Embed Size (px)
Citation preview
27Aula 08 - Chegadas e partidas e-Tec Brasil
Aula 08 - Chegadas e partidas
Objetivos
• Reconhecerostipos de moradiaeonomedepartes da casa, móveis e utensílios domésticos,relacionandoaimagemàgrafiaeaoáudiocorrespondente;
• compreenderanúnciosreferentesaaluguelouvendadeimóveis,identificandoosverbos alugar e vender + partícula “se”,bemcomoo tipo de moradia;
• utilizaroverbo havercomosentidodeexistir,reconhecendoparticularidadesdeuso;
• compreenderalocalização,ordemouposiçãodeumelementoemrelaçãoaoutro(s),utilizandoaslocuções adverbias de lugarealgumasdasprincipaispreposiçõesdalínguaportuguesa;
• reconhecerosnumerais ordinais do primeiro ao centésimo,situandooureferindoumelementoemcontextodeordem.
1. Para começo de conversaNoepisódiodestaaula,donaAnaeLéofalamsobreamudançadenovosmoradores para um dos apartamentos do Condomínio Brasil. Nessaocasião,elestambémcomentamsobreoapartamentodeMarta,queficoucom“caradelar”comosmóveisqueganhoudedonaAna.Apartirdessasituação, você irá estudar os nomes de alguns tipos de moradia,partes da casa,móveis eutensílios domésticos. Verá, também, os verbos venderealugar+partícula “se”,alémdosverbos terehavercomsentidodeexistir,paracompreenderosanúnciosdevendae locação.Estudará,ainda,aslocuções adverbiais de lugar,os numerais ordinais do primeiro (1º) ao cem (100º),alémdosverbos preferiregostarnopretérito perfeito do indicativo.
Português como língua adicionale-Tec Brasil 28
2. Comunicando-seAcompanhe,notrechoaseguir,amudançadenovosmoradoresparaumdosapartamentosdoCondomínioBrasil.Apartirdessecontexto,vocêvaiveralgumaspalavrasouexpressõesutilizadasparafalarsobremoradia.Observeostermosemdestaque:
Dona Ana:Masquebagunçaéessa,Léo?Éalguémchegandooupartindo?
Léo:Olá,donaAna!SãoosnovosmoradoresdoapartamentodosSilveira,
seusvizinhos.
Dona Ana:Nossa!Nuncaparaninguémnesseapartamento.Estásemprecom
anúnciode“aluga-se”!Quecoisamaisséria!
Léo:Éverdade...atéperdiacontadequantaspessoasjápassaramporele.Virae
volta,eleestásempreparaalugar,alguémsaindoeoutrapessoachegando...
Dona Ana:Mas,eavidadagentetambémnãoéassim?Cheiadepartidase
chegadas?Éomovimentodavida...sempreumrecomeço.Jádiziaapoeta:
“Recriatuavida,sempre,sempre.Removepedraseplantaroseiras”Ah!Ah!Ah!“e
fazdoces!”Ah!Ah!Ah!
Léo:Éverdade.Éassimqueavidaserenova,nãoé?
Dona Ana:Porfalaremrenovar,amoçadoapartamento 702,sóaconhecide
vista.ALuízamefalouqueelaquasenãotinhamóveise,comoeuestavalotada
de“bugigangas”,deialgumaspeçasparaela.Esperoquetenhaajudadoarenovar
seuapartamento.Engraçadoeufalaremrenovarquandoestamosfalandode
móveisantigos!Ah!Ah!Ah!
Léo:Comcerteza!Elagostoudetudo,aLuízaquemecontou.Dizquejádeuoutra
caraparaoapartamento.Ficoucommais“caradelar”.
Dona Ana:Issoémuitoimportante!Pareceumdetalhebobo,masháolugarem
queagentesómora,eháaquelequeagentechamadelar.Sãoduascoisasbem
diferentes.Ah!Ah!Ah!
Mídia integradaAcesseamídiaNovos moradores
no apartamento dos SilveiraeacompanheaconversaentreLéo
edonaAnasobreamudança
Saiba maisCoraCoralina,pseudônimodeAnaLinsdoGuimarães
PeixotoBrêtas,foiumagrandepoetisadoEstadodeGoiás.
Aula 08 - Chegadas e partidas 29 e-Tec Brasil
NodiálogoentreLéoedonaAna,foidestacadootermoapartamentoparareferir-seaumtipodemoradia.Notópicoaseguir,vocêvaiestudaroutrostermosutilizadosparafalarsobremoradia.
3. De olho no português brasileiro
No Brasil, assim como em outros países, existem diferentes tipos demoradia.Otipodemoradiademonstraasrelaçõesentrecultura,situaçãoeconômicae clima, comoéo casodascasasdepalafitas, àsmargensdos rios ou grandes lagos, e dos barracos de madeira ou papelão emalgumascomunidadesbrasileiras.NoBrasil,chamamosdecondomínios os conjuntos residenciais de casas ou apartamentos, e de sobrados, ascasasqueapresentammaisdeumpiso.
Veja,notópicoaseguir,osdiferentestiposdemoradiaquesãocomunsnasdiferentesregiõesdoBrasil.
3.1 Tipos de moradia e partes da casaVocêviuqueos tiposdemoradiapodemvariardeacordocomacultura,climaesituaçãoeconômica.Vejaaseguironomedealgunstipos de moradia.
Português como língua adicionale-Tec Brasil 30
Tipos de moradia
sobrado apartamento
condomínio de casascondomínio de apartamentos
casa
barraco
Veja,agora,osnomesdealgumaspartes da casa.
Partes da casa
sala de jantar quartosala de estar
lavanderia
cozinha
jardim pátio
banheiro
escritório lavabocorredor
garagem
Áudio
GlossárioSobrado:casadealtos
Barraco:chabola-ranchoSala de jantar:comedor
Quarto:cuartoBanheiro:cuartodebaño
Aula 08 - Chegadas e partidas 31 e-Tec Brasil
sala de jantar quartosala de estar
lavanderia
cozinha
jardim pátio
banheiro
escritório lavabocorredor
garagem
Observetambém,osnomesdeoutrositensquecompõemumacasa.
Outros itens da casa
telhado
porta gradeescada
janelaparede
Nopróximotópico,vocêvaiestudarosnomesdealgunsmóveis e utensílios domésticosrelacionadosàspartes da casa.
Áudio
GlossárioEscritório: oficinaLavabo: banheirosocial,compostoporpiaevasosanitárioTelhado: tejadoJanela: ventanaEscada: escaleraGrade: reja
Português como língua adicionale-Tec Brasil 32
3.2 Móveis e utensílios domésticos Cadaumadaspartesdacasaéorganizadacomalgunsmóveis e utensílios domésticoscomunsatodososlares,comoosquevocêveráaseguir
Sala de estar
poltrona
porta-retratos
tapete
luminária
sofá
televisão
mesa de centro
quadros
pufe mantalareira almofada
Sala de jantar
cadeiraguardanapos
de bocamesa de jantar balcão
Quarto
Lorem Ipsum
cama
abajur Lorem Ipsum
travesseiro cobertorescrivaninha lençol
guarda-roupa/ roupeiro/ armário
mesa de cabeceira/ criado mudo
espelho baú
cômoda
cabideiro
Áudio
GlossárioPufe:assentoacolchoado,
circularebaixo,sembraçosesemespaldar.
GlossárioLareira:chimenea
Manta:bufandaCadeira:silla
Guardanapos de boca:mesitadenocheEspelho:espejo
Cabideiro:percheroEscrivaninha:escritorio
Lençol:sábanaTravesseiro:almohada
Cobertor:frazada
Saiba maisEmalgumasregiões,a
mesadecabeceiratambéméchamadadebidê.
Aula 08 - Chegadas e partidas 33 e-Tec Brasil
Lorem Ipsum
cama
abajur Lorem Ipsum
travesseiro cobertorescrivaninha lençol
guarda-roupa/ roupeiro/ armário
mesa de cabeceira/ criado mudo
espelho baú
cômoda
cabideiro
Cozinha
balcão de pia
mesa
torneira
cadeira
fogão
forno de micro-ondas
geladeira
armário
pano de prato panelaforno elétrico toalha de mesa
faca colherprato garfo
Áudio
Saiba maisOpega-panelaséumutensíliousadoparaprotegerasmãosquandosepegampanelas.
GlossárioFogão: cocinaBalcão de pia: balcóndelapiletaTorneira: canillaForno elétrico: cocinaelétricaToalha de mesa: mantelPano de prato: repasadorPanela: ollaPrato: platoGarfo: tenedorFaca: cuchilloColher: cuchara
Português como língua adicionale-Tec Brasil 34
Banheiro
vaso sanitário
toalha
espelho
papel higiênico
Chuveiro
banheira
pia
box
Lavanderia
Lorem Ipsum
máquina de lavar roupas/lavadora de roupas
vassoura Lorem Ipsum
máquina de secar roupas/secadora de roupas ferro elétrico
pá de lixo balde
tábua de passar roupas
lixeira
Conhecer os nomes de alguns móveis e utensílios domésticos que sãoutilizadosemumacasaajudarávocêafalarsobreessesobjetosnoseudiaadia.Apósoestudodesseconteúdo,realizeasatividadesConhecendo o novo apartamento, A casa no porta-retratos de Marta, A casa de Léo e Presentes de Joana para Flávioparatestarosseusconhecimentos.
Nopróximotópico,vocêiráestudarosverbos venderealugarapartirdocontextodeanúnciossobrevendaealugueldeimóveis.
Áudio
GlossárioChuveiro: ducha
Pia: piletaVaso sanitário: taza
-watersanitarioTábua de pasar roupas:
tabladeplancharFerro elétrico:plancha
Vassoura:escobaPá de lixo:paladebasura
Lixeira:basurero
Atividade de aprendizagemConhecendo o novo apartamentoA casa no porta-retratos de Marta
A casa de LéoPresentes de Joana para Flávio
Aula 08 - Chegadas e partidas 35 e-Tec Brasil
3.3 Verbos vender e alugar + partícula “se”Osverbos alugarevendersãoutilizadosemanúnciosdevendaoualugueldeimóveis.Observe,nosanúnciosaseguir,comoosverbos venderealugar+ partícula “se” são flexionados e complementados com os nomes das partes da casa.
Vende-se casa com dois quartos, sala dois ambientes, cozinha, banheiro, pátio amplo e garagem para um carro. Ótima localização, próxima à
lagoa. Contato pelo telefone (0xx51) 3232-5195, em horário comercial.
ALUGA-SE
Aluga-se apartamento com suíte, dois quartos, sala ampla, lareira, cozinha, lavanderia, escritório, dois banheiros e garagem. O prédio
possui elevador e ampla área de lazer. Localizado na avenida principal, a duas quadras da praia. Telefone para contato: (0XX21) 2234 6998.
Áudio
Saiba maisCódigostelefônicosnoBrasil:(0XX51):XX=códigodaoperadoratelefônica,dedoisdígitos;51=códigodeárea(cidade)
Português como língua adicionale-Tec Brasil 36
Observe que, junto aos verbos vender ealugar, utiliza-se a partícula “se”.Nota-se,também,queoverbo alugarestánosingular.Issosedáporqueapalavra “apartamento” tambémestánosingular.Dessemodo, quandoa palavra “casa” ou “apartamento” estiver no plural, os verbos tambémdeverãoserflexionados.
Vejaosexemplosasseguir:
Singular Plural
Verbo alugar Aluga-se apartamento Alugam-se apartamentos.
Verbo vender Vende-se casa. Vendem-se casas.
Observeque,emtodososexemplos,aestruturaéconstituídade:
Verbo (singular) + partícula “se” + complemento (singular)
Verbo (plural) + partícula “se” + complemento (plural)
Apósoestudodosverbos venderealugar + partícula “se”,realizeasatividades.Qual o melhor imóvel para Helena? eAnunciando móveis e utensílios paratestarosseusconhecimentos.
Notópicoaseguir,aindaparafalarsobrevendaealugueldeimóveis,serãoapresentadososverbos havere tercomosentidodeexistir.
3.4 Verbo haver com sentido de existirAo questionar sobre a existência de algum imóvel para uma possívelcompraoualuguel,vocêpoderáusaroverbo havercomosentidodeexistir.
Verbo haver com o sentido de existir
Há algum apartamento à venda?
Há alguma diferença entre este apartamento e o do primeiro andar?
Há diferenças entre os dois apartamentos?
Overbo haverpermanecena3ªpessoadosingular,quandoempregadocomosentido de existir,nãosendoescritonemditonoplural.
Áudio
Saiba maisNoscasosemqueo
complementotrouxermaisdeumelemento,opluraldoverboéfacultativo,podendo
acompanharaquelequeestivermaispróximodoverbo.
Ex.:Vende-se mesa, cadeira e sofá.Vendem-se mesa, cadeira e sofá.
Atividade de aprendizagemQual o melhor imóvel para Helena?
Anunciando móveis e utensílios
Saiba maisÉcomum,nalinguagemdodiaadia,ousodoverboter
comosentidodeexistir.Porexemplo:
Tem algum apartamento à venda?Tem diferenças entre os
dois apartamentos?
Aula 08 - Chegadas e partidas 37 e-Tec Brasil
Jáoverbo existir,diferentementedoqueacontececomoverbo haver,podeserconjugadonosingularenoplural.Vejanosexemplosaseguir:
Verbo existir
Existe diferença de um lugar para outro.
Existem diferenças de um lugar para outro.
Observe, agora, o emprego do verbo haver com o sentido de existir naconversaentreLéoedonaAna:
Léo:Comcerteza!Elagostoudetudo,aLuízaquemecontou...dizquejádeu
outracaraparaoapartamento.Ficoucommaiscaradelar.
Dona Ana:Issoémuitoimportante!Pareceumdetalhebobo,masháolugarem
queagentesómora,eháaquelequeagentechamadelar.Sãoduascoisasbem
diferentes.Ah!Ah!Ah!
Apósoestudodosverbos haver e existir, realizeaatividadeHá casas para alugar?
Nopróximotópico,vocêveráaslocuções adverbiais de lugar,queoauxiliarãoacompreenderinformaçõessobrealocalizaçãodeimóveiseaspartes da casa,alémdaspreposiçõesdalínguaportuguesamaiscomumenteusadas.
Áudio
Mídia integradaHáaquelequeagentechamadelarAcesseamídiaeacompanheaconversaentreLéoedonaAna.
Atividade de aprendizagemHácasaparaalugar?
Português como língua adicionale-Tec Brasil 38
3.5 Locuções adverbiais de lugar e preposiçõesAlémdosadvérbios de lugar,existemexpressõescompostas,chamadasdelocuçõesadverbiais,quetambémtêmafunçãodesituarobjetosepessoasnoespaço.Observeassituaçõesaseguirindicandoalgumaslocalizações:
Gigi está à direita de dona Ana.
Gigi está à esquerda de Tânia.
Gigi está em cima do sofá.
Nas situações anteriores, foram empregadas as expressões à direita, à esquerdaeem cima.Aseguir,serãoapresentadasestasemaisalgumaslocuções adverbiais de lugar.
Algumas locuções adverbiais de lugar e exemplos de uso
à direita A garagem fica à direita.
à esquerda A cozinha fica à esquerda.
em cima O quarto de casal fica em cima da garagem.
a distância Estudo a distância; assim, não preciso sair de casa!
de cima Daqui de cima a visão é lindíssima!
de dentro Do lado de dentro ficam as plantas mais frágeis.
de fora Do lado de fora ficam aquelas que são mais resistentes.
de longe De longe é possível ver seu prédio. Ele é um marco na cidade!
de perto Olhando bem de perto vejo que há alguns problemas com o imóvel.
para dentro Vamos para dentro! Está ficando frio!
para onde Para onde querem ir? Para casa ou para o restaurante?
por ali Vamos por ali que é mais perto.
por aqui Por aqui há muitos buracos.
por dentro A casa, por dentro, é muito boa. Você vai gostar!
por fora Por fora a pintura está feia.
Áudio
AtençãoVocêjáestudouosAdvérbiosdeLugarnaaula03,paralocalizarpessoaselugarescomerciais.Lembre-sequeasexpressões
“àdireita”e“àesquerda”podemsersubstituídaspela
expressão“aolado”..
GlossárioÀ direita: aladerecha
À esquerda: alaizquierdaDe cima: dearribaDe fora: deafueraDe longe: delejosDe perto: decercaPor fora: porfuera
Por perto: cerca
Aula 08 - Chegadas e partidas 39 e-Tec Brasil
por perto Aqui por perto há dois mercados, uma farmácia e um açougue.
Aslocuçõesadverbiaisdelugarsãocompostaspor“preposição+advérbio”.Algumasdas“preposições”maisusuaisdalínguaportuguesasão:
Preposições e exemplos de uso
a Vamos a São Paulo uma vez por mês.
até Fico na imobiliária até às oito da noite, geralmente.
após Há uma bela casa após o supermercado. Vou mostrá-la para você.
com Prefiro alugar um apartamento em um prédio com elevador.
de Vamos até o apartamento de táxi ou de ônibus?
desde Alugo imóveis desde 1990.
em Moro em uma casa antiga no centro da cidade.
entre Estou em dúvida entre esta casa e aquela.
para Precisamos de um tempo para pensar e decidir.
por Por oitocentos reais por mês o imóvel é seu!
sem Estou sem dinheiro!
sob Sob que condições podemos fechar negócio?
sobre Vamos conversar sobre as possibilidades.
Apósoestudodaslocuções adverbiais de lugaredaspreposições,realizeaatividadeMorando bem e com segurançaparaverificarseusconhecimentos.
Aseguir, vocêveráosnumeraisordinaisdoprimeiro (1º)aocentésimo(100º)paraauxiliá-lonatarefadelocalização.
Áudio
Glossárioaté:hastaapós:despuéssem:sinsob:bajo
Atividade de aprendizagemMorando bem e com segurança
Português como língua adicionale-Tec Brasil 40
3.6 Numerais ordinais do primeiro ao centésimoOs numerais ordinais são utilizados para informar ordem, posição oulugar.Nestaaula,vocêestudaráosnumeraisordinaisparasituaroureferirumelemento(emrelaçãoaoutro)nocontextodeordem.Veja,aseguir,exemploscomosnumeraisordinais:
Mercado Casa Casa Casa Casa
Rudinei mora no primeiro andar.
O elevador vai até o décimo andar.
A minha casa é a segunda da quadra, ao
lado do mercado.
Emcadaumdosexemplos,foiutilizadoumnumeralordinal.Aseguir,vocêveráosnumeraisordinaisdoprimeiroaocentésimo.
Numerais ordinais - primeiro ao décimo
1º primeiro 2º segundo
3º terceiro 4º quarto
5º quinto 6º sexto
7º sétimo 8º oitavo
9º nono 10º décimo
Numerais ordinais - décimo primeiro ao centésimo primeiro
11º décimo primeiro 12º décimo segundo
13º décimo terceiro 14º décimo quarto
15º décimo quinto 16º décimo sexto
17º décimo sétimo 18º décimo oitavo
19º décimo nono 20º vigésimo
30º trigésimo 40º quadragésimo
50º quinquagésimo 60º sexagésimo
70º septuagésimo 80º octogésimo
90º nonagésimo 100º centésimo
Áudio
Aula 08 - Chegadas e partidas 41 e-Tec Brasil
Após o estudo dos numerais ordinais, realize as atividades Na fila do supermercadoeOnde fica o hotel?.
4. SínteseNesta aula, você viu alguns elementos da língua portuguesa para falarsobremoradia.Alémdeconhecerosnomesdealguns tipos de moradia,viu o nome das partes de uma casa e algunsmóveis e utensílios que acompõem. Estudou o verbo haver com o sentido de existir e os verbos alugarevenderacompanhadosdapartícula “se”.Tambémviuaslocuções adverbiais de lugareosnumerais ordinaisparalocalizaçãonocontextodeordem.Comessas informações, você terácondiçõesdeatuaremumasituaçãocomunicativaqueenvolvaotemamoradia.
Atividade de aprendizagemNa fila do supermercadoOnde fica o hotel?
Português como língua adicionale-Tec Brasil 42
