7/27/2019 atermosemingles.doc

1/4

scarcely /skrsli/ advmal, quase noto give sb a scare (informal)dar um susto em alguma bomb scare uma ameaa de bombascare sb off/away afugentar algum, assustaralgumnovelty /nvlti/ subs(coisa nova)novidadefrom the get-go AmE (informal)desde o incioto enter a competition participar de um concursoswagger /swgr/ andar com ar arroganteexpiration date Ame data de vencimentoexpiry /kspari/ date BrE data de vencimento

to forge /frd/ ahead tomar a dianteiraa forged passport/banknote etc. /frd/ umpassaporte falso/uma nota falsa etc.to ensure that certificar-se de queto taste like sth ter gosto de algoto no avail /vel/ em vopeeved /pivd/ adj (informal) irritadoit goes without saying (that) bvio (que)you don't say! (informal)no diga!to have a say (in sth) ter voz ativa (em algo)to have your say dar a sua opinioto have nothing to lose no ter nada a perderlose out sair perdendoto lose out to sb sair perdendo para algum

to lose out on sth perder algo [uma oportunidade]the stakes /stek/ are high os interesses em jogo soaltosto be at stake estar correndo perigo, estar em jogoto have a stake in sth ter uma participao em algostale /stel/ duro [po], velho [bolo, biscoitos],viciado[ar],desinteressado [no trabalho, numa situao]hazel /hezl/ castanho-claroroughly /rfli/ speaking em linhas geraisin round figures em nmeros redondosby pure chance/coincidence por pura coincidnciato put/set sth in motion dar andamento a algoto not give/budge an inch no ceder um milmetrobatch /bt/ subslote [de trabalho, mercadorias],leva

[de pessoas], fornada [de pes, biscoitos]to follow suit fazer o mesmoto suit ser conveniente para, favorecer, ficar bem emsuit yourselffaa como quiserto be wrapped up in sth estar absorto em algoto be wrapped up in sb estar grudado em algumupturn in sth melhora em algoto be in the pipeline estar para acontecerto be in the limelight ser o centro das atenesin depth a fundoto conceal sth from sb esconder algo de alguman item/article of clothing uma pea de vesturiowith reference /rfrns/ to (formal)com referncia ato be satisfied that estar convencido de que

as a last resort em ltimo casoa resounding /rzand/ success/victory umsucesso estrondoso/uma vitria esmagadorapiercing /prs/ adjagudo [grito], penetrante [olhar]crooked /krkd/ adj (informal) corrupto, trambiqueiro,tortocrook/krk/ US UK(informal) vigaristaat this stage a esta alturain stages ou by stages por etapasto take sth in your stride enfrentar bem algoin the short/long run a curto/longo prazoto chuckle about/over sth rir de algohandful /hndfl/ subs punhadoa handful of people/cars etc. umas poucaspessoas/uns poucos carros etc.under lock and key a sete chavesnail sb down colocar algum contra a parede [paraobter uma resposta concreta]

what are you/is he etc. driving at? onde voc/eleetc. quer chegar?a four-wheel drive vehicle um veculo com traonas quatro rodasto wheel around dar meia-voltamake out (informal) dizer-seto make out (with sb) AmE (informal) ficar (comalgum)to broaden your horizons ampliar seus horizontesnot in the least nem um pouconot the least bit nem um pouco, nada

to be crawling with sth estar coberto de algoin earnest para valerto be in (deadly) earnest falar (muito) srioto get/catch wind of sth (informal)tomarconhecimento de algoto get your wind (back) recobrar o flegoI must dash tenho que correrto snap at sb ser rspido com algumstinking rich podre de ricostinking drunkbbado de cairto munch /mnt/ (on/at) sth mastigar algoto get away with murder (informal)pintar e bordarto take the plunge resolver arriscarletdown /ltdan/ (informal) decepo

sheepish /ip/ look/expression um olhar/um arencabuladoin disgust revoltadowith disgust horrorizadoslush /sl/ neve derretidaWhat do you mean by that?O que voc quer dizercom isso?Did you really mean it? Voc estava falando srio?the proceedings /prsidz/ os acontecimentosperiod costume/furniture trajes/mveis de pocato get into mischief/mstf/ fazer travessuradimly /dmli/ lit mal-iluminadorough treatment maus-tratosto rough it (informal)viver sem conforto

to make it chegar a tempo, poder (ir), vencerto choke to death (a) morrer asfixiado (b) morrersomehow or other de uma forma ou de outraa prize idiot/fool etc. (informal) um completoidiota/tolo etc.I don't mind a bit.No me incomodo nem um pouco.to fall to bits cair aos pedaosa faraway lookum olhar distantegrow on sb comear a gostar, com o tempoHow are you off for time/money? Como voc estde tempo/dinheiro?to come up/down to chegar atcome to think of it (informal)pensando bemcome across dar a impresso de ser

head start vantagemto have a head start (over/on sb) levar vantagem(sobre algum)to be teething /ti/ estar com os dentes nascendoteething /tiing/ problems/troubles dificuldadesiniciaisto pull an all-nighter varar a noiteto pull out in front of sb dar uma fechada emalgum [no trnsito]to be/get behind with the payments/rent etc.estar/ficar atrasado com as prestaes/o aluguel etc.to cut sth/sb short interromper algo/algumto cut class/school AmE matar aulaa slippery customer (informal)uma pessoa noconfivelto look sharp AmEestar eleganteto be in the pipeline estar para acontecerto dodge the issue/question evitar falar no assuntoat gunpoint sob a mira de uma arma

1

7/27/2019 atermosemingles.doc

2/4

big gun uma pessoa importanteto be alive and well estar muito bemto be alive and kicking estar em boa forma e ativoto give sb a hiding dar uma surra em algumto get a hiding levar uma surra, apanhara smooth salesman um vendedor com muita lbiasmooth sth over contomar [dificuldades, desavenas,etc.]pile-upsubs (informal) engavetamento [de carros]to be a shambles /mblz/ estar uma baguna[casa, quarto], ser muitomalorganizado [evento]

shame on you! que vergonha!to come to blows engalfinhar-se, sair no tapanowhere near muito longe de, longe deto be nowhere to be found/seen no estar em lugarnenhumdownpour /danpr/ subs aguaceiro, chuvaradato be down to sb depender de algumdowncast /dankst/ adj deprimido, abatidoa whirlwind romance/tour um romance/uma turnrelmpagoask around perguntar por ato snoop around/about xeretarstick around(informal) ficarto go for a stroll ir dar um passeio[a p]

to swap /swp/ sth (with sb) trocar algo (comalgum), trocar algo com algumto swap sth for sth trocar algo por algoto swap places (with sb) trocar de lugar (comalgum)to wander the streets perambular pelas ruasto wander off the point desviar-se do assuntothe word is that/word has it that dizem quea hail of bullets/stones etc. uma rajada debalas/pedras etc.to make the best of sth aproveitar algo (ao mximo)to make the best of it aproveitarao mximoto be of Polish/Spanish etc. descent terascendncia polonesa/espanhola etc.

for the better para melhorto turn the house/room upside down virar a casa/oquarto de cabea para baixo [ procura de algo]to pitch forward/backward etc. cair de cara/decostas etc., fazer cair para frente/para trs etc.pitch in (informal) dar uma mo/ajudato pitch in with sth colaborar com algopitch destinar-se [um produto, um filme, etc.]to have/take a crack at sth (informal)tentar algoa sweeping statement uma generalizaoquite the reverse /rvrs/muito pelo contrrioin reverse order na ordem inversathe reverse side o versogaping /gep/ US UK adj enorme [buraco, ferida,

etc.]to lose your nerve acovardar-seWhat nerve!Que cara-de-pau!nerve-racking /nrv rk/ adj estressantea bumper issue edio especial de uma revista, commais pginasto fall/walk into a trap cair numa armadilhaheading /hd/ subs cabealho, tpico [de um texto]to strain your eyes forar a vistato strain to hear/see sth esforar-se para ouvir/veralgoto ram (into) sth/sb chocar-se contra algo/algum,bater em algo/algum [com muita fora]to ram sth into sth enfiar algo (com fora) em algorampage /rmped/ desembestarpins and needles formigamentowith all his/your etc. might com toda a forared-hot US UK adj em brasa

in the wake of sth logo aps algo, em decorrncia aalgoif only se pelo menosto play it by ear ver o que vai acontecer/rolarat the earliest no antes deat/from an early age cedo na vidain the early hours (of the morning) de madrugadato make an early start madrugarto have an early night dormir cedoto master Chinese/the violin etc. dominar ochins/saber tocar bem violino etc.

to be your own master ser dono do seu narizto be at a loose end no ter nada que fazerfrom start to finish de cabo a raboto fly open abrir-se de repente [porta]to fling open a door/window escancarar umaporta/janelanumb /nm/ with shock/fear etc. paralisado desusto/de medo etc.a dirty/mean trickum golpe suja/baixoto do the trickresolver o problemathe tricks of the trade os truques do ofcioto use every trick in the bookusar de todos osartifciostrick questionsubs pergunta capciosa

to be torn between sth and sth estar dividido entrealgo e algoto be on a high estar eufricohassle /hsl/ (informal) trabalheira, chatice,atazanarthat's news to me! isso novidade para mim!beat (informal) ser melhor do que It beats working in arestaurant!dire /dar/ adjterrvel, calamitosoto be in dire /dar/ need of sth estar com extremanecessidade de algodire /dar/ (informal) pssimoto be busily /bzli/ doing sth estar ocupado fazendoalgo

regardless /rgrdls/ advapesar de tudoregardless ofindependente deto enter a competition participar de um concursothe day after no dia seguintenot long after pouco tempo depoissoon/shortly after logo/pouco depoisin broad daylight em plena luz do diaon your own initiative /ntv/ por iniciativa prpriato take the initiative /ntv/ tomar a iniciativato fall victim to sth ser vtima de algo, ser afetadopor algoto be at a loss no saber o que fazer/dizerto construe /knstru/ sth as sth interpretar/entenderalgo como algo (somewhere) in the region of (algo) em

torno dea head-on collision uma batida de frenteto be in force/to come into force estar/entrar emvigorshort-lived US UK adjetivode curta duraoabsolute nonsense pura bobagemto run your eye over sth dar uma olhada em algotime is running short o tempo est se esgotandoin all probability muito provvel queit's not surprising (that) no de surpreender que

You catch on fast!Voc pega as coisas rpido!by the looks of it pelo vistoto buy in one go comprar vistain full view of everyone vista de todosnot at all no tem de quall in one go de uma vez (s)how long? desde quando?

2

7/27/2019 atermosemingles.doc

3/4

since whenDesde quando (Quando usado em tomirnico)to get a lot of mileage /mald/ out of sthaproveitar bastante algoit remains to be seen resta saberall expenses paid com todas as despesas pagas, comtudo pagoto come in handy ser uma mo na rodato look nice estar bonitoto do sth on purpose fazer algo de propsitoin one piece (a) so e salvo [pessoa](b) intacto

[objeto]to give sb a piece of your mind dizer poucas e boasa algumto add insult to injury para culminarto be caked /kekt/ with mud/blood estar coberto delama/sanguemake it snappy /snpi / (hurry up) andar depressa,andar logogoose /gus/ slang (vulgar) to touch someone on thebuttocksat a rate ofa uma taxa deat this rate nesse ritmoat any rate de qualquer maneirato be rated as sth/to rate as sth ser considerado

algoto rate sth/sb highly achar algo/algum excelentemove over chegar para lto cost/pay/charge the earth (informal)custar/pagar/cobrar uma fortunawhat/how/why etc. on earth? (informal)mas oque/como/por que etc.?there is no earthly reason no h razo no mundothere is no earthly use/point no faz o menorsentido, no adianta nadait's all downhill from here / it's downhill all theway daqui para frente facilin/like a flash num piscar de olhosstring sb along(informal) embromar algum

string sth out estender algo [uma reunio, umaconversa]rumor has it that corre o boato queto have a/the nasty habit of doing sth ter opssimo hbito de fazer algoit's sprinkling est chuviscandohowever big/small/long etc. it is pormaior/menor/mais longo etc. que sejahowever long it takes no importa o tempo que levarhowever much it costs custe o que custarto turn out well/badly acabar bem/malto go offacabar (luz, gua)and that's that e acabou-se!I've said no, and that's that! J disse que no, e

acabou-se!to look old estar acabado (envelhecido)at the height of summer/the tourist season etc.em pleno vero/em plena temporada de turismo etc.grouchy /grati/ (informal) rabugentoto be on a par /pr/ with sth estar em p deigualdade com algobelow par/not up to par /pr/ abaixo dasexpectativaspar for course dentro das expectativasto stamp around andar batendo o pto stamp on sth pisar em algoto stamp your foot bater o pnot in the least nem um poucoleast of allmuito menosat one stroke/at a stroke de um s golpeto have a flair /flr/ for sth ter talento/facilidade paraalgo

it completely slipped my/his etc. mind eu meesqueci/ele se esqueceu etc. completamenteto give sb the slip (informal)driblar algumin the making em formaoto be the making of sb (na vida artstica ouprofissional)consagrar algumto have the makings of sth ter tudo para ser algomost likely o mais provvelto be in dire straits estar numa situaodesesperadorato make the assumption that supor que

on the assumption that na suposio de queon a large scale em grande escalaa matter of life and death um caso de vida ou morteto be on the rocks (informal)estar indo por guaabaixoto wheel around dar meia-voltato go easy on sb pegar leve com algumto follow suit fazer o mesmosuit yourself faa como quisera sure sign of sth um sinal claro de algohe's sure to pass/call etc. Ele com certeza vai seraprovado/ligar etc.sure enough como era de se esperarthat's for sure sem dvida, no h a menor dvida

a tall tale AmE tambm a tall story BrEuma histriaexageradato do everything in your power fazer tudo ao seualcancethe powers that be (informal)os manda-chuvasa cushy job/number (informal) um trabalho mole

At a guessComo palpite,anything but that tudo menos issoespecially muito menosit stands to reason no para menosin floods of tears aos prantosin bold (type) em negritogoodness knows! sei l!give it a rest! (informal)d uma folga/um tempo!

to get on the stickAmE (informal)mandar brasa[fazendo o que j devia estar sendo feito](out) in the sticks (informal) (muito longe)no fim domundoto be under the weather (informal)estar indispostotacky /tki/ (informal)bregasheer chance/coincidence etc. puro acaso/meracoincidncia etc.a sheer /r/ drop um precipcioat a rate ofa uma taxa deat this rate nesse ritmoat any rate de qualquer maneirato lag behind ficar para trsto lag behind sth/sb estar atrs de algo/algum

time lag lapso (de tempo), intervaloin inverted commas entre aspasthrash /r/ surrar, dar uma surra, (informal)(derrotar) dar uma surra emto be/get thrashed levar uma surrathrash around debater-seto wriggle /rgl/ under/through etc. sth esgueirar-se por debaixo de/por etc. algoto wriggle /rgl/ free desvencilhar-seto make/beat a retreat bater em retiradaknowing look/smile um olhar/sorriso cmplicewide apart bem afastadowide open escancarado [porta] arregalado [olhos]wide awake completamente acordadoto work like a charm funcionar direitinhocharming! que timo!, que simptico! [em sentidoirnico]a twinge of guilt/regret etc. uma ponta deculpa/remorso etc.

3

7/27/2019 atermosemingles.doc

4/4

a twinkle in sb's eye uma expresso matreira noolhar de alguma penetrating question uma pergunta perspicaza confined space um espao reduzidoto fork left/right (pessoa)virar esquerda/direitato fork out/over for sth (informal)bancar algoto fork over/out $50/$200 etc. (informal)desembolsar $50/$200 etc.to cause a stir causar alvorooto grab a chance/opportunity agarrar umachance/oportunidade

further ahead mais adiante(mais frente)

later on mais adiante (no tempo)to say grace dar graas [antes de comer]to have the grace to do sth ter a decncia de fazeralgoa day's/week's etc. grace um adiamento de umdia/uma semana etc.to see to it that tomar providncias para queto vent sth on sth/sb descarregar algo emalgo/algum, descontar algo em algo/algumto tear away/offsair correndoto hang your head ficar sem graato get/catch wind of sth (informal)tomar

conhecimento de algoonce or twice algumas vezesto get bogged down ficar emperradothat's a weight off my/your etc. mind isso tirou umpeso de cima de mim/voc etc.to be littered with sth estar cheio de algoto come in handy ser uma mo na rodato go to pot (informal)degringolarhelp yourself(como resposta)pode pegarto know full well (that) saber muito bem (que)to the full ao mximoto be on the prowl estar rondandoin a drunken stupor completamente bbadoif I'm not mistaken se no me engano

it is a popular/common misconception that umerro comum achar queprey on sb aproveitar-se de algumto take the bait engolir a iscaa bunch ofAmE (informal) um monte deto have a scratch dar uma coadato become apparent ficar evidente, aparecerfor no apparent reason sem motivo aparentean item/article of clothing uma pea de vesturioon that score a esse respeito, quanto a issoto know the score (informal)saber das coisasto be rolling in money estar cheio da notato swap sth around (informal)trocar algo de lugarto give sb the slip (informal)driblar algum

without a murmur sem dizer uma palavrawalk off with sth (informal) levar algo,ganhar algo,levar algo [um prmio]no kidding (informal)(a) no brinca, voc estbrincando (b) sem brincadeirawhatever next! s faltava essa!either way (a) de qualquer jeito (b) numa direo ouna outrato drop a hintjogar uma indiretato take a/the hint tocar-se, mancar-seit's only natural that nada mais natural do queupkeep manuteno da casato no avail subsem voat warp speed numa velocidade alucinantesuit yourselffaa como quiserthat's not the point/that's beside the point aquesto no essa, isso no vem ao casonear perfect/impossible, etc. quaseperfeito/impossvel etc.

to be poles apart serem totalmente opostosGet serious levar a srioBotch / bot / to do something badlyhysterical /hstrkl/ (informal) engraadssimoto go into hysterics ficar histricoin hysterics (informal)morrendo de rirto have a/the nasty habit of doing sth ter opssimo hbito de fazer algoon the quiet (informal) s escondidasto quibble /kwbl/ (about/over sth) criar caso (poralgo)

a bunch ofAmE (informal)um monte deto go down well calhar bemI/he etc. happened to do... calhou de eu/ele etc.fazer...to come at the right time vir a calharyarn /jrn/ (informal) histria, casostingy /stndi/ (informal) po-duro, sovinastring sb along (informal) embromar algumwipe out AmE (informal) cair [de bicicleta, ao esquiar,etc.], perder a direo [veculo]to give sth a wipe dar uma limpada em algo, passarum pano em algoslob /slb/ subs (informal)preguioso -sa, vagabundo-da [pessoa]

at your leisure quando puderto bash sb's head in quebrar a cara dealgumto tell on sb (informal) deduraralgumyou're telling me! (informal) e eu nosei disso!to get a telling-off levar uma broncato give sb a telling-off dar umabronca em alguma mock exam um exame simuladosticky /stki/ adjpegajoso [mos, etc.],melado [balas, bolo],mido [dia, tempo]sticky (informal) complicado, difcil

4