Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu produto e guarde este manual para sua referência futura.

Siga todas as advertências e instruções descritas neste manual para melhor utilizar seu produto e obter melhores resultados.

Ser

viço

de

aten

dim

ento

ao

cons

umid

or

69500961 REV00Fotos e desenhos ilustrativos

Português

1 2

Conheça o seu aspirador

Aspirador

Ergorapido

ERG11ERG12ERG13ERG14ERG15

Manual do usuário

: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :

Info

rmaç

ões

de

segu

ranç

a

Esp

ecifi

caçõ

es t

écni

cas

Sol

ucio

nand

o p

rob

lem

as

A El

ectro

lux

orie

nta

o co

nsum

idor

com

o id

entifi

car

, em

cas

a, a

lgun

s pr

oble

mas

que

po

ssam

inte

rferir

no

dese

mpe

nho

do p

rodu

to. N

ão m

elho

rand

o o

func

iona

men

to,

cons

ulte

o S

erviç

o Au

toriz

ado

Elec

trolu

x.

Mod

elo

ERG1

1ER

G12

ERG1

3ER

G14

ERG1

5Pe

so L

íqui

do (K

g)2,

352,

352,

592,

592,

63Te

nsão

(Vcc

)12

18Co

rPr

eto

Éban

oBr

anco

Gelo

Verm

elho

Cinz

a An

tigo

Azul

Met

álico

Carr

egad

orTe

nsão

(V~

)10

0-24

0Fr

equê

ncia

(Hz)

50-6

0

Ao a

cess

ar o

SAC

tenh

a em

mão

s:•

Cód

igo

de Id

entifi

caç

ão d

o pr

odut

o;•

Not

a fi s

cal d

e co

mpr

a;•

Seu

end

ereç

o, C

EP e

tele

fone

par

a co

ntat

o.

* A E

lect

rolu

x re

com

enda

o c

umpr

imen

to d

os p

roce

dim

ento

s de

scrit

os n

este

m

anua

l par

a qu

e nã

o ha

ja ri

scos

ao

usuá

rio n

em d

anos

ao

prod

uto.

*

Lem

bre-

se: n

ão s

egui

r as

orie

ntaç

ões

pode

leva

r à p

erda

da

gara

ntia

.

Elec

trolu

x do

Bra

sil S

.A.

Rua

Sena

dor A

ccio

ly Fi

lho,

132

1CE

P 81

310.

000

Curit

iba-

PR B

rasi

lw

ww.

elec

trolu

x.co

m.b

rSA

C: 0

xx41

334

0-43

21

Para

info

rmes

sob

re a

rede

de

serv

iços

aut

oriza

da, a

cess

ar:

ww

w.el

ectro

lux.

com

.br o

u lig

ar(4

1) 3

340-

4321

.

Verifi

que

se

a te

nsão

da

rede

elé

trica

é a

mes

ma

da e

tique

ta d

o pr

odut

o an

tes

de lig

á-lo

.

Desl

igue

o p

rodu

to d

a to

mad

a se

mpr

e qu

e fi z

er li

mpe

za/m

anut

ençã

o.

Não

utiliz

e o

cabo

elé

trico

par

a pu

xar o

u ar

rast

ar o

pro

duto

.

Evite

deix

ar o

cab

o elé

trico

em

con

tato

com

obje

tos c

orta

ntes

ou

quina

s par

a nã

o da

nifi cá

-lo.

Nunc

a de

slig

ue o

pro

duto

da

tom

ada

puxa

ndo

pelo

cab

o el

étric

o. U

se o

plu

gue.

Não

pren

da, t

orça

, est

ique

ou

amar

re o

cab

o el

étric

o.

Se o

cab

o de

alim

enta

ção

estiv

er d

anifi

cado

, el

e de

ve s

er s

ubst

ituíd

o pe

lo S

erviç

o Au

toriz

ado

Elec

trolu

x ou

por

técn

icos

qua

lifi c

ados

par

a ev

itar s

ituaç

ões

de ri

sco.

Para

evit

ar r

isco

s de

cho

que

elét

rico,

não

mol

he, n

em u

tilize

o p

rodu

to c

om a

s m

ãos

mol

hada

s, n

em s

ubm

erja

o c

abo

elét

rico,

o p

lugu

e ou

o p

rópr

io p

rodu

to n

a ág

ua o

u em

ou

tros

tipos

de

líqui

dos

ou m

ater

iais

infl a

máv

eis.

Este

pro

duto

não

dev

e se

r ut

ilizad

o po

r pe

ssoa

s (in

clui

ndo

cria

nças

) com

cap

acid

ades

fís

icas

, sen

soria

is o

u m

enta

is r

eduz

idas

, ou

sem

exp

eriê

ncia

e c

onhe

cim

ento

, a m

enos

qu

e se

jam

sup

ervis

iona

das

ou in

stru

ídas

em

rela

ção

ao u

so d

o pr

odut

o po

r alg

uém

que

se

ja re

spon

sáve

l por

sua

seg

uran

ça.

Cria

nças

dev

em s

er s

uper

visio

nada

s pa

ra q

ue n

ão b

rinqu

em c

om o

pro

duto

.

Após

des

emba

lar o

pro

duto

, man

tenh

a o

mat

erial

da

emba

lagem

fora

do

alcan

ce d

e cr

iança

s.

Utili

ze p

eças

orig

inai

s. Is

so e

vita

dan

os a

o pr

odut

o e

risco

s a

quem

o m

anip

ula.

Cone

cte

o as

pira

dor e

m u

ma

tom

ada

excl

usiva

e e

m p

erfe

ito e

stad

o pa

ra e

vitar

sobr

ecar

ga

na re

de e

létri

ca e

/ou

mau

con

tato

na

tom

ada.

Nunc

a ut

ilize

o as

pira

dor s

em o

s fi l

tros.

Nunc

a de

ixe o

asp

irado

r lig

ado

sem

sup

ervis

ão.

Prod

utos

em

spr

ay a

eros

ol p

odem

ser

infl a

máv

eis.

Não

os

utiliz

e pe

rto d

o as

pira

dor.

Nunc

a as

pire

: Qua

lque

r tip

o de

líqu

idos

infl a

máv

eis,

nem

bra

sas

de p

onta

s de

cig

arro

, po

de h

aver

risc

o de

exp

losã

o. P

artíc

ula

de p

oeira

mui

to fi

na, c

omo

tone

r, ge

sso

e ci

men

to:

esse

s re

sídu

os p

odem

ir p

ara

o m

otor

, um

a ve

z qu

e te

m u

ma

espe

ssur

a qu

e di

fi cul

ta

a re

tenç

ão d

a pa

rtícu

la n

o fi l

tro.

Obje

tos

gran

des,

com

o pe

daço

s de

tec

ido,

ped

aços

gr

ande

s de

pap

el r

eves

timen

to d

e m

aços

de

ciga

rro: e

les

pode

m o

bstru

ir a

pass

agem

do

ar p

ela

man

guei

ra. O

bjet

os c

orta

ntes

, com

o gr

ampo

s, a

lfi ne

tes,

agu

lhas

e v

idro

s: e

les

pode

m d

anifi

car o

s fi l

tros.

** P

ara

sua

segu

ranç

a e

com

odid

ade,

ape

nas

os p

rofi s

sion

ais

trein

ados

pel

a El

ectro

lux

estã

o au

toriz

ados

a c

onse

rtar o

pro

duto

.

Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu produto e guarde este manual para sua referência futura.

Siga todas as advertências e instruções descritas neste manual para melhor utilizar seu produto e obter melhores

Manual do usuário

instruções relacionadas ao seu produto e guarde este manual para sua referência futura.

Siga todas as advertências e instruções descritas neste manual para melhor utilizar seu produto e obter melhores

instruções relacionadas ao seu

Botão ligar/desligar Botão aumentar/diminuir potência Indicador de carregamento, versão de NiMH* PegaBotão de liberação, unidade portátil Corpo principal Depósito de pó Botão de liberação, depósito de póBotão de tecnologia BRUSHROLLCLEAN™** Luzes dianteiras do bocal**Estação de carregamentoBotão ligar/desligar, unidade portátil Aparador Visor da bateria, versão de lítio*** Encaixe alternativo para o bocal e a escova Parafuso de bloqueio Filtro fi no (fi ltro interior) Pré-fi ltro (fi ltro exterior) Bocal para frestas e rodapés EscovaCarregador Tampa de proteção do rolo-escovaRolo-escova Botão de liberação do rolo-escova

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

16

17

18

19

20

21

22

23

24

15

14

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

16

17

18

19

20

21

22

23

24

15

14

Apenas para os modelos ERG11, ERG12, ERG13 e ERG14.Apenas para os modelos ERG13, ERG14 e ERG15.Apenas para o modelo ERG15.

Sintom

asCausas

Solução

O as

pira

dor

não

liga

ou

paro

u de

fu

ncio

nar.

Prod

uto

com

bai

xa c

arga

de

bate

ria.

Reca

rregu

e a

bate

ria.

Inte

rrupt

or c

om d

efei

to.

Proc

ure

o Se

rviç

o Au

toriz

ado.

Reci

pien

te c

heio

ou

boca

l bl

oque

ado.

Efet

ue a

lim

peza

do

reci

pien

te o

u de

sobs

trua

o bo

cal.

Filtr

os s

ujos

.Ef

etue

a li

mpe

za d

os fi

ltros

.

O ca

rrega

dor n

ão e

stá

perfe

itam

ente

con

ecta

do à

tom

ada.

Verifi

que

o e

ncai

xe d

o ca

rrega

dor.

Redu

ção

da

capa

cida

de

de s

ucçã

o.

Reci

pien

te c

heio

ou

boca

l bl

oque

ado.

Efet

ue a

lim

peza

do

reci

pien

te o

u de

sobs

trua

o bo

cal.

Filtr

os s

ujos

.Ef

etue

a li

mpe

za d

os fi

ltros

.

O pr

odut

o nã

o ca

rrega

.

O ca

rrega

dor n

ão e

stá

perfe

itam

ente

con

ecta

do à

tom

ada.

Verifi

que

o e

ncai

xe.

O pr

odut

o nã

o es

tá d

evid

amen

te

enca

ixado

no

carre

gado

r.Ve

rifi q

ue o

enc

aixe

.

Bate

ria c

om d

efei

to.

Proc

ure

o Se

rviç

o Au

toriz

ado.

9

***

***

69500961_MANUAL_NOVA_ERG11_12_13_14_15_POR.indd 1 07/08/2013 11:47:18

Carregar o Ergorapido

• O indicador de carregamento acende uma luz laranja quando o Ergorapido está colocado na estação de carregamento (fi g.5).

• Quando o Ergorapido está totalmente carregado, o indicador de carregamento pisca lentamente a cada minuto.

• Nos modelos Ergorapido Lithium Plus, o número de luzes LED indica o nível de carga (fi g.6). Três LED = totalmente carregado.

• Se o Ergorapido estiver totalmente descarregado, precisa ser carregado durante aproximadamente 16 horas para os modelos de 12V e 4 horas para o modelo de 18V.

• Para obter o melhor desempenho da bateria, mantenha o Ergorapido sempre carregando quando não estiver sendo utilizado. O carregador tem um baixo consumo de energia.

Aspirar com o Ergorapido

• Antes de aspirar, certifi que-se de que não há objetos pontiagudos nas rodas do bocal e no rolo-escova para evitar riscar pisos delicados e garantir o máximo desempenho na limpeza (fi g.7).

• Ligue/desligue o Ergorapido, apertando o botão (A) (fi g.8).• O Ergorapido dispõe de duas defi nições de potência, as quais

podem ser reguladas com o botão (B) (fi g.8):

• O Ergorapido liga no modo de potência elevada.• Para uma limpeza mais silenciosa e uma maior autonomia,

aperte o botão (B) mais uma vez para selecionar o “modo silencioso”.

•

Esvaziar o recipiente do pó

1. Abra o recipiente do pó apertando o botão de liberação (A) (fi g.15).

2. Retire os fi ltros, apertando os botões de liberação (fi g.16).3. Esvazie o conteúdo no lixo (fi g.17). Nunca lave o depósito do

pó ou os fi ltros numa máquina de lavar louça.

• Puxe a haste de limpeza do fi ltro (B) até à posição fi nal e libere-a para remover o pó do fi ltro interior. Repita esta operação cinco vezes (fi g.18).

Limpeza dos fi ltros (recomendável a cada cinco esvaziamentos)

1. Retire os fi ltros, apertando os botões de liberação (fi g.19).2. Separe os dois fi ltros (fi g.20).3. Enxague as peças dos fi ltros com cuidado em água morna

e sem uso de qualquer detergente (fi g.21).

Desembalar e montar

1. Encaixe a pega no corpo principal com cuidado (fi g.1).2. Fixe a pega, apertando o parafuso de bloqueio fornecido.

Utilize uma chave de fenda ou uma moeda (fi g.2).

Estação de carregamento

• Introduza o carregador na tomada elétrica e posicione a estação de carregamento numa superfície horizontal, estável e afastada de fontes de calor, luz solar direta e locais molhados (fi g.3). A parte de baixo da estação de carregamento é oco e deve ser utilizado para enrolar o comprimento do cabo que sobrar (fi g.4).

Utilizando seu Ergorapido

Meio Ambiente

A Electrolux tem o compromisso de oferecer produtos que causem menor impacto ao meio ambiente, contribuindo assim para o desenvolvimento sustentável. Os equipamentos eletrônicos, pilhas e baterias devem ser eliminados de forma separada do lixo doméstico comum. Caso seu equipamento possua pilhas ou baterias, essas, ao serem substituídas ou descartadas, deverão ser encaminhadas a um Serviço Autorizado Electrolux para que tenham um destino adequado. Para obter mais informações sobre como proceder para a destinação ambientalmente correta dos nossos produtos ao fi nal de sua vida útil, utilize o nosso serviço de atendimento ao consumidor.

IMPORTANTE – LIMPEZA DOS FILTROS! É necessário limpar os fi ltros a intervalos regulares para garantir o máximo desempenho na limpeza.

Limpeza da mangueira e o canal de ar

1. Libere a mangueira do respectivo encaixe superior, atrás do bocal (fi g.23).

2. Remova todos os objetos que estejam bloqueando o fl uxo de ar na mangueira ou no canal de ar até ao depósito do pó e encaixe a mangueira novamente.

Limpeza das rodas

• Se as rodas precisarem de limpeza ou estiverem presas, remova-as com cuidado, utilizando uma chave de fenda (fi g.24).

Aspirar mobília, estofados de automóveis, etc.

1. O bocal para frestas e rodapés e a escova pequena são armazenados na estação de carregamento e também podem ser encaixados na pega (fi g.10).

2. Coloque o bocal para frestas e rodapés para facilitar a limpeza de áreas de difícil acesso. Para limpar o pó, encaixe a escova no bocal (fi g.11).

3. Ligue/desligue a unidade portátil, apertando o botão (fi g.12).

TECNOLOGIA BRUSH ROLL CLEAN™

Alguns modelos Ergorapido* encontram-se equipados com a tecnologia BRUSHROLLCLEAN™, uma função que ajuda a manter o

98

5

6 7

2 3 4

• Nunca utilize a máquina de lavar louça ou a máquina de lavar roupa para efetuar a limpeza das peças ou dos fi ltros.

4. Agite os fi ltros para remover o excesso de água e deixe-os secarem durante pelo menos 12 horas (fi g.22). Certifi que-se de que as peças dos fi ltros estão completamente secas antes de colocá-las novamente no aspirador.

7

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

rolo-escova sem cabelos ou fi bras. Recomendamos a utilização desta função uma vez por semana. Para obter os melhores resultados, utilize a função BRUSHROLLCLEAN™ quando o Ergorapido estiver totalmente carregado.

1. Coloque o Ergorapido sobre uma superfície rígida e plana (fi g.13). Não utilize a função BRUSHROLLCLEAN™ em tapetes.

2. Ligue o aspirador e pressione o pedal BRUSHROLLCLEAN™ com o pé (fi g.14). Mantenha-o pressionado durante cinco segundos para remover os cabelos e as fi bras e libere o pedal. Ouvirá um ruído de corte durante este processo, mas isso é normal. Repita o processo se o rolo-escova ainda tiver cabelos.

• Por motivos de segurança, a função de limpeza do rolo-escova para automaticamente ao fi m de 30 segundos. Se isto acontecer, coloque o Ergorapido novamente na estação de carregamento para voltar a utilizar esta função.

• Atenção! A função BRUSHROLLCLEAN™ pode não conseguir remover fi bras ou fi os mais grossos que fi quem presos no rolo-escova.

Limpeza e manutenção

Fig. 13 Fig. 14

Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

Fig. 10

Fig. 15

Fig. 11

Fig. 16

Fig. 12

Fig. 17

Fig. 18 Fig. 19

Fig. 20

Fig. 23

Fig. 21

Fig. 24

Fig. 22

A

B

A

B

* Apenas para os modelos ERG13, ERG14 e ERG15.

69500961_MANUAL_NOVA_ERG11_12_13_14_15_POR.indd 2 07/08/2013 11:47:19