulo é composto de cinco recipientes: dois para pré-tratamento em filtros de meio duplo, dois para tratamento através de membranas de osmose inversa e um para o tratamento final e bombas de abastecimento;

• 26 recipientes localizados em

13 locais, sendo que o maior esta situado em Salboukh e possui capacidade de produção de água potável de 30.000m3/dia;

• 7 recipientes abastecem o local de Al Buwaib com 35.000 m3/dia de água potável.

A colaboração entre os especialistas da Divisão Internacional da SUEZ no Oriente Médio e aqueles da Industrial Solutions Metier nos Estados Unidos - especializados em módulos em recipientes - foi fundamental para concluir com sucesso esse projeto, o qual atende a meta das autoridades locais de sustentar um forte crescimento demográfico em um país de recursos hídricos escassos.

Autoridades locais

Indústria

Autoridades locais e Indústria

8 SUEZ - Dessalinização

realizações modelopara a indústria

Unidades FPSO*No campo de exploração e produção de petróleo em alto mar, a SUEZ oferece para abastecimento embarcações com sistemas inovadores: sistemas de nano-filtragem capazes de extrair sulfatos da água do mar injetados em poços para trazer o petróleo a superfície e com refino de osmose inversa. Em 2013 e 2014, a SUEZ forneceu seis embarcações.

MINERA ESCONDIDA, ChileA instalação de dessalinização de água do mar por osmose inversa em Minera Escondida (segunda maior exportadora/produtora de cobre do Chile) produz 45.000 m3/dia de água processada para sua mina na região de Antofagasta, em uma altitude de 2.800 metros. A dessalinização permite que a capacidade de produção da minha seja aumentada para atender o desenvolvimento futuro do setor e, ao mesmo tempo, proporciona economia através do uso de água superficial nessa área desértica. O pré-tratamento é realizado em várias etapas que integram o processo rápido de flotação SeadafTM, o qual permite lidar com o fenômeno crônico "maré vermelha" (proliferação de microalgas vermelhas).

* FPSO = Flutuação, produção, armazenamento e descarga

9SUEZ - Dessalinização

2007Instalação de dessalinização do ano Perth (Kwinana), AustráliaInstalação de dessalinização do ano (muito elogiada) Wadi Zarqa Ma’in, Jordânia

2010Empresa de dessalinização do anoInstalação de dessalinização do anoBarcelone-Llobregat, EspanhaProjeto de dessalinização do anoInstalação de dessalinização Victorian Melbourne, AustráliaInstalação de Energia e Água do anoBarka II, Omã

2012Empresa de água do ano (distinção)Instalação de dessalinização do ano (muito elogiada) Al Dur, Bahrein

2013Empresa de dessalinização do ano(distinção)Instalação de dessalinização do anoInstalação de dessalinização Victorian Melbourne, Austrália

2014Ação de dessalinização do anoRefinanciamento do Projeto de

dessalinização Victorian, AustráliaProjeto de Águas do anoPrograma de melhoramento do fornecimento de água de Riyadh, Arábia Saudita

2015Empresa de dessalinização do ano(distinção)

KONIAMBO NICKEL SAS, Nova CaledôniaUma estação de dessalinização de água do mar fornece água potável para o complexo Koniambo Nickel SAS, uma instalação industrial próxima a Koné na Nova Caledônia, com projeção para tornar-se um dos maiores produtores de níquel do mundo. Produzindo 129 m3/h de água potável e 53 m3/h de água processada desmineralizada para caldeiras e circuitos de refrigeração, essa instalação é fundamental para o crescimento da atividade de mineração de Koniambo.A instalação é composta de 30 unidades, montadas, instaladas e equipadas com sistemas remotos de entrada/saída, os instrumentos necessários e gabinetes elétricos de controle, todos totalmente automatizados. Tecnologias de ponta para trocadores de pressão (ERI) e Eletrodeionização são integradas em unidades autônomas, que atendem as normas da indústria de petróleo e gás.Unidades omobile foram programadas para fornecer o excedente de produção necessário durante o comissionamento da instalação e da estação de energia.

CHENGDU, ChinaA indústria de refino de petróleo na China está enfrentando grandes desafios: crescimento rápido do mercado, recursos hídricos cada vez mais limitados e legislação cada vez mais rigorosa acerca de despejos.O maior desafio da refinaria Chengdu da Petrochina foi possuir uma estação de tratamento de água residual que permitisse a reutilização de água tratada como água processada para uso industrial. A instalação possui uma linha de tratamento terciária complexa com capacidade total de 67.000 m3/dia. O desempenho desse tratamento permitiu que uma etapa de osmose inversa fosse incluída na linha de água principal.Separada da mesma, uma linha de tratamento específica com capacidade de 10.300 m3/dia, também por meio de osmose inversa, é utilizada para o tratamento de salmouras.A qualidade da água tratada permite a reutilização de 23.300 m3/dia em processos da instalação, economizando os recursos hídricos da região e garantindo que a água residual despejada cumpra os regulamentos.

Global Water Awards*… … reconhecimento de nossos parceiros

* Organizado pelo jornal Global Water Intelligence, o Global Water Awards reconhece a excelência

nos negócios, projetos e tecnologias, bem como as equipes que fizeram a diferença na indústria

mundial de tratamento de água no ano passado. Eles são julgados por experts do setor de águas.

10 SUEZ - Dessalinização

Cooperação tecnológica cria valor e diferenciaçãoCom seu conhecimento em dessalinização e experiência adquirida em diversas estações, a SUEZ se aliou a fabricantes de equipamento adequados para desenvolver e melhorar novas soluções de tratamento, novas membranas de osmose reversa, novos sistemas de recuperação de energia e novas fontes de energia alternativa.Além disso, ao chamar os parceiros para contribuir com conhecimento fora de suas próprias áreas de especialização, a SUEZ estendeu seu escopo e competitividade. Ser competitivo não é apenas uma questão de preço. Também significa agir em um conjunto de parâmetros como prazos, qualidade e diferenciação tecnológica.

Programas com as autoridades locais e indústriaA SUEZ desenvolve parcerias com alguns de seus principais clientes, especialmente através de programas de pesquisa e no campo de responsabilidade ambiental e social. Esta abordagem ajuda a SUEZ a entender os desafios que enfrenta.

Associações personalizadasA SUEZ está comprometida em contratos de Aliança com alguns

de seus clientes, especialmente para a gestão conjunta da água e serviços de águas residuais, com foco em otimizar custos e entregar um desempenho ecologicamente correto.

Constantemente ouvindo os clientesAo entender suas apostas, antecipar suas necessidades, inovar e controlar os custos, estando sempre em sintonia com seus clientes, a SUEZ oferece soluções de tratamento que corresponde aos seus objetivos e abordam os desafios que a água representa para seus clientes. Deste modo:• as autoridades locais podem

fornecer à população água potável dessalinizada de qualidade higiênica garantida, de acordo com os padrões locais de segurança, saúde e meio ambiente;

• a indústria pode aumentar sua competitividade graças ao processo confiável da água e purificação eficaz de seus efluentes, reduzindo o impacto ambiental e continuamente em conformidade com as normas regulamentares sempre tão rigorosas.

uma parceria estratégica e um

comprometimentocom a proximidade

para consolidar e melhorar o valor agregado de seus produtos e serviços, A SUEZ está comprometida a parcerias genuínas e mantém um dialogo constante com os clientes

11SUEZ - Dessalinização

Os clientes são a fonte de antecipação e inovaçãoO alcance global da SUEZ lhe permite antecipar e detectar os primeiros indícios de grandes mudanças que afetarão a todos que possuem interesse em dessalinização. Para os especialistas em tratamento de água, inovar significa colocar os clientes e suas necessidades no centro do processo. As equipes da SUEZ estão perfeitamente posicionadas para analisar os requisitos em evolução, criar soluções para o amanhã e se adaptar às condições locais. Esta abordagem é propícia para a geração de soluções originais - não apenas de um ponto de vista tecnológico, mas também financeiro, de contratos e logístico - que melhor respondam às necessidades globais ou locais.

OS ESPECIALISTAs de tratamento de água da SUEZ criaram as melhores soluções tecnológicas, comerciais, logística, financeira e contratuais para atender às exigências de seus clientes

Envolvimento responsável em todas as etapas do projetoPor exemplo, ao assinar um Contrato de Construção, Operação e Transferência, a SUEZ se compromete:• por todo o longo prazo, pelo design,

durante a operação e através da transferência da estação;

• a integrar a responsabilidade para levantar o financiamento necessário;

• a estabelecer um quadro legal para o projeto;

• a assegurar a conclusão do projeto ao envolver parceiros selecionados para contribuir com valor agregado técnico ou financeiro, conhecimento específico e conhecimento local.

Um Contrato de Construção, Operação e Transferência que envolve a SUEZ em um compromisso de longo prazo e serviço ao cliente, garantindo o desempenho da estação em termos de volume e qualidade de água tratada.

Equipes de especialistas dedicadosAo ter especialistas de dessalinização em design, construção, equipamentos e operação, a SUEZ é capaz de aproveitar as competências específicas de seus funcionários para cada projeto para criar uma resposta que atenda às necessidades específicas de seus clientes.O compromisso e a motivação de suas equipes permitem com que a SUEZ entregue estações eficientes e confiáveis de dessalinização aos seus clientes, dentro de curtos prazos e com custo de capital e operação ideais, e para garantir a qualidade da água que necessitam, seja para consumo, indústria ou agricultura.

uma cultura de inovação e excelência industrial

Rec

urso

s G

ráfic

os: O

livie

r Au

bert

– F

otos

: D. M

arla

n, P

. Wey

mou

th, L

. Fra

ncin

i, J.

-I. H

aga,

M. M

artin

ez B

oula

nin

– m

akhe

ia-a

ffini

ty –

Ref

. M-D

-002

EN-1

310

contatoswww.degremont.com

SUEZ Treatment solutions183 Avenue du 18 juin 194492508 Rueil-MalmaisonFrança