JORNAL NIPPAK

ANO 12 – Nº 2209 – SÃO PAULO, 03 A 09 DE ABRIL DE 2009 – R$ 2,00www.jornalnippak.com.br

Governo japonês oferece dinheiropara os dekasseguis deixarem o país

De 7 a 19 de abril aconteceno Centro Cultural São Pau-lo a mostra “Um perfil do ci-nema japonês contemporâ-neo”. O evento, correalizadopelo Consulado Geral do Ja-pão em São Paulo, conta como apoio da Fundação Japãoe é resultado de uma bem su-cedida parceria entre as trêsinstituições. O evento traz lon-gas como “Um perfil do cine-ma japonês contemporâneo”,sem dúvida, um evento quedeve agradar os cinéfilos.

Cinema japonês édestaque noCentro Cultural SP

–––—–––––––––––| pág 07

O governo do Japão come-çou no dia 1º de abril a ofe-recer cerca de US$ 3 mil paracada imigrante nipo-brasilei-ro e peruano desempregadodeixar o arquipélago. Seusdependentes receberão US$2 mil cada. Porém, um dosrequisitos é que o imigrantenão volte mais para o país porum período ainda não deter-minado. “Essa é uma respos-

ta do governo ao grave pro-blema social gerado pela cri-se”, disse uma fonte do go-verno à mídia japonesa. Amedida chega junto com anotícia de que o índice de de-semprego atingiu 4,4%. Parareceber o dinheiro, o candi-dato não pode ter patrimôniono Japão e precisa ter entra-do no arquipélago antes dodia 31 de março deste ano.

––—–——–––—–––––—––––––––——––—–| págs 03

Para comemorar dez anos deexistência o grupo RyukyuKoku Matsuri Daiko Brasil ou“Tambores Festivos do Rei-no de Ryukyu” da Vila Car-rão (zona Leste de São Pau-lo), realiza no dia 5 de abril oshow Shima ni Muduti - devolta às origens que prometese transformar no maior es-petáculo de taiko de todos ostempos na capital paulista. Oevento acontecerá no Paláciodas Convenções Anhembi.

Ryukyu Koku Matsuri DaikoBrasil realiza megaevento

–––—––––––––| pág 03

Da população de 320 mildekassaguis no Japão me-tade pode voltar para oBrasil. Previsões não ofici-ais dão conta que de 30 a40 mil nipo-brasileiros te-nham retornado para o paísentre outubro de 2008 e ofim de março, quantidadeessa que pode chegar a 60ou 70 mil nos próximosmeses. As estimativas nadaotimistas foram apontadaspor Hidekichi Hashimoto,presidente da NPO HoujinABC Japan, sediada emKanagawa. De acordocom o dirigente em um le-vantamento realizado pelasagências de viagens no Ae-roporto de Nagoya (Aichi-ken), constatou-se que amédia mensal de embarquetem sido em torno de seisa sete mil passagens emiti-das. Ao lado do professorCarlos Shinoda, diretor doColégio Brasil / Japão,Hidekichi Hashimoto este-ve no Brasil entre os dias24 e 31 de março. No dia26 os dois viajaram paraBrasília onde se encontra-ram com um assessor es-pecial do presidente LuisInácio Lula da Silva (PT-SP) com quem conversa-ram por quase duas horas.Para Hidekichi Hashimoto,“foi bom que a crise eco-nômica aconteceu para queas pessoas se tocarem quea ficha caiu”.

Dekasseguistentam superarcrise parapermanecer noJapão

––—–——–––—–––––—––––––––——––—–| págs 06

Kibô-no-Iê amplia qualidadede vida dos internos

JORNAL NIPPAK

A Sociedade BeneficenteCasa da Esperança - Kibô-no-Iê inaugurou no dia 26 demarço em cerimônia realiza-da em sua sede em Itaqua-quecetuba, um novo prédioque abrigará a nova lavande-ria e futuramente um museupara contar a história da enti-dade, distante 34 quilômetrosda capital. A construção doedifício ACE Vila Esperança

foi possível graças à venda deum terreno doado pela Asso-ciação Cultural e Esportiva daVila Esperança. “Estamossempre ampliando, mas fal-tam muitas coisas ainda quedevem ser feitas”, explicaKihatiro Kita, diretor-presi-dente da entidade ao anunci-ar que foram investidos R$150 mil para a construção danova edificação.

JIRO MOCHIZUKI

Prêmio Paulista de Esportes– O Sesc Vila Mariana (ZonaSul de São Paulo) foi palco,no último dia 31, de um doseventos mais aguardados dacomunidade nipo-brasileira. A

cerimônia de entrega do Prê-mio Paulista de Esportes, queeste ano chegou a sua 53ª edi-ção, foi um dos mais concor-ridos dos últimos anos. A noi-te de gala foi coroada com a

presença do jogador de vôleiMarcelo Negrão, que “rouboua cena” ao levar seu abraço aoamigo Nobuhiro Imai, um doshomenageados e responsávelpor sua brilhante trajetória.

Além dos tradicionais prêmi-os, foram concedidos tambémprêmios especiais. O PrêmioPaulista de Esportes é uma re-alização do Jornal Nippak/Nikkey Shimbun.

––—–——–––—–––––—––––––—––––——–––—–––––—–––––—–——–––—––––––——––—–| págs 2, 11 e 12

O prefeito de São Bernardodo Campo recebeu nesta se-gunda-feira (30/3), no PaçoMunicipal, a diretoria daConfederação Brasileira deKendô e anunciou a realiza-ção do 14º CampeonatoMundial da modalidade nacidade. Durante a reunião, ochefe do Executivo analisou aproposta e expressou totalapoio ao torneio. O eventoocorrerá nos dias 28, 29 e 30de agosto, no Ginásio Polies-portivo, com 43 países.

São Bernardo vaisediar o 14ºMundial de Kendô

–––—–––––––––––| pág 10

––—–——–––—–––––—––––––––——––—–| págs 08

DIVULGAÇÃO

Pressionada, situação recua. Para AkioOgawa, eleição será “Tancredo x Maluf”

–––––––—––—–––––––—–––––––––—–––––––––—–––––––––—–––––––| págs 04

A situação espera definir atéa próxima semana o seu re-presentante na disputa pelapresidência do Bunkyo. Se-gundo o presidente do Con-selho Deliberativo da entida-de, Kazuo Watanabe, não hápressa. “A eleição para a di-retoria do Bunkyo não é di-reta, portanto, não há neces-sidade de se fazer propagan-da”, disse Watanabe, expli-cando que busca entendimen-to com “um dos grupos” daoposição. Segundo apurou oJornal Nippak, “pacote” denegociação incluiria também apresidência do Conselho De-liberativo.

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 03 de abril de 2009

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 3208-5521

E-mail:jornalnikkei@nikkeyshimbun.com.br

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Afonso José de Sousa

Colaboraram nesta edição:Luci Judica Yizima

Publicidade:Tel. (11) 3208-3977 – Fax (11) 3341-6476

Periodicidade: semanalAssinatura semestral: R$ 60,00

jornaldonikkey@yahoo.com.brwww.jornalnippak.com.br

FOTOS: LUCI JUDICE YIZIMA

CRISE – O ex-presidente da República,Fernando Henrique Cardoso, ministrou pa-lestra no último dia 19, na Associação Co-mercial de São Paulo, sobre o tema “A cri-se e os rumos no Brasil”. O presidente daACSP, Alencar Burti, presidiu a instalaçãodo Conselho Político e Social (COPS), quepor sua vez foi coordenado pelo ex-sena-dor Jorge Konder Borhausen. O eventoreuniu diversos líderes políticos, entre eleso deputado federal Walter Ihoshi (DEM-SP). Na ocasião, foi realizada a cerimôniade entrega dos prêmios do Natal Ilumina-do 2008, entre os quais Tunibra Travel eBanri – Café, Restaurante e Mercearia.

HOMENAGEM – Embala-dos pelas comemorações doCentenário da Imigração Ja-ponesa no Brasil, represen-tantes da comunidade nipo-brasileira, por iniciativa daAssociação Nikkey do Brasil,estiveram no dia 25 de marçono Quarto Comando AéreoRegional – IV Comar –, nobairro do Cambuci, em SãoPaulo. Na ocasião, foramplantadas duas mudas de ce-rejeiras. Entre os presentes,destaques para tenente briga-deiro do ar, Walter WernerBrauer (ex-ministro da Aero-

náutica e 1º Comandante daAeronáutica); tenente briga-deiro do ar, João Alberto Cor-reia Neves (ex-comandantedo IV Comar); major briga-deiro do ar, Pedro Frazão deMedeiros Lima; major briga-deiro do ar, José RobertoScheer (comandante do IVComar); brigadeiro do ar,Edgard de Oliveira Júnior; co-ronel aviador Antonio TakuoTani (Chefe do Estado Maiordo IV Comar); tenente coro-nel aviador, Celso de Araújo(comandante da Basp) e re-presentes da ANB.

PRÊMIO PAULISTA – Acerimônia de entrega do 53ºPrêmio Paulista de Esportes,realizada no último dia 31, reu-niu atletas, dirigentes, persona-lidades e autoridades no audi-tório do Sesc Vila Mariana(Zona Sul de São Paulo). Alémdos tradicionais prêmios, foramentregues homenagens espe-ciais. No auditório, a presençailustre do ex-jogador de vôlei,Marcelo Negrão (leia mais naspaginas 11 e 12).

Os vereadores de Ibiúna Ismael Pereira, JoséBrasilino, Paulinho Sassaki, o ex-presidente daCâmara Municipal de Ibiúna, Valdecir Froli e osecretário da Câmara Municipal de Ibiúna, MarcosCamargo

O cônsul Satoshi Moritadurante seu discurso

O secretário de Esporte, Lazer e Turismo doEstado de São Paulo, Claury Santos Alves da Silva

O ex-jogador de vôlei Marcelo Negrão foi levarum abraço ao amigo Nobuhiro Imai

O secretário Municipal de Esportes, Lazer eRecreação da Cidade de São Paulo, WalterFeldman e o diretor regional do Sesc São Paulo,Danilo Santos de Miranda

KIBÔ-NO-IÊ – A Sociedade Beneficente Casa da Esperan-ça - Kibô-no-Iê inaugurou no dia 26 de março em cerimôniarealizada em sua sede em Itaquaquecetuba, um novo prédioque abrigará a nova lavanderia e futuramente um museu paracontar a história da entidade, distante 34 quilômetros da capital.Leia mais na página 6

FORÇAS ARMADAS – O Grande Oriente do Distrito Fede-ral promoveu, na noite do dia 30 de março, cerimônia de home-nagem da Maçonaria às Forças Armadas, em Brasília. O depu-tado federal William Woo (PSDB-SP) esteve presente ao evento.Compareceram à homenagem mais de mil pessoas, incluindoos Grão-Mestres do Distrito Federal e do Grande Oriente doBrasil. Durante a cerimônia, foram entregues condecoraçõesmaçônicas a militares maçons e não maçons das três Forças.

SEGURANÇA PÚBLICA – Na última segunda-feira, 30 demarço, o deputado federal William Woo (PSDB-SP), fez umaaudiência com o novo secretário de Segurança Pública, Anto-nio Ferreira Pinto.William Woo, na posição de vice- presidenteda Comissão de Segurança Pública e Combate ao Crime Orga-nizado apresentou ao recém-empossado secretário as questõesrelativas à Segurança Pública da cidade de São Paulo e dosmunicípios.

São Paulo, 03 de abril de 2009 JORNAL NIPPAK 3

DEKASSEGUIS 1

Dekasseguis tentam superarcrise para permanecer no Japão Ampliação do atendimento

aos dekasseguis com a implan-tação do centro digital e a do-ação de computadores e im-pressoras, foram as principaisconquistas anunciadas peloGrupo Nikkei no dia 26 demarço durante a sua 141ª reu-nião de apoio aos desempre-gados e ex-dekasseguis. A reu-nião ganhou importância emrazão da participação do de-putado federal Walter Ihoshi(DEM/SP), que posicionou aosparticipantes a situação dosdekasseguis no Japão, onde sereportou ao premiê Taro Asoe lideranças político-comunitá-rias, juntamente com o depu-tado federal William Woo(PSDB/SP).

O democrata tambémanunciou o tratamento dispen-sado pela Secretaria do Tra-balho do Estado de São Paulo,que se dispôs a efetivar par-ceria para minimizar os proble-mas dos 320 mil nipo-brasilei-ros e respectivas famílias,anunciando a acessibilidade aocadastro de vagas (disponibili-zadas por 26 mil empregado-res) e aos cursos de qualifica-ção gratuitos. Na ocasiãoWalter Ihoshi entregou a doa-ção de 15 computadores e trêsimpressoras.

Os equipamentos ganha-ram atenção especial do pre-sidente do Instituto Paulo Ko-bayashi, Victor Kobayashi, quese propôs a revisá-los e a for-necer metodologia apostiladapara que aulas de informáticasejam ministradas gratuita-mente. Paralelamente VictorKobayashi aproveitou para for-malizar a doação de R$8.100,00, para a Kodomo-No-Sono procedentes do espetá-

culo “The Roppongi Men’sChorus Club”, realizado no iní-cio de 2008.

A proposta solidária sensi-bilizou a diretoria da Associa-ção Cultural e Assistencial daLiberdade (ACAL), que abri-ga a sede do Grupo Nikkei gra-tuitamente, desde agosto de2000 – representada por NiltonFukui, Tetuya Fujimoto, Fran-cisco Sato, Mário Endo, YoshioKiyono e Luis Asao – que as-sumiu a segurança dos equi-pamentos e anunciou amplia-ção do espaço dedicado aoatendimento dos dekasseguis,tendo em vista a implantaçãodo centro digital.

Por outro lado, uma equipede apoio jovem ao Grupo Nikkei– integrada por Rene e ErickNakabayashi, Cláudio Kurita,Douglas Matsunaga, RicardoAmano entre outros – confir-mou a disposição de formarmonitores de informática, alémde encaminhar soluções para-lelas na web, projetos para cap-tação de recursos e outros.Recentemente o Grupo Nikkeirecebeu a visita do educadorCarlos Shinoda e do presidenteda NPO Houjin ABC Japan,Hidekichi Hashimoto.

DEKASSEGUIS 2

Grupo Nikkei ampliaatendimento aos dekasseguis

Da população de 320 mildekassaguis no Japãometade pode voltar

para o Brasil. Previsões nãooficiais dão conta que de 30 a40 mil nipo-brasileiros tenhamretornado para o país entreoutubro de 2008 e o fim demarço, quantidade essa quepode chegar a 60 ou 70 mil nospróximos meses. As estimati-vas nada otimistas foram apon-tadas por Hidekichi Hashimo-to, presidente da NPO HoujinABC Japan, sediada em Ka-nagawa. De acordo com o di-rigente em um levantamentorealizado pelas agências de vi-agens no Aeroporto de Nagoya(Aichi-ken), constatou-se quea média mensal de embarquetem sido em torno de seis asete mil passagens emitidas.“Só em Narita um dos aero-portos de grande movimentode embarque registrou nos úl-timos quatro meses cerca de20 a 24 mil embarques para oBrasil”, afirma ele ao adiantarque ninguém sabe ao certo aquantidade de dekasseguis es-tão no Japão ou que voltaram.

Para Hidekichi Hashimotofoi bom que a crise econômi-ca aconteceu para que as pes-soas se tocarem que a fichacaiu. Para evitar que issoacontecesse os dekasseguisdeveriam ter tido planejamen-to. Com a situação dos nipo-brasileiros mais clara, aquelesque desejarem viver no Japãoterão que começar do zero,aprender a língua, se adaptara cultura e ter um projeto devida. “Anteriormente eles vi-viam numa bolha, necessitava-se de mão-de-obra, trabalha-va-se e produzia-se, agora nãovai funcionar mais assim devi-do o custo 1/3 menor da mão-de-obra na Ásia. O Japão teráque aceitar o nipo-brasileirocomo uma cultura diferente ecomo ser humano, teremos queprovar que podemos acrescen-tar alguma coisa pra eles”, res-salta ao anunciar que o Brasiltem um pouco de culpa porutilizar o termo dekassegui porque após dez anos, uma pes-soa passa a ser tratada comoimigrante.

Na visão do dirigente daNPO o governo japonês aindanão está dando a devida aten-ção para os dekasseguis, porque se tivessem direito a voto,por exemplo, a atenção seriadiferente. Segundo ele ospatrícios têm que ensinar queos japoneses foram acolhidosno Brasil, e que a troca, a re-ciprocidade e a simultaneida-de tem que existir, mas não

está sendo enxergada. Exis-tem medidas velozes que po-dem minimizar a situação comoa disposição dos japoneses emreceber os nipo-brasileiroscomo pessoa e ser humano.

Brasília – Ao lado do profes-sor Carlos Shinoda, diretor doColégio Brasil / Japão,Hidekichi Hashimoto esteve noBrasil entre os dias 24 e 31 demarço. No dia 26 os dois via-jaram para Brasília onde seencontraram com um assessorespecial do presidente LuisInácio Lula da Silva (PT-SP)com quem conversaram porquase duas horas.

Carlos Shinoda observouque o governo brasileiro estásensível para com os proble-mas dos dekasseguis, tantoque está fazendo um levanta-mento da visita dos deputadosfederais Walter Ihoshi eWilliam Woo ao Japão recen-temente. “De concreto queterá que acontecer é que a co-munidade nikkei se mobilize noBrasil precionando o governolocal, e no Japão os dekasse-guis se conscientizando de queas ações acontecem a partirde um trabalho feito, que jáestá acontecendo. A criaçãode uma Rede é um exemplodisso e pouco a pouco estáamenizando a situação, resol-ver não é tão simples assim”,destaca. Hidekichi Hashimo-to criticou o Palácio do Itama-raty que nos últimos 20 anosnunca fez nada no sentido deajudar a comunidade nikkei,mas por outro lado defendeque os nipo-brasileiros mere-cem um pouco mais de aten-ção no Japão.

Carlos Shinoda atesta que95% daqueles que retornampara casa, fazem uma viagemsó de volta e não ida-e-volta,

porque vêem que em um anoa situação não vai melhorar.“As pessoas pagam um poucomais pela passagem porquenão tem mais esperanças, es-tão voltando sem expectativae com uma imagem não muitopositiva do Japão o que é pior.Estão largando carro, aparta-mento de qualquer jeito, dívi-das, lixo. Para quem fica éconstrangedor ”, garante. Da-dos oficiais serão divulgadosem 2010.

Problema social – A criseque tem provocado o retornodos dekasseguis do arquipéla-go, ao mesmo tempo pode pro-vocar um problema social sé-rio em São Paulo e Paraná, jáque a maioria é desses doisestados que deverão providen-ciar medidas para dar assistên-cia aos nipo-brasileiros. “Temainda aqueles que estão como contrato sendo encerrado, ouaqueles terminando de recebero seguro desemprego, que pen-sam em retornar para o Bra-sil. Eles precisarão de passa-gens, de moradia, de educar ascrianças que não estão estu-dando. São nipo-brasileirosque já decidiram retornar, essaé uma questão complicadapara ser resolvida pelo gover-no japonês. É complicado paraaqueles que querer permane-cer no Japão”, salienta.

Para Carlos Shinoda daquipra frente o dekassegui que tra-balhava na indústria automobi-lística terá que buscar outrasopções de trabalho como a in-dústria de bentoya onde o salá-rio é mais baixo. “Em termosde ganho afetará o consumo eo padrão de vida das pessoas,por isso terão que se enquadrarnessa nova situação”, calcula.

Segundo o professor duran-te 20 anos do movimento de-

kassegui no Japão, várias en-tidades foram criadas, mas ne-nhuma preocupada com os in-teresse da comunidade nipo-brasileira. Neste período sur-giram várias ações isoladas degrupos brasileiros e japonesesno sentido de ajudar os nipo-brasileiros instalados em cida-des de maior concentração dedekasseguis como Aichi, Shi-zuoka, Hammatsu, Gunma,Gifu.

Recentemente uma reu-nião na Embaixada do Brasilem Tóquio contou com a par-ticipação de representantesque estão à frente de váriosgrupos, surgindo então a pro-posta de como reunir e cen-tralizar as informações paraque o governo e a sociedadejaponesa tome conhecimentodo que está acontecendo comnipo-brasileiros.

(Afonso Jose de Sousa)

O deputado Walter Ihoshi recebeu Carlos Shinoda e Hidekichi Hashimoto; na pauta, os dekasseguis

DIVULGAÇÃO

O governo do Japão co-meçou no dia 1º de abril a ofe-recer cerca de US$ 3 mil paracada imigrante nipo-brasilei-ro e peruano desempregadodeixar o arquipélago. Seusdependentes receberão US$2 mil cada. Porém, um dos re-quisitos é que o imigrante nãovolte mais para o país por umperíodo ainda não determina-do. “Essa é uma resposta dogoverno ao grave problemasocial gerado pela crise”, dis-se uma fonte do governo àmídia japonesa. A medidachega junto com a notícia deque o índice de desempregoatingiu 4,4%. Para receber odinheiro, o candidato nãopode ter patrimônio no Japãoe precisa ter entrado no ar-quipélago antes do dia 31 demarço deste ano.

Com o agravamento dacrise econômica, muitos de-kasseguis que tinham contra-tos temporários, perderam oemprego e começaram a pas-sar necessidade no país. Amaioria destes trabalhadoresestava empregada nos seto-

res automotivo e de eletrôni-cos, os mais afetados pelarecessão. Nos últimos meses,segundo divulgou o governo, onúmero de estrangeiros embusca de vagas nas agênciaspúblicas de emprego cresceu11 vezes em comparação comum ano atrás.

O novo programa só con-templará brasileiros e perua-nos, as duas maiores colôniasde dekasseguis no Japão, des-cendentes de japoneses, quepossuem o visto de trabalho.Outros estrangeiros ficaramde fora da medida.

Discriminação – A medida foiduramente criticada por repre-sentantes das associações debrasileiros no país, que a con-sideram discriminatória. “Pordeixar outras nacionalidades defora, considero essa medidadiscriminatória e ela fere osdireitos humanos dos dekasse-guis de ir e vir”, defende o sin-dicalista e ativista social Fran-cisco Freitas. “A ajuda seriabem-vinda se não houvesseessa maldade por trás da ati-

tude do governo, que quer eli-minar um problema socialcausado por ele mesmo”, cri-tica Freitas. “Essa medida éxenófoba”, resume.

Para o sociólogo e pro-fessor da UniversidadeMusashi de Tóquio, AngeloIshi, se o governo estivesserealmente sensibilizado comos problemas dos nikkeis,deveria sinalizar com a pos-sibilidade de retorno em bre-ve ao Japão. “Se o governojaponês não quis deixar cla-ro qual será esse prazo deproibição de retorno ao Ja-pão, é porque ele está, sim,contando com a possibilida-de de fechar definitivamen-te as portas para esses imi-grantes, conforme a recupe-ração ou não da economialocal”, analisa. Angelo Ishi émais radical ainda no conse-lho. “Meu alerta para os bra-sileiros é simples e claro:pensem 300 mil vezes antesde aceitar esses 300 mil ie-nes, para evitar arrependi-mentos futuros”, avisa.

Fonte: BBC Brasil

Representantes de associações de brasileirosconsideram medida discriminatória

4 JORNAL NIPPAK São Paulo, 03 de abril de 2009

BUNKYO/ELEIÇÕES

Situação inclui presidência doCD no “item de negociação”Definidos os 50 novos

membros do ConselhoDeliberativo do Bun-

kyo (Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e de Assis-tência Social), as atenções ago-ra se voltam para a eleição daDiretoria, marcada para o pró-ximo dia 25. Por enquanto, aúnica certeza é que haveráuma chapa de oposição,encabeçada pelo conselheiro epresidente do Instituto Ícaro,Akio Ogawa, que assiste “decamarote” a definição doeventual adversário.

E a situação espera definirseu representante na próximasemana – o prazo para a ins-crição das chapas expira no dia15 de abril. Não faltam espe-culações. Segundo o presiden-te do Conselho Deliberativo daentidade, Kazuo Watanabe, fo-ram “ventilados” alguns nomes.Constam desta lista os atuaisvice-presidentes Jorge Yama-shita, Sadao Kayano e KihatiroKita, além do presidente doIkoi-No-Sono, Reimei Yoshio-ka, a última opção.

“Estamos em entendimentocom um dos grupos da oposi-ção. Acho que há espaço paranegociação. Não é porque es-tamos com a maioria no Con-selho Deliberativo que vamosimpor uma Diretoria. Foi assimna eleição passada, quando asituação venceu e sentamospara compor com a oposição.Uma Diretoria que representeos vários segmentos dacomunidadeé a melhor solu-ção”, explicou Watanabe, afir-mando que a eleição para aDiretoria do Bunkyo não épresidencialista e por isso nãorequer propaganda. “A propa-ganda foi feita para a eleiçãodo Conselho Deliberativo equanto a isso nossa avaliação épositiva. Já num sistema parla-mentarista é preciso que hajanegociação”, disse Watanabe,lembrando que cautela e caldode galinha nunca fizeram mal aninguém.

“Numa eleição a gente nun-ca sabe o voto de todo mundo.É possível saber de alguns,mas o resultado é sempre umacaixa de surpresas”, conta,acrescentando que “não é in-teressante para a situação par-tir para o corpo-a-corpo”. “Sea oposição não aceita determi-nado nome, vamos saber omotivo. Se for o caso, pode-mos encontrar um substituto”,ressalta Watanabe, que colo-ca também a presidência doConselho Deliberativo como“item de negociação”.

À espera de Harada – “Quan-do decidi participar do Conse-lho Deliberativo, estabelecimetas. Uma delas era definir opapel do Bunkyo. A outra era iraté o Centenário e ajudar a pla-nejar uma comemoração à al-tura de sua importância porqueo presidente do Bunkyo era omesmo [da Associação para aComemoração do Centenárioda Imigração Japonesa no Bra-sil] e afetava diretamente a ima-gem de toda a comunidade.Apesar das críticas, acho queas comemorações foram à al-tura e ajudei em certos pontos.Então, minha missão acabaaqui”, justifica, garantindo quepretende se dedicar a outros

projetos pessoais. “Fui nomea-do para compor o ConselhoConsultivo do Conselho Naci-onal de Justiça e presido umcentro de pesquisas. Para apresidência do Conselho Deli-berativo tem excelentes no-mes”, disse, admitindo que umdeles seria o do atual secretá-rio, Kiyoshi Harada.

Procurado pela reportagemdo Jornal Nippak, Haradadisse foi “sondado”. “Fiquei deresponder depois do dia 2[quinta-feira, dia do lançamen-to da segunda edição do livro“O Nikkei no Brasil”, coorde-nado por Harada]. O meunome seria a última opção”,desconversou Harada, queapontou o 1º vice-presidente

do Conselho Deliberativo,Tuyoci Ohara, como um nomeideal.

Kazuo nega candidatura – Aestratégia da situação tem ex-plicação. O Jornal Nippakapurou que, uma das alternati-vas da situação, talvez a últi-ma, seria lançar o próprio Ka-zuo Watanabe candidato à pre-sidência da Diretoria. Elenega. “Isso está fora de cogi-tação. Já tenho uma avaliaçãopessoal. Para ser presidente doBunkyo, tem que ter aptidão egostar do cargo. Tem que serdiplomático e gostar de parti-cipar de solenidades. Minhanatureza não serve para isso,até porque muitas pessoas

acham que sou radical de-mais”, disse Watanabe, expli-cando que “qualquer radicalis-mo nesse momento prejudica-ria uma negociação”.

De qualquer forma, ReimeiYoshioka aguarda uma defini-ção. “Não sou eu que estou plei-teando o cargo [de presidentedo Bunkyo]. Fiz o máximo paraque ssio não acontecesse por-que estou ocupadíssimo com apresidência do Ikoi-no-Sono ecom o Centenário. Mas dianteda insistência da situação, meprontifiquei a aceitar a ajudar.Aliás, uma das condições foi ade que só aceitaria se tivesse oaval do Ikoi-no-Sono. Isso nãoquer dizer que a situação nãoprocure outros nomes”, ponde-ra Yoshioka, garantindo que “fi-caria aliviado” se encontrassemoutro candidato.

“Deixei a situação bastanteà vontade. Aceitei fazer parteda equipe desde 2003 no senti-do de dar continuidade ao tra-balho que está sendo desenvol-vido. Trabalho com essa pers-pectiva. Sei que tem resistên-cias ao meu nome e acho issonatural. Se meu nome for acei-to e eventualmente for eleito,vou me desdobrar entre o Ikoi-no-Sono e o Bunkyo”, garantiu.

(Aldo Shiguti)

O presidente do Conselho Deliberativo do Bunkyo, Kazuo Watanabe (de terno): negociação

JORNAL NIPPAK

Enquanto a situação ten-ta encontrar um candidatopara concorrer à presidênciado Bunkyo, Akio Ogawa jáestá em plena “campanha”.Neste domingo, o candidatoda oposição participa de umareunião da Uces (União Cul-tural e Esportiva Sudoeste).Nesta semana, pretende con-versar pessoalmente comHiromi Tani, que também fazoposição ao Bunkyo.

Em sua terceira disputa,Akio Ogawa disse que o re-sultado da eleição para os 50novos membros do ConselhoDeliberativo o deixaram “oti-mista” e “animado”.

“O resultado foi bom, selevarmos em conta que, das 39pessoas jurídicas inscritas 24foram eleitas, o mesmo núme-ro do quadro anterior, excluin-do os seis vitalícios. Conside-rando que sou o que mais tra-balhou para que isso ocorres-se, de certa forma o resultado

é bom. Mas isso não quer dizerque já ganhei. Será uma eleiçãodifícil, em que terei que traba-lhar voto por voto e tambémcontra o Estatuto, preparado paraque a situação vença”, comen-tou Ogawa.

Ogawa sente que a“coonquista está mais próxima”.“As pessoas estão entendendoque esta é a única forma de seconseguir as mudanças no Bun-kyo, já que a entidade não estácumprindo o seu papel de re-presentar a comunidade. Cons-tato isso nas minhas andanças.O associado não está se senti-do representado”, explicaOgawa, que adotou como lema“Change Bunkyo”, embaladona campanha de BarackObama.

Para ele, agora é o momen-to de trabalhar os votos dos“indecisos”. Pelos seus cálcu-los, dos 50 novos conselheiros28 seriam favoráveis a ele.Dos 50 anterior, teria outros 22

Akio Ogawa prevê eleição “Tancredo contra Maluf”votos certos e entre os seisvitalícios [ex-presidentes doConselho Deliberativo e daDiretoria], dois poderiam aju-dar sua eleição.

Adversário experimenta-do – “Qualquer que seja ocandidato, será uma eleiçãodifícil, disputada voto a voto.Será uma eleição mais ou me-nos como a do Tancredo con-tra o Maluf, em que a situa-ção tem a máquina na mão”,compara Ogawa, que “apro-va” uma eventual disputacontra Reimei Yoshioka, casoo presidente do Ikoi-no-Sonoseja mesmo o escolhido.

“O Reimei é experimen-tado e um grande nome. Éverdade que encontra rejei-ção por boa parte dos asso-ciados por sua visibilidade eem função do Centenário,mas tem valor e é confiável”,elogia Ogawa.

(Aldo Shiguti)

Class. NOME Votos

1 Associação Okinawa Kenjin do Brasil - Akeo Uehara Yogui 4022 Orídio Kiyoshi Shimizu 3533 Associação Cultural Kagoshima do Brasil 3234 Yutaka Toyota 3225 Associação Cultural e Esportiva de Vargem Grande Paulista 3126 Centro Metropolitano de Cosméticos Ltda - Hirofumi Ikesaki 3067 Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Atibaia 3038 Associação Nagasaki Kenjin do Brasil 3029 Jorge Yamashita 301

10 Ass. Cultural e Esportiva Piratininga - Elzo Sigueta 29111 Associação Cultural Esportiva e Agrícola de Suzano 29012 Ass. Cultural e Esp.-Bras. de Osasco - Sussumu Araki 28813 Sadao Kayano 28714 Ass. de Beneficência e Cultura Miyazaki - Kei Kurogi 28015 Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas - Tadayoshi Hanada 27416 Associação Cultural Oita Kenjin do Brasil 26417 Elzo Sigueta 26318 André Tatsuhiko Korosue 26219 Federação das Associações Culturais Nipo-Brasileiras

da Noroeste - Kazoshi Shiraishi 26020 Akio Ogawa 26021 Ass. de Mallet Golf Kokushikan - Nobuvo Furukawa 25422 Emilia Tanaka 25123 Tadayosi Wada 24824 Ass. Cultural N.-Brasileira de Registro - Issao Takiute 24825 Lídia Reiko Yamashita 24526 Associação Miyagui Kenjinkai do Brasil - Koichi Nakazawa 24127 Associação Aichi do Brasil 23828 Centro Cultural de Ibiúna - Nobuki Takano 23829 Editora Grafica Topan Press Ltda - Keiji Okuyama 23430 Associação Cultural Tottori Kenjin do Brasil 23131 Yoshiharu Kikuchi 23132 Associação Nipo-Brasileira da Amazonia Ocidental - Ken Nishikido 23133 Harumi Arashiro Goya 23134 Federação das Associações Nipo-Brasileiras

do Centro-Oeste - Mitsutoshi Akimoto 22935 Noritaka Yano 22936 Tomio Katsuragawa 22837 Lidia Keiko Ogassavara Shimizu 22838 Marcelo Shiraishi 22439 Koitiro Hama 22240 Takashi Wakamatsu 22141 Hiroshi Komori 21742 Reizo Nishi 21743 Maçahico Tisaka 21644 União Cultural e Esportiva Sudoeste - Toshiaki Yamamura 21645 Sussumu Niyama 21546 Iossuke Tanaka 21347 Associação Centro Social Tochigi do Brasil 21348 Léo Sussumu Ota 21049 Toyohiro Shimura 20950 Sadao Onishi 208

ELEIÇÃO PARA CONSELHO DELIBERATIVORESULTADO FINAL

A eleição dos novos mem-bros do Conselho Deliberativorecebeu votos de 715 associa-dos. Foram enviadas, via correio,692 cartas-resposta, sendo que645 delas foram enviadas porassociados aptos para votar. Dorestante, isto é, das 47 cartas,43 foram consideradas inválidas(associados inadimplentes) e 4foram anuladas.

Os números da eleiçãoAlém disso, no mesmo dia

28, das 9h às 11h, foram rece-bidas 23 cédulas por meio davotação presencial.

No cômputo final, abertasas 668 cartas-resposta aptas,649 cédulas foram considera-das válidas, 14 foram anuladas(votos em mais de 50 candi-datos e rasuras) e 5 estavamem branco.

Membros atuais do Conselho Deliberativo

Membros efetivos com mandatos de 4 anosAkihisa KitagawaAndre Ryo HayashiAssistencia Social Dom Jose GasparAssoc. Benef. Feminina EsperancaAssoc. Cult. E Esportiva Da Saude - AcesAssoc. Cult. E Recr. Akita Kenjin Do BrasilAssoc. Cult. Esp. De Vargem Grande PaulistaAssoc. Cult. Nipo-Bras. De AracatubaAssoc. Cultural Esportiva TucuruviAssoc. De Ikebana Do Brasil - A.I.B.Assoc. Hokkaido De Cult. E AssistenciaAssoc. Kyodo Minyo Do BrasilAssociacao Fukuoka Do BrasilAssociacao Kumamoto Kenjin Do BrasilAtushi YamauchiBanco Real S/A.Bunkyo-Assoc. Cult. De Mogi Das CruzesCamara Junior Brasil-JapaoCentro Brasileiro De Lingua JaponesaCoop. Central Agricola E De Colonizacao Do BrasilCotia Seinen Renraku KyoguikaiDecio Issamu NakagawaEmpresa Jornalistica Sao Paulo Shimbun S/A.Fed. Das Assoc. De Provincias Do Japao No Br.Fed. Dos Clubes Nipo-Bras. De AncioesHatiro ShimomotoHideo IwasakiHiromi TaniIsidoro YamanakaKazuo HarazawaKazuo WatanabeKenitiro SuguioKenji IryoKenji IshiiKiyoshi HaradaKoitiro HamaKokei UeharaMasato NinomiyaMitsuo NishimeMuneyoshi HadaOsamu MatsuoRaul Massayoshi TakakiReimei YoshiokaRenato Kenji NakayaRumi KusumotoSakura Nakaya Alimentos Ltda.Sansuy S/A. Industria De PlasticosSeiti SacayTakanori SekineToyotaro TanabeTuyoci OharaUniao Cult. Esportiva Sao Paulo NorteWilma Kiyoko Vieira Da MottaYakult S/A. Industria E ComercioYataro AminoYutaka Sanematsu

Assembleia Geral Ordinaria contou com pouca adesão

DIVULGAÇÃO/BUNKYO

São Paulo, 03 de abril de 2009 JORNAL NIPPAK 5

CIDADES/PIEDADE

Colha e Pague do caqui fuyuespera 3 mil visitantes Fundada em 25 de janeiro,

a Associação Cultural Nipo-Brasileira de Pariquera-Açupretende aproximar pessoas efamílias nikkeis e seus descen-dentes, criando um ambientefavorável para a integração ple-na com toda a comunidade dePariquera-Açu e também doVale do Ribeira. A ideia é trans-formar a associação em umCentro de Difusão da CulturaJaponesa através de ensina-mento de língua, usos e costu-mes como a arte da dança,música, culinária, ikebana, tra-balhos artesanais orientais epromover ações sociais paraajudar as entidades carentes.Promover a aproximação depessoas idosas num ambientepropício, bem como abrir espa-ços para jovens através da prá-tica de esportes, músicas, etc,também está entre as priorida-des do presidente Sadawo Oba.

Conforme revelou o JornalNippak, a Associação Cultu-ral Nipo-Brasileira dePariquera-Açu foi a primeiraentidade nikkei fundada noEstado de São Paulo pós-Cen-tenário da Imigração Japone-sa no Brasil.

A entidade ocupa provisori-amente o Centro de EventosPavilhão da Polônia, edifícioconcedido pela Prefeitura Mu-nicipal de Pariquera-Açu. Há3 anos, por ocasião da Fenivar(Federação das EntidadesNikkeis do Vale do Ribeira),Pariquera-Açu e Jacupirangaingressaram e participaram ati-vamente em conjunto comouma associação dessa entida-de, principalmente no ano 2008,quando se comemorou o Cen-tenário da Imigração Japonesano Brasil. A construção de duasestátuas de Ninomiya Kinjiroem ambas as cidades é umexemplo desta participação.

CIDADES/PARIQUERA-AÇU

Associação Cultural Nipo-Brasileira queraproximar famílias nikkeis em Pariquera-Açu

Diretoria da Associação Cultural Nipo-Brasileira de Pariquera-Açú(com o presidente Sadawo Oba ao centro)

KUNIEI KANEKO

Aterceira edição do Co0lha e Pague do CaquiFuyu permanecerá

aberta ao público até o dia 26de abril, e terá pratos à basede caqui, artesanatos e expo-sições. Também haverá apre-sentações culturais e venda dediferentes espécies de mudasde árvores nativas.

Neste tipo de evento, queobjetiva estimular a prática doagroturismo no município, aspessoas têm a oportunidade decolher caqui na plantação dafamília Sakaguti. São 1.000pés cultivados numa área de 4alqueires.

A proprietária do sítio, Fu-miko Sakaguti, conta que aideia de realizar o evento sur-giu após freqüentar um cursosobre turismo. “Na época, meu

marido sofreu um acidente eficou impossibilitado de reali-zar tarefas como colher as fru-tas. Daí decidi colocar o pro-jeto em prática”, lembra Fumi-ko, acrescentando que, no pri-meiro ano, mesmo sem divul-gação, o Colha e Pague atraiucerca de 2 mil visitantes. “Jáno ano passado, vieram cercade 3 mil visitantes, incluindopessoas de outros Estadoscomo Rio de Janeiro, DistritoFederal e Minas Gerais, alémda capital paulista. Para esteano, a expectativa é superar-mos esse número”, comemo-ra Fumiko, explicando que écobrado somente o que o visi-tante levar. Ou seja, os visitan-tes não pagam nada se a frutafor consumida no local.Produção – A produção é de

50 mil quilos entre os meses demarço e abril, período em queas portas do Sítio Sakaguti es-tão abertas para visitas de umdia, num passeio em meio à na-tureza e também saboreandoprodutos à base do caqui fuyucomo suco, torta, pastel, gela-dinho e outras iguarias, além deyakissoba e sushi (somente nosfins de semanas e feriados).Durante os dias do evento, osvisitantes têm também a opor-tunidade assistir a apresenta-ções culturais de grupos locais.

O quilo da fruta custa R$3,00. O evento é realizado noSítio da Família Sakaguti, loca-lizado na Estrada Vila Élvio, a5 km do trevo da Vila Moraes.Informações pelo telefone: 15/3244 2973.

(Aldo Shiguti)

Visitante só paga o que levar; objetivo é estimular a prática do agroturismo no município

DIVULGAÇÃO/PREFEITURA DE PIEDADE

A própria criação da asso-ciação está ligada às comemo-rações do Centenário. Um dosprojetos de Pariquera-AÇUpara os festejos do Centenárioera identificar a população ja-ponesa e seus descendentesque vivem nas regiões do Valedo Ribeira e Sudoeste. Oba en-carregou-se de fazer a pesqui-sa em Pariquera-Açu com oapoio de voluntários e levantou81 famílias (254 pessoas)nikkeis. Através desse trabalho,Oba conheceu muita gente,principalmente moradores dazona rural. Nas conversas, sen-tiu necessidade, especialmenteentre os idosos, de manter umintercâmbio com o Japão, con-versar na língua pátria e falarsobre assuntos pertinentes àcultura da terra natal. Os maisjovens, ou seja, os nisseis esansseis, muitos já filhos de paiscasados com brasileiros, igual-mente manifestaram desejo departicipar de uma entidade cul-tural nikkei.

Além de Sadawo Oba comopresidnete, a diretoria é forma-da por: Paulo Shigetto Tomita(1º Vice-Presidente); KoshoTokuhara (2º VBice-Presiden-te); Carlos Roberto Matayoshi

e Yoshita Mori (diretores finan-ceiros); Milena Dias Tanaka(secretária) e TadahiroOguimoto (diretor de RelaçõesInternacionais com o Japão).

Perfil – Nissei, Sadawo Obanasceu em Bastos. Aos 12 anosmudou-se para Capão Bonito.Em 1954 partiu para São Paulocom a finalidade de continuaros estudos. É bacharel em Di-reito com cursos de extensãoem Administração, Marketing,Propaganda e Comunicação.Trabalhou em empresas multi-nacionais e atualmente é apo-sentado. Oba ocupou cargosem diversas organizações so-ciais e foi membro do Conse-lho Fiscal e do Conselho Deli-berativo do Bunkyo de SãoPaulo. Hoje, como hobby pra-tica pesca amadora. É casadoe pai de três filhos e 8 netos.(Kuniei Kaneko, especialpara o Jornal Nippak)

6 JORNAL NIPPAK São Paulo, 03 de abril de 2009

KIBÔ-NO-IÊ

Entidade inaugura novo prédioe amplia qualidade de vida

Aconteceu nesta quinta-fei-ra (2/4), cerimônia de entregaoficial de doação em favor daOrganização Cidades SemFome através do Programa deAssistência a Projetos Comu-nitários e de Segurança Huma-na (APC) do Governo Japo-nês. Estiveram presentes ocônsul geral do Japão em SãoPaulo, Kazuaki Obe, e o pre-sidente da entidade, AdilsonAlves dos Santos.

Com o doação, no valor deaproximado de R$ 92 mil, aentidade adquiriu um microtra-tor, uma roçadeira costal e umtriturador de galhos que devediminuir o custo e o tempo de

preparo da terra, melhorandoe aumentando a produção e arenda, além de aproximar aentidade de sua meta, que é de“administrar uma vida digna sócom a agricultura”.

A Organização CidadesSem Fome está localizada nazona leste da cidade de SãoPaulo e vem se empenhandoem capacitar profissionais emagricultura, em especial ido-sos e mulheres – que encon-tram maior dificuldade emconseguir um emprego –,além de ministrar cursos paramelhoria e estabilidade de umadieta alimentar pobre em nu-trientes.

PROJETOS COMUNITÁRIOS

Governo japonês participa decerimônia de entrega

ASociedade Beneficen-te Casa da Esperança- Kibô-no-Iê inaugu-

rou no dia 26 de março emcerimônia realizada em suasede em Itaquaquecetuba, umnovo prédio que abrigará anova lavanderia e futuramen-te um museu para contar a his-tória da entidade, distante 34quilômetros da capital. A cons-trução do edifício ACE VilaEsperança foi possível graçasà venda de um terreno doadopela Associação Cultural eEsportiva da Vila Esperança.“A doação é de grande valia,além da lavanderia no térreo,queremos adequar o andar su-perior para guardarmos e pre-servarmos o acervo e a me-mória da Kibô-no-Iê para ofuturo, deixado pela fundado-ra Koko Ishikawa. Estamossempre ampliando, mas faltammuitas coisas ainda que devemser feitas”, explica KihatiroKita, diretor-presidente da en-tidade ao anunciar que foraminvestidos R$ 150 mil para aconstrução da nova edificação.

Para o diretor-presidente aentrega do prédio tem grandeimportância porque é uma for-ma de proporcionar uma qua-lidade de vida melhor para osinternos da entidade que aten-de hoje 91 pacientes e neces-sitavam de novas instalações.O objetivo da administração émelhorar cada vez mais ainfra-estrutura, uma vez que asede possui área suficientepara novas construções.

De acordo com KihatiroKita o novo prédio trará bene-fícios para a Kibô-no-Iê umavez que no prédio a lavanderiaconta com novos equipamen-tos, nova rede elétrica e hidráu-lica mais adequada, pois neces-sitava de um espaço maior paranovas instalações. “Agora asroupas serão bem mais lavadase passadas a partir de agora”,

fisionomia dos internos, paraverem que eles estão felizes ealegres. Muitos querem con-versar, tocar nas pessoas, eabraçar muitas vezes. Essa é anossa alegria e compensaçãodo trabalho realizado, para nósé um privilégio muito grande quetem ajudado muito”, ressalta.

Proporcionalmente a Kibô-no-Iê tem um gasto em torno deR$ 1800,00 por interno. Um ter-ço desse valor é procedente dosfamiliares que contribuem, outro1/3 é captado de doações e con-tribuições de pessoas físicas ejurídicas. E outro 1/3 é arrecada-do através de eventos beneficen-tes realizados pela entidade, comoa Festa do Verde, além de rifas,chá beneficente, torneios de gol-fe, e karaokê. “Fazemos investi-mentos extras que são possíveisgraças às doações que recebe-mos que tem um valorsignificante”, esclarece.

(Afonso Jose de Sousa)

Novo prédio abrigará a lavanderia e futuramente um museu para contar a história da entidade

JORNAL NIPPAK

destaca.Tratamentos – Kita informaque os internos são dependen-tes e com graus diferenciados,portanto a entidade tenta pro-porcionar uma vida melhor paraeles e não atender para reabilitá-

los na sociedade. Na Kibô-no-Iê os internos têm várias ativi-dades recreativas que trazembenefícios. “Eu sempre digopara as pessoas que visitam aentidade e saem daqui surpre-sos, para repararem na

Na Kibô-no-Iê, internos tem várias atividades recreativas

A associação CulturalTottori-Kenjin do Brasil, reali-za no próximo dia 5 de abril oseu tradicional almoço de Ya-kisoba. Na ocasião tambémserão servidos guioza e docesvariados, além de atraçõescomo danças típicas japone-sas. Durante o evento bolsis-

tas que estagiaram na provín-cia de Tottori em 2008 vãoapresentar um relatório sobreas atividades realizadas poreles no ano passado. O presi-dente da entidade MikihisaMotohashi, prevê que cerca de300 pessoas devem participardo almoço.

YAKISOBA DA ASSOCIAÇÃO CULTURAL

TOTTORI-KENJIN DO BRASIL

QUANDO: DIA 5 DE ABRIL

HORÁRIO: DAS 12H ÀS 15H30ONDE: RUA DONA CESÁRIA

FAGUNDES, 323 - SAÚDE – SÃO PAULO

INFORMAÇÕES: (11) 2276-6032

ENTIDADES

Yakisoba agita AssociaçãoTottori neste domingo

Crenças Folclóricas

ÁSIA

DIVULGAÇÃO

(PARTE I)

As crençasfolclóricas emTaiwan têm suasraízes no polite-ísmo e nos diver-sos costumes efestividades pró-prias a cada es-tação do ano.Através destescostumes e fes-tividades, o povode Taiwan agre-gava um poucode diversão asua vida diária,mantinha a iden-tidade culturalcom seus amigose familiares e eli-minava as dúvi-das ou aliviava asd i f i c u l d a d e satravés dos rituais religiosos.

Muitos dos primeiros imi-grantes han perderam suasvidas na perigosa viagematravés do Estreito de Tai-wan ou pelas difíceis condi-ções que prevaleciam na ilha.Por esta razão, Ma Zu, aDeusa do Mar, e Wang Ye, oDeus da Pestilência, se con-verteram em duas das divin-dades mais veneradas emTaiwan. Como em outraspartes do mundo, divindadestais como o Celestial Impe-rador do Jade; Wang MuNiang Niang, a “Rainha Mãedo Ocidente”; e deuses me-nores que representam o tro-vão, o relâmpago, o vento, achuva, as montanhas, os rios,as terras de cultivo, os poçose as pontes, também são ve-nerados como resultado deuma combinação de temor ereverência com a natureza.As crenças folclóricas emTaiwan também incluem aveneração aos antepassadosde uma pessoa, especialmen-te durante o Ano Novo Lu-nar e o Dia de Finados.

Algumas divindades emTaiwan são veneradas paraobter bênçãos especiais oucom finalidades culturais. Porexemplo, o rito de passagemà puberdade na sétima noitedo sétimo mês no Templo deCi Sing Niang Niang emTainan se realiza unicamentepara os adolescentes quechegaram aos 16 anos de ida-

de. Outros deuses são vene-rados pela lealdade e justiça.

Não obstante, com a ex-ceção de vários dias especi-ais que têm sido separadospara cerimônias e rituais es-pecíficos, a veneração a di-vindades está diretamente in-tegrada aos costumes e fes-tividades próprias de cadaestação do ano. Os deuses edeusas associados à prima-vera e ao outono são geral-mente amáveis e benevolen-tes, enquanto aqueles conec-tados com o sufocante calordo verão podem ter tempe-ramentos violentos e, com fre-qüência, são de aparênciahorrível e aterradora.

Dentro da moderna Tai-wan, ainda são aparentes vá-rias atividades religiosas tra-dicionais. Na realidade, algu-mas destas atividades se con-verteram em cerimônias cul-turais anuais. A atividade maisimportante na sociedadetaiwanesa tradicional é a ce-lebração do Ano Novo Lunar.Durante esta festividade,cada rito ou costume que seusa para adorar as diversas di-vindades tem um significadoespecial. Tradicionalmente, asfestividades do Ano Novo Lu-nar duram até o Festival dasLanternas, no 15º dia do pri-meiro mês do calendário lunar.

Fonte: Divisão de Informações– Escritório Econômico e Cul-tural de Taipei

Crenças tem raízes no politeísmo

Ainda são aparentes várias atividades religiosas tradicionais

São Paulo, 03 de abril de 2009 JORNAL NIPPAK 7

CINEMA JAPONÊS

Mostra no CCSP apresenta longasproduzidos entre 1995 e 2006

Canto doBacuri

MARI SATAKE

Conta uma lenda que numcerto ano do remoto séculoVI a.C, a rainha Mayadevi eseu marido Suddhodana, che-fe do clã dos Shakyas e reide Kapilavastu, um pequenoreino situado nas proximida-des do Himalaia, viajavampara Devadaha, a cidade na-tal da rainha Maya. O rei e arainha viajavam para que arainha pudesse dar a luz emsua cidade natal, conformeditava a tradição indiana. En-quanto viajavam, no oitavo diado quarto mês daquele ano,ao chegarem a um lugar co-nhecido como o Jardim deLumbini, a rainha Maya per-cebeu os primeiros sinais deque daria a luz, ali mesmo.

Sem mais tempo paraprosseguirem, a rainha procu-rou abrigo sob uma árvore eimediatamente um galho seabaixou para lhe servir deapoio. Acolhida pelo galho daárvore, sem dor ou sofrimen-to, deu à luz saudável bebêque recebeu o nome SidhartaGautama. No instante de seunascimento músicas celestiaisse fizeram ouvir por todo ouniverso cobrindo de bemaventurança a todos os seresque o habitavam. Ao mesmotempo, para banhar o bebêrecém-nascido, uma chuva depétalas e de suave néctarcomeçou a cair do céu. Emseguida, o pequeno que aca-bara de nascer caminhou setepassos em direção aos qua-tro pontos cardeais e, comuma mão apontando para océu e outra apontando para aterra, declarou não haver sobo céu ou sobre a terra, nin-guém mais respeitável queEle. E, por onde ele pisou, flo-res começaram a brotar dochão.

Um dia, o pequeno bebêSidharta recebeu a visita dosábio eremita Asita. O sábio,observando o corpo do bebêimediatamente reconheceu asmarcas que somente um serabençoado poderia possuir,conforme fora anunciado nosonho que sua mãe havia tidoalguns meses antes. No so-nho, de uma montanha dou-rada descia um elefante bran-co que com sua tromba co-lhia uma flor de lótus e a le-vava para sua casa. Intrigada,a rainha procurou os sábioslocais que viram ali o anún-cio da chegada de um serabençoado.

Esta é a lenda que cercao nascimento de SidarthaGautama, que mais tarde vi-ria a ser conhecido comoBuda (o desperto) Shakya-muni (o sábio do clã dosShakyas). Ainda hoje, mais de2.500 anos depois de seu nas-cimento, milhares de pesso-as em todo o globo se reú-nem para celebrar o nasci-mento de Buda.

No Japão, país de longatradição budista, anualmentese comemora o nascimentode Buda Shakyamuni no dia8 de abril, com uma bela fes-tividade conhecida comoHanna Matsuri ou Festa dasFlores. A festividade ganhoua sua versão brasileira e aquina cidade de São Paulo hámais de 40 anos, o nascimen-to de Buda é comemorado no

Festa das Flores – Hanna Matsuri

Bairro da Liberdade em mol-des similares.

Na Praça da Liberdade,quase sempre, na primeira se-mana do mês de abril, comonuma reprodução do Jardim deLumbini, sobre um palco é ar-mado um altar repleto de flo-res com a imagem de BudaMenino apontando para o alto.Para reproduzir a cena dachuva de néctar que teria ca-ído sobre o pequeno bebê noinstante de seu nascimento, aimagem de Buda está apoia-da sobre uma espécie de piabatismal contendo um cháadocicado. Para o banho nopequeno Buda, utiliza-se umaconcha cheia de chá e o líqui-do é derramado sobre a ca-beça de Buda por três vezes.O momento do banho emBuda, mesmo para os popula-res não praticantes do Budis-mo, é um momento de muitareverência e muitos delesacreditam que alguma graçapoderá ser obtida ao partici-parem do ritual. Para os prati-cantes budistas, a participaçãoneste ato simbólico acaba ga-nhando outros contornos. Ba-nhar Buda pode ser interpre-tado como banhar-se a si pró-prio. Banhar-se a si próprio, élimpar-se a mente dos mauspensamentos, da cobiça, daganância, do egoísmo, do or-gulho, da ignorância. Limpa-mos a mente para criar con-dições de despertarmos o co-ração de Buda que há em cadaum de nós.

Neste ano de 2009 a Fes-ta das Flores de São Paulo,foi programada para aconte-cer no período de 30 de mar-ço a 04 de abril, das 10 Às 16horas. No dia 04 de abril, sá-bado e último dia do evento,haverá uma cerimônia religi-osa na praça com os repre-sentantes de várias das esco-las budistas existentes. Apósa cerimônia, um longo corte-jo seguirá pelas ruas do bair-ro, acompanhando o Elefan-te Branco. Participam do cor-tejo as crianças vestidas comos trajes típicos das criançasnepalesas; lateralmente àscrianças, como a protegê-las,seguem os monges e as mon-jas presentes à cerimônia. Nafrente de todos, desfilam osescoteiros com seus instru-mentos musicais, anunciado achegada do Buda Menino.Populares encantados com abeleza e colorido da festatambém costumam acompa-nhar o cortejo por algumasquadras.

Gashô!

REPRODUÇÃO

Maricantodobacurijn@yahoo.com.br

Evento na Liberdade

ANIME E MANGÁ

Mercado Mundo Mix define mais uma dupla para o WCSNeste fim de semana (4 e

5 de abril), na Avenida Paulis-ta em São Paulo, aconteceráo Mercado Mundo Mix, o fa-moso evento que consolidou-se por antecipar tendências,trazer novas idéias, ter atitudevanguardista e levar a modaao alcance de todos. Com maisde 200 edições realizadas, pas-sou por 14 cidades em 8 esta-dos brasileiros, além de reali-zar edições em Portugal, atin-gindo uma audiência de apro-ximadamente dois milhões deconsumidores.

Uma das atrações do even-to será a seletiva WCS, um dosmais disputados concursos decosplay. A dupla vencedorarepresentará o Mercado Mun-do Mix na grande final do

Dupla vencedora representará o Mercado Mundo Mix na grande final

DIVULGAÇÃO

lo Made in Japan” e “O quesobrou de Tokyo” e o “PontoZero” projeto de descoberta denovos profissionais da moda nacategoria Estilista Empreende-dor. Além da presença de lojasespecializadas em Cosplay, rou-pas e acessórios em geral.

MERCADO MUNDO MIXQUANDO: 4 E 5 DE ABRIL, DAS 12 ÀS 20H

ONDE: AV. PAULISTA, 1230, BELA VISTA

- SÃO PAULO/SPINGRESSO: R$ 5,00MAIS INFORMAÇÕES:WWW.MERCADOMUNDOMIX.COM.BR

SELETIVA WCSQUANDO: 5 DE ABRIL (DOMINGO), ÀS 16H

DUPLAS: 9 VAGAS

MAIS INFORMAÇÕES:WWW.WCSBR.COM.BR

WCS 2009 – Etapa JBC Bra-sil. Esse campeonato reúne asquinze melhores duplas decosplayers de diversos estadosna disputa por uma vaga para

o mundial no Japão.A programação de ativida-

des conta com: workshops demangás, as exposições da fas-cinante moda japonesa - “Esti-

Dia 7 (TERÇA)16h – Água (Mizu no naka nohachigatsu, Japão/1995/117min/16mm)Direção: Sogo Ishii. Elenco:Shinsuke Aoki, Rena Komine,Kou Machida, Reiko MatsuoSinopse: História de uma adoles-cente que adquire superpoderesapós um acidente na piscina e quepassa a ser vista com desconfian-ça pela população de sua cidade.18h – Muita adrenalina(Adorenarin doraibu/AdrenalinDrive, Japão/1999/cor/112min/16mm)Direção: Shinobu Yaguchi. Elen-co: Masanobu Ando, HikariIshida, Kirina Mano, YutakaMatsushigeSinopse: Satoru, funcionário deuma locadora de vídeo, e Shizukoenvolvem-se involuntariamentecom a Yakuza (máfia japonesa) efogem. Na confusão eles roubamdinheiro dos bandidos e são envol-vidos numa tremenda confusão.20h – Primeiro amor (Hatsukoi,1999/115min/16mm)Direção: Tetsuo Shinohara. Elen-

co: Rena Tanaka, Mieko Harada,Mitsuru Hirata, Hiroyuki SanadaSinopse: A mãe da jovem Sadukaestá hospitalizada com suspeitade câncer. O choque da descober-ta da doença faz Saduka se comu-nicar com o pai distante. Ela en-contra uma carta escrita pela mãe,e imagina um plano.

DIA 8 (QUARTA)16h – Verão Negro - Falsa Acu-sação (Nihon no Kuroi Natsu-Enzai, Japão/2000/119min/cor/16mm)Direção: Kei Kumai. Elenco: Na-kai Kiichi, Terao Akira, Hosoka-wa Naomi, Tono NagikoSinopse: O filme relata os casos deataque com gás “sarin” ocorridosem 1994, em Matsumoto. Algunsmeses depois, o fato se repetiu nometrô de Tóquio deixando 12 mor-tos e milhares de feridos.18h – Waterboys (Water Boys,2001/91min/16mm)Direção: Shinobu Yaguchi. Elen-co: Satoshi Tsumabuki, HiroshiTamaki, Aya Hirayama, KoenKondo

Sinopse: Cinco garotos, estimu-lados pela nova e atraente pro-fessora de natação de sua escola,decidem montar uma equipe denado sincronizado.20h – Um menino no verão de1945 (Utsukushii NatsuKirishima, Japão/2002/118min/16mm)Direção: Kazuo Kuroki. Elenco:Tasuko Emoto, Yoshio Harada,Tokie Hidari, Riho MakiseSinopse: A vida de um adolescen-te e das pessoas ao seu redor, queconvivem com a guerra, numapequena vila na região deKirishima. Ele presencia a mortede um amigo em um ataque aéreoe se sente culpado. Baseado navida do diretor Kazuo Kuroki.

DIA 9 (QUINTA)16h – A Floresta é minha escola(Mori-no-gakkou, Japão/2002/cor/108min/DVD)Direção: Yoshiharu Nishigaki.Elenco: Miura Haruma, KanzakiAi, Shinoda SaburoSinopse: Aventuras e desventurasde um grupo de meninos liderados

por Masao. Ele é agitado, ama ani-mais e insetos, e só se acalma quan-do está rodeado pela natureza.18h –Robocon (Robokon, Japão/2003/118min/16mm)Direção: Tomoyuki Furumaya.Elenco: Masami Nagasawa, ShunOguri, Atsushi Ito, Takashi Tsu-kamotoSinopse: A estudante Satomi en-tra para o grupo de robótica dasua escola. Eles são chamadopara o Concurso Nacional de Ro-bôs (Robocon) e se esforçam paranão serem humilhados em públi-co.20h – Asura, A Deusa das Intri-gas (Ashura no gotoku, 2003/135min/cor/16mm)Direção: Yoshimitsu Morita. Elen-co: Shinobu Otake, HitomiKuroki, Eri KusatsuSinopse: Os problemas pessoaisdas quatro irmãs vêm a tona quan-do resolvem investigar o relacio-namento extraconjugal de seupai.Depois da morte de sua mãe,descobrem uma carta escrita porela, na qual, supostamente, o per-doava.

PROGRAMAÇÃO (até 10/4)

De 7 a 19 de abril acon-tece no Centro Cultu-ral São Paulo a mos-

tra “Um perfil do cinema ja-ponês contemporâneo”. Oevento, correalizado pelo Con-sulado Geral do Japão em SãoPaulo, conta com o apoio daFundação Japão e é resultadode uma bem sucedida parce-ria entre as três instituições.

No passado esta associa-ção propiciou inúmeros outrosciclos absolutamente relevan-tes em difundir a cultura e aprodução cinematográfica doPaís do Sol Nascente. Váriosdiretores japoneses tiveramsuas obras evidenciadas noCentro Cultural São Paulo,entre eles, Kenji Mizoguchi eYasujiro Ozu, sempre comgrande respaldo do público.

Esta relação afetuosa trazagora “Um perfil do cinemajaponês contemporâneo”, semdúvida, um evento que deveagradar os cinéfilos. São de-zoito longas, produzidos entre1995 e 2006, de vários estilos(animês, comédias, dramas) ediretores diversos.

brinda os cinéfilos com “Verãonegro - Falsa acusação’’, quedesvela os ataques com gásSarin ocorridos em 1994, emMatsumoto, como a antever odesastre maior que viria depoisno metrô de Toquio. Porém amostra não se atem a direto-res consagrados. Traz tambéma nova e talentosa geração docinema japonês, com trabalhosde Shinobu Yaguchi, “Muitaadrenalina”, “Waterboys” e“Swing Girls”, TomoyukiFurumaya com “Robocon” eMitsuhiro Mihara que dirigiu“O álbum da Vila’.

UM PERFIL DO CINEMAJAPONÊS CONTEMPORÂNEOQUANDO: DE 7 A 19 DE ABRIL

SALA LIMA BARRETO DO CENTRO

CULTURAL SÃO PAULO (RUA VERGUEIRO,1000)IDADE RECOMENDADA - 14 ANOS

GRÁTIS

INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/3397-4002(TODOS OS FILMES SERÃO EXIBIDOS COM

LEGENDAS EM PORTUGUÊS E EM SUPORTE

16MM, EXCETO O FILME A FLORESTA É

MINHA ESCOLA, QUE SERÁ APRESENTADO

EM SUPORTE DVD.)

Há diretores consagradoscomo Yoji Yamada, represen-tado por dois filmes: “A espa-da Oculta” e “Honra de Sa-murai”, a tratar sobre a auramítica que envolve o universodo guerreiro japonês. Teremostambém a valiosa exibição defilmes dos já falecidos KazuoKuroki e Ken Kumai. O pri-meiro dirigiu “Um menino no

verão de 1945” e “A face deJizo”, que tratam de um temarecorrente em sua cinemato-grafia, que é a guerra, e espe-cialmente as feridas que nãocicatrizaram com os efeitosnefastos das bombas atômicaslançadas sobre o território ja-ponês na Segunda GuerraMundial.

Por sua vez, Ken Kumai

Cena de Água, dirigido por Sogo Ishii: filme é destaque da mostra

DIVULGAÇÃO

Rosana Akemi HiraiIdade: 18 anosData de nascimento:29/05/1990Local de nascimento:São Paulo (capital)Signo: Gêmeos

Altura: 1,55 cmPeso: 44 kgBusto: 73 cmCintura: 63 cmQuadril: 89 cm

O ensaio completo vocêencontra no site http://ensaios.nippak.com.br.

Créditos:Fotos by TopLook -www.toplook.com.br

8 JORNAL NIPPAK São Paulo, 03 de abril de 2009

TAIKÔ

Grupo Ryukyu Koku comemoradez anos com megaevento em SP

MATSURI DANCE

Grupo Sansey realizará 1ºWorkshop e Concurso em maio

OGrupo Sansey Cultural eBeneficente vai realizar, nosdias 1º e 2 de maio próximos,na Aliança Cultural Brasil-Ja-pão do Paraná, em Londrina, oI Workshop / Concurso de Ma-tsuri Dance Grupo Sansey. Se-rão 2 dias de muito matsuri dan-ce, onde os participantes apren-derão todas as danças tocadaspelo grupo nos festivais, alémde algumas coreografias novas.

Durante o evento aconte-ce também o I Concurso deMatsuri Dance, onde a melhorcoreografia fará parte das dan-ças “oficiais” do GrupoSansey. Os interessados emparticipar, devem estar inscri-tos no Workshop e podem bai-xar a música, já previamenteescolhida, pela internet.

Para fechar com chave deouro o evento, o Grupo Sanseypromoverá um “Matsuri deOutono”, aberto ao público, comingressos a 5 reais e venda delanches e bebidas no local.

O que é – O “Matsuri Dan-ce” é um estilo musical desen-volvido pelo Grupo Sansey,durante a realização da primei-ra edição do “Londrina Matsu-ri” – Festival Japonês na Pra-

ça Nishinomiya, em 20 e 21 deSetembro de 2003.

No “Matsuri Dance”, asmúsicas misturam ritmoocidentalizado como o pop,rock, funk entre outros, comritmo “ondo” ao som de“taiko”, tambor milenar japo-nês. O estilo tem contagiadodesde crianças, jovens e adul-tos até odiityans e obaatyans.O primeiro “Londrina Matsu-ri” trouxe mais de 7 mil pesso-as na pista de dança.

O Grupo Sansey apresentao “Matsuri Dance” com ban-da ao vivo, composta por ins-trumentistas e cantores, e tam-bém conta com o acompanha-mento de taikô. O “Matsuridance” pode ser consideradoa genuína “dança da integra-ção”, sem restrição de idade,sexo e nacionalidade.

Serviço – Mais informaçõessobre o I Workshop / Concur-so de Matsuri Dance GrupoSansey com Aline Kashinoki(43) 9943-2238 ou no site http://matsuridance.blogspot.com.As inscrições poderão ser fei-tas até o dia 19 de abril. E-mailpara contato: mdancesansey@gmail.com

Participantes aprenderão todas as danças tocadas pelo grupo

DIVULGAÇÃO

Para comemorar dez anosde existência o grupoRyukyu Koku Matsuri

Daiko Brasil ou “TamboresFestivos do Reino de Ryukyu”da Vila Carrão (zona Leste deSão Paulo), realiza no dia 5 deabril o show Shima ni Muduti -de volta às origens que prome-te se transformar no maior es-petáculo de taiko de todos ostempos na capital paulista. Oevento que acontecerá no Pa-lácio das Convenções Anhem-bi também vai homenagear omestre Naohide Urasaki, fun-dador do grupo e consideradoo maior do país com quase 600praticantes de várias idades.

O show que busca preser-var as tradições de Okinawatem duração prevista de 4 ho-ras e é dividido em dois blo-cos. O primeiro bloco, “clássi-co”, contará com a participa-ção especial dos pioneiros dogrupo Oroku Band, escolaHananokai Ryukyu Buyo daprofessora Yoriko Shimabuku-ro, Mitsufumi Taikô, instrumen-to de percussão introduzido nopaís pelo professor NaohideUrasaki, além das coreografi-as já tocadas pelo grupo antesmesmo da sua oficialização.

O segundo bloco, “contem-porâneo”, inclui a nova gera-ção do grupo (crianças de 7 a13 anos), que demonstrará aversatilidade do taikô com abanda Tontonmi e Shishimai -dança do leão. A divisão emblocos evidenciará contrastesdo grupo, que tem a capacida-de de mesclar o tradicional e omoderno. O enredo segue umalinha cronológica, dividida empassado, associado ao traba-

lho do Urasaki sensei, presen-te que é o trabalho atual dogrupo e futuro com músicasque ainda não faziam parte dorepertório.

Apresentações de Odori,Shishimai de Campinas, Ko-gati Yuriko Ryubujodo e Shi-roma Kazue Ryubujodo, alémde músicas tradicionais e co-reografias exclusivas de gru-pos do México, Peru, Bolíviae Argentina, também prome-tem abrilhantar ainda mais oevento. De acordo com umdos organizadores, Terio Ueha-ra, a previsão é de um públicode 2500 espectadores. Naocasião do evento o grupo es-tará arrecadando alimentosnão perecíveis para serem do-ados para a Sociedade Bene-ficente Casa da Esperança

Kibô-no-Iê.

Ryukyu Koku MatsuriDaiko Brasil – A filial brasi-leira, sob a regência do senseiNaohide Urasaki desde 1998,também exerce o papel da suamatriz, levando aos membrose àqueles que assistem àsapresentações, um pouco da-quilo que todo uchinnchu tem,ou seja, a alegria; o respeitoaos mais velhos; a consciên-cia de que as conquistas sãooriginárias dos antecessores.Além da beleza da culturarepresentada não apenas pe-las roupas coloridas, músicasou coreografias, mas pelo sen-timento que tudo isso traz.

O Ryukyu Koku MatsuriDaiko Brasil possui cerca de500 membros espalhados nas

suas sub-filiais: quatro na ci-dade de São Paulo (Vila Car-rão, Liberdade, Casa Verde eIpiranga); um em Guarulhos/SP; um em Campinas (SP); umem Brasília (DF); um em Cam-po Grande/MS e outro emCuritiba/PR.

RYUKYU KOKU MATSURIDAIKO BRASILQUANDO: 5 DE ABRIL

HORÁRIO: 13HONDE: AUDITÓRIO ECONOMISTA CELSO

FURTADO - PALÁCIO DAS CONVENÇÕES

ANHEMBI - AVENIDA OLAVO FONTOURA,1209 - PARQUE ANHEMBI - SANTANA -SÃO PAULO.ENTRADA: FRANCA E UM QUILO DE

ALIMENTO NÃO PERECÍVEL

INFORMAÇÕES: (11) 8494-5350 COM

ROBERTO E 9104-7002 COM TATIANE

OU WWW.RKMD-BRAZIL.COM

Grupo promete realizar “o maior espetáculo de taikô de todos os tempos na capital paulista”

DIVULGAÇÃO

São Paulo, 03 de abril de 2009 JORNAL NIPPAK 9

BEISEBOL 1

Categorias pré-júnior e júniorganham competição ‘tapa-buraco’

A Liga Nipo-Brasileira deTênis de Mesa realizou nosdias 28 e 29 de março, no gi-násio do Sesi de Taubaté (SP),a 2ª Etapa da Liga. De acordocom os organizadores, o eventofoi um sucesso, pois contoucom a participação de 450 atle-tas de 31 associações e clu-bes de todo o Estado de SãoPaulo.

Segundo Hideyoshi Tana-ka, diretor do Daruma-Tauba-té, o evento superou as expec-tativas de atletas e clubes.

O sucesso deve-se a orga-nização dos Clubes (ItaqueraNikkey Clube, Represa, KenZen-Carrão, Kosmos Clube,Acrepa-São Bernardo, CasaVerde Okinawa) que fretaramônibus para levar os atletas aoevento.

Os atletas foram divididospor faixas etárias, gerando 26categorias masculinas e femi-ninas. Destaque para a cate-goria Elite, que conta com aparticipação dos 12 melhoresatletas das categorias Pré-Senior, Senhores, e Veteranos,e teve como vencedor, Rober-to Yamamoto do Clube Pirati-ninga, que levou uma premia-ção diferenciada: uma borra-cha Butterfly. Outro destaquefoi o atleta Yutaka Matsubara,atleta chileno que está fazen-do um estágio técnico no ItaimKeiko e foi campeão na cate-goria Pré-Mirim masculino.

A próxima Etapa será nodia 19 de abril, domingo, noGinásio Poli Esportivo Guilher-me Bernardes na FaculdadeIntegradas do Vale do Ribeira(SCELISUL) no Campus Uni-versitário Massao Sugano sitoa Rua Oscar Yoshiaki Magário,s/n - Jd. das Palmeiras – Re-gistro – SP.

Confira os campeões evices:

Pré-Pré-Mirim Femini-no: 1) Luana Morita Saito (Ita-quera), 2) Bruna Takahashi(Acrepa); Pré-Pré-MirimMasculino: 1) Rafael Torino(Itaquera), 2) Eike Onodera(Acrepa); Pré-Mirim Femi-nino: 1) Allana Lika Seino(Itaim Keiko), 2) Leticia Na-kada (Acrepa); Pré-MirimMasculino: 1) Yutaka Matsu-bara (Itaim Keiko), 2) Gusta-vo Silva (Bunka Sto André);Mirim Feminino: 1) SarahYamamoto (Itaquera), 2)Jessica Iseri (Ken Zen/Car-rão); Mirim Masculino “A”:1) Pedro Luna (Bunka SBC/Saúde), 2) Daniel Hoshi (ItaimKeiko); Mirim Mascluno“B”: 1) Gustavo Salviano Sil-

va (Kosmos), 2) Erik TakashiMatsumura (Colônia); Infan-til Feminino: 1) Anyele Bap-tista (Kosmos), 2) GabrieleAlves Araujo (Showa); Infan-til Masculino “A”: 1) LucasNascimento (Kosmos), 2) Ale-xandre Matsuda (Acrepa);Infantil Masculino “B”: 1)Fabio Massayuki Miyatake(Liga Vale do Ribeira), 2) TiagoSuzuki (Itaquera); Geral Fe-minino: 1) Larissa Kaori (Pin-damonhangaba), 2) ThamyresMori (Represa); JuvenilMasculino “A”: 1) MauroMassaharu Thaira (Casa Ver-de), 2) Jonaz Diniz (Daruma-Taubaté); Juvenil Masculino“B”: 1) Lucas Dezen(Acrepa), 2) Felipe Kanno(Cooper); Juventude Mas-culino: 1) Daniel Enrique MeloSazo (Casa Verde), 2) FelipeFiori Brunhara (Casa Verde);Adulto Masculino “A”: 1)Eronildes Matias (Casa Ver-de), 2) Rafael Ogaki (Bun-kyo); Adulto Masculino“B”: 1) Carlos Eduardo Silva(Bunka SBC/Saúde), 2)Alfredo Marcelo (Pindamo-nhangaba); Pré-Senior “A”:1) Flavio Monteiro (DarumaTaubaté), 2) Luciano Lucilio(Daruma Taubaté); Pré-Senior “B”: 1) Eduardo Saito(Bunka Sto André), 2) Cre-mildo Gonçalves (Showa);Senhores “A”: 1) MarcioGodoy (Daruma Taubaté), 2)Flávio Santos (Bunkyo);Senhores “B”: 1) Paulo Ser-gio Araújo (Showa), 2) Rober-to Makigusa (Itaim Ilumina-ção); Veteranos “A”: 1)Elzeario Menezes (Acrepa), 2)Julio Shiguematsu (Piratinin-ga); Veteranos “B”: 1) KenitiHamada (Acebon), 2) Osval-do Sakuma (Represa); Pré-Ladies: 1) Marina YoshieTasato Oyafuso (Casa Verde),2) Eliane Avanço (Ipê);Ladies: 1) Leiko Moribe(Nippon), 2) Luiza Fussuma(Acebon); Super Veteranos:1) Oswaldo Negrini (ParqueEdu Chaves), 2) DécioShikasho (Itaim); Elite: 1)Roberto Yamamoto (Piratinin-ga), 2) Mario Higuchi (Repre-sa)

Troféu Eficiência: 1) CasaVerde (2219,6), 2) Acrepa(1788,0), 3) Daruma Taubaté(1648,8), 5) Itaquera (1392,0)

TÊNIS DE MESA

2ª Etapa da Liga reúne cercade 450 atletas em Taubaté

As categorias pré-júnior(13 e 14 anos) e júnior(15 e 16 anos) de 11

equipes de São Paulo e umado Paraná acabam de ganharuma nova competição “inspi-rada” na Major League, comdireito a All Star Game, HomeRun Derby, premiação diferen-ciada e site próprio. Trata-sedo Circuito Paulista de Beise-bol, que tem início neste fim desemana (4 e 5), em quatro se-des distintas, com a categoriapré-júnior (a júnior ainda seriaconfirmada). O torneio foi ide-alizado por Alex Endo, RenatoTiba e Carlos Tatsumi – trei-nadores das categorias debase do Gigantes, tradicionalclube de São Paulo – com oobjetivo de “criar ferramentase caminhos para incentivar aprática do beisebol, através decompetições com muitas ino-vações e um excelente volu-me de jogos, proporcionandouma atividade contínua e sau-dável ao longo do ano”.

Na categoria pré-júnior, as12 equipes foram divididas emduas Conferências. A Lestereúne Ibiúna, Atibaia, Giants,Gecebs, Tozan e São José. AOeste é formada por NipponBlue Jays, Nikkei Curitiba, In-daiatuba, Coopercotia, Mogida Cruzes e Guarulhos.

A primeira rodada tem iní-cio neste fim de semana. Sá-bado (4), pela ConferênciaLeste,com sede em Ibiúna, jo-gam: Ibiúna x Atibaia, Ibiúna xGiants e Atibaia x Giants. PelaConferência Oeste, com sedeem Arujá, os confrontos são:Blue Jays x Nikkei Curitiba,Blue Jays x Indaiatuba eNikkei Curitiba x Indaiatuba.Também no sábado, pela Con-ferência Oeste, com sede noBunkyo de Mogi, jogam:Cooper x Mogi, Cooper x Gua-rulhos e Mogi x Guarulhos. Nodomingo (5), pela ConferênciaLeste, no campo do Gecebs:Gecebs x Tozan, Gecebs x SãoJosé e Tozan x São José.

A Conferência Oeste abrea segunda rodada tambés neste

domingo (5), em Arujá. Nocampo 1 jogam: Blue Jays xCooper, Blue Jays x Mogi eCooper x Nikkei Curitiba; cam-po 2: Nikkei Curitiba x Guaru-lhos, Guarulhos x Indaiatuba eIndaiatuba x Mogi.

Os jogos começam sempreas 8h30, em todas as sedes, comas partidas sendo realizadas naseqüência. Nesta primeira fase,os 3 primeiros colocados decada Conferência e os três últi-mos formarão as chaves Azul eVerde. As finais das CahvesOuro, Prata e Bronze estão pro-gramadas para o dia 9 de maio,em sedes a serem definidas. Nodia seguinte, 10 de maio, está pro-gramada uma grande festa deconfraternização no Giants, comdireito ao All Star Games eHome Run Derby.

Segundo Renato Tiba, a

semente do Circuito Paulistafoi lançada há cerca de umano. “Há algum tempo já es-távamos preocupados com abaixa quantidade de jogos ofi-ciais ao longo do ano, especi-almente nestas duas categori-as [pré-júnior e júnior]”, contaTiba, acrescentando que can-saram de esperar por uma ini-ciativa da ConfederaçãoBrasileira de Beisebol eSoftbol (CBBS) e decidiramarregaçar as mangas.

Major League – Uma primei-ra experiência foi feita ainda noano passado, com a participa-ção de oito equipes e em ape-nas dois finais de semana. Apartir daí, a ideia amadureceue ganhou adeptos. “Decidimospartir efetivamente para a prá-tica no início deste ano. Tínha-mos fechado com 9 equipes,mas ficou claro que todos sen-tem a mesma necessidade por-que a proposta correu boca-a-boca e recebemos vários e-mails de apoio, até fecharamosem 12 equipes”, conta Tiba, quelamenta apenas o fato de o Cir-cuito não poder incluir as cate-gorias de Pirituba em funçãodos custos que cada equipe terá

ao longo da competição.Apesar do descontentamen-

to com o calendário da CBBS,os idealizadores do Circuito res-saltam que a ideia não é rompercom os “órgãos competentes”.“Continuaremos respeitando ascompetições oficiais. A propos-ta do Circuito é apenas preen-cher os buracos do calendário.Mas é claro que, caso o torneioassuma proporções maiores –hoje, com 12 times na categoriapré-júnior o Circuito reúne 50%das equipes – vamos brigar porum calendário mais definidopara não prejudicar os clubes”,antecipa Renato Tiba, explican-do que é um “fã de carteirinha”da Major League e com o avaldos companheiros “importou”algumas inovações como o AllStar Game, o Home Run Derbye o sistema de premiação, quevalorizará também as equipescom Melhor Aproveitamento deAtaque e Melhor Corpo de Ar-remessadores.

Mais informações sobre oCircuito Paulista e a tabelacompleta dos jogos podem serconferidas no site: http://s i t e s . g o o g l e . c o m / s i t e /circuitopaulistadebeisebol

(Aldo Shiguti)

Categoria pré-júnior conta com a participação de 12 equipes, inluicndo o Nikkei Curitiba: necessidade

KADU

A logomarca do Circuito Paulista

w w w. p r o d u t o s o r i e n ta i s . c o m . b r

De acordo com os organizadores, evento foi um sucesso

DIVULGAÇÃO

BEISEBOL 2

Capital conquista título do Brasileiro Interseleções Júnior

Atletas e Comissão Técnica da Capital posam em frente ao placar

DIVULGAÇÃO / CBBS

Felipe Sato recebe o prêmio de Melhor Jogador

A seleção da Capital faturouo título do 28º Campeonato Bra-sileiro de Beisebol InterseleçõesJúnior ao derrotar, no último dia29, no Centro de Treinamentoda Yakult, em Ibiúna (SP), a se-leção da Central por 11 a 0.

O interbases Felipe SatoFukuda foi premiado como oMelhor Jogador do Campeo-nato. Já o atleta LeopoldoEgushi Sebastiany, da Central,foi eleito o Jogador Mais Es-forçado da competição.

RESULTADOSFase Final

Chave OuroCapital 4 x 1 Sorocabana

(Semifinal)Central 11 x 7 Norte Paraná

(Semifinal)

Capital 11 x 0 Central(Final)

Chave PrataPaulista 8 x 2 Centro-oeste

Noroeste 1 x 8 PaulistaChave Bronze

Sul Paraná 5 x 7 ABC (Final)

10 JORNAL NIPPAK São Paulo, 03 de abril de 2009

KENDÔ

São Bernardo do Campo vai sediaro 14º Campeonato Mundial

Oprefeito de São Ber-nardo do Campo rece-beu nesta segunda-fei-

ra (30/3), no Paço Municipal,a diretoria da ConfederaçãoBrasileira de Kendô e anuncioua realização do 14º Campeo-nato Mundial da modalidade nacidade. Durante a reunião, ochefe do Executivo analisou aproposta e expressou totalapoio ao torneio.

O evento ocorrerá nos dias28, 29 e 30 de agosto, no Gi-násio Poliesportivo (Av.Kennedy, 1155 – BairroAnchieta) e está prevista aparticipação de 43 países, to-talizando a marca de aproxi-madamente 600 atletas.

O secretário de Esportesenfatizou a importância doevento e salientou que o muni-cípio tem plenas condições derealizar o torneio. “Este é umcampeonato de nível mundiale muito importante para nós”,disse. “Temos uma estruturade primeiro mundo para rece-ber esta competição e grandesespetáculos esportivos fazemparte de nossos planos”, com-pletou.

O presidente da Confede-ração Brasileira de Kendô,Ciutoco Kogima, parabenizoua administração pela infraes-trutura disponibilizada para o

14º Campeonato Mundial e elo-giou as instalações do GinásioPoliesportivo. “Eu já estive porlá e pude averiguar que a es-trutura é de qualidade”.

Segundo Kogima, o Giná-sio Poliesportivo de São Ber-nardo do Campo – que em ja-neiro deste ano recebeu outracompetição ligada à comunida-de nikkei, a 59ª edição do Cam-peonato Brasileiro Intercolonialde Tênis de Mesa, realizada

em janeiro deste ano – não foio único local vistoriado.“O gi-násio de São Bernardo foi oúnico que se encaixou nos pa-drões da Federação Internaci-onal de Kendô”, conta. Umadas exigências, explica, é amontagem de quatro quadrasna arena.

Patrocínio – “O Ginásio doIbirapuera até daria, mas asquadras ficariam fora de me-

dida”, justificou Kogima, lem-brando que é a segunda vezque o País sediará a competi-ção mais importante do kendô– a primeira foi em 1982. “Oproblema agora será captarrecursos porque estamos en-contrando dificuldades paraatrair patrocinadores”, admiteo dirigente, que calcula em R$650 mil a verba necessáriapara a realização do Mundial.

(Aldo Shiguti)

Competição deve reunir participantes de cerca de 43 países; CBK corre agora atrás de patrocínio

DIVULGAÇÃO

A seleção brasileira encer-rou sua participação no Cam-peonato Pan-Americano deJudô, realizado de 25 a 28, emBuenos Aires, na Argentina,com a medalha de ouro no tor-neio de equipes masculino efeminino. Na decisão entre asmulheres, as brasileiras bate-ram a Colômbia por 4 a 1, en-quanto no masculino a vitóriafoi sobre a equipe da Argenti-na por 3 a 1. Com o resulta-do, o Brasil fecha o Pan com16 medalhas, sendo 14 indivi-duais (três de ouro, sete deprata e quatro de bronze).Representaram o Brasil noPan 2009 Felipe Kitadai(-60kg), João Derly (-66kg),Leandro Guilheiro (-73kg),Flávio Canto (-81kg), Eduar-do Santos (-90kg), LucianoCorrea (-100kg), João Gabri-el Schlittler (+100kg), SarahMenezes (-48kg), Erika Mi-randa (-52kg), Danielle Zan-grando (-57kg), Danielli Yuri(-63kg), Maria Portela(-70kg), Deborah Souza(-78kg) e Claudirene César(+78kg).

Na decisão por equipes fe-mininas, o Brasil superou aColômbia sem muitos proble-mas. Na primeira luta da fi-nal, Erika Miranda venceuYulieh Sanchez por ippon. Emseguida, Maria Portela bateuDiana Velasco, também porippon. No terceiro combate,Deborah Souza desistiu dacompetição ao sofrer um des-locamento no ombro esquer-

JUDÔ 1

Brasil é campeão por equipesno masculino e feminino no Pan

do no confronto com AnnyCortez. Como as colombianasnão tinham atletas em duascategorias, o Brasil consa-grou-se campeão por 4 a 1.

Já no masculino, um dueloentre Brasil e Argentina in-cendiou o ginásio do Cenard,local da competição. Commuita pressão da torcida lo-cal, os argentinos abriram 1 a0 com um ippon de MiguelAlbarracin sobre João Derly.Porém, a alegria dos por-tenhos durou pouco, já queFlávio Canto bateu Emmanu-el Lucenti por ippon, empa-tando a disputa. Eduardo San-tos e Diego Rosati segurarama igualdade no placa até aentrada de Luciano Correa,que com um ippon em CristianSchimdt, desempatou a final.A vitória veio com outro ippon,desta vez de João Gabriel, queforçou quatro punições do ar-gentino Orlando Baccino.

Nikkeis – No individual, Da-nielli Yuri foi prata na catego-ria meio-médio. A judocanikkei perdeu o ouro ao sofrerippon de Daniela Krukower,da Argentina. Krukower foicampeã mundial em 2003. JáFelipe Kitadai (-60kg) encer-rou sua participação na quin-ta colocação.

Danielli Yuri (esquerda) foi prata em Buenos Aires: “Dei bobeira”

DIVULGAÇÃO

JUDÔ 2

Camila Murakami garantevaga para Sul Brasileiro

A judoca maringaenseCamila Murakami conquistouuma vaga para representar oEstado do Paraná na fase re-gional do Brasileiro. A seletivaparanaense foi realizada nosdias 28 e 29, na cidade de SãoJosé dos Pinhais (SP). Camilafoi campeã paranaense Senior,garantindo assim vaga paraparticipar do Campeonato SulBrasileiro, que acontece emFlorianópolis (SC), nos dias 17e 18 de abril.

A judoca é pentacampeãbrasileira de judô, sendo que portrês vezes na categoria adulto(sênior, peso leve), até 57 qui-los. Também acumula o título

de campeã sul-americana em2002 e defendeu a seleção bra-sileira no Campeonato Mundi-al Universitário, em 2006, naCoréia do Sul. Em seu currícu-lo ostenta participações emeventos mundiais, como GrandPrix e torneios europeus.

Para conseguir conquistartantos títulos assim e chegarpreparada nas lutas, a judocatreina duas horas por dia, todosos dias. “Além dos treinos, com-plemento meus treinamentoscom musculação e corrida.Agora estou focada no Cam-peonato Sul Brasileiro no pró-ximo mês, tentando conquistarmais este título”, falou a atleta.

A judoca Camila Murakami está focada na competição

DIVULGAÇÃO

JUDÔ 3

Luis Alberto e Rioti Uchida, dokata, são hexa em Buenos Aires

Luis Albertodos Santos eRioti Uchidamantiveram ahegemonia con-tinental e con-quistaram o he-xacampeonatodo Pan-Ameri-cano disputadoem BuenosAires. Os ourosforam obtidosno Ju No Kata,Nague No Kata e Katame NoKata. Com o resultado, osbrasileiros acumulam 18 me-dalhas douradas nas seis par-ticipações, além de um apro-veitamento de 100% na mo-dalidade. A disputa do kata

aconteceu no dia 28.“Que este hexacampeona-

to seja uma porta de entradapara outras possibilidades nokata. Este ano haverá ummundial e ficamos na expec-tativa de representar o Brasilno evento. Acredito que es-tamos abrindo caminho paragerações futuras no kata emostrando que o Brasil temuma grande capacidade téc-nica para este tipo de dispu-ta”, diz Luis Alberto.

Um dos momentos maisemocionantes do Campeona-to Pan-Americano ocorreuexatamente na disputa dokata. A dupla uruguaia forma-da por pai e filho conquistoua medalha de bronze noNague No Kata em sua se-gunda participação no torneio.O pai, De Leon, treinou o fi-lho, Henry, deficiente visual,para a apresentação.

“Os juízes perceberam queexistem momentos nos quaisa superação pessoal é maisimportante do que a técnicaem si. Para um deficiente vi-sual, disputar o kata é com-plicado, pois exige sincronis-mo e equilíbrio. Eles estão deparabéns”, dis Uchida.

A dupla Luis Alberto e Rioti Uchida

DIVULGAÇÃO

MOTOCROSS

Honda faz dobradinha emtodas as categorias

O Team Honda garantiudobradinha em todas as cate-gorias que disputa na aberturado Campeonato Brasileiro deMotocross, realizada nos dias28 e 29 de março. A equipe dacasa foi o destaque das pro-vas realizadas no Centro Edu-cacional de Trânsito Honda(CETH), em Indaiatuba (SP).O paranaense Leandro Silvavenceu a categoria MX1, se-guido por Wellington Garcia.

O goiano teve fôlego duplo,já que havia vencido a prova daMX2, na frente de Swian Za-noni. Na 85cc, Eduardo Rudnicklevou a bandeira quadriculada eThiago Formehl subiu no pódiona segunda colocação. Já naMXJr, domínio completo daequipe vermelha: Rodrigo Rodri-gues em primeiro, na frente deGustavo Takahashi, Rodrigo“Lama” e Dudu Lima.

“Foi uma estreia extrema-mente positiva”, avaliou WilsonYasuda, gerente de competi-ções da Honda do Brasil. “Nãoé fácil fazer dobradinha emtodas as categorias, algo assimé muito importante para o iní-cio do campeonato. Nosso timefez uma pré-temporada muitoforte e estamos vendo o resul-tado agora. O time está unidoem busca de um grande obje-

tivo, que é conquistar os títu-los”, destacou.

MXJr - Com o novo formatodo Brasileiro, a corrida da ca-tegoria MXJr foi realizada nosábado (28). Os pilotos doTeam Honda ditaram o ritmoda prova, sendo que no final opaulista Rodrigo Rodrigues le-vou a melhor. Gustavo Taka-hashi confirmo u o segundolugar, seguido por Rodrigo“Lama” e Dudu Lima. Gabri-el Montenegro ficou com aquinta colocação. “Estou mui-to satisfeito por estar de voltaà equipe. Estrear com vitóriaé muito importante. Fui caute-loso durante a corrida. Prome-to trabalhar muito para conti-nuar correspondendo às ex-pectativas do time”, concluiuo paulista.

RESULTADOSMX1: 1) Leandro Silva, 2)Wellington Garcia, 3)Roosevelt AssunçãoMX2: 1) Wellington Garcia, 2)Swian Zanoni, 3) Pipo Castro85cc: 1) Eduardo Rudnick, 2)Thiago Formehl, 3) EndrewsArmstrongMXJr: 1) Rodrigo Rodrigues,2) Gustavo Takahashi, 3) Ro-drigo “Lama”

O Team Honda garantiu dobradinha em todas as categorias

DIVULGAÇÃO

São Paulo, 03 de abril de 2009 JORNAL NIPPAK 11

PRÊMIO PAULISTA DE ESPORTES/ESPECIAL

53º Prêmio Paulista de Esportes resgata glamourdos grandes eventos da comunidade nikkei

Acena poderia passardespercebida, mastraduz bem o espírito

do Prêmio Paulista de Espor-tes, que este ano chegou a sua53ª edição. Anônimo, o joga-dor de vôlei Marcelo Negrãoera mais um na plateia quelotou o auditório do Sesc VilaMariana (Zona Sul de SãoPaulo) na noite da última ter-ça-feira (31) para assistir acerimônia de entrega do Prê-mio. Ou melhor, estava noanonimato até seu nome seranunciado. Acostumado a serovacionado pelos quatro can-tos do mundo, MarceloNegrão não estava ali paraser homenageado mas parareverenciar o amigo Nobuhi-ro Imai, um dos responsáveispor sua brilhante trajetória noesporte.“Fiz questão de vir trazermeu abraço ao Nobuhiro Imaitão logo soube que ele seriahomenageado”, explicouNegrão, referindo-se ao em-presário que ajudou a lapidartalentos como Giovani, Tandee Paulão.

Foi um dos momentos mar-cantes do evento organizadopelo Jornal Nippak/NikkeyShimbun em uma autênticanoite de gala para o esporteda comunidade nipo-brasilei-ra e como há muito tempo não

ton Tanigawa também fize-ram uso da palavra. Todosdestacaram a importância doPrêmio. Para Claury, o espor-te exerceu um papel funda-mental na integração entre oJapão e o Brasil porque “aci-ma das diferenças ideológicasforam implantados importan-tes valores culturais”.Feldman pediu uma salva depalma para os dekasseguis,que atravessam uma fase di-fícil no Japão, e ressaltou queo Brasil, em especial o Esta-do de São Paulo, não seriamos mesmos sem a contribui-ção, por enquanto, secular, dosjaponeses.

Já o diretor do Sesc SãoPaulo exaltou o papel educa-cional e cultural agregadospelo esporte. “O Sesc já ser-viu de palco para peças tea-trais, shows musicais e semi-nários. Para nós do Sesc éuma honra participarmos des-ta importante homenagem eacrescentaremos mais essacondição, de termos contribu-ído para o Centenário da Imi-gração Japonesa e desta ho-menagem”, frisou.

(Aldo Shiguti )

(Mais do Prêmio Paulista de Es-portes nas páginas 2 e 12 e napróxima edição do JornalNippak)

se via. Atletas, dirigentes, per-sonalidades e autoridadescomo o cônsul Satoshi Moritae os vereadores Jooji Hato(PMDB) e Ushitaro Kamia(DEM) e o presidente doKenren (Federação das Asso-ciações de Províncias do Ja-pão no Brasil) Akeo Yoguiprestigiaram o desfile de ta-lentos nikkeis como a judocaDanielli Yuri – que na quinta-feira (26/3) havia conquista-do a medalha de prata no

Campeonato Pan-Americanorealizado em Buenos Aires –a nadadora Tatiane Sakemi –medalha de bronze nos JogosPan-Americanos Rio-2007 norevezamento 4x100 m medley– e o treinador Celso ToshimiNakashima – medalha de pra-ta nos Jogos Paraolímpicos dePequim (2008).

Além dos prêmios tradici-onais, foram entregues Prê-mios Especiais a José Anto-nio Olivo Zaccarelli (gatebol),

Kiyotaka Iwasaki (natação)e Nobuhiro Imai (vôlei). Osecretário de Esporte, Lazere Turismo do Estado de SãoPaulo, Claury Santos Alvesda Silva, o secretário de Es-portes, Lazer e Recreação daCidade de São Paulo, WalterFeldman, o diretor regional doSesc São Paulo, Danilo San-tos de Miranda, e o diretor doBanco Real-Grupo Santan-der, Ailton Tanikawa, foramos Grandes Homenageados.

Importância – Em seu discur-so, o presidente do JornalNippak/Nikkey Shimbum, RaulTakaki, lembrou os primórdiosdo Prêmio – idealizado peloJornal Paulista e encampadoposteriormente pelo JornalNippak/Nikkey Shimbun apósa fusão do Paulista com o Di-ário Nippak – e enalteceu otrabalho dos homenageados.

Claury Alves, WalterFeldman, Danilo Santos, Air-

JIRO MOCHIZUKI

Homenageados na cerimônia de entrega do 53º Prêmio Paulista de Esportes; que este ano foi realizada no Sesc Vila Mariana

12 JORNAL NIPPAK São Paulo, 03 de abril de 2009

PRÊMIO PAULISTA DE ESPORTES/ESPECIAL

Homenageados destacam importância do53º Prêmio Paulista de Esportes

Organizado pelo Jornal Nippak /Nikkey Shimbun, o objetivo doPrêmio Paulista de Esportes é reve-

renciar o trabalho de dirigentes abnegados evalorizar e estimular os novos talentos da co-munidade nikkei.

Para os homenageados, um momento paraficar na história. “Fico muito honrado e só te-nho a agradecer porque atualmente moro emJoinville, em Santa Catarina, que conta comuma comunidade nikkei insignificante, e serlembrado é motivo de muito orgulho”, disse otécnico de tênis de mesa Celso Toshimi Na-kashima, que, como técnico, conquistou amedalha de prata nos Jogos Paraolímpicos dePequim. Medalha de prata nos Jogos Pan-Americanos Rio-2007, a judoca Danielli Yuridisse que o Prêmio é um reconhecimento eserve de estímulo para alcançar novas con-quistas. O sumotori Willian Takahiro Higuchitambém destacou a importância do Prêmio.

Foram homenageados com a entrega do 53ºPrêmio Paulista de Esportes: Seiji Nakayama(Park Golfe), Teruo Hosokawa (Rádio Taissô),Nicolau Hirata (Gatebol), Nobuo Furukawa(Mallet Golf), Makoto Arai (Aikidô), MarioEndo (Tiro ao Alvo), Susumu Watanabe(Kendô), Noboru Yagui (Golfe), Celso T. Na-kashima (Tênis de Mesa), José Ricardo Lopes(Kobudô), Willian T. Higuchi (Sumô), DanielliYuri (Judô), Eduardo T. Tanaka (Karatê), TatianeMayumi Sakemi (Natação), Amanda YukariFujikawa (Atletismo), Oscar M. Nakaoshi (Bei-sebol), Jéssica S. Nabeyama (Softbol) e NathalyJunko Shimizu Kurata (Tênis de Campo).

Foram outorgados Prêmios Especiais para:José Antonio Olivo Zaccarelli (Gatebol),Kiyotaka Iwasaki (Natação) e Nobuhiro Imai(Vôlei). Este ano também foi concedido o prê-mio Grandes Homenageados para o secretá-rio de Esportes, Lazer e Turismo do Estado deSão Paulo, Claury Santos Alves da Silva, parao secretário de Esportes, Lazer e Recreaçãoda Cidade de São Paulo, Walter Feldman, parao diretor regional do Sesc São Paulo, DaniloSantos de Miranda, e para o Banco Real-Gru-po Santander – prêmio entregue ao gerente Air-ton Tanigawa, pelos relevantes serviços pres-tados nas comemorações do Centenário daImigração Japonesa.

(Leia mais nas páginas 2 e 11 e na pró-xima edição do Jornal Nippak)

(Aldo Shiguti)

O cônsul Satoshi Hirata entrega a homenagema Nicolau Hirata (Gatebol)

Feldman entrega a homenagem a Kyoko,esposa de Teruo Hosokawa (Rádio Taissô)

O secretário estadual Claury e Seiji Nakayama(Park Golfe)

Mario Endo (Tiro ao Alvo) com o vereadorUshitaro Kamia

Makoto Arai (Aikidô) recebe a homenagem dovereador Jooji Hato

Nobuo Furukawa (Mallet Golf) com o presidentedo Kenren, Akeo Yogui

Danielli Yuri (Judô) recebeu a placa do vereadorJooji Hato

Willian Takahiro Higuchi (Sumô) e o secretárioestadual Claury

José Ricardo Lopes (Kobudô) se emocionou aoreceber o Prêmio entregue por Kamia

Celso Toshimi Nakashima (Tênis de Mesa) e overeador Jooji Hato

O secretário Walter Feldman e o amigo NoboruYagui (Golfe)

Sussumu Watanabe (Kendô), com o secretárioestadual Claury

A jovem Amanda Yukari Fujikawa (Atletismo) como vereador Jooji Hato

A bela Tatiane Sakemi Mayumi Sakemi (Natação)e o secretário estadual Claury

Eduardo Tadashi Tanaka (Karatê) e o vereadorUshitaro Kamia

Grandes Homenageados: Raul Takakihomenageia o secretário Claury Santos Alves

Grandes Homenageados: Raul Takaki e osecretário de Esportes, Walter Feldman

Grandes Homenageados: Menção para o diretorRegional do Sesc São Pauilo, Danilo Santos

Grandes Homenageados: O gerente AirtonTanigawa representa o Banco Real na cerimônia

Prêmio Especial: Kiyotaka Iwasaki (Natação) e osecretário Claury

Prêmio Especial: Nobuhiro Imai (Vôlei) e overeador Jooji Hato

O pai Tsugumitsu Nakaoshi recebe o Prêmio nolugar do filho, Oscar (Beisebol), que está no Japão

Prêmio Especial: José Antonio Olivo Zaccarelli(Gatebol) e o vereador Kamia

Nathaly Junko Shimizu Kurata (Tênis de Campo)e o vereador Jooji Hato

Jéssica Saito Nabeyama (Softbol) recebe oPrêmio das mãos de Claury

JIRO MOCHIZUKI