AS MULHERES DO BOLHÃO - Escola Artística de Soares dos Reisjafundo/PAA 2015/Multimedia/Multimedia D2... · ajuda de imagens. Escola Artística Soares dos Reis – Porto – Relatório

ESCOLA ARTÍSTICA SOARES DOS REIS – PORTO – ANO LECTIVO 2014/2015

AS MULHERES DO BOLHÃO

PROVA DE APTIDÃO ARTÍSTICA

Cláudia Barbosa | 12ºD2 | Nº4 | Multimédia

Trabalho elaborado para a disciplina

de Prova de Aptidão Artística,

lecionada por Nuno Ferreira.

RESUMO: Documento que visa ilustrar o desenvolvimento de um projeto para a Prova de Aptidão Artística realizada

por Cláudia Barbosa na tecnologia de Multimédia inserida no curso de Comunicação Audiovisual da Escola Artística

Soares dos Reis no Âmbito da finalização de curso. A prova consiste na realização de uma curta metragem de

animação subordinada ao tema "A Cidade do Porto".

Escola Artística Soares dos Reis – Porto – Relatório de PAA – Disciplina de Multimédia

Cláudia Barbosa, 12ºD2

2

ÍNDICE

Introdução.................................................................Pág.3

Pré-Produção..............................................................Pág.4 a 25

Conceito..........................................................Pág.5

Sinopse...........................................................Pág.5

Argumento.......................................................Pág.5 a 8

Cenários..........................................................Pág.8 a 9

Personagens......................................................Pág. 9 a 10

Storyboard Pesquisa............................................Pág.10 a 12

Storyboard.......................................................Pág.12 a 25

Narração..........................................................Pág.25

Produção..................................................................Pág.26 a 32

Animação........................................................Pág.27 a 32

Banda Sonora....................................................Pág.32

Pós-Produção..............................................................Pág.33

Edição e Montagem..............................................Pág.34

Genérico..........................................................Pág.34

Conclusão..................................................................Pág.35

Anexos......................................................................Pág.36 a 48

Argumento Técnico..............................................Pág.36 a 48



3

INTRODUÇÃO

Para a conclusão do 12º ano da escolaridade na Escola Artística Soares dos Reis é

solicitado a todos os alunos a realizar uma Prova de Aptidão Artística (PAA) no âmbito da

tecnologia que o aluno estiver inserido. A PAA exige uma apresentação formal deste projeto

perante um júri constituído por elementos que pertencem ao corpo da escola e de elementos

de fora com experiência e saber na área em questão.

A PAA pretende avaliar a capacidade tecno-artística e conceptual do aluno assim como

a capacidade adquirida na área através de um projeto cujo a autoria e elaboração é 100% sua.

É possivelmente a única oportunidade de realizar um trabalho individual, para nós, alunos,

que somos aspirantes a artistas plásticos/visuais.

Como aluna do Curso de Comunicação Audiovisual (CCA) especializado na tecnologia de

multimédia a minha PAA consiste na realização e produção de uma curta-metragem de

animação na qual podia recorrer a um formato audiovisual à minha escolha para a sua

execução. O projeto estaria subordinado a um tema, sendo este "A Cidade do Porto" acabando

por ser possível a desconstrução deste conforme o nosso agrado, logo que seja pedagógico e

bem justificado.

Este relatório pretende ilustrar o desenvolvimento da minha curta-metragem de

animação assim como toda a pesquisa e mapa conceptual elaborados neste mesmo projeto de

duração de três períodos letivos. A execução do trabalho em si está dividida em três partes,

sendo estas Pré-produção, Produção e Pós-produção explicadas neste documento.

Numa primeira parte, a Pré-produção estará descrito todo o seu processo dividido entre

o conceito, ou seja, de onde surgiu toda a ideia do projeto, a sinopse, que explica

resumidamente o que acontecerá ao longo da animação, o argumento, que estará lá como fiz

o texto narrativo em duas línguas e sobre o argumento técnico que se encontra em anexo, os

cenários e ambientes que estará descrito como são e alguns imagens de estudos e referências,

assim como no das personagens, o storyboard pesquisa e o final e a narração.

Na segunda parte do relatório, na Produção estará todo o processo descrito com o

máximo detalhe da animação e da banda sonora, que neste caso é a música com a ajuda de

imagens para melhor explicar o processo.

Por fim, como última parte, a Pós-produção onde explico a edição e montagem e o

genérico, não apresento suportes gráficos por ainda não estarem definidos, tudo isto com a

ajuda de imagens.



4

PRÉ-PRODUÇÃO



5

CONCEITO

O tema escolhido para realizar o projeto da Prova de Aptidão Artística foi as

Vendedoras do Bolhão por serem umas pessoas muito caraterísticas e importantes para a

cidade do Porto. Outra razão que levou a esta escolha foi o facto de ter tido conhecimento

que estas famosas mulheres estão também em vias de extinção pois já ninguém se dá ao

trabalho de ir comprar produtos frescos às mesmas, é bem mais fácil ir a um mercado ou a

um shopping e comprar lá.

Assim, já tendo o tema definido no meu projeto, comecei a investigar o local do

Mercado do Bolhão, sabendo melhor a sua forma e as suas dimensões. Depois passei à

pesquisa das vendedoras, de como se vestem, se calçam, se comportam, como falam e como

usam o cabelo. Ao pesquisar estas caraterísticas reparei em diferenças das vendedoras mais

jovens e das mais antigas.

Em suma, tendo as ideias já claras na minha mente pude começar a minha Pré-

produção do meu projeto pedagógico que iria constituir num tutorial de como ser uma

vendedora do Bolhão.

SINOPSE

Para a animação começaria com uma breve descrição do local onde estas mulheres

trabalham para explicar o local e o ambiente deste sítio.

Ao longo da animação começarei a descrever as mulheres do bolhão de uma forma

engraçada e com algumas comparações a outras coisas que têm semelhança e que não

ofendam e animem o público.

Acabando a animação com um elogio a estas senhoras que são sem dúvida um símbolo

exclusivo do Porto.

ARGUMENTO

O argumento foi escrito em duas línguas, sendo estas Português e Inglês. A necessidade

de ter um projeto final em inglês surgiu da ânsia de querer partilhar o meu trabalho com o

maior número de pessoas possível. No entanto, como domino melhor português do que inglês

optei por a minha versão original ser portuguesa.

Para além da versão portuguesa tenho uma versão inglesa realizada por uma colega

fluente na mesma que se disponibilizou para a construção deste argumento em inglês.

Para o argumento criei um texto do género de um tutorial que acabasse por ser a voz

off da minha PAA. O Facto de ser em tutorial deve-se ao facto de assim dar a entender como

é que elas são, todas as suas caraterísticas e modos.



6

VERSÃO PORTUGUESA:

O que é preciso para seres uma vendedora do Bolhão?

Antes de mais é preciso compreender o que é o bolhão. O bolhão é um dos mercados

mais emblemáticos da cidade do Porto e do país.

É neste mercado que se encontra as nossas vendedoras do Bolhão, sendo elas um

grande símbolo da cidade do Porto e do Turismo. Neste mesmo mercado as vendedoras estão

divididas pelas seguintes zonas: peixe, carne, produtos hortícolas e produtos florais. Estas

senhoras têm caraterísticas muito específicas que as tornam únicas e típicas.

Mas afinal o que é que precisas para te tornares numa verdadeira vendedora do

Bolhão?

Antes de mais o que precisas é de te vestir da maneira correta.

Precisas de saias pelos joelhos, de uma camisola florida, de outras camisolas para

sobrepores à primeira, dos típicos chinelos de piscina e dos famosos aventais cheios molhos

de notas. Também vais precisar de usar mais do que um par de meias sobrepostos, que vais

esticar até aos joelhos. Quando o tempo arrefecer vais usar casacos velhos de lã por cima de

tudo o resto.

E como é que vais ter de te comportar?

Vais ter de fazer apenas duas coisas. Vais colocar as mãos na cintura e colocar o peito

para fora, como se estivesses no rancho.

E o que é que vais fazer ao teu cabelo?

Vais ter de apanhar o cabelo, em coque, para não te atrapalhar. Mas não pode ficar

bem apanhado. Pequenos bocados do cabelo têm de ficar de fora do coque e despenteados.

E como é que vais falar?

Vais ter de falar muito alto como se tivesses engolido um megafone. O teu sotaque vai

ter de soar à "Puarto". E em cada frase de 5 palavras três vão ser palavrões. Quando chamares

por um cliente vais dizer sempre "Ó filho" ou "Ó filha". Se quiseres ser mais carinhosa usas o

"Ó môre" .

Quando deres um preço aos teus clientes dizes sempre o "é a cem freguês" (dito pelo

personagem vendedora do bolhão)

Quando tiveres um cliente jeitoso faz-lhe um desconto e dá-lhe o bónus "piropo", ou

seja, "com o teu jato até na lua vendia" (dito pelo personagem vendedora do bolhão).

E como é que vais ficar quando envelheceres?

Vais ter de engordar bastante, ganhar varizes nas pernas e tapá-las com ligaduras.

Agora que já sabes o que precisas para ser uma vendedora do bolhão vais ter de lutar

para que elas não desapareçam. Pois infelizmente, nos dias de hoje estas vendedoras estão

em vias de extinção, assim como os mercados com o tempo podem vir a transformar-se em

Shoppings. Por isso não baixes os braços vendedora.



7

VERSÃO INGLESA:

What do you need to be a Bolhão vender?

Before anything you need to understand what Bolhão is. Bolhão is one of the most

emblematic markets in Oporto city and the country.

It's in this market where you cand find our Bolhão vendors, they're a great symbol of

Oporto city and Tourism. In this same market the vendors are divided by the following areas:

fish, meat, horticultural products and floral products. These ladies have very specific

characteristics that make them unique and typical.

But, after all, what do you need to become a true Bolhão vendor?

First of all what you need is to dress the correct way.

You need knee-lenght skirts, a flowery shirt, other shirts to layer over the first one,

typical pool slippers and the famous banknote-filled aprons. You will also need to wear more

than one pair of socks over eachother, that you will stretch to your knees. When the weather

gets cold you will wear old wool coats over everything else.

And how will you have to behave?

You will only have to do two things. You'll place your hands on your waist and throw

your chest out, as if you were in the ranch.

And what will you do to your hair?

You'll have to tie your hair, in a bun, so it doesn't get in your way. But it can't be well

tied. Small bits of hair need to stay out of the bun and messy.

And how will you speak?

You'll have to speak very loudly, as if you had swallowed a megaphone. Your accent

needs to sound “Puerto”-ish. And in each five-word sentence three of them will be swear-

words. When you call for a client you'l always say “Ó filho” or “Ó filha”. If you want to be

kinder you use “Ó môre”.

When you offer a price to your clients you always say the “é a cem freguês”.

When you have a good-looking client make them a discount a give them the “piropo”

bonus, in other words, “com o teu jato até na lua vendia” (“with your jet I'd even sell in the

moon”.

And how will you look like when you grow old?

You'll have to gain a lot of weight, get varicose veins in your legs and cover them with

binds.

Now that you know what you need to become a Bolhão vender you'll have to fight so

that they don't disappear. Because, unfortunately, in the current days these vendors are

endangered, just like the markets might turn into Shopping Centers with time. So don't lower

your arms, vendor.



8

CENÁRIOS

- O BOLHÃO EXTERIOR

O Bolhão exterior é um edifício grande com cores frias, este mercado já se encontra

num estado deplorável, visto que está a ruir de dia para dia. Com os poucos esboços que

tenho tentei representá-lo o mais fiel possível apesar de optado por não o representar a ruir

para relembrar como ele foi grandioso, por muito que ainda o seja.

- O BOLHÃO INTERIOR

O Bolhão interior não é muito diferente, o seu estado deplorável e as suas cores frias

continuam igual, simplesmente há a diversidade das coisas e produtos assim como a

população.



9

PERSONAGENS

- A VENDEDORA DO BOLHÃO

A vendedora do Bolhão é uma personagem que vai-se transformando ao longo da

animação, sendo uma personagem tipo. A roupa foi feita a dedo com o cuidado de não fugir

ao que uma vendedora do Bolhão é.



10



11

STORYBOARD PESQUISA

- O story-board serviu como principal guia para o início deste projeto e desde do

início estabeleci um rigor estético por minha parte para não perder muito tempo na parte de

produção efetivamente. Antes de mostrar o story-board tenho uma série de pesquisa que me

inspiraram:

-Link de mulheres do Bolhão a falarem

Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=VtV4HKEmsR4

- Uma pequena citação

Disponível em: http://www.mulherviajante.com.br/mercadoes-os-espelhos-das-sociedades

- Informações do Bolhão

Disponível em: http://manifestobolhao.blogspot.pt/

- Relatos das Mulheres do Bolhão

Disponível em: http://habiportocriativo.blogs.sapo.pt/7821.html



12

STORYBOARD

- Segue-se então o storyboard da minha prova de aptidão artística, principal elemento

de Pré-produção de todo este projeto que consta na execução de 33 desenhos individuais.



13



14



15



16



17



18



19



20



21



22



23



24



25

NARRAÇÃO

Antes de gravar efetivamente as vozes passei por um período de experimentação

consoante o que queria. Para a voz principal procurei uma voz masculina para fazer contraste

com o tema feminino, no entanto, a voz masculina não foi bem conseguida, acabando por

ficar uma voz feminina forte, presente, com impacto, engraçada, e poderosa. Sendo esta voz,

Carolina Marques. Para a voz da vendedora do Bolhão procurei uma mulher com o sotaque

bem portuense e que fosse histérica e labrega. Sendo esta voz, Sara Silva. As gravações foram

feitas no estúdio de som da escola com a ajuda de Hugo Ribeiro, um colega de tecnologia.



26

PRODUÇÃO



27

ANIMAÇÃO

A minha animação surge de desenhos no Flash com as partes que iam ser animadas e

se moveriam separadas. Como foi feito no Flash eram desenhos vetoriais em layers separadas,

uma com o traço, outra com a cor. Mas como funciona a Animação?

1. Primeiro digitalizo o plano a partir dos desenhos do Story-Board e com a mesa

gráfica ilustro em diferentes layers os diferentes cenários como estados da personagem.



28

2. Depois de ilustrar todos os planos necessários com o Flash, usando sempre o pincel

e o risco azul de contorno, passei à fase de exportar tudo o que necessitava para imagem

para importar no After Effects.

3. Depois de já ter tudo no After Effects comecei a colocar movimento usando a

ferramenta puppet pin tool para prender o que não queria que se mexesse e ao clicar nos

bolinhas amarelas que ficava, movimentava como quisesse o movimento.



29

4. A cada plano animado não era só uma parte da personagem que movia, também a

câmara fazia zoom ou movimentos na vertical ou horizontal, por vezes em ambas até.

5. Feito isto passamos a renderizar cada plano animado, indo a composition, Add to

render Queue, escolhendo o local onde estaria a animação e renderizando.



30

6. Após terminar os renders estavam prontos para serem editados no programa

escolhido por mim para fazer a edição e montagem, Premiere.

7. No entanto, houve um plano que não está inserido no story-board porque foi

inventado posteriormente que consiste na minha personagem com um fundo rosa e com

determinação na pose e na expressão facial.



31

8. Após a ter desenhado, coloquei-a também no after effects e animei-a ligeiramente

pois a minha intenção era mantê-la fixa. Dando assim por terminado a minha animação.

BANDA SONORA

A banda sonora da minha PAA foi retirada do site freesound.org, sendo que também

retirei ruídos de fundo que precisava.



32

PÓS-PRODUÇÃO



33

EDIÇÃO E MONTAGEM

A montagem e a edição do projeto foram as partes mais fáceis de fazer

comparativamente a todo o desenvolvimento de PAA. Decidi utilizar uma montagem pousada

na parte inicial e final do projeto de modo a reforçar e intensificar a introdução e a conclusão

da mesa, na parte intermédia usei uma montagem mais rítmica pois era essencial para esta

dita sequencia.

A edicão apenas aconteceu na parte sonora para igualar a voz off, como o som de

fundo e como os ruídos com a narração de modo a criar uma harmonia entre a imagem e o

som.

GENÉRICO

Para o genérico optei por usar uma imagem já existente na animação, sendo o

mercado do Bolhão por fora sendo que é onde se situam as personagens tão importantes desta

animação. Usei a mesma fonte para colocar o título, o nome da realizadora e argumentista e

a escola onde estou a estudar e a completar o ano letivo.



34

CONCLUSÃO

Tendo em conta todo o meu projeto da PAA, penso que desenvolvi ao longo de todo um

ano um método de trabalho rigoroso e organizado, nunca estive com a corda ao pescoço no

que toca a prazos por mais trabalhoso que o projeto fosse, à exceção deste projeto.

Criei desde início uma ligação muito forte com esta curta-metragem de animação

fazendo dela o meu único projeto o principal projeto deste ano letivo. A parte mais fácil foi

sem dúvida a edição e a montagem, no entanto a que mais me deu satisfação de fazer foi a

animação em si no After Effects, sendo que a mais exaustiva foi os desenhos do Flash de todos

os planos em todas as layers, pois era sempre a mesma coisa e era preciso muita paciência.

Em suma, estou bastante satisfeita com o meu projeto final e acho que cumpre todos

os parâmetros que estabeleci no início, e ainda ultrapassei alguns na positiva. Reflete bem

estes três anos na Escola Artística de Soares dos Reis nos quais me desenvolvi a nícel técnico-

artístico e conceptual.



35

ANEXOS

ARGUMENTO TÉCNICO

EXT. MERCADO DO BOLHÃO

PLANO MUITO GERAL - ZOOM E MOVIMENTOS PARA OS LADOS E CIMA.

CUT TO

INT. MERCADO DO BOLHÃO

PLANO GERAL - APROXIMA-SE, ENTRANDO PELO EDIFÍCIO

A CÂMARA APROXIMA-SE DA ENTRADA E ENTRAMOS DENTRO DO BOLHÃO

VENDO UMA VENDEDORA LÁ.

CAROLINA MARQUES

O QUE É PRECISO PARA SERES UMA

VENDEDORA DO BOLHÃO? ANTES DE MAIS

É PRECISO COMPREENDER O QUE É O

BOLHÃO. O BOLHÃO É UM DOS MERCADOS

MAIS EMBLEMÁTICOS DA CIDADE DO

PORTO E DO PAÍS.

CUT TO

PLANO GERAL - ZOOM.

ENQUANTO A VENDEDORA FAZ UM GESTO COM O BRAÇO COMO SE NOS

PEDISSE PARA APROXIMAR. À MEDIDA QUE ELA FAZ ESTE MOVIMENTO

APROXIMA-SE UMA FOTÓGRAFA E UMA ENTREVISTADORA.

CAROLINA MARQUES



36

É NESTE MERCADO QUE SE

ENCONTRAM AS NOSSAS VENDEDORAS

DO BOLHÃO, SENDO ELAS UM

GRANDE SÍMBOLO DA CIDADE DO

PORTO E DO TURISMO.


PLANO GERAL.

QUANDO APARECE O EXTERIOR DO BOLHÃO VAI APARECENDO DOS

CANTOS, À VEZ, OS TIPOS DE PRODUTOS QUE SE VENDE NESTE

MERCADO, APARECENDO PRIMEIRO O PEIXE, LOGO DE SEGUIDA A

CARNE, POSTERIORMENTE OS PRODUTOS HORTÍCOLAS REPRESENTADOS

POR UMA ALFACE E POR FIM UMA FLOR A REPRESENTAR OS PRODUTOS

FLORAIS.

CAROLINA MARQUES

NESTE MESMO MERCADO AS VENDEDORAS

ESTÃO DIVIDIDAS PELAS SEGUINTES

ZONAS: PEIXE, CARNE, PRODUTOS

HORTÍCOLAS E PRODUTOS FLORAIS.

CUT TO

INT. MERCADO DO BOLHÃO

PLANO GERAL - ZOOM AO CENTRO

APARECE TRÊS VENDEDORAS DO BOLHÃO A DAR AS BOAS-VINDAS AOS



37

CLIENTES ENQUANTO MEXEM OS BRAÇOS.

CAROLINA MARQUES

ESTAS SENHORAS TÊM

CARATERÍSTICAS MUITO

ESPECÍFICAS QUE AS TORNAM

ÚNICAS E TÍPICAS.

CUT TO


PLANO GERAL

APARECE UM MANEQUIM DESPERSONALIZADO COM A RESPETIVA

PERGUNTA AO LADO.

CAROLINA MARQUES

MAS AFINAL O QUE É QUE PRECISAS

PARA TE TORNARES NUMA VERDADEIRA

VENDEDORA DO BOLHÃO?

CUT TO

O MANEQUIM ANTERIOR MANTÉM-SE E MUDA-SE A FRASE.

CAROLINA MARQUES

ANTES DE MAIS O QUE PRECISAS É DE



38

TE VESTIR DA MANEIRA CORRETA.

CUT TO

PLANO GERAL.

O MANEQUIM PASSA PARA O LADO DIREITO E COMEÇA A SER VESTIDO,

COMEÇANDO POR A SAIA, ONDE MOSTRA VÁRIOS ESTILOS QUE A

PERSONAGEM EXPERIMENTA, ACABANDO POR FICAR APENAS O CORRETO.

O MESMO ACONTECE COM AS CAMISOLAS, COM A QUE SE SOBREPÕE E

COM OS CHINELOS.

CAROLINA MARQUES

PRECISAS DE SAIAS PELOS JOELHOS, DE

UMA CAMISOLA FLORIDA, DE OUTRAS

CAMISOLAS PARA SOBREPORES À

PRIMEIRA,DOS TÍPICOS CHINELOS DE

PISCINA...

CUT TO

PLANO GERAL.

MOSTRA O MANEQUIM AGORA VESTIDO, JÁ COM UM AVENTAL COM

NOTAS, MEXE O BRAÇO ONDE ESTÁ A MÃO A AGARRAR NO DINHEIRO E

VÊ-SE NOTAS A CAÍREM DO CÉU.

CAROLINA MARQUES

...E DOS FAMOSOS AVENTAIS CHEIOS

MOLHOS DE NOTAS.



39

CUT TO

PLANO PRÓXIMO.

VÊ-SE UM PLANO DOS PÉS, ONDE ELA JÁ TIROU OS CHINELOS E JÁ

POSSUI MEIAS, QUE SÃO PUXADAS PARA CIMA.

CAROLINA MARQUES

TAMBÉM VAIS PRECISAR DE USAR MAIS

DO QUE UM PAR DE MEIAS SOBREPOSTOS,

QUE VAIS ESTICAR ATÉ AOS JOELHOS.

CUT TO

PLANO AMERICANO.

A PERSONAGEM JÁ VESTIDA COMEÇA A TER FRIO E ENTÃO ELA VESTE

O CASACO ENQUANTO MEXE OS BRAÇOS, DANDO UM EFEITO MAIS

REALISTA.

CAROLINA MARQUES

QUANDO O TEMPO ARREFECER VAIS USAR

CASACOS VELHOS DE LÃ POR CIMA DE

TUDO O RESTO.

CUT TO

PLANO GERAL.

APARECE A PERSONAGEM COMPLETAMENTE VESTIDA E APARECE AO SEU

LADO ESQUERDO, AO NOSSO DIREITO, A NOVA QUESTÃO.



40

CAROLINA MARQUES

E COMO É QUE VAIS TER DE TE

COMPORTAR?

CUT TO

PLANO GERAL - FAZENDO ZOOM A DADA ALTURA.

APARECE UM DOIS A DANÇAR E LOGO DE SEGUIDA APARECE A

VENDEDORA A COLOCAR O BRAÇO NA CINTURA. DEPOIS APARECE A

MESMA PERSONAGEM DE LADO ONDE UM DEDO LHE EMPURRA O PEITO

PARA FORA. POR FIM APARECE A PERSONAGEM A DANÇAR RANCHO.

CAROLINA MARQUES

VAIS TER DE FAZER APENAS DUAS

COISAS. VAIS COLOCAR AS MÃOS NA

CINTURA E COLOCAR O PEITO PARA

FORA, COMO SE ESTIVESSES NO RANCHO.

CUT TO

PLANO MÉDIO.

APARECE A PERSONAGEM DA CINTURA PARA CIMA E APARECE A NOVA

QUESTÃO.

CAROLINA MARQUES

E O QUE É QUE VAIS FAZER AO TEU

CABELO?

CUT TO

PLANO MÉDIO.



41

A PERSONAGEM MANTÉM DE CINTURA PARA CIMA E O SEU CABELO

VAI-SE AMARRANDO ATÉ FICAR EM COQUE, MOSTRANDO AS EXPRESSÕES

FACIAIS DA MESMA AO LONGO DESTA AÇÃO.

CAROLINA MARQUES

VAIS TER DE APANHAR O CABELO, EM

COQUE, PARA NÃO TE ATRAPALHAR.

CUT TO

PLANO AMERICANO.

O PLANO AFASTA-SE UM POUCO MOSTRANDO MAIS A PERSONAGEM. À

MEDIDA QUE O CABELO VAI SAINDO DO COQUE MOSTRA O QUANTO

IRRITADA A VENDEDORA ESTÁ ATRAVÉS DAS SUAS EXPRESSÕES.

CAROLINA MARQUES

MAS NÃO PODE FICAR BEM APANHADO.

PEQUENOS BOCADOS DO CABELO TÊM DE

FICAR DE FORA DO COQUE E

DESPENTEADOS.

CUT TO

PLANO AMERICANO.

APARECE A PERSONAGEM AGORA TAMBÉM COM O CABELO ARRANJADO,

MAIS OU MENOS, COM UMA NOVA QUESTÃO AO LADO.

CAROLINA MARQUES



42

E COMO É QUE VAIS FALAR?

CUT TO

PLANO AMERICANO - ZOOM.

COMEÇA POR MOSTRAR A PERSONAGEM COM A BOCA EM FORMA DE

MEGAFONE QUE VAI ABRINDO MAIS ENQUANTO ACONTECE O ZOOM.

APARECE A MESMA PERSONAGEM COM UM BALÃO EM MOVIMENTO COM

SUPOSTAMENTE OS PALAVRÕES ENQUANTO ELA MEXE UM POUCO O

BRAÇO. LOGO A SEGUIR, AINDA A MESMA PERSONAGEM, UM NOVO

BALÃO EM MOVIMENTO APARECE COM UM DESENHO DE UMA MÃE E UM

FILHO E A VENDEDORA DANÇA ENQUANTO FALA. VOLTA APARECER UM

NOVO BALÃO COM UM CORAÇÃO E A PERSONAGEM FAZ MOVIMENTOS COM

OS BRAÇOS. APARECE UM PERSONAGEM MASCULINO COM A VENDEDORA E

ESTA DIRIGE-SE A ELE, MOVENDO O BRAÇO EM CHAMAMENTO. POR

FIM, MOSTRA APENAS O PERSONAGEM MASCULINO COM UM PREÇO A

DESCER AO LADO ENQUANTO NO BALÃO ENCONTRA-SE UM PIROPO.

CAROLINA MARQUES

VAIS TER DE FALAR MUITO ALTO COMO

SE TIVESSES ENGOLIDO UM MEGAFONE. O

TEU SOTAQUE VAI TER DE SOAR À

"PUARTO". E EM CADA FRASE DE 5

PALAVRAS TRÊS VÃO SER PALAVRÕES.

QUANDO CHAMARES POR UM CLIENTE VAIS

DIZER SEMPRE "Ó FILHO" OU "Ó

FILHA". SE QUISERES SER MAIS

CARINHOSA USAS O "Ó MÔRE". QUANDO

DERES UM PREÇO AOS TEUS CLIENTES



43

DIZES SEMPRE O "É A CEM FREGUÊS".

QUANDO TIVERES UM CLIENTE JEITOSO

FAZ-LHE UM DESCONTO E DÁ-LHE O

BÓNUS "PIROPO", OU SEJA, "COM O TEU

JATO ATÉ NA LUA VENDIA".

CUT TO

PLANO GERAL.

APARECE A VENDEDORA NOVAMENTE COM UMA QUESTÃO AO LADO.

CAROLINA MARQUES

E COMO É QUE VAIS FICAR QUANDO

ENVELHECERES?

CUT TO

PLANO AMERICANO.

MOSTRA A PERSONAGEM A ENGORDAR.

CAROLINA MARQUES

VAIS TER DE ENGORDAR BASTANTE, ...

CUT TO

PLANO PRÓXIMO.

MOSTRA OS PÉS DA VENDEDORA INCHADOS, COM VARIZES E COM

LIGADURAS A TAPÁ-LAS.



44

CAROLINA MARQUES

...GANHAR VARIZES NAS PERNAS E

TAPÁ-LAS COM LIGADURAS.

CUT TO

PLANO GERAL.

APARECE A VENDEDORA ATRÁS DE UMA BANCA A CHAMAR OS CLIENTES.

CAROLINA MARQUES

AGORA QUE JÁ SABES O QUE PRECISAS

PARA SER UMA VENDEDORA DO BOLHÃO

VAIS TER DE LUTAR PARA QUE ELAS NÃO

DESAPAREÇAM.

CUT TO

PLANO GERAL - ZOOM

APARECE DUAS VENDEDORAS, SENDO QUE UMA JÁ DESAPARECEU E À

MEDIDA QUE NOS APROXIMAMOS DO PLANO OUTRA DESAPARECE.

CAROLINA MARQUES

POIS INFELIZMENTE, NOS DIAS DE HOJE

ESTAS VENDEDORAS ESTÃO EM VIAS DE

EXTINÇÃO, ...

CUT TO

PLANO GERAL - ZOOM E MOVIMENTOS HORIZONTAIS E VERTICAIS.



45

MOSTRA METADE DE UM MERCADO E OUTRA METADE JÁ EM SHOPPING.

CAROLINA MARQUES

... ASSIM COMO OS MERCADOS COM O

TEMPO PODEM VIR A TRANSFORMAR-SE EM

SHOPPINGS.

CUT TO

PLANO MÉDIO.

MOSTRA A VENDEDORA DETERMINADA E PRONTA PARA LUTAR.

CAROLINA MARQUES

POR ISSO NÃO BAIXES OS BRAÇOS

VENDEDORA.

FIM



46



47

Documents

AS MULHERES DO BOLHÃO - Escola Artística de Soares dos Reisjafundo/PAA 2015/Multimedia/Multimedia D2... · ajuda de imagens. Escola Artística Soares dos Reis – Porto – Relatório