Dräger X-plore® 1900Máscara para filtragem de partículas

Dräger X-plore® 1900 é um respirador para partículas de uso únicocom alto desempenho, para proteção contra poeira fina e partículas. Orespirador premium para filtragem de partículas está disponível em doistamanhos, combinando facilidade de uso, conforto excepcional e ajusteideal. Para o mais alto grau de segurança – mesmo para pessoas queusam óculos.

D-1

6766-2

018

Projeto dobrável em três partes

para ajuste ideal ao rosto

e posicionamento estável

da máscara

Revestimento interno macio,

feito em material suave

e resistente à umidade

para conforto prolongado

Tirantes VarioFLEX à prova de rasgos

tornam a peça semifacial fácil de colocar,

retirar e confortável de usar

Material iltrante CoolSAFEpara alta eiciência de iltragem e baixa resistência respiratória

Válvula de expiração CoolMAX (opcional)

libera com eiciência o ar quente e úmido expirado para o exterior

Dois tamanhos (P e M/G)

para um ajuste ideal em praticamente

qualquer rosto

Projeto SmartFOLD com reforço

duplo patenteado

proporciona maior

espaço respiratório e robustez no corpo

do respirador

Presilha nasal lexível e almofada maciapara uma vedação segura sem desconforto

Benefícios

02 | Dräger X-plore® 1900

Alta eficiência de filtragem para maior segurança

O material filtrante CoolSAFE oferece proteção eficaz contra poeira fina e partículas sólidas e líquidas. Elecombina alta eficiência de filtragem com baixa resistência respiratória, permitindo que o usuário trabalhe commais facilidade e sem cansaço por períodos de tempo mais longos. A máscara é particularmente adequadapara trabalhar com segurança em ambientes com altos níveis de exposição à particulados.

Está disponível em três classes de proteção, que podem ser facilmente reconhecidas por meio do código decores (FFP1 = amarelo, FFP2 = laranja e FFP3 = vermelho).

Fácil de usar

O tirante VarioFLEX flexível com alça contínua facilita a colocação da Dräger X-plore 1900. Basta desdobrar amáscara, colocá-la sobre o rosto, posicionar os tirantes e pressionar a presilha nasal, conforme as marcaçõesvisíveis. Além disso, a máscara também é fácil de colocar e confortável de usar, devido a seu formato estável.Ela se ajusta com firmeza e veda bem sem pressão. O projeto dobrável compacto economiza espaço dearmazenagem, seja no depósito, seja no percurso ao local de trabalho. Cada máscara de uso único vem emuma embalagem individual higiênica, ficando protegida de contaminação.

Ajuste ideal

A máscara para poeira está disponível em dois tamanhos (P e M/G). Esta máscara é adequada para muitosformatos e tamanhos diferentes de rosto, assim, cada usuário pode escolher o tamanho certo para um ajusteideal. O projeto dobrável em três partes oferece alta flexibilidade em termos de regulagem, para que a máscarase ajuste facilmente ao rosto do usuário. Ele também garante que a máscara permaneça firme no lugar. Mesmoquando o usuário falar, a máscara não se moverá.

A presilha nasal flexível integrada ao material filtrante é combinada com uma almofada macia no lado interno.Isso permite que a máscara seja efetivamente posicionada na área do nariz, vedando-o bem. Os tirantesVarioFLEX são altamente flexíveis e ajustam-se individualmente a vários tamanhos de cabeça.

Conforto excepcional

Graças aos materiais filtrantes de alto desempenho, as peças semifaciais filtrantes para partículas permitemque o usuário respire praticamente sem resistência. Os modelos opcionais dotados da válvula de expiraçãoCoolMAX reduzem ainda mais a resistência respiratória, além de ajudar a prevenir o acúmulo de calor eumidade no interior da máscara. Isso proporciona alívio ao usuário, especialmente durante atividades físicasextenuantes, e torna a respiração ainda mais confortável.

A série Dräger X-plore 1900 tem o design SmartFOLD, com reforço duplo patenteado. Isso torna o formatodo respirador altamente estável e proporciona espaço respiratório generoso. Além disso, o ar expirado édirecionado para baixo, reduzindo a temperatura percebida no interior da máscara.

Benefícios

Dräger X-plore® 1900 | 03

Ótima visão com óculos

Durante o desenvolvimento do produto, foi dada atenção especial ao desenho, para que os respiradoresfossem compatíveis com todos os óculos de proteção. Graças ao desenho especial das máscaras, as pessoasque usam óculos também podem usar a Dräger X-plore 1900 com conforto, sem que a máscara ou os óculosse atrapalhem e sem que as lentes embacem.

Detalhes

D-1

2571

-201

8

D-6

423-

2018

D-1

7449

-201

8

As classes de proteção poder serfacilmente reconhecidas com o códigode cores

Disponível em dois tamanhos para váriosformatos de rosto

Uma boa combinação: Dräger X-plore®1900 e óculos de proteção

D-1

2599

-201

8

D-1

2561

-201

8

D-1

2604

-201

8

Marcações visíveis para pressionar apresilha nasal

Projeto dobrável compacto e embalagemindividual higiênica

O fluxo de ar de exalação é direcionadopara fora da máscara

Resistência respiratória até 71% menor que a exigência-padrão

04 | Dräger X-plore® 1900

2.4

2.1

3.03.20 -

2.80 -

2.40 -

2.00 -

1.60 -

1.20 -

0.80 -

0.40 -

0.00 -

aprox. 71% menor que a

exigência-padrão

aprox. 64% menor que a

exigência-padrão

aprox. 60% menor que a

exigência-padrão

Resistência respiratória máxima de acordo com a norma EN 149:2001+A1:2009 standard Resistência respiratória da Dräger X-plore® 1900

Resistência respiratória (mbar)

FFP 1 FFP 2 FFP 3

X-plore® 1910

X-plore® 1920 V

X-plore® 1930 V

*Todos os valores para inalação a 95 l/min. Os valores indicados são valores médios para a versão Dräger X-plore® 1900 no tamanho M/G, com base em testes internos da Dräger, medidos de acordo com as exigências da norma EN 149:2001+A1:2009.

Produtos relacionados

D-6

416-

2209

Dräger X-plore® 1300

A Dräger X-plore® 1300 combina proteção respiratória comprovada econfiável com novas ideias inteligentes, garantindo um alto nível deconforto e facilidade de uso.

Produtos relacionados

Dräger X-plore® 1900 | 05

ST-8

679-

2007

Dräger X-plore® 1700

Respire bem, fique seguro: O Dräger X-plore® 1700 torna a respiraçãofácil e confortável. O material filtrante CoolSAFE™ combina de formaideal baixa resistência respiratória e alto desempenho de filtragemem uma máscara. E a válvula do CoolMAX™ dissipa com eficiência oar quente e úmido expirado para o exterior. O que torna a respiraçãoparticularmente fácil e mantém a temperatura agradável sob a máscara.

D-5

0311

-201

2

Dräger X-plore® 1700+

Resistência respiratória praticamente imperceptível graças ao materialfiltrante desenvolvido especialmente, CoolSAFE™: As máscarasDräger X-plore® 1700+ para filtragem de partículas proporcionam ótimoconforto respiratório com mínima resistência respiratória.

Dados técnicos

06 | Dräger X-plore® 1900

INFORMAÇÕES SOBRE O USO

Classe de proteção Múltiplo1 do valor-limite2 Campos de aplicação e restrição de uso

FFP1 4 Contra partículas sólidas e líquidas, masnão contra materiais carcinogênicose radioativos, substâncias biológicaspresentes no ar dos grupos de risco 2 e 3e enzimas3

FFP2 10 Contra partículas sólidas e líquidas,mas não contra materiais radioativos,substâncias biológicas presentes no ar dogrupo de risco 3 e enzimas3

FFP3 304 Contra partículas sólidas e líquidas etambém contra materiais radioativos,substâncias biológicas presentes no ar dogrupo de risco 3 e enzimas3

Não aprovada na Austrália.1 de acordo com a EN 529:2005, pode haver alterações conforme normas nacionais2 concentração máxima permitida de substâncias nocivas especificadas por país3 se necessário, observação estrita de normas nacionais diferentes4 RU: 20

Dräger X-plore® 1900EN 149:2001+A1:2009, (EU) 2016/425AS/NZS 1716/2012

Aprovações

SANS 50149:2003Marca D Resistência a entupimento aprovada no

ensaio de poeira de dolomitaMarca NR A máscara pode ser usada por, no máximo,

um turno de trabalho

Material filtrante CoolSAFE PolipropilenoTirantes VarioFLEX Poliéster + elastanoSuporte para tirantes PolipropilenoVálvula CoolMax: Alojamento/disco daválvula

Polipropileno/Isopreno

Presilha nasal (integrada) Folha de flandres(sem alumínio)

Almofada para o nariz espuma sintética

Materiais*

*Nenhum dos componentes contém látexCor branco

FFP1 amareloFFP2 laranja

Código de cores

FFP3 vermelho

X-plore® 1910/1920/1930 215 x 80 x 10Dimensões(comprimento x largura x altura em mm) X-plore® 1910 V/1920 V/1930 V 215 x 80 x 23

X-plore® 1910/1920/1930 10,7/11,3/11,8Peso (em g)

X-plore® 1910 V/1920 V/1930 V 14,5/15,1/15,6País de origem Suécia

Dados técnicos

Dräger X-plore® 1900 | 07

INFORMAÇÕES SOBRE APLICAÇÃO

AtividadeCarpintaria

Tipo de partículas Classe de filtragem

Lixamento – folhosas e coníferas Partículas finas, serragem FFP2Corte de madeira – folhosas e coníferas Partículas finas, serragem FFP2Pintura de madeira(tintas contendo cobre ou cromo)

Névoas finas de tinta FFP3

Remoção de tinta Partículas finas de tinta FFP2Remoção de tinta (tintas contendo cromo) Partículas finas de tinta FFP3

Lixamento/polimentoRemoção de ferrugem/corrosão Poeira de ferrugem/corrosão e metal FFP2Alvenaria/concreto Pó de pedra FFP2Folhosas e coníferas Serragem FFP2Sintéticos/plásticos Poeira de sintéticos FFP2Pintura Partículas de tinta FFP2partículas de tintas contendo cromo Partículas de tinta FFP3Ferro/aço Poeira metalúrgica FFP2Aço inoxidável Poeira metalúrgica FFP3Remoção de adesivo Pó fino FFP2

Construção e mineraçãoPintura com tintas solúveis em água Partículas grandes de tinta FFP2Verniz aspersível Névoas de tinta FFP2Demolição Poeira em geral FFP2Fundação Pó de concreto FFP1Manipulação de concreto Pó de concreto FFP1Aplicação de concreto Pó fino de gesso FFP2Carpintaria Serragem — folhosas e coníferas FFP2Instalação de isolamento Poeiras e fibras FFP1Telhados e azulejos Poeira de telhados e azulejos FFP2Mineração Pó fino de pedra FFP2

Processamento de metal

Zinco* Zinco/vapores metalúrgicos em geral FFP3

Alumínio* Vapores de óxido de alumínio FFP3

Aço inoxidável* Vapores de óxidos metálicos FFP3Arco de solda manual*/Solda a laser* Faíscas, vapores FFP3Brasagem Vapores FFP2Perfurações Poeira metalúrgica FFP1Serragem Poeira metalúrgica FFP1*Soldagem: Para concentrações de gases nocivos (p.ex., O3, NOX) abaixo dos valores-limite.

Descarte de resíduosDescarte de resíduos Poeira FFP3Tarefas de limpeza em ambientes combaixo nível de partículados

Poeira (não tóxica) FFP2

Varrição de pisos Poeira (não tóxica) FFP2Descarte de resíduos e esgoto Bactérias/fungos FFP2Descarte de resíduos médicos Bactérias/vírus FFP3Este guia não isenta o usuário da obrigação de cumprir as normas e leis nacionais, por exemplo, a DGUV-R 112-190 na Alemanha. Leiaos manuais de instruções que acompanham os produtos.

Informações para pedido

08 | Dräger X-plore® 1900

Nem todos os produtos, funcionalidades ou serviços estão à venda em todos os países.As marcas registadas mencionadas só estão registadas em determinados países e não necessariamente no país em que estematerial é disponibilizado. Para tomar conhecimento do estado atual, consulte o sítio Web www.draeger.com/trademarks.

SEDEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemanhawww.draeger.com

SÃO PAULODräger Safety do Brasil Ltda.Al. Pucurui, 61 – Tamboré06460-100 – Barueri – SPTel (11) 4689 4900Fax (11) 4191 3508seguranca.br@draeger.com.BAHIADräger Safety SalvadorAv. Tancredo Neves, 3343, Loja 1AEdificio CEMPRECaminho da ÁrvoresCEP 41820-021 – Salvador – BATel (71) 4111 2443Fax (11) 4193 2070.

PORTUGALDräger Portugal, Lda.Avenida do Forte, 6-6A2790-072 CarnaxideTel +351 214 241 750Fax +351 211 554 587clienteseguranca.pt@draeger.com.RIO DE JANEIRODräger Safety MacaéRua Fiscal Juca, 476Granja dos Cavaleiros27930-450 – Macaé – RJTel (22) 2765 7089Fax (22) 2765 7099.

RIO GRANDE DO SULDräger Safety TriunfoRod. Tabai/Canoas, Km 419Vila de Contorno, 850 – PóloPetroquímico95853-000 – Triunfo – RSTel/Fax (51) 3457 1303.RECIFEDräger Safety RecifeAv. Eng. Domingos Ferreira, 2001Boa Viagem51111-021 – Recife – PETel (81) 3326 0319.

Localize o seurepresentante de vendasregional em:www.draeger.com/contacto

91 0

6 68

7 |

18.1

2-1

| H

Q |

PP

| S

ujei

to a

mod

ifica

ções

| ©

201

8 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

Dräger X-plore® 1910FFP1

Tamanho Marcação Item/Caixa Nº da peça

Dräger X-plore® 1910 M/G PFF1 NR D 20 395 1910

Dräger X-plore® 1910 P PFF1 NR D 20 395 1911

Dräger X-plore® 1910 V M/G PFF1 NR D 10 395 1915

Dräger X-plore® 1910 V P PFF1 NR D 10 395 1916

Dräger X-plore® 1920PFF2

Tamanho Marcação Item/Caixa Nº da peça

Dräger X-plore® 1920 M/G PFF2 NR D 20 395 1920

Dräger X-plore® 1920 P PFF2 NR D 20 395 1921

Dräger X-plore® 1920 V M/G PFF2 NR D 10 395 1925

Dräger X-plore® 1920 V P PFF2 NR D 10 395 1926

Dräger X-plore® 1930PFF3

Tamanho Marcação Item/Caixa Nº da peça

Dräger X-plore® 1930 M/G PFF3 NR D 20 395 1930

Dräger X-plore® 1930 P PFF3 NR D 20 395 1931

Dräger X-plore® 1930 V M/G PFF3 NR D 10 395 1935

Dräger X-plore® 1930 V P PFF3 NR D 10 395 1936

V = versões com válvula de expiração CoolMAXTamanhos: M/G = médio/grande; P = pequeno