aroTHERM plus - Vaillant...» Utilize o seu check-list de planeamento 17 … Instale o seu sistema com aroTHERM plus » Comece com a conexão hidráulica 18 » Continue com a fonte

aroTHERM plus

Bombas de calor ar-água • Bombas de calor reversíveisGuia Rápido para

Instalador

Nota:Clique no símbolo para documentos específi-cos para obter informações mais detalhadas.

Nota importante:Este guia rápido tem como objetivo ajudar o instalador a planear, instalar e efetuar o comis-sionamento do aparelho. Não substitui de forma alguma as instruções de instalação, ope-ração e manutenção fornecidas com o aparelho, que devem sempre ser observadas.

O não cumprimento das instruções fornecidas com o aparelho pode causar mau funciona-mento do aparelho e resultar em morte ou ferimentos graves. Algumas características do dispositivo mostradas neste guia rápido podem variar da versão mais recente da série. A Vaillant não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos resultantes direta ou indi-retamente do uso deste guia rápido.

©Todos os direitos reservados, Vaillant GmbH, 2019

Nota:Digitalize o código QR para baixar a versão digital do Guia Rápido.

0020297932

0020297932

0020297932

Planeamento do seu trabalho … » Selecione a aroTHERM plus ideal para suprir as suas necessidades de: performance, dimensões, nível sonoro. 4 » Encontre o espaço perfeito para a sua instalação: silencioso, ventilado e seguro 7 » Selecione o sistema de acumulação perfeito de água quente sanitária e o seu buffer 11 » Dimensione o vaso de expansão 12 » Selecione o esquema do seu sistema (componentes, sistema hidráulico) 13 » Escolha o tipo de instalação para selecionar os acessórios necessários 14 » Utilize o seu check-list de planeamento 17

… Instale o seu sistema com aroTHERM plus » Comece com a conexão hidráulica 18 » Continue com a fonte de alimentação e a conexão eBUS 19 » Conecte a torre hidráulica ou módulo mural 21 » Utilize o seu check-list de instalação 24

... e inicie o seu sistema » Siga as instruções do assistente de instalação 25 » Encontre informações para códigos de erro, mensagens de estado e manutenção 25

Consulte os manuais de instalação para mais informação.

Vamos começar! Rumo à instalação perfeita passo-a-passo.

Nós estamos aqui para ajudar!Não hesite em nos contatar para mais suporte:

[email protected] www.vaillant.pt

4 Installer's Quick Guide - aroTHERM plus 06/20204

Planeamento do seu trabalho ...Selecione a aroTHERM plus ideal para as suas necessidades

Aquecimento

0

2

4

6

8

10

12

14

16

-15 -10 -5 0 5 10 15 20

Potê

ncia

de

saíd

a [k

W]

Temperatura exterior

Temperatura de ida 35 °C

[°C ]

3,84,9

5,76,8 6,74,8

6,57,5 7,5 8,1

8,6

11,312,5

1414,7

Potê

ncia

de

saíd

a [k

W]



[°C ]

3,7

5,16,64,4

6,5

8,3

8,3

11,5

14,2

0

2

4

6

8

10

12

14

-15 -10 -5 0 5 10 15 20

Potê

ncia

de

saíd

a [k

W]



[°C ]

4 4,56,3

5,46,3

7,99,6

11,413,4

0

2

4

6

8

10

12

14

16

-15 -10 -5 0 5 10 15 20

Arrefecimento

Aquecimento

0

2

4

6

8

10

12

14

16

-15 -10 -5 0 5 10 15 20

Potê

ncia

de

saíd

a [k

W]



[°C ]

4,35,4

5,7 6,8 74,77

7,5 7,58,68,4

12,212,8

14,1 14,7

2,8

4,6

3,6

9,2

3,5

5,2

10,7

3,6

6,9

10,4

14,6

Potê

ncia

de

saíd

a [k

W]



[°C ]

3,75,1

6,64,3

6,4

8,3

8,2

11,312,7

0

2

4

6

8

10

12

14

-15 -10 -5 0 5 10 15 20

2,63,7

5,3

9,7

Potê

ncia

de

saíd

a [k

W]



[°C ]

4,05,1

7,36,7

4,55,6

7,38,48,3

10

14,3 13,8

0

2

4

6

8

10

12

14

16

-15 -10 -5 0 5 10 15 20

2,73,4 3,6

10,4Po

tênc

ia d

e sa

ída

[kW

]



[°C ]

4 4,56,3

5,46,3

7,99,6 11,2

13,4

0

2

4

6

8

10

12

14

16

-15 -10 -5 0 5 10 15 20

3,2

5,1

VWL 35/6 VWL 65/6 VWL 105/6 (230 V/400 V)VWL 55/6 VWL 75/6 VWL 125/6 (230 V/400 V)

Voltar ao menu principal

0

2

4

6

8

10

12

14

16

-15 -10 -5 0 5 10 15 20

Potê

ncia

de

saíd

a [k

W]

Temperatura exterior [ºC]

Temperatura de ida 35ºC

3,1

5,96,9

8,1 7,76,6

8,2

9,810,9

10,19,7

12,7

16,7 18,718,7

4,7

8,1

4,1

6,1

10,6

6,35,5

8,09,1

1819

13,8

18,4

15,6


6,1

5,16,8

4,4

7,1

9,68,4

12,6

16,8

0

2

4

6

8

10

12

14

-15 -10 -5 0 5 10 15 20

6,26,9

8,79,4

16

1816,2

17,1

2,93,8

5,0 5,76,1

5,67,4

8,37,9

10,1

12,9 14,5


4,7

7,8 7,56,2 5,9

10,09,6

12,4

18,117,7

0

2

4

6

8

10

12

14

16

-15 -10 -5 0 5 10 15 20

6,8

10,49,3

1816,3

7,9

2,93,9

5,25,9

7,2

4,35,6

7,58,58,1

10,4

13,4

15,1


4,5

6,0 6,36,0

8,28,7

10,4

14,1 14,5

0

2

4

6

8

10

12

14

16

-15 -10 -5 0 5 10 15 20

5,2

7,2

13,3

3,24,3 4,9

6,15,16,9

7,8

9,6

12,113,5

5,24

7,26

12

10

0

2

4

6

8

10

12

14

2 5 2 7 2 9 31 33 35 37 39

Temperatura de ida 7ºC Temperatura de ida 18ºC

4,53,5

6,45,5

10,8

8,5

0

2

4

6

8

10

12

2 5 2 7 2 9 31 33 35 37 39

VWL 55/6 S3 VWL 85/6 S3 VWL 155/6 (230 V/400 V) S3VWL 45/6 S3 VWL 65/6 S3 VWL 125/6 (230 V/400 V) S3

Potê

ncia

de

saíd

a [k

W]

Potê

ncia

de

saíd

a [k

W]

Potê

ncia

de

saíd

a [k

W]

Potê

ncia

de

saíd

a [k

W]

Potê

ncia

de

saíd

a [k

W]

Temperatura exterior [ºC]

Temperatura exterior [ºC] Temperatura exterior [ºC]

Temperatura exterior [ºC] Temperatura exterior [ºC]

Aquecimento

Arrefecimento

5Installer's Quick Guide - aroTHERM plus 06/2020 5

Dimensões do produto

90

26

122

765 mm

449 mm

1100 mm

VWL 45/6 S3VWL 55/6 S3

965 mm

VWL 85/6 S3

1565 mmVWL 125/6 S3VWL 155/6 S3

203 kg**

270

106

740180 180

477

1414

133 kg*

121 kg*

G 1¹/�“

VWL 65/6 S3

*pronta a funcionar**versão a 400 V (peso da versão a 230V: 185 kg))



20

30

40

50

60

0 5 10 15

Nív

el d

e pr

essã

o so

nora

* [dB

(A)]

Nív

el d

e pr

essã

o so

nora

* [dB

(A)]

Nív

el d

e pr

essã

o so

nora

* [dB

(A)]

Nív

el d

e pr

essã

o so

nora

* [dB

(A)]

Distância da bomba de calor [m]




aroTHERM VWL 55/6

53,4

47,443,9

41,439,4

37,835,3 33,4

31,829,9

44,4

38,434,9

32,430,4 28,8

26,324,4 22,8 20,9

20

30

40

50

60

0 5 10 15

61,455,4

51,949,4

47,445,8

43,3 41,4 39,8 37,9

49,0

43,039,5

37,035,033,4

30,9 29,027,4

25,5

aroTHERM VWL 125/5 (230V)

20

30

40

50

60

0 5 10 15

58,952,9

49,446,9

44,943,3

40,838,9

34,335,4

44,2

38,234,7

32,230,2

28,626,1

24,222,6

20,7

aroTHERM VWL 75/6

20

30

40

50

60

0 5 10 15

aroTHERM VWL 125/5 (400V)

61,3

55,351,8

49,347,3

45,743,2 41,3

39,7

48,9

42,939,4

36,934,9

33,330,8 28,9

27,325,4

Nív

el d

e pr

essã

o so

nora

* [dB

(A)]


Nív

el d

e pr

essã

o so

nora

* [dB

(A)]


Nív

el d

e pr

essã

o so

nora

* [dB

(A)]


Nível de pressão sonora

< 5m

< 5m

> 3m

< 3m< 3m

< 3m

-3db(A)

-6db(A)

... este nível é reduzido conforme:

or

* Nível de pressão sonora aplicável nas seguintes situações:

Operação nominal com a máx. potência de saída Operação com o compressor a 60%

VWL 45/6 VWL 55/6

VWL 125/6 (230V)VWL 155/6 (230V)

VWL65/6VWL 85/6

VWL 125/6 (400V)VWL 155/6 (400V)


0020297932

0020297932

0020297932

0020222099


Encontre o local perfeito para a sua instalação

Um local tranquilo para a sua instalação

Sim!

Não!



Um local seguro para um funcionamento perfeito

1 m

1 m1 m

1 m

1 m1 m

1 m

0,5 m

2,3 m

0,5 m 1 m

1,2 m

0,5 m

0,5 m

0,5 m

0,5 m

0,5 m

1 m 2,3 m

1,6 m

0,5 m

0,5 m 0,5 m

0,25 m

0,25 m

0,5 m

0,5 m

0,1 m

0,5 m0,25 m

0020297932

0020297932

0020297932

0020297937



Um local arejado para um funcionamento perfeito

Sim!

Não!

Distâncias mínimas para funcionamento sem falhas

0,6 m

0,1 m

0,5 m

3 m

0,25 m0,2 m

1 m



Instalação de várias bombas de calor em cascata: local tranquilo, arejado e seguro!

Sim!

Não!

500 mm

500 mm



Selecione o acumulador de AQS e o buffer

?

Acumulador aquecido por... ... somente bomba de calor ... bomba de calor e sistema

solar

Acumulador uniTOWER QW 190

uniSTOR VIH RW 200

uniSTOR VIH RW 300

uniSTOR VIH RW 400

uniSTOR VIH RW 500

uniSTOR VIH SW 400

uniSTOR VIH SW 500

Capacidade aquecida pela bomba de calor 190 l 200 l 300 l 400 l 500 l 200 l 250 l

Volume de água a 38 ºC com 55 ºC dentro do acumulador

305 l 321 l 482 l 643 l 804 l 321 l 402 l

aroTHERM plus Tempo de reaquecimento do acumulador a 55 °C, quando a temperatura estiver abaixo de 46 ºC com 7 ºC de temperatura exterior

VWL 45/6 S3 28 min 29 min 44 min 58 min * 73 min * 29 min 37 min

VWL 55/6 S3 28 min 29 min 44 min 58 min * 73 min * 29 min 37 min

VWL 65/6 S3 18 min 19 min 28 min 37 min 46 min 28 min 23 min




* Conforto limitado -> Recomendamos selecionar a aroTHERM plus na potência seguinte.


Digitalize o código QR para calcular rapidamente o volume do depósito de inércia necessário


Volume do depósito de inércia mínimo necessário / volume de água para função anti-congelamento

aroTHERM plus Com resistência ativa, temperatura do sistema > 25 °C

Com resistência ativa, temperatura do sistema > 15 °C

VWL 45/6 S3, VWL 55/6 S3 15 l 40 l

VWL 65/6 S3, VWL 85/6 S3 20 l 55 l

VWL 125/6 S3, VWL 155/6 S3 45 l 150 l

Dimensionar o vaso de expansãoDigitalize o código QR para dimensionar facilmente o seu vaso de expansão

?


Digitalize o QR Code para obter as dimensões do vaso de expansão


Perda de carga restante da bomba circuladora

904 901 900 899 893 879853

810

748

655

576

497

418

338

259

180

794 793 775

705

608

524

441

358

274

191

792 789766

690

588

495

402

308

215

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000

Perd

a de

car

ga re

stan

te [m

bar]

Caudal [l/h]

VWL 125/6, VWL 155/6VWL 65/6, VWL 85/6VWL 45/6, VWL 55/6

Selecione o esquema do sistema (componentes do sistema, hidráulicos e electrónicos)Digitalize o QR Code para selecionar o esquema pertendido a partir da base de dados


Digitalize o QR Code para selecionar o esquema pretendido


Decidir o tipo de instalação

Na cobertura...

Na parede...

300

mm

No chão...

100 mm

100

mm



Selecione os acessórios de montagem

Opções de instalação

Chão/Cobertura Parede

Conexão

Plana Kit de conexão de tubos planosReferência: -No.: 0010027976

Roscada Kit de conexão de tubos roscadosReferência: -No.: 0010027989

Montagem

Simples SinoblocosReferência: -No.: 0020250226

Juntas anti-vibráteisReferência: -No.: 0020252091

Suportes para paredes isoladasReferência: -No.: 0020250224

Suportes para paredes não-isoladas

Referência: -No.: 0020250225


Clique nas imagens

para mais informações


Opções de instalação

Chão/Cobertura Parede

Montagem

Neve Espaçador de neveReferência: -No.: 0010027984

Isolamento dos tubos

Simples Kit de isolamento de chão em EPP

Referência: -No.: 0010027971

Kit de isolamento de parede em EPP Referência: -No.: 0010027974

Neve Kit de extensão de chão em EPPReferência: -No.: 0010027972


Clique nas imagens



Verifique o seu plano!

Use o seu check-list

Heat pump depending on the heating and cooling load calculation chosen

Installation site planned (quiet, vented, safe)

System temperatures chosen (underfloor, radiator, fan coil)

Domestic hot water and buffer tank chosen

Expansion vessel determined

System scheme selected

System components incl. accessories for installation ordered

O cálculo da bomba de calor foi feito com base nas necessidades de aquecimento e arrefecimento

O local da instalação foi planeado (tranquilo, ventilado e seguro)

As temperaturas do sistema foram consideradas (piso radiante, radiadores e ventilo-convetores)

O acumulador de AQS e o depósito de inércia foram escolhidos

O vaso de expansão foi calculado

O esquema do sistema foi escolhido

Foram selecionados os acessórios necessários



... execute o seu planoInstale a aroTHERM plus.

Comece com a conexão hidráulica

0.75 m min.


Digitalize ou clique em QR Code para um vídeo de instalação


Continue com a fonte de alimentação e a conexão eBUS

Preparação

T20

B

A

-+

NL

PE

30 mm≤

30 mm≤

40 mm≤

eBUS230 V / 400 V

Alimentação eléctrica (230 V ou 400 V)

400 V

X211 X210X200

X206

NL1 L2 L3

NL1 L2 L3

X211 X210X200

X206

NL1

NL1 L2 L3

400 V

230 V

230 V

1,5 x 5,5

1,5 x 5,5



Conexão eBUS

eBUS+ -

X211 X210X200

X206

NL1 L2 L3

0,6 x 3,5

Aperte a régua de tensão do cabos

PH2

Alimentação única Alimentação com tarifa bi-horária

230 V

N

L12345

12L

N

L1L2L3N

LN

X211

X210

X200

4

23

1

N

L12345

L1L2L3N

X211

X210

X200

NL

12L

N

LN

4

23

1

400 V

N

L3L2L1

12345

L1L2L3N

X211

X210

X200

12L

N

LN

4

23

1

N

L3L2L1

NL

12345

L1L2L3N

X211

X210

X200

12L

N

LN

4

23

1



Conecte a torre hidraulica - uniTOWER ou o MEH 97

Instale a uniTOWER

693 mm

595 mm

1880 mm

7070

97 103

70

G ³/�“

G 1¹/�“

G 1“

227

1816 18

66

1294

1251


Digitalize ou clique em QR Code para aceder ao vídeo de instalação


Selecione os acessórios hidráulicos para a uniTOWER

Conexão... à bomba de calor ao circuito de aquecimento

Kit de conexão uniTOWER (circuito primário)Ref.: -No.: 0010027979

Kit de conexão à parede (10 bar)Ref.: -No.: 0020250220

Kit de conexão na parede (10 bar)Ref.: -No.: 0020250219

2x

Circulação... sem bomba circuladora com bomba circuladora integrada

Kit de re-circulaçãoRef.: -No.: 0020170502

Kit de re-circulaçãoRef.: -No.: 0020170503

Separação do sistema

Módulo de desacoplamento uniTOWERRef.: -No.: 0010027973

Vaso de expansãoRef.: -No.: 0020218627

Componentes adicionais do sistema

Buffer de 18l para uniTOWER

Ref.: -No.: 0020269273

Vaso de expansão (AQS), 8lRef.: -No.: 0020180979

Válvula by-passRef.: -No.: 0020059561


Digitalize ou clique no QR Code para ver o vídeo de instalação




Clique nas imagens



Instalar o MEH 97

350 mm

440 mm

720 mm

39,3

4751

64,5

G 1¹/�“ 143 20

7

81

8137

G 1“ G 1“

36

22087

88

101

220

36

67




Verifique o check-list!

Utilize o checklist de instalação


O local da instalação foi planeado (tranquilo, ventilad e seguro) e o tipo de instalação foi considerado (chão, parede, cobertura)

Filtro de poeiras instalado no retorno

Válvula de segurança instalada

Vaso de expansão instalado

Manómetro instalado

Válvulas de serviço instaladas

Conexões hidráulicas instaladas

Conexão eléctrica efectuada

Sistema de aquecimento pronto a funcionar


... vamos iniciar pela primeira vez o SistemaBasta seguir as instruções do assistente de instalação no controlador VRC700 da aroTHERM plus .

Back OK

Back OK

aroTHERM plus - instalada e a funcionar!

Clique aqui para aceder ao checklist de arranque

Todos os componentes já estão instalados? OK para conrmar

Todos os componentes já estão instalados? OK para conrmar

Mas se por acaso ... Veja aqui soluções para problemas,

mensagens de erro, mensagens de estado e códigos de manutenção

?


Digitalize ou clique no QR code para solução de problemas


Dados técnicos

aroTHERM plusVWL 45/6 A S3

VWL 55/6 A S3

VWL 65/6A S3

VWL85/6A S3

VWL 125/6 A S3

VWL 125/6 A S3

VWL 155/6 A S3

VWL 155/6 A

S3Alimentação eléctrica 230 V

1~/N/PE230 V

1~/N/PE400 V

3~/N/PE230 V

1~/N/PE400 V

3~/N/PEPotência atribuída, máxima 3,40 kW 3,50 kW 5,40 kW 8,00 kW 5,40 kW 8,00 kWFator de potência 1Corrente máxima 14,3 A 15,0 A 23,3 A 15,0 A 23,3 A 15,0 ACorrente de arranque 14,3 A 15,0 A 23,3 A 15,0 A 23,3 A 15,0 ATipo de proteção IP 15 BCircuito de aquecimentoTemperatura (mín/max) 20 … 75 °CMáxima distância entre a unidade exterior e a interior

20 m

Máxima diferença de altura entre a unidade exterior e a interior

15 m

Pressão de funcionamento, mínima 0,05 MPa (0,50 bar)Pressão de funcionamento, máxima 0,30 MPa (3,00 bar)Caudal mínimo 400 l/h 540 l/h 995 l/hCaudal máximo 860 l/h 1205 l/h 2065 l/hVolume na unidade exterior 1,5 l 2,0 l 2,5 lVolume mínimo no circuito de aquecimento 40 l 40 l 60 lPotência de aquecimento / arrefecimentoA-7/W35 4,00 kW 4,90 kW 6,00 kW 6,50 kW 10,20kW 11,30 kWA2/W35 1,90 kW 1,90 kW 3,10 kW 3,10 kW 5,60 kW 5,70 kWA7/W35 4,10 kW 4,20 kW 5,10 kW 7,80 kW 11,60 kW 14,30 kWA7/W45 3,10 kW 3,10 kW 4,20 kW 4,20 kW 8,10 kW 8,10 kWA7/W55 3,60 kW 4,80 kW 5,80 kW 7,60 kW 13,20 kW 14,20 kWA7/W65 4,50 kW 4,50 kW 6,30 kW 6,30 kW 11,40 kW 11,40 kWA35/W7 (arrefecimento) 5,20 kW 5,20 kW 7,20 kW 7,20 kW 12,10 kW 12,00 kWA35/W18 (arrefecimento) 4,50 kW 4,50 kW 6,40 kW 6,40 kW 10,90 kW 10,80 kWCoeficiente de desempenho COP, EN 14511 (aquecimento) / índice de eficiência energética EER, EN 14511 (arrefecimento)A-7/W35 2,9 2,4 3,0 2,5 2,8 2,4A2/W35 3,7 3,7 4,1 4,1 4,3 4,2A7/W35 4,6 4,4 4,7 4,4 4,7 4,3A7/W45 3,6 3,6 3,6 3,6 4,1 4,1A7/W55 2,8 2,8 2,9 2,9 2,9 2,8A7/W65 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3A35/W7 (arrefecimento) 2,6 2,6 2,7 2,7 2,8 2,8A35/W18 (arrefecimento) 4,3 4,3 4,2 4,2 4,6 4,6Potência consumida efetivaA-7/W35 1,38 kW 2,04 kW 2,00 kW 2,60 kW 3,64 kW 4,71 kWA2/W35 0,51 kW 0,51 kW 0,76 kW 0,76 kW 1,30 kW 1,36 kWA7/W35 0,89 kW 0,95 kW 1,09 kW 1,77 kW 2,47 kW 3,33 kWA7/W45 0,86 kW 0,86 kW 1,17 kW 1,17 kW 1,98 kW 1,98 kWA7/W55 1,29 kW 1,71 kW 2,00 kW 2,62 kW 4,55 KW 5,07 kWA7/W65 1,96 kW 1,96 kW 2,74 kW 2,74 kW 4,96 kW 4,96 kWA35/W7 (arrefecimento) 2,00 kW 2,00 kW 2,67 kW 2,67 kW 4,32 kW 4,29 kWA35/W18 (arrefecimento) 1,05 kW 1,05 kW 1,52 kW 1,52 kW 2,37 kW 2,35 kWPotência consumidaA-7/W35 6,80 A 9,30 A 9,40 A 11,60 A 16,40 A 6,10 A 20,90 A 7,60 AA2/W35 2,60 A 2,60 A 3,70 A 3,70 A 6,20 A 2,90 A 6,70 A 2,70 AA7/W35 4,20 A 4,50 A 5,20 A 8,00 A 11,20 A 4,40 A 15,10 A 5,60 AA7/W45 4,00 A 4,00 A 5,40 A 5,40 A 9,40 A 3,60 A 9,40 A 3,60 AA7/W55 6,30 A 7,70 A 9,40 A 11,70 A 20,10 A 7,30 A 22,50 A 8,10 AA7/W65 9,00 A 9,00 A 12,20 A 12,20 A 22,20 A 7,90 A 22,20 A 7,90 AA35/W7 (arrefecimento) 9,10 A 9,10 A 11,90 A 11,90 A 10,20 A 4,00 A 19,20 A 7,00 AA35/W18 (arrefecimento) 4,90 A 4,90 A 7,00 A 7,00 A 10,90 A 4,20 A 10,90 A 4,20 A


Dados técnicos - uniTOWER & VWZ MEH 97/6

VIH QW 190/6 E VWZ MEH 97/6Alimentação eléctrica 230 V 230 V (+10%/-15%),

50 Hz, 1~/N/PE230 V (+10%/-15%),

50 Hz, 1~/N/PEAlimentação eléctrica 400 V 400 V (+10%/-15%),

50 Hz, 3~/N/PE400 V (+10%/-15%),

50 Hz, 3~/N/PEPotência atribuída, máxima 8,6 kW 8,6 kWCorrente de medição, máxima, 230V 23,5 A 2,6 ACorrente de medição, máxima, 400V 13,6 A 13,6 ACapacidade de sobretensão II II

Bombas de calor ar-água • Bombas de calor reversíveis

00

20

30

58

63

• Ins

talle

r‘s

Qui

ck G

uide

• ar

oTH

ERM

plu

s • 0

6/2

020

• Te

chni

sche

und

inha

ltlic

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n • A

ngab

en o

hne

Gew

ähr

Vaillant Group International GmbH - Sucursal em Portugal Av. Sidónio Pais, 379Edifício Hoechst, Salas 1.7-1.84100-468 Porto

www.vaillant.pt [email protected]

Documents

aroTHERM plus - Vaillant...» Utilize o seu check-list de planeamento 17 … Instale o seu sistema com aroTHERM plus » Comece com a conexão hidráulica 18 » Continue com a fonte