Carlito Azevedo

Imago

AS BANHISTAS

Carlito Azevedo

- Série Poesia -

AS BANHISTAS

DireçãoJAYME SALoMÃo

!MAGO EDITORA- Rio de Janeiro -

© 1993, Carlos Eduardo B. de Azevedo

Capa: montagem do autor sobre ilustrações de FelixValloton (capa: Ias pequenas baiiistas IX, 1893;1 capa: Le bain, 1894).

IP-Brasil. Catalogação-na-fonteSindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ.

Azevedo, Carlíto, 1%1-A986b As banhistas/Carlíto Azevedo. - Rio de Janeiro:

Imago Ed., 1993.70p. (Série Poesia)

Bibliografia.ISBN 85-312-0307-4

1. Poesia brasileira. I. TItulo. Il. Série

93-0853CDD-869.91CDU - 869.0(8l}1

Todos os direitos de reprodução, divulgaçãoe tradução são reservados. Nenhuma partedesta obra poderá ser reproduzída por fotocópia,mícrofílme ou outro processo fotomecânico.

1993

!MAGO EDITORA.Rua Santos Rodrigues, 20 l-A - EstâcíoCEP 20250-430 - Rio de Janeiro - RjTel.: 293-1092

Impresso no BrasilPrinted in Brazíl

Para Monique- o livro todo ...todos os livros -

IAS BANHISTAS

1. AS BANlllSTAS 11

Abertura 13A morte do mandarim 14Hotel Inglaterra 16Asbanhistas 20

2.. GNAISSE 27

Brinde-Lamentação para Edmond Iabês 29Ingres 30Ouro Preto 31Por ela 32Normandia 33

3. CONTRA NATIJRAM 35

No céu 37Contranaturam 38Contra naturam II 39Metamorfose 40Seixos quentes (baigneuse) 41Banderillas 42

4. A LÂMINA GLAUCA(RASGADURAS DE ÁGUA)

Do latim: Tam MagnuBanhistaSobre elaO monograma turquiEm tintas de latimLas pequenas baiiistasBanhista

5. AGULHASDEANrrANTO

Agulhas de amiantoÓrionCeci n 'estpas un AllegroMeninoMeninaSerpentePirâmideo nomeAssinaturaEpílogo

Post-scriptum sobre um corpo

43

45464850·515253

55

575859606162636465

67 How motionless! - not frozen seasMore motionless!

Wordsworth

AS BANHISTAS

Para Braulio Fernandes

ABERTURA

Desta janeladomou-se o infrnito à esquadria:desde além, aonde a púrpura sobre a serraassoma como fumaça desatando-se da lenha,até aqui, nesta flor quieta sobre oparapeito - em cujas bordas se lêem.asprimeiras deserções dageometria.

13

A MORTE DO MANDARIM Para que nada se esgotee o fluxo do pensamentoparado impeça novasvisões (um mandarim,cortejos fúnebres, luzpenetrando pela frestada cortina, livro abertona página onde dormi

Aflor alvacenta dodamasqueiro, o seufruto aveludado e ahaste sinuosa que seergue tão frágil etremula sob a brisabranda: eis a visãosó na mente originada.

quase morto de cansaço),fixo o aveludado nítidodo fruto do damasqueiroe a pele alvacentado corpo que ora repousaaveludado entre floresalvacentas sob a brisague sopra só para a idéia.

14 15

Sob ela repousa umcorpo nu ainda maisaveludado e alvacento:o repouso desse corpoé a sombra que se projetadesde a luz de um raciocíniosobre um sóbrio damasqueiroque só na mente germinou.

Não passe o tempo, nãocorra o rio, não cintilemnovos atritos, apenaso repouso dessa moçae o jogar do damasqueirotornando-se um em veludoe alvor, apenas issodeve existir, e existe.

!t

16 17

HOTEL INGLATERRA

I

11

Hotel

se penso

Inglaterra -

na morte

não o negro

nem sobre

pórtico,

as lavândulas

a escadaria

à porta o

dourada

dulçorda

ou a gravidade

brisa que

da insígnia:

encrespam,

dois leões

tampouco

empinados

o corpo

(diz-se

jacente (e

rampantes)por terra

TIl N

a navalha se pensoaberta na morte

e enfim apenascumprida, me fala

a grossa tuatoalha tabuleta

- já se esvai na noitea vida- mais clara

freando o -concisa,repuxo sincera:

de sangue Perdãodos pulsos) Não Há Vagas.

18 19

AS BANHISTAS

I

a primeira - umcapricho de goya alguémdiria - apodrece como um morangocuspido ou ameixas sangüíneas: entreas unhas uma infusão de manganês esboça.aúnica impressão de vida pois tenta rompera membrana verde - bolha de bile,coágulo a óleo - que lhe cobre o sexofugidio como uma lagartixa (sorri paraesta e deixa que em tuas mãosuma palavra amarga se transformeem lilases da estaçãopassada)

20

fi

(a segunda- máscara turmalina emvez de rosto,o músculo da coxa disparaatrás da presa: o ofegante emínimo arminho pubianograin de beauté -exposta está emnenhum beaubourgsonnabendmas simdorme e nãopara mim mas

atravésda sua e da minhajanela sob aconivência

implícitados suntuosossolecortina)

21

m

a terceira-umrothko(masnão baptismaf sceneumbem mais nervoso que isso) suapose - curto-circuitosur l'herbe -lembra um espasmo doemseus olhos esmagados pelo coturnodo fogo queagoralhe descongela sobre osciliosuma constelação de gotas d'águadesabando sobrea íris

22

IV

umdibujode lorca estatoda boca de tangerina eauréola sobre o bico do seio-a quarta-exata como a foice das ondasao fundo oua precisão absoluta dosdois filetes púrpura- e daí para violeta-bispo -rasgando-lhe o brancodos olhos como se vissecoroa de espinhos (destapassa direto paraa sexta)

23

VI

v

aproxima-teagora desta última:elaesta que não está na tela:elaaproxima-te e te detém longamentedeixa gue isso leve toda a vida - tambémcézanne levou toda a vida tentandoesboçando (obsedado em papel e tintae lápis e aquarela e tela e preto/tela)estas banhistas fora d'água como peixes mortos na lagoaou na superfície banhada de tinta- uma tela banhada é uma banhista hélas! e não usamos

mais modelos vivosou melhoros nossos dois únicos modelos: a crítica e a línguaestão mortos

or issoantes de partires dagui para a vida turvao torvelinho a turbaantes de te misturares ao vendaval da vendasà ânsia de mercanciacola o teu ouvido ao dela:escutarás o ruído do marcomo eu neste instante .na ilha de paguetáou nailha de ptyx?

e vejacomo se animaesta súbita passista-tinguely:os braços abertos emmastros de caravela, leões-marinhosdançando ritmos agilíssimos,da espiral do umbigo jorradenso nevoeiro até, àaltura dos ombros, quasecondensar-se num parangolé debrumas (se a fores encararfaça-o como que por entrefrinchas de biombo, olhos dediable amoureux)

24 25

GNAISSE

BRINDE-LAMENTAÇÃO PARA EDMOND JABES

Negra pétala-pensamento,de alvas asas (se ao centroopacas, fímbrias transparentes)exale um odor-idéia

ao menos, justo, decertopara que agrades (dificil-mente agradarás, mas e se o?)ao miglior {abbro: o deserto.

29

INGRESPara Júlio Castafíon Guimarães

Um rosto gnaissedesfaz-se e emboradesapareçado que memória

apedra-umeonde esculpido,a tela, alúmen,onde riscado

ao mesmo tempon'alguma partedo corpo onde

- mistério ou arte? -tudo se escondeum rosto nasce

30

OURO PRETO

Anjo não, Anjo:como se um soprolhe sobre as asasbatesse e quase

voasse e casovoasse sendoleveza menosque exatidão.

Anjo de igrejaao ar aberto(a nave: a nuvem?)

sabeis a pedra-sabão, melhor,a bolha-de-.

31

POR ELA

Perdera - era aperdedora. Reparacomo anda, não lembrauma onda morta de medopouco antes dedesabar sobre a areia?Você se pergunta: oque pode fazer por elao poema? Nada, calartodos os seus pássarosordinários - o que lhesoaria como bruscasfreadas de automóvel.Se ele pudesse abraçá-Iaem não abraçá-Ia. Masainda assim a querreviver e captar, fazos olhos dela brilharnuma assonância boa e,invisível, faz do corpodela o seu. Reparaainda um pouco, maisdo que se pensa ele aperdeu: com a areia doseu deserto amorosoergueu-lhe suatriste ampulheta. Fim.Perdera

erao

32

NORMANDIAImagina um menir precipitado todo inteiro

Víctor Hugo

Sepudessecalar-se: quesilêncios! - masnão viera para isso.Exceto talvez aqueledia, levou a mão àcabeça, pousou os olhossobre um livro antigoe deixou que o ventoacariciasse os seus poucoscabelos, o sobretudo cinza,as plantas e o rochedo que, éprovável, se situava bem emfrente ao oceano, o queno entanto não podemosver mas apenas suporpelo ar da foto e pelosfiapos de sua biografiaque de lá e cá nos chegam;queria amâ-lo como umdia amaram-no mas façoo que posso com o quehoje sou e com o quehoje é: os que a elese seguiram fizeramtanto silêncio quefica muito difícilouví-lo.

33

CONTRA NATURAM

Não como opássaroconforme a naturezamas como um deuscontra naturam voa

Haroldo de Campos

NO CÉU

o alvor que haviacedo descamba .num puro âmbarque a tarde avia;

a noite vencede breu em riste;madruga e vêem-se.trevas em tristes

strip-teases(despem-se emvários matizes:do negro sem

cor (onde via-se o nada) atéo alvor que haviacedo no céu).

37

CONTRANATURAM

1. o melhor amor, contra naturamama-se

por isso amo (carícia emriste) por isso amas (não asas,azagaias): corais no corpo contrao tédio do amor (essa mistura detorpor, gaia inconsciência 'epalavras em estado deronsard)

2. rosnar, antes:mandíbulas à mostrapor todo o corpo

3. (tatear numcorpo que sedes ea nudez que secrispa)

4. sonar, este, como aliás qualquer deusnão pede menosdo que pavornão pode menosque atear chispas

5. e sua mestria:com pontas de fogo!atuar águas-vivas,

38

CONTRA NATURAM II

Embora menostambém lhe cabemgestos amenos,

que serem leveso serem lentosnão toma breves.

E seus cristaisvão'menos farpase luzes mais;

suas faíscasmais duradoura'spor menos ígneas

e ariscas (fogobrando as consomedurante o jogo).

39

l. Se-esta árvore - que roçal. Do mar, displicentes,

os céus - quando degolada caem seixos quentes

pelo crepúsculo toma-se sobre o corpo da

um imenso torso (ímerso palavra desejo;

em vãos de luz tamisada) em vermelho, acesas,

de [eune-fille enfleur, vagas, baralhadas,

nuvens rasgam todo

2. pela manhã, quando praias um céu 1eopardado:

se desfolhando, e em cores

e em cheiros, na inteireza 2, Tudo isso - penso -

do branco da claridade, fias dentro quando,

desveste a mutilação véspera de gozo,e vuelve a ser eucalipto, vais tresvariando

como em sonho para

\ I

cima e para baixo,

súbito então páras!

1\

airas sobre as á uas.

METAMORFOSE(com Proust e Paz)

40

SEIXOS QUENTES(baigneuse)

41

BANDERILLAS

A LÂMINA GLAUCA(RASGADURAS DE ÁGUA)

/)I

Pistilo em maio: já viu?ah o anti-artesanato furioso dosferrões Çfaut eultiver as fioriturasde abelhas sobre flores equilibristas) ...Emverdade, aqui, neste jardim, entretânagras de cílios de terracota e atauromaquia dos espinhos, uma in-vestidura de espátulas rasga aspáginas da tarde com rigoresde colibri ex-librista.

42

DO LATIM: TAM MAGNU

Sóondas-orfandadef onde quer que andes:

o mar não mais inícioazul, mas precipício

que todo já se' abismaem término-turmalina

(o mar estanho -do latim: stagnu)

(o mar tamanho -do latim: tam magnu)

45

l. no mar (rouca 2. na volta: conchasplacenta) raiadas

mergulho (fustigo e de azul ou olhosalgas) mareados

mas não das ondas trazendo do fundovejo abissal

a lâmina 'do peito o teuglauca coração

e sim seu avesso revestido de madre-magenta pérola?

BANlllSTA

46 47

SOBRE ELA

Era obalneáriomaldito

dos vermese daspragas,

haviasantos nosrepuxos

equilibrados,nosnichos

viúvas-negrasacasalavam,

mãospulverulentaspunham

súlfurnacarne,cristais

48

no súlfur,e, tenaz,o vazio

obsedavao opressopeito.

Sobre elamesmo astempestades

não desabavamsenãotemerosas.

49

o MONOGRAMA TURQUI

Viu-seembaraçada naslâminas da persianauma borboleta (seu monogramaturquicomo um peso metafisicoimpresso sobre as asas pareciahesitar entre o sol de fora e amornidão de dentro) euevocê paramos para vê-Ia masde modo algum solícitos (a cabeçacheia de réditos e inéditos)antes deslumbrados (comosó então podíamos) poraquela pequena revoluçãoquase não ter peso:nadaalém de dez segundos ejá faz tanto tempo quejamais lembraríamos nãofora reabrires(e diga-me agora: para quê?)um antigo wordswortheveja!omonogramaturqui

50

EM TINTAS DE LATIM

Neste exatoinstante iluminam avida! fulgor único logoliqüidado por um bater deportas: pouco mais sei sobreas meninas além dessa chispa quefinda em estrondoso trovão;sei que enquanto em tintasde latim minhas pupilas vãovirando papiros (e meuscílios, paliçadas), nelas,em seus olhos-glícínías,nem por isso algum azulmais ou menos se

.turva ou tur-malinas.

51

IAS PEQUENAS BANISTASPara Carlos Alves de Oliveira

BANHISTA

As da sériede Félix Valloton:

Apenasem frente

ao mar

parecem nascer dos mesmoscírculos exatos que, à altura

um dia de verão -quando tua voz

acesa percorresse,consumindo-o,

sagarana das coxas, desenham, cé1eres,sobre a água. Seja pela ação da luz, que

o pavio de um versoaté sua última

sílaba inflamável -fraque]a, ou, mais além, pelo contrapontonegro de uma alameda de stanhopeas,

armar-se no ar, sobre as ondas,e entanto, tais como aqui se

quando o súbitoatrito de um nome

em tua memória teincendiasse os cabelos -

(e sobre tua pelede fogo a

brisa fizesserasgaduras

de água)

dir-se-iampequenas camponesas emplena colheita, se esta pudesse

desvelam, seus corpos deágata acebolada, fazem

parte dessa religiãochamada maresia.

52 53

sipiedras no lucientes, luces durasGóngora

AGULHAS DE AMIANTOSobre fotografias de Luciana Whitaker

~\\

57

1. Órion

Óriondesabaladadeixando cairos pingentes desua écharpesobre a águade outraestrela

2. Ceci rr'est pas un allegroPara Marcelo Pires da Eufrasia

Lua:gás paralisanteSol:bomba de efeito moral

(num corredor de majólica,Maya - Suprema -maneja as suasagulhas deamianto)

58

3. Menino

A pérolafriao topâzioquentedividiam seurosto ao meio:olhos de gato,olhar de gamo

59

5. Seryente4. Menina

Deitava, nua,- areia de orilla -e exalava caloreslaranja

o nomecomo venenoe o poema comoantídotoextraído aopróprionome

60 61

6. Pirâmide

Quandoretiraram oúltimo bloco de

edra ue a rendiaao solo a pirâmideflutuou

62

7. O nome

o poema comouma serpente de bronzeque só não obedece ao próprionome (se entre tantos possíveisdissermos o seu verdadeiro nome- et qui dit amour, dit pistolet -será o fim, o escuro, adesintegração)

63

8. AssinaturaPara Henrique Fortuna Cairus

Duas amoras sobre alvíssima porcelana,entre talheres de prata, com legenda:preciosismo é anátema que se come frio

64

9. Epílogo

"De onde sai o que sei?"perguntei à cabeça caída"Daqui"lábios sem rosto responderam

65

POST-SCRIPTUM SOBREUM CORPO

InMemoriamSevero Sarduy

POST-SCRIPTUM SOBRE UM CORPO

o dia: umdorso de águaparada onde pousamgrous de ouro

hoje,paraísosdentro, o cocuyoseyero sarduypenetrou ocoração doenigma

(quem tanto odescreveunão custaráa reconhecê-lo:o grande salãode jaspenegro)

69

DO AUTOR

POESIA

Coüapsus Linguae. Rio de Janeiro, Editora Lynx, 1991.

TRADUÇÃO

Adolpho, Benjamin Constant. Rio de Janeiro, Imago,1992.O 4mor Absoluto, Alfred Jarry. Rio de Janeiro, Imago,1992.