Carta do Diretor

P.O. Box 878, Vineyard Haven, MA 02568 508-696-6500

Visite nosso site: www.tisbury.mvyps.org Informação atualizada regularmente.

Prezados Pais:

Espero que sua família tenha aproveitado as férias de abril. Sempre tenho a impressão de que os dois últimos meses do ano letivo passam muito depressa. Não se esqueçam de marcar os eventos futuros nos seus calendários e verificar com seus filhos tudo o que está acontecendo, pois essa é uma época bem movimentada do ano. Abaixo segue a relação de importantes eventos agendados ate o final do ano:

24 de maio Desfile da “Marcha para o Mar” (“March to the Sea parade”) 30 de maio Dia do Bem-Estar 31 de maio Cerimonia de graduação (“Move-Up”) 3-7 de junho Viagem da 8ª serie 10 de junho Dia de Treinamento dos Professores (dispensa dos alunos ao meio-dia) 11 de junho Dia de Reconhecimento dos alunos da 5ª a 8ª series 12 de junho Formatura dos alunos da 8ª serie (17:00h) 14 de junho Dia de gincana e corrida (“Fun Run and Field Day”) 18 de junho Ultimo dia de escola (dispensa dos alunos ao meio-dia)

No verão de 2011, quando fui nomeado diretor da escola Tisbury, a família Smith me deu o livro “It's Your Ship” (“Esse é o seu Barco”), escrito pelo capitão D. Michael Abrashoff, ex-comandante do USS Benfold. Li o livro naquele verão, e me referi a ele com frequência nos anos seguintes, pois ele tem muitas lições aplicáveis e perspicazes. Ao refletir sobre sua liderança a bordo de um dos navios mais bem-sucedidos da Marinha dos EUA, o capitão Abrashoff disse: “Todos sentimos satisfação em um trabalho bem feito, mas a maior satisfação transcende a realização pessoal – ela vem de ajudar outros a alcançarem seu potencial. Isso é provavelmente o que mantém os professores inspirados.”

Cada vez mais, reconheço a recompensa em trabalhar com crianças e colegas incríveis em nossa escola. Obrigado por apoiar o nosso trabalho.

Atenciosamente,

John

Nosso desfile anual do Memorial Day já está quase aí, na sexta, 24 de maio de 2019. Os alunos sairão da escola às 12:30HR e marcharão para o Owen Park através da Spring Street e Main Street. A cerimônia levará aproximadamente 45 minutos. Os alunos serão dispensados do Owen Park aproximadamente às 13:15HR. Os ônibus estarão estacionados na Main Street.

Por favor, instrua seus filhos sobre seus planos após o término do evento. Converse com eles sobre como eles irão para casa. Se houver restrições sobre quem pode pegar seus filhos na escola, recomendamos altamente que você assista à cerimônia e esteja presente para levá-los para casa. Além disso, informe o professor de seus filhos se seus planos são diferentes de sua rotina normal de dispensa.

Como sempre, todos os alunos devem levar uma flor (ou flores) para o desfile e jogar no porto, comemorando aqueles que

deram suas vidas por seu país. Nossa banda estará tocando e as bandeiras estarão acenando e esperamos que

você venha ao centro para ver o desfile. Os alunos da 8ª série estarão ajudando no cais e com os alunos menores.

Em caso de mau tempo, a cerimônia será realizada no ginásio da Escola Tisbury às 12:30HR e a dispensa da escola será às 13:15HR. Esperamos vê-los na sexta-feira, 24 de maio de 2019.

Maio 2019

“March to the Sea”

Haverá um recital de instrumentos de cordas da escola Tisbury na quinta-feira, 30 de maio, às 17h30 no Ginásio da escola. Violinos, violas e violoncelos se apresentarão para famílias e amigos neste evento. Refrescos serão servidos após a apresentação. O recital é gratuito. Para mais informações, entre em contato com a Sra. Jephcote.

Recital da Escola Tisbury

2

Datas Importantes

T I G E R T A L E S M A I O 2 0 1 9

1– 24 de maio Testes MCAS 3ª -8ª series 7 de maio Reunião do Comitê Escolar 8:30h Reunião de Pais dos alunos da 8ª serie 17:30h 8 de maio Visita dos alunos da 1ª serie ao Museu de Martha’s Vineyard (MV) Visita dos alunos do Jardim da Infância ao aeroporto de MV Reunião do “PTO” (Associação de Pais e Professores) as 18:30h na Biblioteca da Escola 9 de maio Reunião do Comitê do Bem-Estar 15:00h Recital da Primavera da 5a-8ª series as 18:30h no ginásio 13 de maio Visita do Jardim da Infância a Polly Hill 15 de maio Evento de Orientação aos pais dos futuros alunos do Jardim da Infância as 17:00h 16 de maio Percurso de Cordas (“Ropes Couse”) para os alunos da 8ª serie da sala Adamo Concerto de primavera da Banda “All-Island” 19:00h - PAC 20 de maio Percurso de Cordas (“Ropes Couse”) para os alunos da 8ª serie da sala Leal 21 de maio Visita da 3ª serie a Polly Hill 23 de maio Programa STING da 8ª serie na MVRHS 24 de maio Ultimo dia para submissão de material para o Jornal dos Pais. Submeter entradas para Esther Teves através do e-mail ETeves@mvyps.org Desfile do “Memorial Day”. Dispensa as 13:15h 27 de maio Feriado de “Memorial Day” 28 de maio Visita da 6ª serie ao Museu de Ciências de Boston Reunião SAC as 8:30h 30 de maio Dia do Bem-Estar Recital de Instrumentos de Cordas da escola Tisbury as 17:30h no ginásio 31 de maio Dia de Visita ao Jardim da Infância Dia de Graduação (“Move-Up”) Clube dos Meninos & Meninas da 5ª serie 3– 7 de junho Viajem da 8ª serie para Washington DC 4 de junho Reunião do Comitê Escolar as 8:30h Viagem do Jardim da Infância para o “Flying Horses” Visita dos alunos da 6ª e 7ª series da Sra. Tarter ao “Barn & Bistro” 6 de junho Visita da 7ª serie a Casa de Primavera de Tisbury & “Felix Neck” 7 de junho Festa dos Autores das 3ª serie as 9:00h na biblioteca Vista da classe da Sra. Webster a Polly Hill Publicação do Jornal de junho Eventos em Andamento:

Revista Literária Bon Bon Toda quinta 14h40 – 15h30HR Sala 313 Clube de Lição de Casa da 2ª a 4ª series Toda semana de 2ª a 5ª das 2:45 as 3:15 da tarde no Refeitório Clube de Lição de Casa da 5ª a 8ª series Toda semana de 2ª a 5ª das 2:45 as 3:30 da tarde na sala 303 Clube da Computação da 5ª a 8ª series Toda 2ª e 3ª das 2:45 as 3:30 da tarde na sala 304 Clube da Caminhada Toda quinta 14h45 – 15h15 Conselho Estudantil da 5ª a 8ª series (R.O.A.R) Toda 4ª das 7:30 as 8:10 da manha na sala dos professores Caminhada do Tigre (“Tiger Talk “) da 6ª a 8ª series Toda 6ª das 8:00 as 8:30 da manha na biblioteca

Calendário de Eventos da BandaEventos Futuros 1 de maio – Ensaio geral do concerto na escola Oak Bluffs (OB) -

14:00-15:15h (Somente para a Banda B)

3 de maio – Festival de Musica “Great East” no parque “Six Flags” -

7:00- 8:15h (Somente para a Banda A)

8 de maio - Ensaio geral do concerto na escola Oak Bluffs (OB) -

14:00-15:15h (Somente para a Banda B)

9 de maio – Concerto da escola Tisbursy- 18:30h (Somente para a Banda

de Jazz)

14 de maio - Ensaio geral do concerto no PAC- 14:00-15:15h (Somente

para Banda Iniciante da 4ª serie)

14 de maio - Ensaio geral do concerto no PAC- 18:00-19:00h (Somente

para a Banda de Jazz)

15 de maio - Ensaio geral do concerto no PAC- 14:00-15:15h (Somente

para a Banda B)

16 de maio - Ensaio geral do concerto no PAC- 12:00-13:30h (Somente

para a Banda A)

16 de maio - CONCERTO DA PRIMAVERA as 19:00h no PAC (TODAS

AS BANDAS)

24 de maio – Marcha para o Oceano “March To The Sea” no parque

Owen 12:30h (Somente para as Bandas A e B)

6 de junho – Concerto “Rochester Exchange” na escola Tisbury das 13:00

as 13:30h (Assembleia de Toda a Escola)

7 de junho - Concerto “Rochester Exchange” em Rochester das 7:00h as 15:15h (Somente para a Banda B)

3

T I G E R T A L E S M A I O 2 0 1 9

Noticias do Conselheiro Escolar Parece que a primavera realmente chegou com o mês de maio e com o tempo mais quente, pretendemos passar mais tempo do lado de fora! Você pode ajudar seu filho encorajando-o a brincar mais ao ar livre.

Abaixo seguem 6 razoes que explicam a importância da brincadeira ao ar livre. Sol: Sim, o sol tem seus perigos com queimaduras solares, mas nosso corpo precisa de sol para produzir a vitamina D! A luz do sol ajuda na função imunológica, no humor e no sono saudável. Exercício: As crianças precisam de pelo menos uma hora por dia de atividade física. Ficar ao ar livre garante que isso aconteça de uma forma natural e divertida. A brincadeira ativa é o melhor exercício para as crianças. Função executiva: As crianças desenvolvem habilidades como planejamento, previsão, multitarefa, iniciação, sustentação, solução de problemas e melhor organização durante as brincadeiras não estruturadas. Estar fora lhes permite construir essas importantes habilidades para a vida. Socialização: as crianças precisam aprender a trabalhar juntas. Se eles interagem apenas on-line ou em configurações estruturadas, como escolas ou equipes esportivas, eles não conseguem aprender tudo o que precisam. Riscos: As lições que aprendemos com o fracasso são tão importantes quanto as que aprendemos com o sucesso. Brincar com colegas ao ar livre oferece oportunidades para que as crianças aprendam a assumir certos riscos que são adequados à idade. Apreciação da natureza: Através de brincadeiras ao ar livre, as crianças vivenciam as estações do ano, entendem como as coisas crescem, entendem os ciclos de vida e da água e apreciam a simplicidade das poças, pedras e árvores. Há muito para apreciar com a natureza. Seus filhos brincam ao ar livre aqui na escola, mas certifique-se de que eles também têm tempo de brincar do lado de fora quando estão em casa também. E, às vezes, junte-se a eles também!

Atenciosamente,

Aly Wiesner, MS, LMHC Conselheira do Jardim a 4ª serie

Notícias da Biblioteca

Troca de Livros Envie seus livros

Os alunos de K-8a série estão convidados para uma Troca de Livros em Junho e são incentivados a trazer livros que eles gostariam de doar. Estamos procurando por livros usados mas em bom estado para trocar! Envie-os para a Biblioteca da Escola Tisbury. No final de junho, os alunos visitarão a biblioteca da escola para escolher um ou dois livros para levar para casa e ler durante o verão. Entre em contato com Whitney Burke se tiver quaisquer perguntas, através do email wburke@mvyps.org. Obrigada

Obrigado, famílias da Escola Tisbury, pelo seu apoio e generosidade. Juntos, como uma comunidade escolar, doamos 33 sacolas de roupas para a instituição “Cradles to Crayons” e outras instituições de caridade locais. Michelle Maia, Embaixadora do 8º ano no Projeto

4

T I G E R T A L E S M A I O 2 0 1 9

Abril é o Mês Nacional da Poesia e a Biblioteca da Escola Tisbury celebrou essa data, proporcionando aos alunos muitas oportunidades diferentes para desfrutar da poesia. Fizemos uma exposição de Poemas de Poesia Magnética e Colagem Colaborativa e poemas ilustrativos da primavera dos alunos da 4ª série. Adicionalmente, muitos poetas fizeram parte do nosso “holofote da arvore da poesia”.

Dia 26 de abril foi o Dia do Poema de Bolso, quando nossos alunos foram encorajados a andar pela escola com um poema no bolso e compartilha-lo com os outros.

O maior sucesso foram os nossos Poemas Interativos - quatro poemas que cobriram toda a biblioteca. Os estudantes caminharam, cambalearam e se movimentaram pela biblioteca enquanto liam os poemas (foto dos alunos do jardim da infância Cruz, Cristian e Jaden andando pela biblioteca e imitando o poema "Combo Tango" de Calef Brown). Que maneira divertida de fazer uma conexão entre cérebro e corpo através de palavras e movimento!

Alunos do jardim da infância assistiram um vídeo sobre um passarinho fazendo um ninho para seus ovos e um segundo vídeo mostrando os passarinhos nascendo desses mesmos ovos. Eles ouviram o som que um passarinho faz para identificar a chamada em sua vizinhança. Também aprendemos que passarinhos da espécie mostrada no vídeo (“pisco-de-peito-ruivo”)costumam colocar quatro ovos. Os alunos fizeram esculturas de argila para representar um ninho formado por palha e com ovos dentro.

Obra da autoria do aluno da 8ª serie Matthew Pouliot (acima)

Ninho do passarinho “pisco-de-peito-ruivo” da autoria de Austin Chen (acima)Jaden James(esquerda)

A biblioteca da escola Tisbury comemora a poesia!

NOVIDADES NAS ARTES

NOTICIAS DA ENFERMARIA DA ESCOLA

5

T I G E R T A L E S M A I O 2 0 1 9

Frutas: melancia, abacaxi, frutas vermelhas ou frutas cítricas (você pode descascar os citros antes de infundir para evitar o excesso de amargura). Use frutas e ervas frescas quando na temporada e congelado quando não em temporada. Opte por produtos orgânicos e locais, quando possível. Ervas frescas: Muitas ervas complementam sabores de frutas. Experimente e veja o que você gosta! Hortelã, alecrim, sálvia e manjericão são alguns dos favoritos.

Água: Para encher o frasco.

ALGUMAS COMBINAÇÕES DELICIOSAS PARA EXPERIMENTAR:

Melancia e Alecrim Blueberry, Limão e Salva Abacaxi e hortelã Framboesa, Limão e Menta Laranja, Limão e Alecrim Adicione todos os seus ingredientes a um jarro ou pote, amasse levemente a fruta para soltar o suco. Em seguida, amasse as folhas das ervas usando as maos ou coloque-as em um frasco e amasse com uma colher de pau para soltar os extratos e óleos naturais. Finalmente, encha a jarra com água, coloque a tampa e deixe descansar na geladeira por uma hora para permitir que os sabores se estabeleçam. Quanto mais tempo deixar as frutas e ervas na agua, mais forte será o sabor. Pode deixar na geladeira com uma tampa apertada por 3-4 dias. *Dicas: Para um sabor mais doce, adicione um fio de xarope de maple ou mel. Se você não quiser beber a agua com pedaços de frutas e ervas junto, coe a agua ao despeja-la em seu copo.

Receita de Gabrielle Chronister

Colheita do mês: ERVAS

ÁGUA COM SABOR DE ERVAS E FRUTAS *Não há medições exatas. Tudo é baseado no gosto e no que você tem em mãos!

Remoção de Carrapatos- Centro CDC de Controle e Prevenção de Doenças Se você encontrar um carrapato preso à sua pele, não há necessidade de pânico – o segredo é remover o carrapato o mais rápido possível. Existem vários dispositivos de remoção de carrapatos no mercado, mas pinças funcionam muito bem.

Como remover um carrapato

1. Use uma pinça de ponta fina para pegar o carrapato o mais próximo possível da superfície da pele

2. Puxe para cima com uma pressão constante e uniforme. Não torça ou mexa o carrapato; isso pode fazer com que as partes bucais se quebrem e permaneçam na pele. Se isso acontecer, remova as partes da boca com uma pinça. Se você não conseguir remover a boca facilmente com uma pinça limpa, não mexa mais no local e deixe a pele cicatrizar

3. Depois de remover o carrapato, limpe bem a área da picada e as mãos com álcool, sabão e água.

4. Nunca esmague um carrapato com os dedos. Descarte o carrapato ao vivo, colocando-o

em álcool em um saco ou recipiente lacrado com fita adesiva ou jogue o carrapato no vaso sanitário e dê descarga em seguida.

Acompanhamento futuro Se você desenvolver uma erupção cutânea ou febre dentro de algumas semanas após a remoção do carrapato, consulte seu médico. Certifique-se de informar o médico sobre sua recente picada de carrapato, quando a picada ocorreu e onde você provavelmente adquiriu o carrapato.

Evite os remédios folclóricos, como “pintar” o carrapato com esmalte ou loção a base petróleo, ou usar calor para fazer o carrapato se soltar da pele. Seu objetivo é remover o carrapato o mais rápido possível, sem esperar que ele se solte sozinho. .

Novidades da Horta da Escola Tisbury Maio é um mês incrível para a nossa horta! As mudas que cuidamos desde março estão crescendo e trazem consigo a promessa de muitos sabores no outono. O Clube da Jardinagem começará de novo e estará aberto aos alunos da 4ª a 6ª séries! Os alunos da primeira série plantarão um "jardim do alfabeto" e o jardim de infância já começou a plantar verduras, beterrabas e rabanetes para serem desfrutados no Dia do Bem-Estar. Os alunos do segundo e terceiro ano têm trabalhado duro planejando e se preparando para a nossa primeira “Venda de Plantas da escola Tisbury”! Por favor, junte-se a nós de 8 a 10 de maio no final do período escolar para levar uma ou duas plantas para casa.