Bem Vindo a Tyler 01 - A Dama Do Lago - Nancy Martin

8/18/2019 Bem Vindo a Tyler 01 - A Dama Do Lago - Nancy Martin

http://slidepdf.com/reader/full/bem-vindo-a-tyler-01-a-dama-do-lago-nancy-martin 1/144

A Dama do LagoTyler - Whirlwind

Nancy Martin

Série: Bem-Vindo a Tyler 1

ONDE O AMOR DESABROCHA

Liza Baron voltou ara !a"a# ara o anti$o hotel de "ua %a&'lia# onde o &i"terio"oe !ir!un"e!to Cli%% (orre"ter vive h) ano" no &ai" !o&leto i"ola&ento* +ara ela# , u&lu$ar ara "er !ha&ado de lar*** Me"&o tendo de dividi-lo !o& Cli%%*

Ma"# uando u& !oro , de"!o.erto dentro da roriedade# o" ha.itante" lo!ai"

!o&e/a& a &ontar u& ue.ra-!a.e/a na tentativa de de"vendar o "e$redo da ri&eira%a&'lia de Tyler# u& "e$redo o!ulto or uarenta ano"# ue a&ea/a a.alar a !idade e avida de Liza e Cli%%***

Disponibilização: Marisa Helena, Digitalização: Marina e

Revisão: Ingrid





BEM-VINDO A TYLE

!ma cidade re"leta de amigo# e amante# ine#$%ec&'ei#( )om"artil*ea# "ai+,e# e#"eran.a# e o# #on*o# $%e "o'oam e#te l%gar(

Coyri$ht 0 1222 .y Harleuin Enterri"e" 33 B*4* 1225 Ori$inal&enteu.li!ado e& 1222 ela Harleuin Mill" 6 Boon Ltd*# Londre"# 3n$laterra

Todo" o" direito" re"ervado"# in!lu"ive o direito de rerodu/7o total ouar!ial# "o. ualuer %or&a*

E"ta edi/7o , u.li!ada atrav," de !ontrato !o& a Harleuin Mill" 6 BoonLtd*

E"ta edi/7o , u.li!ada or a!ordo !o& a Harleuin Mill" 6 Boon Ltd*Todo" o" er"ona$en" de"ta o.ra "7o %i!t'!io"* 8ualuer "e&elhan/a !o&

e""oa" viva" ou &orta" ter) "ido &era !oin!id9n!ia*

T&t%lo original: Tyler - /*irl0ind

Tradu/7o: D,.ora da Silva ;ui&ar7e" 3"idoro Editor: <ani!e (loridoChe%e de Arte: Ana Suely S* Do.=n +a$inador: Nair (ernande" da Silva

ED3TORA NO4A C>LT>RAL LTDA*

Rua +ae" Le&e# ?5@ - 1B andar CE+: ?@5@-1 - S7o +aulo - Bra"Coyri$ht ara a l'n$ua ortu$ue"a: 51 ED3TORA NO4A C>LT>RAL

LTDA*

(oto!o&o"i/7o: Editora Nova Cultural Ltda* 3&re""7o e a!a.a&ento:;r)%i!a Cir!ulo



TYLETYLE

A" &ulhere" a&eri!ana" "e&re u"ara& a arte da" !ol!ha" !o&o u& &eiode ere""ar "ua" vi"e" "o.re a vida e !o&entar o" Evento" do &undo ue a"!er!a* E e& Tyler# roduzir !ol!ha" "e&re %oi u&a oular atividade!o&unit)ria*

!A)2O!A)2O

E"te adr7o# o do %ura!7o# le&.ra u& .rinuedo in%antil $irat=rio e

!atura o in!e""ante vento da !a&ina ue %oi a ru'na da ei"t9n!ia de &uita"&ulhere" da %ronteira* O" trin$ulo" e uadrado" vi.rante" ue dan/a& !ontrau& %undo !ontra"tante "7o re&ini"!9n!ia" do" dia.o" da oeira ue varria& a"lan'!ie" "elva$en"*



)A34T!LO I

O %ra!a""o levara Liza Baron de volta ara !a"a*+artira nu&a noite %re"!a de ver7o e& u& Thunder.ird !onver"'vel# o

Flti&o .e& e""oal ue lhe re"tara livre de d'vida"* 3&elida ela %Fria# !o&e/araa via$e& G &eia-noite anterior e& Chi!a$o# a rin!'io diri$indo "e& de"tino*Havia "ido a$rad)vel andar# "entir o vento no" !a.elo" e ouvir a &F"i!ae"tridente do r)dio*

Ma"# or volta da" uatro da &anh7# deoi" de er!orrer e"trada" uenun!a "onhara ei"tire&# Li"a de"!o.rira-"e e& Wi"!on"in# a uinze uil&etro"de Tyler* Deoi" di""o %ora !o&o u"ar u& iloto auto&)ti!o* No e"!uro# $uiara o

auto&=vel .ran!o at, o la$o e al,& dele# ara o i&=vel do av# ue "a.ia e"tarvazio* N7o ueria ver nin$u,&* A Flti&a !oi"a de ue re!i"ava era u&a !onver"ala!ri&eIante !o& al$u& %a&iliar .e&-inten!ionado* Ou# ior ainda# !o& a &7e*

S= ueria %i!ar "ozinha*O !,u !o&e/ava a !larear uando ela a""ou elo" doi" ilare" de tiIolo"

ue &ar!ava& a entrada da roriedade e "u.iu ela en!o"ta da &ontanha$uiando elo !orredor natural %or&ado or )rvore" !enten)ria"* O ar tinha u&a!ara!ter'"ti!a &)$i!a* >&a n,voa .ran!a de"rendia-"e da "uer%'!ie do la$o e

envolvia o !arro nu&a nuve& &uito %ina* Al$u,& ue n7o !onhe!e""e o lu$aroderia ter "o%rido u& a!idente# .atido !ontra u&a )rvore ou u&a ro!ha# &a"Liza diri$ia !on%iante# o !ora/7o releto de ante!ia/7o* (inal&ente ultraa""ou anuve& .ran!a e viu o too do telhado da !a"a atrav," da" )rvore"*

Ti&.erlaJe* E""e havia "ido o no&e do lu$ar e& "eu" te&o" de $l=ria*>& $rande no&e ara u& $rande e"ta.ele!i&ento* Re"id9n!ia de ver7o# hotel de!a/a# onto do" &ai" !aro" e reuintado" entreteni&ento" no er'odo anterior G$uerra e !en)rio de al$u&a" intri$a" ro&nti!a"# "e , ue o" !onto" %a&iliare"

&ere!ia& !r,dito* A noite# a" luze" !olo!ada" entre o" !arvalho" era& a!e"a"# ea" e""oa" a""ava& ao ar livre a !a/a ue havia& !aturado durante o dia* Certavez a!onte!era u& !a"a&ento na varanda# e u&a .anda de dez inte$rante" to!araat, o dia "e$uinte*

Liza viu a" !ha&in," $9&ea" do anti$o hotel e "entiu a $ar$anta ori&ida*E"tava& e& ru'na"# !o&o o telhado ue are!ia re"te" a de"a.ar atr)" da"telha" ue "e de"rendia& na" laterai"* 4iu a" veneziana" aodre!ida" e dFzia"de Ianela" e"!ura"# al$u&a" !o& o" vidro" ue.rado"* E"tar nova&ente diante do



!en)rio %a&iliar deoi" de ano" de "olid7o !au"ava u&a i&en"a tri"teza# u&ae&o/7o ue ua"e a levou G" l)$ri&a"*

(oi ent7o ue o Thunder.ird !ho!ou-"e !ontra u&a )rvore !a'da*Liza $ritou# tentando !ontrolar o !arro# &a" era tarde de&ai"* A %rente

do auto&=vel !olidiu !ontra o tron!o atrave""ado na ala&eda# e o i&a!to atirou-a !ontra o volante# eul"ando o ar de "eu" ul&e"*

K Maldi/7oEla de"li$ou o &otor do !arro !o& &7o tr9&ula# e de reente n7o havia

&ai" "on"* E"tava !er!ada elo "il9n!io &aIe"to"o e "o&.rio da %lore"ta e& tornodo hotel e"ue!ido* O ar %rio a envolvia* O aro&a %re"!o do" inheiro" a !er!ava#inundando a &ente de &e&=ria"* (i!ou ali "entada or u& &inuto# te&endo ue o

!ora/7o houve""e arado# ue o &undo todo houve""e arado enuanto eratran"ortada ara u& lu$ar &)$i!o entre o !,u e a terra* >& lu$ar ara%anta"&a"*

De reente "entiu o $o"to do "an$ue e olhou-"e no e"elho retrovi"orara ea&inar o !orte no l).io* O &o&ento de ten"7o a""ou e ela "e "entiu nova-&ente nor&al*

K Nada ",rio K di""e ara o re%leo* To!ando a &a/aneta# re"&un$ou: KCo&o "e&re# te& de %azer tudo de &aneira $randio"a*

De"!eu do auto&=vel ara veri%i!ar a eten"7o do dano* A %rente do!onver"'vel e"tava a&a""ada e !o.erta or &uito" $alho" artido"* Liza deu al-$un" a""o" "o.re o" "alto" alto" e %ino" e# ae"ar da "aia !urt'""i&a# a!o&odou-"e "o.re a ta&a do orta-&ala"* Re"i$nada# !ruzou a" erna"# a!endeu o Flti&o!i$arro ue tinha e !onte&lou a ru'na do hotel* E a r=ria vida*

K E"t) de&itida K di""era Sara Lillien"tein* Tri"te# ela er&ane!era"entada atr)" da &e"a no e"!rit=rio e& Chi!a$o* K La&ento Liza# &a" vo!9 n7o"e aIu"ta ao" no""o" adre"*

K O u9 Ma" e"tou %azendo o &elhor ue o""oK E"ta&o" erdendo dinheiro !o& "eu" roIeto"# uerida* 4o!9 erde

&uito te&o !o& o" detalhe"*K Ma" o" detalhe" "7o tudo e& u& !onIunto Sara havia "u"irado* A

di"!u""7o a!onte!era dezena" de veze" no" &e"e" anteriore"*K Si$a &eu !on"elho: de"i"ta de lutar !ontra "ua er"onalidade e v)

ro!urar "eu lu$ar nu& lu$ar &enor* +or ue n7o a.re "ua r=ria %ir&a ta-lento"a# e"%or/ada*** Tenho !erteza de ue u& dia "er) u& "u!e""o* Ma" n7o aui*No %undo# ainda , a Iove& do interior*



Se a "itua/7o n7o %o""e t7o tr)$i!a# Liza teria rido* Nin$u,& "a.ia "o.reo de"eIo de"e"erado ue a levara a "air de Tyler* Sentira ne!e""idade de %u$irda !idade# da" atitude"# do e"tilo de vida e# "i&# da %a&'lia* Cortara o" la/o"# %orae"tudar e& outra !idade# &udara de e&re$o inF&era" veze" at, en!ontrar a%a&o"a %ir&a de de!ora/7o de interiore" e& Chi!a$o* L)# lutara !o& a%in!o ara!onui"tar o" &elhore" roIeto"*

E erdera tudo*A$ora# era !o&o o "u.!on"!iente a houve""e levado de volta ara !a"a* Ou

ara erto dela* O velho hotel a.andonado era &ai" %)!il de en%rentar do ue a!a"a ele$ante e "=lida# ue a.ri$ava todo o !l7 e& u&a rua !entral da !idade*Al,& do &ai"# o velho i&=vel vazio !o&.inava &elhor !o& "eu e"tado de e"'rito*

Enuanto o dia ia "e aroi&ando# Liza ter&inou de %u&ar e Io$ou o %iltrodo !i$arro na $ra&a ao lado da ala&eda*K De"!uidada# n7oA voz# u&a e",!ie de $runhido rou!o e .aio# "oou atr)" dela* Liza virou-

"e e di""e u& alavr7o# "altando do !arro ara en%rentar o a$re""or de %rente*K 8ue& , vo!9>&a %i$ura "o&.ria .rotou da" "o&.ra"* Ele "ur$ira da %lore"ta "e&

%azer ru'do al$u& e are!ia &aior do ue a vida atrave""ando a ala&eda* A.ai-

ado "o.re a $ra&a "e!a# ele re!uerou a onta de !i$arro ainda a!e"a e"e$urou-a entre o" dedo"*

K 8uer !o&e/ar u& in!9ndio na %lore"taK Dro$a K ela re"&un$ou# &antendo o unho !errado "o.re o eito !o&o

"e te&e""e "o%rer u& ataue !ard'a!o* K N7o ouvi "eu" a""o"* De onde veioDe"!eu de u& di"!o voador

Ele era alto e e"$uio* >"ava u&a Iaueta velha e a.erta "o.re a !a&i"etareta de".otada e Iean"* E& u&a da" &7o" ele !arre$ava u&a vara de e"!ar e

eie" re"o" a u&a linha en$an!hada e& "eu dedo* Co& a outra &7o ele aontavao !i$arro e& "ua dire/7o# a o"tura a$re""iva !o&o "e a &antive""e "o. a &ira deu&a ar&a odero"a*

O ro"to era i&re""ionante* n$ulo" .e& de%inido" e duro"# tra/o"&ar!ante"*** Al$un" %io" .ran!o" na"!ia& e& "ua" t9&ora" e &i"turava&-"e ao"!a.elo" ne$ro" e e"e""o"* O !onIunto a levava a !rer ue e"tava diante de u&ho&e& de &ai" ou &eno" uarenta ano"* Dez ou doze ano" &ai" velho ue ela*

Ma"# &ai" ue a aar9n!ia# era a voz ue !ativava "ua aten/7o* Ela!o&e/ava !o&o u& trov7o di"tante .rotando e& "eu eito e ter&inava nu&



$runhido .aio e rou!o* Era a voz de u& ho&e& ue nun!a re!i"ara $ritar ara"er ouvido*

Ele di""e:K N7o uero !i$arro" na &inha $ra&a# do!inho* +ara "er .e& %ran!o# n7o

$o"to da "ua re"en/a aui* +ortanto# entre no !arro e v) e&.ora*K Sua $ra&aK N7o e"tou !o& di"o"i/7o ara !onver"ar e"ta &anh7*K Ne& eu# do!inho K Liza di"arou "ar!)"ti!a e irritada* K Me"&o

a""i&# $o"taria de ouvir u&a eli!a/7o* 8ue& , vo!9 Meu av "a.e ue e"t)invadindo a roriedade

K Av K +ela ri&eira vez ele a en!arou de verdade# e o" olho" ne$ro"

ere""ara& re!onhe!i&ento* Era& olho" do&inado" ela" "o&.ra" e !er!ado"or linha" ue are!ia& &ai" ro%unda" ilu&inada" ela ri&eira luz do dia* KEntendo* K Deva$ar# Io$ou a onta de !i$arro no !h7o e aa$ou-a !o& o "alto da.ota $a"ta e !o.erta de la&a* K 4o!9 deve "er Liza*

O !o&ent)rio a "urreendeu# &a" devia &o"trar-"e !oraIo"a*K Co&o "a.e &eu no&eK (oi "= u&a "uo"i/7o* Seu av %ala &uito "o.re vo!9* Liza# a

in!on"euente* A ovelha ne$ra* O e"torvo !o& ra!io!'nio r)ido e l'n$ua a%iada*

K Ora# , .o& "a.er ue "ou le&.rada !o& tanto !arinho e& &inha !idadenatal* O ue &ai" "a.e "o.re &i&

+or u& &o&ento ele are!eu di"o"to a %alar# &a" al$o o !onteve*Deiando a vara de e"!ar aoiada na lateral do !arro# " a &7o no .ol"o da Iaueta ara e$ar u& len/o ue entre$ou a ela*

K Seu l).io e"t) "an$rando*O ho&e& era &uito alto* Devia ter u& &etro de noventa# &ai" ou &eno"#

e nenhu& $ra&a de $ordura no !oro rote$ido ela Iaueta* A" roua" era&

velha"# a" .ota" havia& vi"to dia" &elhore"# e a" &7o" e"tava& "uIa"* Elee"tivera e"!ando*

Enuanto Liza enu$ava o "an$ue do l).io# o de"!onhe!ido !o&entou:K Ta&.,& "ei ue %ez &uita" e""oa" in%elize" ne"ta !idade*K Eu +are/o "er o tio de $arota ue %az al$u,& in%elizA er$unta rovo!ou u&a an)li"e &ai" direta e a.erta* Co& u& olhar ue

"u$eria !en"ura e rerova/7o# o "uIeito e"tudou o ve"tido reto# !urto e Iu"to# ea" erna" lon$a" real/ada" elo" "aato" de "alto alto e %ino*



Auele era o tio de traIe ue $o"tava de u"ar na !idade* Sey ee!itante* Era u&a Iove& a !a&inho do too# u&a &ulher !o& e"tilo e a&.i/7o*Ma"# nauele &o&ento# "entia %rio* Co&o "e n7o .a"ta""e o arreio ue odia "ervi"to de lon$e e& "eu" .ra/o"# "entia o" &a&ilo" r'$ido" e "aliente"*

K E"t) ve"tida !o&o u&a &ulher da" rua" K ele de!idiu ao !on!luir ain"e/7o*

K 8ue& , vo!9 O !o&entari"ta de &oda lo!al K O ho&e& en!olheu o"o&.ro"*

K +are!e ue vai a u&a %e"ta G %anta"ia* (oi i""o ue ui" dizer*K A e"ta hora da &anh7K +elo ue ouvi# vo!9 n7o erderia u&a %e"ta or !au"a de u& detalhe t7o

tolo* E e""a "ua %anta"ia $anharia o ri&eiro r9&io# "e uer "a.er &inha oini7o*K N7o e"tou intere""ada# o.ri$ada* Ser) ue ode &e dizer ue& , +orue a!ha ue te& o direito de***

K Sou Cli%% (orre"ter# o zelador da roriedade*K evidente ue n7o te& %eito u& .o& tra.alho* Al,& de e"!ar# o ue

&ai" devia e"tar %azendoK E""e , u& a""unto ue "= intere""a a &i& e ao "eu av* So%reu &ai"

al$u& %eri&ento al,& do !orte no l).io

K Creio ue n7o* A!ha ue vou re!i"ar de onto" Co& u&a da" &7o"# ele"e$urou "eu ueio e virou o ro"to ara a luz a %i& de ea&inar o l).io %erido*

Nauele eato in"tante# u& raio )lido de "ol enetrou or entre o"$alho" da" )rvore"# e Liza teve de %e!har o" olho" !ontra a lu&ino"idadeine"erada* >& e"tranho "enti&ento a to&ou de a""alto* Sentia a &7o !aleIadae& "eu ro"to e ouvia a re"ira/7o de Cli%% (orre"ter* O !alor do !oro &)"!ulo aatra'a !o&o u& '&7* O &undo $irava e& torno dele"# &a" de reente o univer"oare!ia ter "e re"u&ido ao" doi"*

A.riu u& olho ara e"tud)-lo* +ara u& ho&e& &ai" velho# ele at, ue era.e& atraente* S,rio de&ai"# "e& dFvida* Tentou i&a$in)-lo "orrindo# tentou !riarna &ente o "o& de u&a eventual $ar$alhada*** Ma" Cli%% (orre"ter n7o devia "eru& ho&e& de &uita" ri"ada"* A ten"7o !on"tante no ro"to "u$eria u&a vida dedi%i!uldade"* O" ano" deiara& &ar!a" ro%unda" e# rovavel&ente# le&.ran/a"di%'!ei"*

Sentia-"e ertur.ada erto dele# !o&o "e %o""e indi$na de aten/7o oure"eito*



K N7o K ele de!retou# interro&endo o !ontato !o& a &e"&a!a"ualidade !o& ue o ini!iara* K N7o vai re!i"ar de onto"* O ue %oi E"t)!o& %rio

Co&e/ara a tre&er* Liza di""e a "i &e"&a ue o ro.le&a era o ve"tido!urto e de!otado de&ai" ara o de"a%io de u&a &anh7 e& Wi"!on"in# &a" outroen"a&ento enetrava e& "ua &enteP talvez Cli%% (orre"ter tive""e o oder de%az9-la e"tre&e!er*

K E"tou .e& K a%ir&ou are""ada* K Ser) ue ode &e aIudar !o& o!arro Ou re!i"a !orrer ara o" "eu" devere" de zelador

K Tenho al$un" &inuto" K ele re"ondeu# i$norando o "ar!a"&o !ontidona er$unta*

K O ue e"ta )rvore %az aui N7o , "eu tra.alho &anter a roriedadee& orde& Al$u,& ode "e &a!hu!ar*K Nin$u,& ve& aui*K E o ue "ou eu >& .i%e &ala""adoEle a&arrou a %ileira de eie" nu& $alho r=i&o e tirou a Iaueta

enuanto "e aroi&ava do auto&=vel*K +odia ter "e tornado u& .i%e# !a"o e"tive""e diri$indo &ai" dere""a*

+or ue a re""a Ouvi o !arro do la$o e !he$uei ao 'er a te&o de v9-la

!olidindo !ontra a )rvore !o&o "e ui"e""e Io$)-la ara %ora do e"tado*K Eu "e&re diriIo a""i&*K Co&o u&a idiotaK E"!ute (orre"ter# or ue n7o vai***K 4i"ta i"to K ele ordenou# Io$ando a Iaueta "o.re "eu" o&.ro"* K

Ante" ue !on$ele* N7o entendo o ue leva u&a &ulher adulta a u"ar u& ve"tido!o&o e""e***

K N7o h) nada de errado !o& &eu ve"tido

K Deve ter e"ue!ido a outra &etade dele e& !a"a*K Se n7o o arova# o""o tir)-lo K ela di"arou in%la&ada*Cli%% ouvira v)ria" !oi"a" "o.re Liza Baron durante o" dez ano" ue

a""ara e& Tyler* Ela deiara a !idade deoi" de !on!luir o $in)"io e "= voltaradua" veze" ante" do !on%lito !o& a &7e# u&a .ri$a violenta ue a a%a"tarade%initiva&ente da %a&'lia# $erando u&a ",rie de hi"t=ria" e& torno de "ua"atitude" re.elde"*

Ela era linda !o&o todo" dizia&* T7o .ela uanto "ua av=# u&a %i$uralend)ria na !idade* Co& o" "aato" de "alto alto# ela atin$ia ua"e u& &etro e



oitenta de altura e era e"$uia !o&e u& !ervo* Liza le&.rava a" &odelo" da" !aa"de revi"ta"# in!lu"ive na &aneira de olhar* O" !a.elo" latinado" e"tava&e&.ara/ado" elo vento# e o ro"to tinha u&a ualidade a""i&,tri!a ue o%a"!inava* O" olho" azui" de"a%iava& o" dele# o nariz &inF"!ulo era arre.itado# ea .o!a %ora de !entro# u&a !ara!ter'"ti!a a!entuada elo !orte ue rovo!ava u&leve in!ha/o# era*** .e&# tentadora* Liza &ovia-"e "e& arar# .atendo o" ," no!h7o# Io$ando o" !a.elo" ara tr)" ou a%a"tando-o" da te"ta !o& a" &7o"i&a!iente"*

O" .rin!o" !aturava& a luz da &anh7 e .rilhava&* E& u&a orelha elau"ava u& anIo dourado !o& u& !intilante olho de vidro* Na outra havia u&a %i$ura&aior: u& de&nio entalhado e& ni* Oh# "i&# Liza era dia.=li!a* Ma" are!ia

e"tar "e e"%or/ando &uito ara re"ervar a i&a$e& da &enina &)*+or i""o Cli%% n7o %i!ou "urre"o uando ela deiou a Iaueta !air no !h7oe !o&e/ou a tirar o ve"tido*

A %i& de det9-la# "e$urou-a elo" ul"o" ante" ue tive""e te&o aralevantar a "aia* Ela o en!arou %in$indo "urre"a*

K Deva$ar K Cli%% &ur&urou# deter&inado a n7o "e deiar a.alar elo!o&orta&ento ultraIante* K Se &orrer de neu&onia# vou ter de re"onder a!entena" de er$unta" ue to&ar7o &eu te&o*

K E eu odiaria in!o&od)-lo*K Ne""e !a"o# &antenha-"e ve"tida* K E "oltou-a* K 4eIa&o" ual , o

ro.le&a !o& o !arro*Liza re!uerou-"e dere""a e aroi&ou-"e do auto&=vel !o&a altivez de

"e&re*K Deve "er u& "uIeito &uito Ftil# ou &eu av n7o o teria !ontratado*K Eu %a/o o ue o""o* K Deoi" de !hutar ara lon$e o" $alho" ue

e"!ondia& arte da %rente do Thunder.ird# a.aiou-"e ara veri%i!ar o dano*

K 4o!9 o v9 !o& %reu9n!iaK Seu av De vez e& uando* K O" %ar=i" e a $rade ta&.,& havia& "ido

atin$ido"*K Ele ve& "e&re auiK N7o*K Ma" e"t) .e& 8uero dizer# , "aud)velK O ue , i""o# a%inal >& interro$at=rio O ho&e& , "eu arente# n7o

&eu*K N7o o veIo h) al$u& te&o*



K Tr9" ano"*K Co&o "a.e tanto "o.re &i&# (orre"terK ;o"taria de oder dizer ue !ir!ulo &uito ela !idade# &a" a verdade ,

ue a" hi"t=ria" "o.re a in%a&e Liza Baron "7o reetida" e& todo" o" lu$are" e!o& %reu9n!ia irritante* Sei ue &i"turou )l!ool ao on!he do .aile anual de.oa"-vinda"# or ee&lo*** A" e""oa" ainda n7o !on"e$ue& entender !o&o!on"e$uiu e&.e.edar todo" o" !onvidado" e ainda "er !oroada rainha da %e"ta*

Ela en!olheu o" o&.ro"*K Mantive a $arra%a e"!ondida na !al!inha at, en!ontrar u& &o&ento

oortuno*K Hu&&* K Sa.ia ue ela e"tava &entindo# &a" re%eriu i$norar a

rovo!a/7o* K O ara-!houe e"t) &uito a&a""ado* E a lataria vai !ortar o neu"e tentar andar !o& o !arro*K N7o ode de"a&a""ar a lataria Tenho al$u&a" %erra&enta" no orta-

&ala"* >& &a!a!o# u&a !have in$le"a***K 3""o "= a!a.aria de arruinar o ara-!houe"*K N7o i&orta* K Ela "e a.aiou ara e$ar a !have na i$ni/7o* Cli%% n7o

!on"e$uiu evitar u& olhar &ai" rolon$ado ara "ua" erna"# &a" ela %in$iu n7onotar* Sorrindo# er$ueu o !oro e !a&inhou de %or&a in"inuante ara o orta-

&ala"* K .o& "a.er ue a" e""oa" ainda en"a& e& &i& de vez e& uando*Minha &7e n7o !on"e$uiu envenenar toda a !idade !ontra &i&*

Su.ita&ente e& $uarda# Cli%% re"ondeu:K +or ue "ua &7e %aria i""oK So&o" di"tante"* u&a &aneira olida de dizer ue no" odi)&o"* N7o

no" %ala&o" h) ano"*K E vo!9 "e or$ulha di""oK u& %ato .a"tante !onhe!ido e& &inha %a&'lia* Minha &7e &e

de"reza*K Aly""a Baron Ia&ai" de"rezaria al$u,&* Liza interro&eu a tare%a de

va"!ulhar o orta-&ala" ara en!ar)-lo*K Conhe!e &inha &7eK (o&o" are"entado"*K E !onver"ou !o& ela "o.re &i&K Men!ionar "eu no&e , "u%i!iente ara %az9-la "o%rer* K Ele tirou o

&a!a!o do orta-&ala" e voltou ara erto do ara-!houe* K E eu n7o &a$oariaAly""a or nada*



K Aly""a# , K O ro"to .onito tornou-"e ten"o# !o&o "e o "orri"o %o""e%or/ado* K Ora# ora*** N7o a!ha ue , Iove& de&ai"

K +ara u9K +ara e"!olt)-la ela !idade* Minha &7e te& ua"e !inuenta ano"***K Meu rela!iona&ento !o& Aly""a , uro# "rta* Baron* So&o" a&i$o"*N7o tinha o.ri$a/7o de eli!ar "eu" la/o" !o& Aly""a Baron# a Fni!a

e""oa no &undo !uIa !o&anhia ainda "uortava* Sua a!eita/7o "ilen!io"a# "euaoio !on"tante# "eu*** Be&# Aly""a tinha &uita" ualidade" ue ele are!iava*8ualidade" ue n7o via e& Liza*

Ela o e"tudava !o& ar %rio e u&a "o.ran!elha er$uida*K N7o te& Ieito de ue& %reuenta o Clu.e de <ardina$e&* E ao"to ue

ta&.,& n7o %az arte da !o&i""7o ho"italar* 8ue !au"a" .ene&,rita" te& e&!o&u& !o& &inha &7eK <) di""e ue "o&o" a&i$o"*K Oh# n7o &e "urreende* Ela te& &antido a&izade !o& v)rio" tio" de

ho&en" de"de ue &eu ai %ale!eu*K N7o $o"to da "ua in"inua/7o# "rta* Baron*K A verdade d=iK 4eIo ue tudo ue ouvi "o.re vo!9 , verdade* Lo!aliza u& onto %ra!o e

n7o he"ita e& ata!)-lo# n7o ,K En!ontrei "eu onto %ra!o# (orre"terEle re%eriu n7o re"onder e voltou ao tra.alho !o& o !arro*K QLiza e"t) "e&re ro!urando u& Ieito de !au"ar de"!on%orto G"

e""oa"***Q o ue "ua &7e diz* N7o !onhe!e outra &aneira de !ha&ar aten/7oO "o& ue .rotou de "eu" l).io" tra'a %ru"tra/7o*K E& &inha %a&'lia# , re!i"o &orrer ara !ha&ar aten/7o* Conhe!e &eu

ir&7o e &inha ir&7 Doi" .rilhante" ee&lo" de er%ei/7o

K Sei ue "7o re"eitado"# e vo!9 n7o* E da' Mant,& "eu e"a/o no al!o%a&iliar a$indo !o&o a e"trelinha &i&ada

K Raaz# ue .i!ho &ordeu vo!9K S= uero dizer ue n7o vou a!eitar e""a "ua !onduta intoler)vel e

de"a$rad)vel* Ao !ontr)rio de "ua &7e# n7o vou &e i&ortar "e %or e&.ora ara"e&re*

K E o ue uer dizer !o& i""oK Nada* Ou &elhor# talvez de"!u.ra ue ela ode %i!ar %eliz !o& "eu

retorno*



K Eu n7o voltei ara !a"a# "e , o ue e"t) "u$erindo* E"tou aena"a""ando ela !idade* Talvez ne& are ara ver &eu" arente"* N7o ueroen!ontr)-lo"*

K E"t) !o& &edoK N7o K Cli%% riu*K Oh# "i&# e"t) aavorada*K +or ue a!ha ue , o Senhor de Toda" a" Coi"a" +re%eria n7o %alar

"o.re "i &e"&o* En!ontrara o i"ola&ento nauele hotel a.andonado# e "e vivia "o-zinho era orue re%eria a "olid7o e o "il9n!io* O a""ado era ro.le&a dele# etinha todo o te&o do &undo ara tentar e"ue!9-lo* +or i""o &anteve-"e !alado#o ue en%ure!eu a .ela "rta* Baron*

Ainda e"tava tra.alhando no ara-!houe" uando a ouviu*K 4o!9 , &uito de"a$rad)vel# "a.eK +or ue &e re!u"o a Io$ar "eu Io$oK N7o %a/o Io$o"K !laro ue %az*K Sou %ran!a e direta !o& todo"* Eu***K (az todo &undo "altar or dentro de u&a ar$ola !o&o !7e" a&e"trado"

e& u& !ir!o# e tudo ara ter !erteza de ue , a&ada* K Cli%% levantou-"e ara

en!ar)-la* K De"i"ta# "rta* Baron* N7o vai &e %azer ular*Ela "e aoiou no !arro e !ruzou o" tornozelo"# retri.uindo o olhar !o&

outro &ai" in"inuante* <o$ando o" !a.elo" ara tr)"# a""ou a l'n$ua elo" l).io" e"orriu*

K ;o"ta de dar a" !arta"# n7o ,# (orre"terK ;o"to de !o&andar &inha vida# "e , i""o ue uer "a.er*K ;o"ta de e"tar no !ontrole*K N7o $o"to de "urre"a"# "= i""o*

K N7o &e"&o Al$u&a" "urre"a" ode& "er deli!io"a"*K E& "ua &aioria# ela" "7o aena" u& $rande a.orre!i&ento*K Ora# ora# ue atitude &ai" a.orre!idaK Meu e"tilo de vida n7o , da "ua !onta*K 8uer "a.er o ue eu en"oK (ran!a&ente N7o*K A!ho ue e"t) re!i"ando de al$u&a" "urre"a"# Cli%% (orre"ter*Liza a%a"tou-"e do !arro e "e$urou a %rente da !a&i"eta de Cli%% !o&

u&a da" &7o"# uando-o ara &ai" erto* O" olho" azui" o rovo!ava& !o& ou-



"adia* Cli%% odia "entir o er%u&e do" !a.elo" !laro" e a ri$idez da !oare""ionada !ontra a dele*

Ela &ur&urou:K 8ue tal u&a "urre"a a$oraSe& e"erar ela re"o"ta# .eiIou-o no" l).io"# rovo!ando u& !ontato

"uave ue lo$o deoi" %oi $anhando re""7o e inten"idade* Cli%% notou ue "eu""entido" de"ertava& de u& "ono ro%undo* O "an$ue are!ia !orrer &ai"dere""a e uente# $erando u&a onda de !alor ue atin$ia toda" a" ter&ina/e"nervo"a"* A l'n$ua de Liza en!ontrou a dele e !o&e/ou u& Io$o er=ti!o e atrevido*Sen"a/e" ue ele Iul$ava de"aare!ida" h) ano" .rotava& de u& re!anto"e!reto de "eu "er rovo!ando u&a "urre"a ue o i&edia de rea$ir* +arado "o.

o" ri&eiro" raio" de "ol de &ai" u& dia# Cli%% "entia o !oro Iove& e vi.rante deLiza Baron ul"ando !ontra o dele# e"vaziando a &ente e de"ertando o in"tinto*E ent7o a!a.ou* Ela o "oltou# in!linou a !a.e/a ara tr)" e %itou-o !o& u&

"orri"o de.o!hado* O razer ue ilu&inava "eu ro"to !riava u&a ere""7o &uitoare!ida G do de&nio ue endia de "ua orelha e& %or&a de .rin!o*

K 4iu "= K ela &ur&urou* K Al$u&a" "urre"a" "7o deli!io"a"*E& al$u& &o&ento no" Flti&o" "e$undo"# a" &7o" de Cli%% havia&

en!ontrado o" .ra/o" de Liza# e a$ora ele a "e$urava !o& %or/a* Mantendo a voz

.aia# eul"ando a" alavra" or entre o" dente" !errado"# di""e:K ;o"ta de !orrer ri"!o"# n7o ,K ;o"to de &e "entir .e&*K E"t) .rin!ando !o& %o$o e vai a!a.ar uei&ada* K N7o odia !onter-

"e* O "orri"o de.o!hado# o" olho" rovo!ante"# o" !ontorno" do !oro tentador***Si&# todo" o" %atore" !o&.inado" rovo!ava& u&a %Fria ineli!)vel* De reentea a$arrou !o& %or/a e"anto"a# uando-a !ontra o !oro ara u& .eiIo !ar-re$ado de ira e %ru"tra/7o a!u&ulada*

Su"irando# ela "e entre$ou ao !ontato e relaou e& "eu" .ra/o"* >& do" Ioelho" a.riu !a&inho entre a" erna" de Cli%%# e a" &7o" a!ari!iava& "eu eitoenuanto o .eiIo tran"%or&ava-"e e& u& !ontato uente# &olhado e "a.oro"o*

Ma" Cli%% n7o a ueria relaada* Conhe!ia "eu Io$o e retendia &udar a"re$ra"* R)ido# e&urrou-a !ontra o !arro e aro%undou o .eiIo# re""ionando-a!o& o !oro* A""u"tada# ela rea$iu tentando e&urr)-lo# &a" Cli%% in"eriu a l'n$uaentre o" l).io" entrea.erto" ara u&a elora/7o &ai" 'nti&a* +odia "entir o""eio" ar%ando !ontra "eu eito* Ouvia a re"ira/7o o%e$ante e r)ida*

E "entiu o $o"to de "an$ue*



3&ediata&ente# ele a "oltou* O e"t&a$o re.elou-"e e# tre&endo# re!uoual$un" a""o"*

Aoiada no !arro# Liza aIeitava o ve"tido tentando !o.rir-"e deoi" do!ontato violento* Havia "an$ue e& "eu l).io# eata&ente onde ele a e"tivera .ei- Iando &o&ento" ante"*

K +or ue %ez i""o K ela inda$ou a.alada# to!ando o %eri&ento eea&inando o "an$ue e& "eu" dedo"*

K N7o $o"to de "er &aniulado# "rta* Baron*K Ma" eu n7o e"tava &aniulando nin$u,&* S= en"ei***K N7o !on"e$uiu &e atin$ir !o& alavra"# e ent7o de!idiu u"ar o r=rio

!oro !o&o ar&a* K Cli%% virou-"e de !o"ta"# %urio"o !o& a &ulher# enoIado !o&

a r=ria rea/7o* K (oi u& truue e"tFido* +odia ter "e &etido e& u&a en!ren!ada" $rande"*K Duvido* 4o!9 n7o , t7o duro uanto %in$e "er*Era irritante* +or ue rea$ira G rovo!a/7o E"tava tre&endo or dentro*K De %ato K Liza ro""e$uiu# notando "eu e"%or/o ara re!uerar o

!ontrole K E"tou !o&e/ando a a!reditar ue "o&o" &uito are!ido"*Ele riu# u& "o& a&ar$o e di"tante# e .alan/ou a !a.e/a*K Ei"te u&a di%eren/a %unda&ental entre n="# "rta* Baron*

K 8ualK 4o!9 na"!eu !o& o e"'rito de u&a !o&.atente* ;o"ta de e"tar "e&re

a!i&a da" e""oa" e de dei)-la" zan$ada"* Ali&enta-"e do !on%lito* E"t) e&$uerra !ontra a hu&anidade*

K E vo!9Ele "u"irou# la&entando n7o e"tar "ozinho*K Eu*** K re"ondeu e& voz .aia* K Eu de"i"ti*

)A34T!LO II

Se tive""e !ora$e&# Liza teria %or&ulado u&a dFzia de er$unta"* Ma" ale&.ran/a do .eiIo %urio"o e da" &7o" uei&ando "eu !oro "erviu ara!onven!9-la a &anter a .o!a %e!hada* +ela ri&eira vez# ouviu a voz do .o&"en"o*

Cli%% ediu a" !have" do !arro# li$ou o &otor e de"li$ou-o e& "e$uida#identi%i!ando u& "o& e"tranho ue "u$eria ro.le&a" &ai" $rave"*



K 4ou lev)-la at, a !idade K di""e ao "altar do ve'!ulo* O to& indi!avaue re%eria "er "u.&etido G 3nui"i/7o E"anhola a ter de a""ar &ai" u&&inuto e& "ua !o&anhia* K A o%i!ina di"e de u& $uin!ho*

Liza odiava a ideia de ir a Tyler* A$ora ue e"tava erto# tudo ue ueriaera !olo!ar a &aior di"tn!ia o""'vel entre ela e a !a"a da %a&'lia* Tentandoe"!onder a an"iedade# er$untou:

K N7o !on"e$uiu !on"ertar o !arroK O ara-!houe n7o i&ede o &ovi&ento# &a" o &otor ta&.,& %oi

a%etado# e e""e , u& ro.le&a ue e"t) al,& da &inha !o&et9n!ia* +re!i"a deu& &e!ni!o* 4ou .u"!ar a !a&inhonete ara lev)-la G o%i!ina*

Sa.ia ue ele e"tava nervo"o* Al,& da ten"7o evidente na &and'.ula e dotre&or na" &7o"# o" o&.ro" era& &antido" e& u& n$ulo r'$ido ue "u$eria u&aenor&e ne!e""idade de !ontrole* >& !ontrole ue# aarente&ente# Cli%%(orre"ter te&ia erder*

O ho&e& era e!uliar* >& .eiIo %ora "u%i!iente ara a!ionar u&a e",!iede interrutor e&o!ional* Nu& &inuto ele "e deiara do&inar ela ai7o* Deoi"rea$ira a.alado !o& o ue eeri&entara* E a$ora# a er"e!tiva de lev)-la G!idade are!ia revolt)-lo*

Liza rea$iu o%endida*K N7o re!i"o de %avore"# (orre"ter* +o""o edir !arona at, a o%i!ina

&ai" r=i&a*K Co& e""a roua O" Fni!o" &otori"ta" a a""are& ela e"trada G e"ta

hora "er7o %azendeiro"# e nenhu& dele" vai "e arri"!ar a tran"ortar u&a &ulher!o&o vo!9*

K >&a &ulher !o&o eu E""a , .oaK ;aranto ue vai $o"tar &eno" ainda do ue ouvir) da" %o%oueira" da

!idade*K N7o "ei o ue , ior K ela $ritou ao v9-lo a%a"tar-"e levando o" eie"*

K Su.&eter-&e G" %o%o!a"# ou a""ar o" r=i&o" vinte &inuto" !o& vo!9*K N7o te&o" ue !onver"ar* 4o!9 ode dor&ir* +are!e e"tar re!i"ando*Liza en"ou e& atirar u& o.Ieto ualuer !ontra ele# &a" n7o en!ontrou

nada*8uando Cli%% de"aare!eu# ela e$ou a Iaueta do !h7o e re"&un$ou:K (oi "= u& .eiIo +or ue tanto e"!ndalo N7o "a.ia or ue o .eiIara*

O ho&e& dera a i&re""7o de e"tar ne!e""itando de u&a .oa "a!udida# "= i""o*



N7o tivera a inten/7o de &aniul)-lo* N7o eata&ente* Ma"*** E "e Cli%% tive""eraz7o ;o"tava &e"&o de viver rovo!ando !on%lito" Teria u"ado o .eiIo !o&ou& &eio de !riar !on%u"7o E or ue "e "entia t7o a.alada A voz ro%unda!au"ava arreio"*

Talvez %o""e o ar da &anh7* E"tre&e!endo# Liza ve"tiu a Iaueta*Ele reaare!eu &inuto" &ai" tarde# &aterializando-"e da" "o&.ra" !o&o

u& %anta"&a*K Dro$a +or ue %az i""oK 3""o o u9K +or ue te& de &over-"e !o&o u&a a""o&.ra/7o E& vez de

re"onder# ele Io$ou u& "u,ter e& "ua dire/7o*

K E &elhor a$a"alhar-"e# ou vai a!a.ar doente*K E"tou &uito .e&*K +o""o i&a$inar* 8uer ue a leve ao ho"ital ara al$u,& ea&inar o

!orte e& "eu l).ioK (oi "= u& !orte* K E devolveu a Iaueta*K Se vo!9 diz*** O auto&=vel e"t) atr)" da !a"a* K Liza o "e$uiu enuanto

ve"tia o "u,ter# tentando euili.rar-"e no" "alto" %ino" ue era& tra$ado" elo"olo %o%o* A .lu"a !o.ria at, a &etade de "ua" !oa"# doi" dedo" a!i&a do

ve"tido# e era .e& uente*O auto&=vel a ue Cli%% "e havia re%erido era a &e"&a !a&inhonete velha

e en%erruIada ue o av !o"tu&ava u"ar ara re&over o entulho do terrenouando ela ainda era Iove&* A ideia de e&.ar!ar nela !o& u& de"!onhe!ido&i"terio"o e e"tranho a inuietava# &a" n7o tinha outra alternativa*

K E"ta velharia ainda %un!iona K er$untou ao entrar*K N7o !o"tu&o u")-la !o& &uita %reu9n!ia*K Te& outro !arro

K N7o* Aena" n7o diriIo &uito or a'* K E "entou-"e atr)" do volante*K al$u& tio de er&it7o# (orre"terK O ue h) de errado e& "er u& er&it7oK Nada* Se $o"ta de !onviver !o& o" )""aro"# $a&.)" e &a!a!o"***K E& az# vo!9 uer dizerK E"t) tentando dizer ue devo !alar a .o!aK Se ui"e""e &and)-la !alar# I) o teria %eito* K O &otor !o&e/ou a

%un!ionar !o& u& .arulho a""u"tador* K Se$ure-"e*Co&o n7o havia !into" de "e$uran/a# Liza "e$uiu o !on"elho de Cli%%*



Ele diri$ia !o& !uidado ela trilha e".ura!ada ue !ruzava a %lore"ta#&a" o" "olavan!o" era& inevit)vei"* 8uando al!an/ara& a e"trada# ele n7o i"ou&ai" %undo no a!elerador# re%erindo &anter a &e"&a velo!idade* Nor&al&enteteria %i!ado irritada !o& o e!e""o de !autela# orue $o"tava de !he$ar .e&dere""a ao "eu de"tino# &a" nauela &anh7 n7o tinha re""a ara al!an/ar a!idade onde na"!era e !re"!era* A ideia de i"ar nova&ente e& Tyler a deiavanervo"a* Nu&a rea/7o in!on"!iente# !o&e/ou a roer a unha do ole$ar# u& velhoh).ito ue nun!a !on"e$uira "uerar !o&leta&ente*

K E"!ute# talvez haIa u&a o%i!ina &elhor e& Bonneville* +or ue n7o %az oretorno e &e leva at, l)

K N7o "e reo!ue* Talvez n7o en!ontre nin$u,& !onhe!ido*

K N7o e"tou reo!uada !o& i""o E"tou en"ando no !arro* >& &otort7o deli!ado ei$e !uidado" e"e!iai"*K +or i""o o Io$ou !ontra u&a )rvore !a'da (ran!a&ente# "rta* Baron#

n7o tente &e en$anar* evidente ue e"t) !o& &edo de voltar ara !a"a*K N7o e"touK Se n7o uer ver "ua %a&'lia# or ue voltou a TylerK (oi u& en$ano* N7o ueria vir ara !)* Aena"*** a!onte!eu* E"tava

$uiando o !arro "e& de"tino*

K +or u9K +orue e"tava %urio"a Eu*** Oh# e"ue/aK O ue a deiou %urio"aLiza "u"irou e de"i"tiu de $uardar "e$redo*K De"i"ti do &eu e&re$o*K De"i"tiuK Tudo .e&# %ui de&itida* Sati"%eitoK +or ue %oi de&itida

K u&a lon$a hi"t=ria# e o %inal n7o , &uito intere""ante* E& re"u&o#e"tou %alida* O alu$uel do &eu aarta&ento ven!eu na "e&ana a""ada# e ororiet)rio &udou a %e!hadura* +ode a!reditar ni""o O velho avarento n7odevolver) &inha" roua" enuanto eu n7o "aldar a d'vida

K 3""o eli!a o ve"tido* (oi a Fni!a !oi"a ue !on"e$uiu no E,r!ito daSalva/7o*

K 8ue& ediu "ua oini7oK +or ue n7o a$a o alu$uelK <) di""e ue e"tou %alida*



K >&a &ulher do "eu ta&anho n7o "a.e !ontrolar a r=ria !onta.an!)ria

K N7o , t7o "i&le"* Sou roIeti"ta de interiore"*K O u9K >&a e",!ie de de!oradora !o& al$u&a" uali%i!a/e" e"e!iai"*

8ueria ue &eu Flti&o e&re$o %o""e u& "u!e""o e*** .e&# u"ei al$u& dinheiro da&inha !onta e""oal ara i&le&entar u& roIeto# e a!a.ei reIudi!ando &eu%luo de !aia*

K +or ue %ez i""oK+orue ueria ue auele %o""e u& roIeto e"e!ial E"tava tra.alhando

e& u& $rande e"!rit=rio !o& vi"ta ara o la$o Mi!hi$an# u& lu$ar ele$ante !o&

Ianela" a&la" ue er&itia& a entrada do "ol durante todo o dia*** En%i&# %iz!oi"a" linda" elo lo!al* Todo" e"tava& en!antado"* Ma" re!i"ava de u&ae"!ultura ara !on!luir o !on!eito ue havia !riado* >& arti"ta a&i$o &eu tinha ae/a er%eita# u&a dauela" o.ra" retratando u&a &ulher !o& o %ilho no".ra/o"*** E&o!ionante# "a.e E er=ti!o# ta&.,&# &a" de u& Ieito "o%i"ti!ado* Erao ue eu ro!urava ara o e"!rit=rio# e &eu a&i$o re!i"ava &uito de dinheiro*Ent7o eu***

K <) "ei* ;a"tou o dinheiro do alu$uel nu&a e"!ultura ue nun!a &ai" vai

ver*K N7o , .e& a""i&Seria i&o""'vel %az9-lo entender* Seu a&i$o arti"ta# <Flio <aJJar#

re!i"ava do dinheiro ara internar-"e e& u&a !l'ni!a de re!uera/7o ara de-endente" u'&i!o"* <Flio e"tava di"o"to a livrar-"e da" dro$a"# &a" re!u"ou-"ea a!eitar "ua aIuda direta ara a$ar o trata&ento* Co&rar u&a de "ua" e/a"%oi a "olu/7o er%eita ara o ro.le&a* S= n7o i&a$inara ue erderia o e&re$odia" deoi"*

Co&o %azer u& "olit)rio !o&o Cli%% (orre"ter entender a !o&leidadede u&a a&izade !o& u& ho&e& "en"'vel e vulner)vel !o&o <Flio

K Eu tive de a$ir a""i& K !on!luiu re"i$nada*K !laro* E a$ora e"t) de"e&re$ada e "e& u& lu$ar ara &orar*K N7o voltei !orrendo ara a !a"a da &a&7e# "e , o ue e"t) en"ando

<) tive ro.le&a" ante"# e o""o re"olver &ai" e""e*K 3&a$ino ue "i&*K E nun!a !orri ara &inha &7e edindo aIuda* Ca"o n7o tenha notado#

ela te& o" r=rio" ro.le&a"*



K Ela , &ai" %orte do ue vo!9 en"a*K Eu "ou &ai" %orte do ue todo" en"a&(orre"ter n7o re"ondeu# e Liza %in$iu e"tar intere""ada na ai"a$e&* A"

!oi"a" n7o havia& &udado &uito* A" e""oa" ainda a tratava& !o&o "e %o""e u&a!rian/a indi"!ilinada*

Outra" !oi"a" ta&.,& !ontinuava& !o&o ante"* A" &e"&a" %azenda"alinhava&-"e ao lon$o da e"trada# !o& o" &e"&o" no&e" intado" na" !aia" de!orre"ond9n!ia* No&e" $er&ni!o" e "ue!o"# .a"i!a&ente* Auela" %a&'lia"era& t7o anti$a" na re$i7o ue odia& tra/ar "ua" )rvore" $eneal=$i!a" at,en!ontrare& o" ioneiro" de Tyler*

A hi"t=ria de "ua !idade era &uito are!ida !o& a de outra" euena"

lo!alidade" e& Wi"!on"in* (undada h) !ento e uarenta ano" or i&i$rante"ale&7e" ue havia& %u$ido de $overnante" auto!rata" e& "ua terra natal#re!e.era o no&e de Til$her e& ho&ena$e& a u&a da" %a&'lia" %undadora"* Ano"&ai" tarde# o no&e %ora alterado ara Tyler or u& o%i!ial do e"!rit=rio dere$i"tro" de terra ue n7o !on"e$uia ronun!iar a alavra ale&7* 3&i$rante""ue!o" "e$uira& o" ale&7e"# !ada %a&'lia a$ando dez d=lare" e& tro!a de !entoe "e""enta a!re" de terra !ultiv)vel*

>& de""e" i&i$rante" "ue!o" havia "ido ;unther 3n$all"# ue levou a

%a&'lia de !arro/a ara "eu lote* No !a&inho# ele arou ara aIudar u& i&i$ranteirland9" a !on"ertar a roda de "eu va$7o* <a!Jie el"ey e ;unther 3n$all"tornara&-"e a&i$o" e "e$uira& Iunto" ara Tyler# onde dividira& o terreno de;unther e& dua" euena" %azenda"* No ",!ulo "e$uinte# o" el"ey e o" 3n$all"%lore"!era& lado a lado* E al$u&a" veze" ta&.,& "e de"entendera&*

O av de Liza# <ud"on 3n$all"# era !on"iderado o &ai" roe&inente!idad7o de Tyler* Conhe!ido or todo" !o&o o vener)vel roriet)rio daCo&anhia de M)uina" A$r'!ola" 3n$all"# <ud"on 3n$all" !onui"tara re"eito na

re$i7o* Co&o "ua neta# Liza "entira-"e vi$iada durante toda a vida# !o&o "e %o""eu& in"eto "o. a lente de u& &i!ro"!=io* Cada eueno &ovi&ento ue %azia eranot'!ia ara o" ha.itante" de Tyler*

Ao a""ar elo" li&ite" da !idade# ela !o&e/ou a o."ervar a" rua"e"erando ver o av# u& ho&e& alto de orte altivo e !a.elo" $ri"alho"* Ele %aziaarte da ai"a$e& lo!al# !o&o a" !a"a" vitoriana" da rua El& ou a ra/a !entralue a.ri$ava a re%eitura# a velha "ede do !orreio# a 3$reIa Luterana e a LoIa deDearta&ento" ;ate"* Ne& &e"&o o re"taurante de Mar$e# lo!alizado e& rua"e!und)ria ue !o&e/ava na ra/a# era t7o tradi!ional uanto <ud"on*



Liza er!e.eu ue rendia o %le$o uando Cli%% a""ou ela e"uina daEl& !o& a +rin!ial* N7o !on"e$uiu evitar u& olhar !autelo"o na dire/7o daala&eda ar.orizada onde !re"!era* A i&en"a !a"a vitoriana onde a""ara ain%n!ia %i!ava e"!ondida atr)" de doi" ol&o" $i$ante"!o"# e %oi u& al'vio n7ooder v9-la* N7o ueria alertar a &7e "o.re "ua re"en/a*

Co&o "e ude""e ler "eu" en"a&ento"# Cli%% er$untou:K 8uer ue eu a leve ara !a"aK C,u"# n7o K Ela re"irou %undo e re!uerou a !al&a* +re%eria n7o

revelar o nervo"i"&o or e"tar voltando ela ri&eira vez de"de a &onu&ental.ri$a !o& a %a&'lia* K Leve-&e G o%i!ina &ai" r=i&a# or %avor*

(orre"ter olhou ara o rel=$io da torre do .an!o*

K S7o "ete hora" da &anh7* Carl ainda n7o a.riu a o%i!ina*K Cidade" euena" Ainda n7o !onhe!e& a" vanta$en" de u& "ervi/ovinte e uatro hora"

K N7o e"ta&o" ha.ituado" a "o!orrer &alu!a" diri$indo !onver"'vei" no&eio da &adru$ada*

K 8ue tal !o&er&o" K 8ualuer !oi"a "eria &elhor do ue a !a"a&aterna* K Mar$e ainda %az auela" &aravilho"a" anue!a" de uva" "ilve"tre"+ode&o" edir u& !a%, !o&leto* Sal"i!ha"# .a!on# torrada"*** Tudo Sa.e h)

uanto te&o n7o !o&o a verdadeira "al"i!ha de Wi"!on"in Eu a$o E"tou%a&inta

O.ediente# (orre"ter virou na e"uina da rua onde %i!ava o re"taurante earou a !a&inhonete na %rente do e"ta.ele!i&ento* Ma" n7o de"li$ou o &otorne& revelou a inten/7o de de"!er do auto&=vel*

K +ode ir*K O u9K 4) to&ar "eu !a%, !o&leto* 8uando ter&inar# "= ter) de !a&inhar at,

a o%i!ina de Carl* Sa.e onde %i!a# n7oK O ue , i"to >&a di"en"a veladaK 4) !o&er K ele in"i"tiu ",rio*K (orre"ter# or %avor La&ento auela !ena no hotel a.andonado* Talvez

tenha tentado &aniul)-lo* A" veze" n7o !on"i$o &e !onter* N7o devia t9-lore""ionado# e&.ora tenha "ido u& .eiIo .e& razo)vel* 4a&o" e"ue!er# e"t).e& Eu a$o o !a%,# e vo!9 &e erdoa*

K +en"ei ue e"tive""e %alida*K Ainda tenho vinte d=lare"* 4a&o"*



K +re!i"o voltar ao tra.alho*K O ue vai %azer +e"!ar E"!ute# e"tou tentando &e redi&ir* Ser) ue

ode !ola.orarK N7o uero !a%,# o.ri$ado*K +elo a&or de Deu"# (orre"ter# ual , o ro.le&aK Conhe!9-la %oi u&a $rande li/7o# "rta* Baron* Ele &antinha a" &7o" no

volante e o" olho" e& al$u& onto di"tante# !o&o "e te&e""e en!ar)-la*K +ode &e !ha&ar de Liza* A!ho ue I) "o&o" 'nti&o" o .a"tante ara

i""o# n7o 8uero dizer# tro!a&o" u& .eiIo e tantoK La&ento or i""o* E"tava a.orre!ido e de"!arre$uei a ten"7o e& vo!9*

4a&o" e"ue!er*

K Ent7o , i""o 4ai &e Io$ar ara %ora do !arro e dizer adeu"K N7o , nada e""oal***K Nada e""oal H) uinze &inuto" e"tava &e .eiIando !o&o "e ui"e""e

"u$ar &inha al&a# e notei ue e"teve olhando &inha" erna"* N7o ode "i&-le"&ente ir e&.ora

K Srta* Baron***K LizaK Tudo .e&# Liza K ele !on!ordou irritado* K N7o e"tou !o& %o&e#

entendeu E tenho &uito o ue %azer# dro$aK O u9# or ee&loK Ser) ue ode "air do &eu auto&=velK O auto&=vel n7o , "euK Tenho &ai" direito a ele do ue vo!9# ortanto# "aia(urio"a# Liza a.riu a orta*K N7o vai "e livrar de &i& Meu !arro %i!ou no hotel# e voltarei ara

.u"!)-lo* E n7o tente e"!onder-"e entre a" )rvore" uando i""o a!onte!er# (or-

re"ter# orue "er) inFtilK Adeu" K ele $ritou ao v9-la "air da !a&inhonete*K 4) ara o in%ernoLiza .ateu a orta e %i!ou arada na !al/ada# vendo Cli%% artir "e&

"euer olhar ara tr)"*K Canalha K $ritou deoi" de al$un" in"tante"* A orta do re"taurante

"e a.riu# e u& ho&e& arou atr)" dela* Ele era alto# tinha !a.elo" .ran!o" e u&ro"to de tra/o" duro"*

K Mary Eliza.eth Liza virou-"e*



K 4ov<ud"on 3n$all" e"tava arado "o. o toldo do re"taurante# "e$urando u&

alito de dente" e olhando ara a !a&inhonete ue virava a e"uina*K Auele era Cli%% (orre"terK Si& K ela re"ondeu# %eliz or ver o av u"ando a &e"&a !al/a Iean"

!o& !a&i"a de %lanela# ae"ar da o"i/7o re"eit)vel ue o!uava na !o&unidade*K 4ov# ue &aravilha v9-lo aui

K N7o devia andar !o& u& ho&e& !o&o auele# Mary Eliza.eth*Ela riu e endurou-"e no .ra/o do av*K 4olto ara a !idade deoi" de tr9" ano" au"ente# e I) e"t) !riti!ando

o" ho&en" !o& ue& &e rela!iono 8ue tal u& a.ra/o

Evitando o a.ra/o !o& u& $e"to %ir&e e "evero# <ud"on "e$urou-a elo"o&.ro" e en!arou-a*K (orre"ter , u& "uIeito eri$o"o# Mary Eliza.eth* N7o devia e"tar !o&

ele*K +eri$o"oK O ho&e& , violento* u& de""e" veterano" do 4ietn7 de ue tanto

ouvi&o" %alar* E"tou "urre"o or ele ter %alado !o& vo!9# orue nor&al&enteevita a" e""oa"*

K Ele e"teve no 4ietn7K 4ietn7# Ca&.odIa# al$o a""i&*** (iue lon$e dele# &inha &enina* N7o

uero ue "eIa ata!ada or u& %an)ti!o Mantenha-"e di"tante de Cli%% (or-re"ter# entendeu K E a.ra/ou-a# reto&ando a er"onalidade a&oro"a de"e&re* K O ue %az na !idade E"t) &ai" linda ue nun!a*

Liza o%ere!eu u& "orri"o tr9&ulo# !on%u"a !o& a" in%or&a/e" uea!a.ara de ouvir# e deiou-"e levar ara o interior do re"taurante* A e"eran/ade artir "e& "er vi"ta de"aare!eu uando ela re!onhe!eu &eia dFzia de a&i$o"

do av* Devia "a.er ue todo" e"taria& "a.oreando a !o&ida de Mar$e* Al$u&a"!oi"a" Ia&ai" &udava&*

Liza ta&.,& re!onhe!eu v)rio" ro"to" de "ua Iuventude* Ro"e AtJin"# a&ulher !onhe!ida or er!orrer a" rua" rin!iai" e& u& tri!i!lo &otorizadouando ela ainda %reuentava o $in)"io# !u&ri&entou-a !o& u& "orri"o da &e"aonde !o&ia !o& Ti"ha Ol"en# a roriet)ria do "al7o de .eleza Hair A%%air*

K Ei# , Liza K ;ritara& al$un"*K <ud"on# e""a &enina a "eu lado , a !a/ula de Aly""a K er$untou u&

"enhor*



K Si&# , ela* (i!ou &ai" alta ue o ai* Sente-"e aui# Mary Eliza.eth*4ou edir "u!o de laranIa*

8uieta# Liza en"ava no ue ouvira ou!o ante" e !o&e/ava a entender ae"tranha atitude de Cli%% (orre"ter*

Ma" da' a a!reditar ue %o""e u& &alu!o*** N7o* Ele are!ia &ai"euili.rado do ue &uito" ho&en" ue !onhe!era re!ente&ente* >& ou!oin"t)vel# talvez# zan$ado nu& &inuto# di"tra'do no outro*** Tivera u&a elo"7ote&era&ental ante" de artir# &a" ela o rovo!ara* Co&o ele !onui"tara u&areuta/7o t7o de"%avor)vel

K E ent7o K <ud"on er$untou uando "e "entara& e& u&a &e"a no!entro do "al7o* K +or ue voltou "e& dizer nada

K +re!i"o revenir &inha %a&'lia uando uero %azer u&a vi"itaK 4o!9 entendeu a er$unta# Mary Eliza.eth* E"t) !o& al$u& ro.le&aK !laro ue n7oK Ainda n7o arendeu a &entir# n7o , O ue e"t) a!onte!endo

+ro.le&a" !o& o na&oradoLiza "u"irou*K Nada t7o "i&le"*K +re!i"a de dinheiro

K 4ov# ode&o" deiar e""e a""unto ara &ai" tarde Eu*** .e&# a!a.eide !he$ar e re!i"o de te&o ara aIu"tar-&e*

K 4eio ara %i!arK N7o* 8uero dizer# n7o "ei* E"tou "e& lano"*K Entendo* Tyler , u& =ti&o lu$ar ara ue& n7o te& lano"* O ue o""o

%azer or vo!9K Nada* SeIa vo!9 &e"&o* >au# , &uito .o& v9-lo A $ar/onete "erviu o

!a%, e a%a"tou-"e*

K <) viu "ua &7e K <ud"on er$untou enuanto "e$urava a '!ara%u&e$ante*

K N7o# e ta&.,& n7o uero %alar "o.re i""o* Deie-&e re!uerar o%le$o# e"t) .e&

K o "e$undo a""unto ue reIeita* So.re o ue va&o" %alar# a%inalK Cli%% (orre"ter# or ee&lo* E"tava %alando ",rioK <) di""e ue o ho&e& , eri$o"o* La&ento ue o tenha !onhe!ido*K O ue h) de t7o $rave nele



K &alu!o* Creio ue (orre"ter e"teve na $uerra# e uando voltou*** Be&#nun!a &ai" %oi nor&al*

K E &e"&o a""i& o !ontratou ara !uidar do hotelK A ideia %oi de "ua &7e* Ela e"t) "e&re ro!urando u&a o.re al&a

ara "alvar* Aly""a !onhe!eu (orre"ter uando atuava nu&a de""a" !au"a" de!aridade* Salve& o" n)u%ra$o"# ou !oi"a are!ida* Sa.e !o&o ela ,*** Sua &7edi""e ue o ho&e& are!ia u&a a""o&.ra/7o# e or i""o ela o !onvidou ara vir aTyler* Ele a!eitou o !onvite*

K +or u9 N7o te& %a&'liaK Co&o o""o "a.er A""i& ue !he$ou# (orre"ter a""ou al$u& te&o

na ou"ada do" el"ey# &a" a" e""oa" %i!ava& in!o&odada" !o& "ua re"en/a* O

"uIeito n7o %alava# n7o dor&ia# &al "e ali&entava# e tinha o e"tranho de h).ito deera&.ular ela" rua" a ualuer hora do dia ou da noite* 3""o , nor&alRe"u&indo# Aly""a ator&entou-&e at, ue eu o e&re$a""e# e ent7o ele %oi&orar no hotel* E"t) l) h) !in!o ou "ei" ano"# talvez &ai"*

K Se ele , in"t)vel# or ue o !ontratouK +orue e& Ti&.erlaJe ele n7o o%ere!e nenhu& eri$o* +ode ter todo"

o" "urto" ue ui"er# e n7o haver) nin$u,& or erto ara "o%rer a"!on"eu9n!ia"*

Liza .e.eu u& $ole do !a%,*K Auele lu$ar e"t) horr'vel# vov* Se (orre"ter , o zelador# devia

de&iti-lo*K Ele n7o te& o.ri$a/7o de !uidar do r,dio* E"t) l) ara !uidar da terra

e do la$o* Ele zela ela !a/a e "e en!arre$a do" rere"entante" da Co&i""7o de+e"!a* E"ta&o" tentando re"taurar a oula/7o de ar!a" deoi" ue u& v'ru"&atou ua"e todo" o" eie"# e ele deve !ontrolar o ro!e""o* N7o dei er&i""7oara ue ele !uida""e do edi%'!io*

K +or u9 Auele lu$ar e"t) horr'vel O r,dio vai de"a.ar "e n7o %izeral$u&a !oi"a dere""a*

K E da'K 4ov Co&o ode dizer tal !oi"a Seu ai !on"truiu Ti&.erlaJe# e

vo!9*** Ora# vo!9 e vov= a!re"!entara& toda" auela" &aravilho"a"***K N7o &e i&orto !o& auele lu$ar K <ud"on interro&eu r'"ido* K

Ti&.erlaJe $uarda &uita" le&.ran/a" ruin" ara &i&* N7o vou &e i&ortar "ee$ar %o$o ou de"&oronar a&anh7*



O !houe a "ilen!iou or al$un" in"tante"* 4en!ido o i&a!to ini!ial# elainda$ou:

K Ne""e !a"o# or ue n7o vende a roriedadeK Re!e.i al$u&a" o%erta"# u&a dela" de u& ho&e& ue "ua &7e !onhe!eu

h) al$u& te&o# u& hoteleiro*K Be&# e& vez de a.andonar o lu$ar***K 8ual , verdadeiro e"tado de Ti&.erlaJeK 8uer dizer ue n7o "a.eK N7o uero ver auele lu$ar* N7o "e& "ua av=*K 4ov# ela "e %oi h) &ai" de uarenta ano" Nun!a &ai" e"teve e&

Ti&.erlaJe

K N7o tenho &otivo" ara ir at, l)* E vo!9 ode e"ue!er***K 4ai ter de vend9-lo* A roriedade , linda# Fni!a# e outra" e""oa"ode& de"%rutar de toda auela .eleza*

K Deie Cli%% (orre"ter de"%rutar dela* Ele &ere!e al$u&a !oi"a*K +en"ei ue n7o $o"ta""e dele*K Eu n7o di""e i""o* S= n7o uero ue ele "e aroi&e de &inha neta* O

ho&e& !u&riu "eu dever !o& o a'"# e re!onhe/o "eu &,rito* Se uer a""ar avida lon$e do &undo# ue %iue !o& o hotel* N7o o veIo &ai" ue u&a ou dua"

veze" or ano# e i""o , o .a"tante* O o.re-!oitado te& direito a viver e& az o"dia" ue ainda re"ta& de "ua vida*

K E"t) %alando !o&o "e ele %o""e u& !avalo velho a ue& "e d) arte deu& a"to* (orre"ter ainda , Iove&

K 8ue hi"t=ria , e""a# Mary Eliza.eth E"t) aaionada or auele$aroto

K N7o "eIa .o.o Eu o !onhe!i h) ou!o &ai" de u&a hora S= uero dizerue*** .e&# ele n7o , lou!o* >& ou!o e!uliar# talvez* E ta&.,& n7o , u& $aroto#

&a" u& ho&e& adulto e &uito atraente "e uer "a.er &inha oini7o*K E dez ano" &ai" velho ue vo!9# elo &eno"K E da' K Liza rea$iu %urio"a* K 8uando v7o de"i"tir de inter%erir e&

&inha vida Tenho o direito de "er a&i$a de ue&***K A!al&e-"e E"erava ue al$un" ano" na !idade $rande ude""e&

ala!ar e""e "eu te&era&ento# &a" veIo ue &e en$anei* Sua av= era a e""oa&ai" elo"iva ue !onhe!i*** at, vo!9 aare!er*

K Sinto &uito*



K Mentira* ;o"ta de !olo!ar-&e e& &eu devido lu$ar de vez e& uando#n7o , K Ele riu* K 4ai %i!ar e& Tyler# ou n7o

K Talvez or u& ou doi" dia"*K Certo* E o ue uer de &i& Liza "orriu*K 4inte d=lare" e&re"tado" ara !o&rar u&a !al/a Iean"K +edido de%erido* K <ud"on tirou a !arteira do .ol"o* K E"t) u"ando

u&a roua &uito e"ui"ita# Mary Eliza.eth* >& Iean" !erta&ente "er) &elhor*K (iue uieto# vovK N7o &e &ande %i!ar uieto uando tenho vinte d=lare" na &7o*

+en"ando .e&# leve !inuenta* K E Io$ou a" nota" "o.re a &e"a* K Avi"e-&e "ere!i"ar de &ai"* Tenho !onta" e& toda" a" loIa" da !idade* Co&re o ue ui"er*

K Ma"***K Nada de rote"to" E o &'ni&o ue o""o %azer or &inha neta%avorita* O ue vai %azer deoi" ue !o&rar "eu Iean"

K 4ou voltar a Ti&.erlaJe*O ro"to de <ud"on %i!ou ver&elho*K 8ue& lhe deu er&i""7o ara voltar ao hotelK 4o!9 dar)*K De Ieito nenhu& Envolver-"e !o& Cli%% (orre"ter , eri$o"o e***

K Envolver-"e !o&i$o ta&.,& , reIudi!ial# de a!ordo !o& o ue dize&or a'

K +or %avor# Mary Eliza.eth O ue vai %azer l) Ator&entar ainda &ai" avida dauele o.re $aroto

K N7o "ei o ue %arei* A!ho ue vou ver o ue a!onte!e*K Mary Eliza.eth***K Sei !uidar de &i&# vov*K <) te& u& lano# n7o ,

K Tenho al$u&a" ideia" K ela ad&itiu rindo*K 4o!9 , !o&o "ua av=* Tei&o"a e in!auta* N7o h) !o&o %az9-la ouvir a

voz da raz7o* E , inFtil tentar reveni-la "o.re (orre"ter# n7oK Total&ente*Mar$e "erviu a re%ei/7o e !onver"ou u& ou!o !o& <ud"on e Liza* A

&ulher %azia arte de Tyler de"de "ua in%n!ia# e "eu re"taurante "e&re havia"ido u& onto de en!ontro* Enuanto !o&ia# Liza ouviu o av relatar o" Flti&o"evento" lo!ai" e al$u&a" %o%o!a"# a &aior dela" "o.re u&a !erta treinadora de



%ute.ol !ontratada ela e"!ola* Al$u,& na &e"a vizinha ouviu o no&e datreinadora e rote"tou# o ue deu in'!io a u&a vi$oro"a di"!u""7o*

Liza ouvia a tudo e "entia-"e revi$orada elo !li&a de !a&arada$e&* Era&elhor in%or&ar-"e "o.re a" %o%o!a" de u&a euena !idade de Wi"!on"in do ue"e deiar !on"u&ir elo" r=rio" ro.le&a"* A vida n7o era t7o terr'vel# a%inal*

>&a hora &ai" tarde# deoi" de !o&rar u&a !al/a Iean"# al$u&a"!a&i"eta" e u& ar de t9ni"# ela tro!ou al$u&a" alavra" !o& a .al!oni"ta da loIa#u&a anti$a !ole$a de e"!ola# e artiu* Deoi" de !o&rar !i$arro" no &er!ado#a""ou na o%i!ina a %i& de !onven!er Carl a ir ao hotel dar u&a olhada e& "eu!arro* O &e!ni!o !on!ordou# e enuanto aroveitava u&a !arona no $uin!ho dao%i!ina# Liza ia tentando adivinhar !o&o Cli%% (orre"ter rea$iria uando "ou.e""e

ue ia "e &udar ara Ti&.erlaJe*

)A34T!LO III

Cli%% I) e"tivera !er!ado ante"* No Ca&.odIa# te"te&unhara o" &ai"%eroze" ataue" ar&ado" de ue a hu&anidade tinha not'!ia"* Sentira &edo*

8uando Liza Baron invadira Ti&.erlaJe# %izera tanto .arulho uanto u&.ando de "oldado" ar&ado" !o& artilharia e"ada* Ma" Cli%% n7o "entira &edo*

(i!ara %urio"o*K 8ue dia.o en"a e"tar %azendo K er$untou* Ela e"tava na !ozinha# e

o &e!ni!o ea&inava o !onver"'vel .ran!o do lado de %ora da !a"a*Liza deiou u&a $rande "a!ola l)"ti!a !heia de roua" "o.re a .an!ada

de a/o inoid)vel e "orriu "ati"%eita*K O ue are/o e"tar %azendoK +are!e e"tar "e &udando*K Toue& a" "irene" K ela $ritou# .atendo al&a" ante" de ra"$ar a

"a!ola* K E eata&ente o ue e"tou %azendo*Cli%% en$oliu a raiva ue a&ea/ava "u%o!)-lo*K N7o vai "e &udar ara !)*K Oh# "i&# eu vou* E tenho a autoriza/7o de &eu av ara %azer o ue

ui"er enuanto e"tiver aui*K Deoi" de va"!ulhar o !onteFdo da "a!ola# en!ontrou o &a/o de

!i$arro"*Tentando &anter a !al&a# ele re"irou %undo*



K N7o %oi e""e o a!ordo ue ele %ez !o&i$o* Co&.ina&o" ue eu "eria oFni!o &orador*

Liza aoiou-"e na .an!ada e a.riu o &a/o de !i$arro" !o& ar "ati"%eito*K A!ho ue vov &udou de ideia* Sou !onhe!ida or eer!er e""e e%eito

na" e""oa"# "a.e Te& %="%oro"K N7o vou dividir e"te lu$ar !o& vo!9# "rta* Baron*K (orre"ter# &eu .i"av ho"edava $ruo" de &ai" de !e& !a/adore"

ne"te hotel* Te&o" &uito e"a/o* Co& al$u& e"%or/o# e"tou !erta de ue !on-"e$uire&o" no" &anter e& !a&a" "earada"*

K N7o ode invadir a riva!idade alheia de""a &aneiraK <) invadi* E"t) !o& &edo de &i&# (orre"ter K Havia li&ite" ara o

"o%ri&ento hu&ano# Cli%% en"ou irado* Se& dizer nada# to&ou o !i$arro da &7odela e !on"e$uiu a$arrar o &a/o !o& a outra &7o no &e"&o in"tante*K EiK +o""o "er %or/ado a tolerar "ua re"en/a# &a" n7o vou re"irar a

%u&a/a do" "eu" &aldito" !i$arro" %edorento" K E Io$ou "o.re o .al!7o o &a/oa&a""ado e o !i$arro ue.rado*

Liza o en!arava e& "il9n!io# o" olho" ilu&inado" ela raiva* Ela ainda u"ava"eu "u,ter "o.re auele ve"tido rid'!ulo# &a" o" "aato" havia& "ido tro!ado"

or u& ar de t9ni" ue are!ia& torn)-la &ai" Iove&* E &uito &ai" atraente***K N7o a!eito orden" de nin$u,& K ela di"arou*K Se ui"er %u&ar# nin$u,& vai &e i&edir*K u& h).ito e"tFido* Ao"to ue "= %u&a orue a!ha ue a""i& vai

are!er "o%i"ti!ada*K N7o , nada di""o* Eu***K 4o!9 , u&a &enina tola# "uer%i!ial e &i&ada# "rta* Baron# e deve e"tar

ha.ituada a %or/ar "ua re"en/a &e"&o uando ela n7o , .e&-vinda* +oi" .e&#

n7o vou "uortar "eu" !ari!ho"* Se uer %u&ar# volte ara Chi!a$o*K i""o ue uer# n7o E"t) tentando "e livrar de &i&K Nada &e %aria &ai" %eliz*K De"i"ta# (orre"ter* N7o vai &e eul"ar daui* 8uer ue eu are de

%u&ar +oi" .e&# eu aro* Ma" n7o vou "air de Ti&.erlaJe*N7o odia a!reditar no ue ouvia*K H) al$u&a" hora" vo!9 di""e ue e"tava de a""a$e&# e a$ora e"t)

a$indo !o&o a %ilha r=di$a +or ue in"i"te ne""a ideia de %i!ar aui e***



K +re!i"o de u& lu$ar ara &orar# u& lu$ar onde eu o""a revitalizar&inha !riatividade* 8uero a.rir a !on"!i9n!ia ara nova" eeri9n!ia" e***

K +are !o& e""e di"!ur"o rid'!uloK N7o e"tou aui or vo!9# (orre"ter* N7o en"e ue e"tou ardendo or

"eu !oro# orue n7o e"tou*** e&.ora vo!9 e"teIaK N7o e"tou ardendo or "eu !oroK 4i !o&o olha ara &i&*K Srta* Baron***K Meu no&e , Liza*K Sei ual , "eu no&e E ta&.,& "ei ue , a &ulher &ai" irritante e***K Ei# a!al&e-"e K ela riu# !ruzando o" .ra/o" !o&o "e a elo"7o a

diverti""e* K A!ho ue e"tava re!i"ando de u& ou!o de a/7o* A "olid7o ode"er !on%ort)vel# n7o , E"e!ial&ente no "eu !a"o* Ouvi hi"t=ria" a "eu re"eito*Contendo o '&eto de e"$an)-la# ele er$untou:K O ue %oi ue ouviuK Te& u&a reuta/7o e tanto ne"ta !idade* u& er&it7o# u& lo.o

"olit)rio* Al$u&a" e""oa" a!redita& ue , eri$o"o*Al$u&a" !oi"a" !o&e/ava& a %i!ar !lara" na &ente de Cli%%*K +or i""o voltou ara !) (i!a e!itada !o& ho&en" eri$o"o"

K O ue &e e!ita n7o , de "ua !onta* K E e$ou a "a!ola* K E"tou!urio"a "o.re vo!9# "= i""o* u& ho&e& &i"terio"o# e adoro u& &i"t,rio*

K +ro&eto revelar todo" o" &eu" "e$redo"# de"de ue v) e&.ora dentrode dez &inuto"*

Liza riu*K 4i& ara %i!ar# (orre"ter* N7o irei e&.ora enuanto n7o de!idir ue ,

hora de artir* K E diri$iu-"e G orta ue levava ao !orredor* K 4ou &e in"talarno uarto !or-de-ro"a no "e$undo andar* Ao"to ue n7o o e"t) o!uando* Cor-

de-ro"a n7o !o&.ina !o& vo!9* E u"arei o .anheiro erto da e"!ada do %undo* Ele%un!iona

K Se n7o ui"er to&ar .anho tr9" veze" or dia***K Oh# n7o +er!a a" e"eran/a"# (orre"ter* N7o vai !on"e$uir e"iar elo

.ura!o da %e!hadura enuanto eu e"tiver nua "o. o !huveiro*K 8ue %e!haduraK A ue &eu ri&o in"talou ara oder e"iar-&e no .anho* Ele era &uito

i&aturo# &a" eu n7o &e in!o&odava* Na verdade# $o"tava da ideia*



A &ulher era a er"oni%i!a/7o do ultraIe* +elo &eno"# tentava "ere"!andalo"a* Ma" Cli%% duvidava da ei"t9n!ia da tal %e!hadura* Liza Baron "= in-ventava &entira" ara are!iar a rea/7o ue ela" !au"ava&*

K Oh# &ai" u&a !oi"a K ela anun!iou ante" de "u.ir a e"!ada* K +ode irver "e Carl ter&inou de veri%i!ar &eu !arro Di$a a ele ue uero o !on"ertoronto a&anh7 !edo* E tra$a a" !oi"a" ue e"t7o no orta-&ala"# "i& S7o aena"al$u&a" velharia" ue eu $uardava no e"!rit=rio* O.ri$ada*

Liza "u.iu !antando u&a !an/7o ale$re e riu alto ao al!an/ar o "e$undoandar*

Cli%% !errou o" unho" e "u%o!ou o de"eIo de ir atr)" dela e "urr)-la* N7o%aria o ael de &ordo&o ara a "enhora da &an"7o

K 4) .u"!ar "ua" velharia"# "e ui"er K re"&un$ou# "aindo ela orta do"%undo"*Na %lore"ta# Cli%% ainda re"irava !o& di%i!uldade or !onta da raiva* Ter

"ua riva!idade invadida dauela &aneira era ina!eit)vel* 8ue& ela Iul$ava "er Euai" era& "eu" lano" Co&o ou"ava "ur$ir do nada e dar orden" !o&o "e %o""e"eu e&re$ado

K O ue ela en"a ue vai %azer>&a &ulher !o&o Liza en!ontrava ale$ria ertur.ando a" e""oa"#

tornando-a" &i"er)vei"* Era "ua diver"7o# u& e"orte*De reente Cli%% arou* Era a ri&eira vez e& "ua &e&=ria re!ente ue

rea$ia de %or&a t7o inten"a G" a/e" de outro "er hu&ano*Era e"tranho*E"tivera "ozinho or &uito" ano"* E de"eIara a "olid7o* Manter-"e %ora de

!ir!ula/7o %ora u&a e"!olha# u& Ieito de evitar o tu&ulto e&o!ional ue tantoodiava* A vida e& Ti&.erlaJe havia "ido a!'%i!a# e "entira ne!e""idade de az* O"il9n!io da %lore"ta e a tranuilidade do la$o era& !o&o .)l"a&o" ara "eu

e"'rito* N7o re!i"ava de outra" e""oa"* E a" evitara or &uita" raze"*E de reente a tal Liza Baron invadia o hotel !o&o "e %o""e do lu$ar Era

u& evento &ar!ante* Ela era a ri&eira a entrar e& "eu &undo rivado* A Fni!ae""oa ue ou"ara enetr)-lo*

Carran!udo# !ontinuou !a&inhando ela %lore"ta*K N7o o""o viver !o& e""a &ulher "o. o &e"&o teto*Ela era u&a en!renueira* >&a Iove& "e& !on"idera/7o !uIo &aior

o.Ietivo era in"taurar o !ao" or onde a""a""e* E era a Flti&a !oi"a de ue ele



re!i"ava* Se I) e"tava %urio"o S= Deu" "a.ia o ue oderia a!onte!er# !a"o ela%i!a""e*

Cli%% er!orreu ua"e !in!o uil&etro"# &a" %oi inFtil* Se&rere"&un$ando# de"!o.riu ue "e$uia ara o too da !olina ue "e de.ru/ava "o.reTyler# u&a e",!ie de o."ervat=rio natural ue havia erten!ido G (azenda;erhardt* O" ;erhardt havia& "ido %or/ado" a a.andonar o ra&o leiteiro or!onta da ueda no" re/o"# e "ua" terra" ainda n7o havia& "ido to&ada" elo"!on$lo&erado" ue "e &udava& ara a re$i7o* O" a"to"# ante" .e& !uidado"#a$ora era& a i&a$e& do a.andono# u&a e",!ie de !anteiro $i$ante"!o ara a"%lore" do !a&o*

Cli%% arou no alto da en!o"ta e o."ervou a ai"a$e&* Auela era u&a

!ena ue "e&re o a!al&ava* O" a"to" verde" da" %azenda" vizinha"# o $adova$ando elo !a&o# a" lanta/e" de al%a%a# &ilho e aveia# tudo ali are!ia ter"ido !riado ara rere"entar a az* Teria "ido u& .elo !art7o o"tal* >& retratoitore"!o e "ereno* Ma" n7o "e "entia "ereno*

K Cli%%lA voz $entil o !ha&ava do !a&o# e a &ulher a.andonara a tare%a de

!olher %lore" ara a!enar* Aly""a Baron# a Fni!a a&i$a ue %izera e& Tyler#aIeitou o !ha,u*

Cli%% retri.uiu o a!eno# "e& "a.er "e ueria en!ontr)-la* Me"&o a""i&#de"!eu a !olina e# &o&ento" &ai" tarde# aroi&ava-"e dela*

Aly""a !arre$ava u&a !e"ta !heia de &ar$arida" e outra" %lore"deli!ada" e !olorida"* A ele !lara e"tava ro"ada elo "ol# li&a# de"rovida de&auia$e&* E o e%eito# ao !ontr)rio do ue "e odia e"erar# era reIuvene"!edor*O" olho" azui" era& $rande" e ere""ivo"*

+or u& &o&ento# Cli%% notou a &ar!ante "e&elhan/a !o& Liza* Ma" Aly""ao""u'a u&a %e&inilidade %r)$il euili.rada ela %or/a de "ua ere""7o* Liza era

&ai" vi.rante# n7o "= e& er"onalidade# &a" na aar9n!ia* O" tra/o" era& !o&oo" da &7e# &a" ea$erado"# "e& a deli!adeza en!ontrada e& Aly""a* E "ua vozn7o era do!e*

Rindo# ela di""e:K N7o !on"i$o &e a!o"tu&ar !o& e""e "eu h).ito de aare!er no &eio da

%lore"ta* !o&o u& truue de &)$i!a* Co&o !on"e$ue &over-"e e& "il9n!io "en-do t7o alto

Cli%% n7o re"ondeu# e ela !olo!ou a !e"ta e& "ua &7o# %alando enuanto"e &ovia*



K N7o !onte a nin$u,&# &a" e"tou rou.ando %lore"* Sou re"on")velelo" arranIo" da" &e"a" do Iantar do !idad7o "9nior e"ta noite e# !o&o "e&re#deiei tudo ara a Flti&a hora* N7o , horr'vel

Nada e& Aly""a Baron era horr'vel* Ela era linda e o""u'a o !ora/7o &ai"uro do &undo*

E ta&.,& era &uito "en"'vel*K O ue a!onte!eu# Cli%%K Nada*K N7o dor&iu# n7o ,K N7o , i""o* ue*** %oi u& lon$o dia*K Ma" ainda "7o onze hora" O ue e"t) havendo

N7o odia %alar "o.re a !he$ada de Liza* O a""unto n7o era de "ua !onta#e n7o ueria e"tar or erto ara te"te&unhar a rea/7o de Aly""a G not'!ia* N7o"uortaria ver a dor e& "eu" olho"*

+or i""o di""e:K N7o e"tou a!o"tu&ado a !onviver !o& outra" e""oa"*K Ah* E"teve na !idadeK S= or u& &inuto*K 3""o "e&re o a.orre!e* +re!i"a entender ue a" e""oa" n7o o odeia&*

Ela" n7o o !onhe!e&# "= i""o* 4o!9 a" deia nervo"a"# "uonho* N7o "a.e Io$ar!onver"a %ora# !o&o dize&*

Cli%% riu*K Te& raz7o# !onver"ar n7o , &eu onto %orte*K N7o i&orta* Sei ue , u& .o& ho&e&# e u& dia todo" o

!o&reender7o e a!eitar7o*Aly""a "e$uiu !olhendo %lore" ara "eu" arranIo"# e Cli%% re%letiu "o.re o

ue a!a.ara de ouvir* N7o era .o&* +odia "er terr'vel*** e e""e era o ro.le&a* Se

n7o to&a""e !uidado# al$u,& a!a.aria %erido or "ua !au"a*Odiava a ideia de %erir ou &a$oar al$u,&* Talvez or i""o houve""e

e"!olhido Ti&.erlaJe ara viver* +ara %i!ar "ozinho* +ara %i!ar lon$e do &undo#!a"o erde""e a raz7o*

E""e era "eu &aior &edo* Enlouue!er* E "a.ia ue odia a!onte!er* Lera"o.re outro" ho&en" ue havia& retornado da "ia e erdera& o Iu'zo deoi" devivere& ano" dentro da nor&alidade* Di"tFr.io de e"tre""e ="-trau&)ti!o* Erae""e o no&e do uadro* En$ra/ado !o&o al$o t7o terr'vel odia "oar t7o %)!il de!urar*



(i!ar no hotel era &ai" "e$uro* 4ia Aly""a Baron a !ada dua" "e&ana"# eera "= i""o* O vendedor do ar&az,& ou da loIa de %erra&enta" odia dizer u&aou dua" alavra" uando ia G !idade ara %azer "ua !o&ra &en"al# &a" n7o%orIava li$a/e" verdadeira"* +re%eria a vida de""a &aneira*

Ma" a$ora Liza invadira o hotel !o&o u& rolo !o&re""or# e "ua re"en/ao aavorava* Sentia tanto &edo# ue e"tava tre&endo outra vez* A roi&idadede outro "er hu&ano o aterrorizava* Sa.ia ue era !aaz de !o&eter atro!idade"!o& "eu" "e&elhante"*

E Liza*** Be&# Liza tinha o oder de lev)-lo ao li&ite* De"!onhe!endo o"horrore" ue odia de"en!adear# ela o rovo!ava e ator&entava at, %az9-loelodir* O ue "eria !aaz de %azer !o& ela "e erde""e o Iu'zo Melhor ne&

en"ar* Aly""a virou-"e# viu "ua ere""7o e# alar&ada# to!ou "eu .ra/o*K Cli%%Ele %u$iu do !ontato*K De"!ule* Eu*** Eu n7o***K O ue o""o %azer ara aIud)-lo(iue lon$e de &i&* E tire "ua %ilha do hotel ante" ue eu !o&eta al$u&a

in"anidade*

Ma" ele n7o ere""ou o en"a&ento* N7o era !aaz de revelar tai""enti&ento"# ne& &e"&o ara Aly""a# ue h) ano" a$ia !o&o u&a e",!ie de te-raeuta &e"&o "e& "a.er* Ela o a!eitara de"de o in'!io "e& %azer !o.ran/a"#"e& interro$)-lo# "e& ei$ir eli!a/e" ou tentar de"vendar "e$redo"* Aena" ore!e.era e& "ua vida !o&o era*** a.alado# %alido e aavorado* Co& &edo at, de "i&e"&o*

K +or %avor# Cli%%# n7o %iue t7o ertur.ado* Ele "u"irou*K A" veze" "= uero e"ue!er tudo*

K 4o!9 vai e"ue!er* E vai "uerar*K Ser) ue devo !ontinuar tentando e"ue!erK N7o "ei* Al$u&a" e""oa" a!redita& ue , "e&re &elhor en%rentar a

realidade# or ior ue "eIa# &a" eu*** N7o "ou u&a e"e!iali"ta* E dete"to v9-lo*t7o ator&entado* Toda vez ue !o&e/a a en"ar no ue a!onte!eu***

K (iz !oi"a" horr'vei"* N7o uero "er dauele Ieito outra vez*K E n7o "er) Cli%%# auele %oi u& er'odo horroro"o* (ez o ue tinha de

%azer ara rote$er a" e""oa" !o& ue& "e reo!uava*



Ela !ontinuou %alando# &a" Cli%% deiara de ouvir* Aly""a n7o !onhe!iatoda a hi"t=ria* 3$norava a ior arte* Sa.ia or ue ele "e aroi&ara do ovodauele vilareIo no alto da &ontanha* Sa.ia !o&o a!a.ara en!urralado !o& auela$ente uando o ini&i$o ata!ara* Lutara& Iunto" e !on"e$uira& en!ontrar rota" de%u$a ara &ulhere" e !rian/a"*

Ma" deoi" di""o*** .e&# %ora in!aaz de !ontar a Aly""a o re"to dahi"t=ria* Talvez ela ude""e i&a$inar a" atro!idade" ue vira* Talvez i&a$ina""e oue %izera ara "o.reviver e rote$er o" ino!ente"# !onduzindo-o" G "e$uran/a*Ma" Cli%% n7o tinha !ora$e& de relatar G do!e Aly""a Baron o e"adelo ue viverano Ca&.odIa*

Co&o n7o odia ere""ar o &edo ue "entia uando en"ava ue tudo

odia "e reetir* Se a !adeia da raz7o "e ro&e""e# u& &on"tro a""u"tador "eriali.ertado*Aly""a to!ou "eu .ra/o# e ele reeliu o !ontato*K Cli%%# are de en"ar ni""o +or ue e"t) "e torturandoEla e"tava !erta* Co& e"%or/o# arran!ou a &ente dauela e",!ie de

nevoeiro !riado or evento" do a""ado*K 4ou %i!ar .e& K $arantiu*K Eu "ei ue vai*

Cli%% a deiou !olhendo %lore"* N7o di""e nada "o.re Liza*Retornou ao hotel hora" &ai" tarde* N7o !ontrolava o te&o# &a" o

e"t&a$o rote"tava ei$indo !o&ida# e or i""o voltou !ortando !a&inho ela%lore"ta# "e& "a.er o ue o e"erava*

Liza e"tava "entada na varanda* Ela levara u&a da" velha" !adeira" de.alan/o ara %ora e a!o&odara-"e nela !o& o" ," "o.re a .alau"trada# a" erna"lon$a" "u"tentando u& .lo!o de de"enho* !ulo" e"!uro" rote$ia& "eu" olho" ere%or/ava& o ar de e"trela te&era&ental e &i&ada*

A &ulher era linda e indo&)vel# u&a %9&ea !o& in"tinto de redador*K Boa" not'!ia" K ela e!la&ou ao v9-lo arado ao , da e"!ada* K Meu

!arro ode "er arru&ado*K Te& raz7o# , u&a =ti&a not'!ia K Cli%% re"ondeu &al-hu&orado* K

A$ora I) ode ir e&.ora*K Ainda n7o* Carl teve de lev)-lo ara a o%i!ina ara %azer o" rearo"*K O ue "i$ni%i!a ue vai %i!ar aui*



K Eata&ente* So&o" "= n=" doi"# (orre"ter* K Ela riu e levantou o"=!ulo" ara en!ar)-lo* O" .rin!o" !aturara& a luz do "o&# e o de&nio de nii"!ou ara ele* K +or ue %u$iu E Iu"to uando a" !oi"a" e"tava& e"uentando

K Tenho o h).ito de &e &anter lon$e do !alor*K +or u9 >& ou!o de %o$o %az .e& G al&a*K Minha al&a e"t) =ti&a*Ela o en!arou e& "il9n!io or al$un" in"tante"# &a" n7o o a!u"ou de e"tar

&entindo* E& vez di""o# " o" ," no !h7o e aontou ara o .lo!o*K To&ei al$u&a" de!i"e" enuanto e"tava %oraK Ah# ,K 4ou %i!ar aui or al$u& te&o*

Cli%% ua"e "u%o!ou* 8ueria eli!ar# reveni-la "o.re o eri$o ue !orria*K Srta* Baron***K E vou arru&ar o hotel* 8uero tran"%or&)-lo e& u& re"ort*K O u9K Sa.ia ue arovaria a ideia* E"te lu$ar ode "er %a.ulo"o* (oi e"e!ial

h) al$un" ano"# e ode "er $randio"o outra vez# de"de ue al$u,& "e e&enhene""e "entido* (eliz&ente# tenho al$u& te&o di"on'vel*

K E"ere***

K E"tive %azendo li"ta" e e".o/ando ideia"* +en"ei e& !o&e/ar ela")rea" !o&un"# !o&o a "ala de Iantar# o .ar e a re!e/7o*

K E"ere a'***K A !ozinha e"t) horr'vel e ter) de a""ar or u&a re%or&a !o&leta

ara atender ao" h="ede"# &a" $o"to do e"tilo rF"ti!o da !a"a* Na verdade# atend9n!ia e"t) voltando !o& %or/a total*

K Ser) ue ode***K 4ou re!i"ar de a&o"tra" de te!ido"* N7o a!ha ue !hintz !o&.inaria

!o& e"te lu$ar E o reve"ti&ento da" arede" ta&.,& ter) de "er e"!olhido !o&!autela# orue***

K Cale a .o!a K Ela i"!ou*K +oi" n7o* Al$u&a "u$e"t7o# (orre"ter K E"tava %urio"o e aavorado*

Lutando !ontra o" doi" "enti&ento"# Cli%% !on"e$uiu arti!ular a" alavra"*K 8ue dia.o e"t) %azendoK A!ho ue %ui !lara* 4ou re%or&ar***K +or u9K +or u9 +or ue n7o 3"to aui , lindo



K Si&# e e""a .eleza "= oder) "o.reviver "e a" e""oa" a deiare& e&az* N7o ode re%or&ar e"te lu$ar* Seu" h="ede" v7o invadir a %lore"ta een!her o la$o !o& .ar!o" &otorizado"***

K !laro ue "i& E "er) &aravilho"oK Ser) horr'vel K Ela riu*K N7o ode &anter tudo i""o e& "e$redo# (orre"ter* Ti&.erlaJe te&

"ido "eu arue de diver"e" arti!ular or &uito te&o* N=" va&o" tran"%or&)-lo e& al$o &aravilho"o ue atrair) e""oa" de toda" a" arte" e***

K N=" N=" ue&K 4o!9 e eu# , !laro* +re!i"a o!uar "eu te&o ara "uerar e""a %a"e

"olit)ria* Co& &inha" ideia" !riativa" e "ua" !o"ta" %orte"***

K 4) ara o in%erno# "rta* BaronK 8ual , o ro.le&aCli%% "u.iu a e"!ada e !o&e/ou a andar ela varanda# tentando n7o en"ar

e& aertar u& !erto e"!o/o*K E& ri&eiro lu$ar# n7o e"tou aui ara a!atar "ua" orden"* E& "e$undo

lu$ar# odiei "ua ideia e n7o vou arti!iar dela* Tenho u& a!ordo !o& "eu av# ee""e a!ordo e"ta.ele!e ue o""o %i!ar aui "ozinho e& tro!a de al$un" !uidado"!o&***

K Di"!utire&o" a ualidade de "eu tra.alho !o& o" eie" e& outrao!a"i7o K ela o interro&eu !o& to& "e!o* K At, l)# !reio ue deve&o" en"arno %uturo e***

K Meu %uturo n7o e"t) li$ado ao "eu* +ortanto# ode de"i"tir de !ontar!o& &inha aIuda ne""e "eu roIeto &alu!o*

Liza !o&e/ou a .ater !o& a !aneta "o.re o .lo!o# roduzindo u& "o&lento e &on=tono*

K La&ento ouvir tudo i""o# (orre"ter* De ualuer &aneira# , u& al'vio

"a.er ue o "an$ue , &ai" $ro""o ue a )$ua*K O ue uer dizerK Aena" ue &eu av ter) a alavra %inal* E "ei ue ele &e aoiar) e

arovar) &inha" ideia"*Cli%% !errou o" unho" e en$oliu u& $rito de %Fria* Liza "orriu ara ele da

!adeira*K Serei hone"ta !o& vo!9* +re!i"o de u& roIeto# (orre"ter* Che$uei a

u& i&a""e e& &inha vida# e re%or&ar Ti&.erlaJe , a "olu/7o er%eita* E n7o voude"i"tir dela*



4endo o .rilho e& "eu" olho"# Cli%% "ou.e ue ela !on"e$uiria o ue ueria*>& roIeto*** Era a""i& ue a &i&ada Liza Baron !ha&ava u&a !on"tru/7o de&uito" &ilhe" de d=lare" ue envolveria !entena" de tra.alhadore" uali%i!ado"e &e"e"# "e n7o ano" de tra.alho )rduo* E ela %alava !o&o "e tive""e de !o&rar!ortina" nova" e endurar al$un" uadro" na" arede"*

+ior ainda# are!ia n7o ter ideia de !o&o toda a ideia era i&o""'vel*Co& di%i!uldade# ele &anteve a voz .aia e !ontrolada*K 4o!9 n7o entendeu*K So.re o ue e"t) %alandoK So.re &i&* So.re e"te lu$ar* K Tentou e"!olher a" alavra"# &a" era

di%'!il* Nun!a %ora !aaz de %alar "o.re "eu ro.le&a* E nun!a %ora %or/ado a

tentar* +or i""o %ora viver ali* +ara n7o ter de %alar* K Eu*** re!i"o %i!ar aui*K Si&# eu "ei* E da'K +re!i"o de "olid7o*K 8ue .o.a$e& K Liza riu# u&a ri"ada linda e ino!ente*K verdade* K E"tava "uando* K N7o o""o*** n7o !on"i$o !onviver !o&

outra" e""oa"*K +or ue n7o N7o , nenhu& &on"tro* 8uero dizer# a" &ulhere" o

er"e$uiria& "e vive""e e& Chi!a$o* E"!ute# (orre"ter***

K N7o E vo!9 ue& te& de ouvir* N7o ode trazer &ai" e""oa" ara !)*N7o ode***

K Oh# "i&# eu o""o* K Ela "orria !o&o u& anIo vin$ador* K E vo!9 vai &eaIudar*

K Nun!aK Ah# va&o" l) N7o vai deiar ue u&a "i&le" e in!onveniente atra/7o

"eual no" atraalhe# vaiK 8ue atra/7o "eual

K 4ai ne$arK Ma"***K Con%e""e# (orre"ter A!ha ue "ou a &ulher &ai" "ey ue I)

atrave""ou "eu !a&inho# n7o , +ode&o" no" divertir e tra.alhar ao &e"&ote&o* Ser) er%eito*

Cli%% e"!aou ante" ue erde""e a !a.e/a e !au"a""e al$u& danoirrear)vel* No hotel# ro!urou u& !anto onde ude""e e"!onder-"e# enuanto a&enina &i&ada !antarolava %eliz na varanda*



)A34T!LO IV

Liza o viu de"aare!er al,& da orta* +or ue e"tava t7o a.orre!idoSorrindo# de!idiu ue ele tinha u&a aar9n!ia i&re""ionante ara u& ho&e& de"ua idade* E havia al$o "o. auela "uer%'!ie !arran!uda* Al$o atraente e*** &uitovulner)vel*

;o"tava de ver "ua ere""7o &udar uando o !ontrariava* Durante a&aior arte do te&o# ele dava a i&re""7o de n7o ter "enti&ento"* Cli%% era!o&o u& ho&e& "o. a "uer%'!ie da )$ua* Toda" a" rea/e" era& lenta"# !o&o "e%o""e& %iltrada" or u&a tela* Ma" uando !on"e$uia irrit)-lo# ele "e tornavadi%erente* O" olho" $anhava& %or/a# a .o!a aduiria &o.ilidade e o di"!ur"o

!uidado"o# a voz &odulada !o& u& leve "otaue da Nova 3n$laterra# $anhava u&aonte direta !o& o !,re.ro*;o"tava &ai" de Cli%% uando ele "e in%la&ava a onto de $ritar* Era

ent7o ue "e tornava &ai" vivo# &ai" hu&ano*Ma" al$o o ertur.ava*K E vou de"!o.rir o ue , K ela &ur&urou "ozinha* K A%inal# $uardar

"e$redo" n7o , u&a atitude "aud)vel* ara o "eu r=rio .e&*Durante o re"to# da tarde Liza &anteve-"e %ora do !a&inho de Cli%%# &a"

retendia reen!ontr)-lo &ai" tarde* At, l)# havia tra.alho or %azer* Munida del)i" e .lo!o# %ez al$un" de"enho" e e".o/o"# e"!olhendo !ore" e adre" ei&a$inando o tio de &o.'lia ue !onven!eria o av a !o&rar ara tornarTi&.erlaJe u& e"ta.ele!i&ento de reno&e* >&a &e"a italiana# oltrona"in$le"a"*** Talvez u&a !anoa ind'$ena endurada or !orda" no teto da varanda*Si&# i""o daria e"tilo ao lu$ar

O r-do-"ol o.ri$ou-a a interro&er a" atividade"# e ela %oi ao en!ontrode Cli%% na !ozinha*

K N7o K ele di"arou enuanto rearava u& "andu'!he* K N7o te& nadaara !o&er aui*

K E o" eie" ue e"!ou hoIe !edoK Co&i todo" no al&o/o*K E"ero ue tenha u&a indi$e"t7o*K +ara "er %ran!o# e"tava& uei&ado"*Liza riu e "entou-"e "o.re a .an!ada ara en!ar)-lo* Co& u& &ovi&ento

ou!o "util# er$ueu a "aia e !ruzou a" erna" nu&a atitude rovo!ante*



K E"t) tentando &e &atar de %o&e A!ha ue a""i& irei e&.ora E"tou%a&inta# (orre"ter* Ou divide !o&i$o o ue tiver ara !o&er# ou &e leva G !idadeara u&a re%ei/7o de!ente*

Co& u& "u"iro irritado# Cli%% e&urrou o rato e& "ua dire/7o*K E"ero ue o" lano" ara a re%or&a do hotel "eIa& &ai" or$anizado"

do ue "eu" arranIo" de vida*K N7o "eIa t7o ra.u$ento* K E &ordeu o "andu'!he* K 3rei G !idade

a&anh7 e !o&rarei !oi"a" deli!io"a" ara n="* ;o"ta de e"a$uete !o& &olhoi!ante &inha e"e!ialidade*

K +or u9 N7o "a.e %azer outra !oi"aO "andu'!he de re"unto e ueiIo !o& &o"tarda tinha u& "a.or Fni!o# e

ela o "a.oreava !o& razer*K Te& raz7o# "ou u&a ,""i&a !ozinheira* Co&o adivinhouK Di$a&o" ue %oi u& tiro no e"!uro* K Cli%% rearava o r=rio lan!he

u"ando o" &e"&o" in$rediente"# de&on"trando !uidado e ha.ilidade"urreendente"* K Cozinhar ei$e aten/7o e a!i9n!ia# dua" ualidade" ue vo!9n7o are!e ter e& a.undn!ia*

K Odeio "e$uir a orienta/7o de outra" e""oa"# &e"&o ue "eIa aena"u&a "i&le" re!eita* +re%iro a!re"!entar u& te&ero etra e de"!o.rir o ue

a!onte!e# entende E $o"to do" rato" &ai" i!ante"* Are!io a !ulin)ria uente#!o&o !ha&a& or a'* <) e"t) velho de&ai" ara i""o +ara !o&er !oi"a" i!ante"#uero dizer

Cli%% arou de tra.alhar e en!arou-a or u& in"tante*K +o""o lhe %azer u&a er$untaK S= "e eu uder .e.er al$u&a !oi"a ante" de re"onder* 4inho

Re%ri$eranteEle %e!hou o" olho"# !o&o "e "uli!a""e ela inter%er9n!ia de u& oder

"uerior* Liza n7o !on"e$uiu !onter o ri"o ao v9-lo aroi&ar-"e da $eladeira*K Te&o" leite# "u!o de laranIa e )$ua*K Nada al!o=li!o Ne& &e"&o u&a !erveIaK Si&# !erveIa*K Li$ht# e"ero*K CerveIa !o&u&* Nada !aro ou i&ortado*K Tudo .e&# vou .e.er a""i& &e"&o*Cli%% !olo!ou dua" !erveIa" "o.re a .an!ada e a.riu u&a dela" ante" de

entre$)-la a Liza*



K Te& idade "u%i!iente ara .e.erK Era e""a a er$unta ue ueria %azerK N7o* 3a er$untar !o&o !on"e$uiu !re"!er na %a&'lia Baron e "er t7o

di%erente do re"tante do !l7*Ela .e.eu u& $ole de !erveIa ante" de re"onder:K 8ue& di""e ue te& de "er are!ido !o& al$u,&K Nin$u,&* Ma" vo!9 , rati!a&ente u&a &ar!iana !o&arada ao"

outro"*Liza .ateu a $arra%a "o.re o .al!7o e elodiu*K +or ue todo" e"t7o "e&re t7o o.!e!ado" !o& e""a ideia Sou eu

&e"&a N7o tenho de "er deli!ada !o&o &inha &7e# "en"ata !o&o &inha ir&7 ou

.rilhante !o&o &eu no.re ir&7o Ne& tenho*** +or ue e"t) "orrindoEra verdade Cli%% %in$ia e"tar intere""ado no "andu'!he# &a" havia u&"orri"o e& "eu" l).io"* Ele are!ia &ai" Iove&# &ai" !orado at,*

3nterretando a &udan/a !o&o u& "inal o"itivo# ela o de"a%iou:K S= di""e e""a" !oi"a" ara rovo!ar-&e# n7o , +ara &e deiar

zan$ada*K +re%iro dei)-la na de%en"iva a "er .o&.ardeado o te&o todo* At,

&ai" tarde*

K Aonde vaiEle e$ou o "andu'!he e a !erveIa e "e$uiu ara a orta*K 4ou Iantar*K Deie-&e ir ta&.,&* K R)ida# ulou do .al!7o e !on"e$uiu al!an/)-lo

no !orredor* A$ora ue !ativara "ua aten/7o# n7o ueria erd9-la* Elorar aer"onalidade de Cli%% (orre"ter era &ai" intere""ante do ue laneIar are%or&a do hotel* K E"ere or &i&

K N7o re!i"a &e %azer !o&anhia*

K Sinto-&e "ozinha* Al,& do &ai"# u&a .oa !onver"a durante o Iantare"ti&ula a di$e"t7o* Onde vai !o&er Na "ala Ou re%ere %azer u& iueniueno $al7o do" .ar!o"

K E"te lu$ar , $rande# "rta* Baron* Dua" e""oa" ode& viver aui "e&a""are& o te&o todo troe/ando u&a na outra*

K 8ual , o ro.le&a N7o $o"ta da &inha !o&anhiaK N7o $o"to da !o&anhia de nin$u,&* +or i""o vi& ara !)*K +or ue in"i"te tanto e& viver "ozinhoK +orue $o"to da "olid7o*



K Meu av di""e ue vo!9 e"teve no 4ietn7* En%rentou &uita"di%i!uldade" or l)

Cli%% virou-"e e# or u& &o&ento# ela %i!ou uieta* N7o odia ver "euro"to# orue a noite !a'ra or !o&leto# &a" te&ia ter ido lon$e de&ai"*

K O ue en"a "a.er "o.re &i& K ele er$untou e& voz .aia*K Eu*** nada*Havia al$o de a&ea/ador no to& a.a%ado*K N7o tentei inve"ti$ar "ua vida rivada# "rta* Baron*K Eu "ei*K Ne& ei$i ue arti""e*K Si&# eu "ei***

K Ma" !reio ue "er) &elhor "e &antiver&o" u& !erto e"a/o entre n="*8uero %i!ar "ozinho*Se& e"erar ela re"o"ta# Cli%% "e$uiu ara a "ala de e"tar e deiou a

$arra%a e o rato "o.re u&a da" &e"a" de !a%,* Silen!io"o# aIeitou a lenha nalareira e a!endeu o %o$o* +arada na orta# Liza o o."ervava e ad&irava o"&F"!ulo" de%inido" "o. a !a&i"eta* Era u& !oro e"$uio e %un!ional# total&ente&)"!ulo*

Co&o "eria to!ar auele" o&.ro"# a%a"tar a ten"7o ue o" tornava t7o

r'$ido"De reente ele "e levantou e olhou ara a orta* Surre"a e irrita/7o

di"utava& a ri&azia e& "ua ere""7o*A%a"tando o e"tranho devaneio e %in$indo u&a ou"adia ue e"tava lon$e

de "entir# Liza entrou na "ala enuanto .e.ia al$un" $ole" de !erveIa*K 8uer &e"&o ue eu o deie "ozinhoK tudo ue uero*Ela "e "entou no "o%) &ai" r=i&o da !adeira ao lado da &e"a de !a%,* O

!ora/7o .atia dere""a# &a" re!i"ava de&on"trar !al&a*K N7o , "aud)vel ara u& ho&e& de "ua idade a""ar tanto te&o

"ozinho*K O ue &inha idade te& a ver !o& o a""untoK Nada* Nin$u,& deve %i!ar !o&leta&ente "=* N7o , natural* K E

!o&e/ou a !o&er o "andu'!he* K 8uero dizer# "ua vida "eual deve "o%rer a"!on"eu9n!ia" de""a e"!olha*

Cli%% !errou o" unho"*K Minha vida "eual n7o , da "ua !onta*



K (oi "= u& ee&lo* +en"e .e&* Se a""a o te&o todo "ozinho# tudoen%erruIa* At, &e"&o "eu vo!a.ul)rio* Se n7o o utiliza# lo$o e"tar) %alando !o&ou& .e.9* E a" &aneira" "o!iai" deve& "er eer!itada" re$ular&ente# ou***

K +or ue e"t) %azendo i""o !o&i$oK Do ue e"t) %alandoK +or ue %ala "o.re ue"te" t7o rid'!ula"# uando tudo ue uero ,

!o&er e& azK E ue& o e"t) i&edindo Sente-"e e !o&aCli%% atirou-"e nu&a !adeira# &a" n7o to!ou o "andu'!he* No lu$ar dele#

e$ou a !erveIa e "orveu o l'uido !o& $o"to*Liza i$norou a ere""7o %urio"a e !ontinuou !o&endo* 8ueria "a.er &ai"

"o.re auele ho&e&* E !o&o ele n7o era de %alar &uito# "entia-"e %or/ada aarran!ar al$u&a" in%or&a/e"* Ma"*** at, onde odia re""ion)-lo "e& rovo!aru&a verdadeira elo"7o

(or/ando u& "orri"o# di""e:K E"tar "ozinho te& &uita" de"vanta$en"* O ue vai %azer "e tran!ar-"e

no .anheiro Ou "e e"ue!er de %e!har o z'er da !al/a Ou***K N7o &e i&orto !o& o z'er de &inha !al/a* N7o h) nin$u,& aui ara

v9-lo*

Ela riu*K E"t) dizendo ue G" veze" anda nu or a' (orre"ter# n7o havia en"ado

ni""o Ao"to ue leva u&a vida &ai" divertida do ue eu i&a$inava* (az !erto" Io$o" uando n7o h) nin$u,& olhando Ou utiliza .one!a" in%l)vei"# ou outro"in"tru&ento" de***

K Cale a .o!a K ele a interro&eu# &ordendo o "andu'!he !o&o "etive""e na" &7o" o &aior !ulado de "eu "o%ri&ento*

Liza ter&inou o lan!he e "orriu# %eliz or n7o ter !au"ado u&a elo"7o*

K N7o deve "er e""e tio de ho&e&* Bone!a" in%l)vei" n7o !o&.ina& !o&"eu e"tilo* Ma" revi"ta" i!ante"*** 8uero dizer# !o&o lida !o& o "eo Ainda , Iove& o .a"tante ara en"ar ni""o# n7o

K !laro ue*** 3n%erno +or ue n7o &e deia e& azK O ue en"a "o.re "eo# (orre"ter ;o"taria &uito de "a.er* 4ai ara

a !idade na" noite" de "eta-%eira e tenta en!ontrar !o&anhia e& u& .arK N7o*K 4ai G i$reIa ao" do&in$o" ara !onver"ar !o& a" $arota" do !oroK N7o



K (i!a e"!ondido entre o" ar.u"to" ara o."ervar a" &ulhere" ue "ede"e& erto da" Ianela"

K Al$u,& I) lhe deu u&a .o%etada or !onta de""a "ua l'n$ua a%iadaK o ue uer %azerK N7o* K E Io$ou o "andu'!he no rato* K 4o!9 !on"e$uiu e"tra$ar &eu

aetite*K Ne""e !a"o# o""o ter&inar "eu lan!he Ainda e"tou !o& %o&e*8uieto# ele a viu ular da !adeira ara e$ar "eu rato* Liza o devorou

"e& !eri&nia# andando ela "ala e are!iando o" detalhe" $ravado" e& "ua &e-&=ria de"de a Iuventude* A %a&'lia n7o voltar) a viver e& Ti&.erlaJe deoi" de"eu na"!i&ento# &a" ela e o" ir&7o" !o"tu&ava& ir at, l) e .rin!ar "e& ue o"

adulto" "ou.e""e&* 8uanta" tarde" a""ara nauele" ao"ento"To!ando al$u&a" te!la" do iano# de"!o.riu ue o in"tru&ento erdera aa%ina/7o* >&a onda de tri"teza a invadiu*

K Meu ai era u& $rande iani"ta*K Ah# ,K Ele %azia "u!e""o na" %e"ta"* To&ei aula" or al$u& te&o# &a" n7o

$o"tava de rati!ar*K N7o e"tou "urre"o*

K Tenho &uita" le&.ran/a" de"te lu$ar*K Boa" ou ruin"Te&endo ue ele %o""e u& .o& o."ervador# ela re"ondeu are""ada:K Boa"# , !laro* A&anda e <e%%# &eu" ir&7o"# "e&re vinha& !o&i$o at,

aui* Era no""o lay$round re%erido* Al$un" de &eu" ri&o" ta&.,& vinha&# &a"deoi" ele" !o&e/ara& a en"ar e& %anta"&a" e de"i"tira& da aventura* Minha&7e Ia&ai" "ou.e ue v'nha&o" ara !)*

K Ela o" teria roi.ido de vir

K N7o "ei* Ma" e"te era o no""o e"!onderiIo "e!reto# e uer'a&o" &ant9-lo a""i&* Nin$u,& &ai" vinha aui* Ma&7e odiava o hotel*

Cli%% &udou de o"i/7o na !adeira# intere""ado elo a""unto*K Notei ue Aly""a nun!a "e aroi&a daui* +or u9K N7o "ei ao !erto* Ela viveu aui uando era euena* Talvez a""o!ie o

hotel G &inha av=*K E o ue ode haver de t7o &au ni""oK E"t) dizendo ue n7o !onhe!e a hi"t=ria de Mar$aret 3n$all"# &inha

av=



K +or ue deveria K Ela riu*K +orue ela %oi a e""oa &ai" e!itante ue I) viveu e& Tyler E

de"aare!eu*K Si&# eu "ei* Sua av= &orreu &uito Iove&*K Morreu Iove& Oh# n7o E""a , a ver"7o ue &inha %a&'lia $o"ta de

!ontar# &a" a verdade , ue &inha av= %u$iu*K E"ta&o" %alando "o.re a e"o"a de <ud"on A &7e de Aly""aK Eata&ente* Mar$aret adorava %e"ta" e tinha u& e"'rito livre* 4eio

de Chi!a$o e odiava a vida nu&a !idade euena !o&o e"ta* 4ov= a""ou al$un"ano" tran"%or&ando o hotel nu& al)!io# &a" deve ter %i!ado entediada deoi" deu& te&o* Al$u&a" e""oa" a!redita& ue ela %u$iu !o& u& de "eu" a&ante"*

K >& de "eu"*** a&ante"K Cho!ado# (orre"terK Be&# a" &ulhere" n7o %azia& e""a" !oi"a" nauela ,o!a*K Mar$aret %azia* Na verdade# ela %azia tudo ue ueria*K Ah*K O ue uer dizer !o& QahQ A!ha ue "ou !o&o elaK N7o ,K E& al$un" "entido"# talvez* Ma" Ia&ai" %aria o ue ela %ez* N7o

a.andonaria a" e""oa" ue a&o*K N7o %oi o ue %ezK Cale a .o!a N7o "a.e o ue e"t) dizendo# (orre"ter*K Te& raz7o# n7o "ei* Eu "=***K N7o a.andonei nin$u,& S= %ui e&.ora uando a "itua/7o tornou-"e

intoler)vel# &a" &inha %a&'lia "a.ia onde eu e"tava* Se n7o no" !o&uni!a&o"# %oior o/7o* Mar$aret deiou &arido e %ilha* Eu "= "a' da !idade ara oderre"irar*

K E en!ontrou o ue ueriaK Si&K Ma" o ar era t=i!o*K E a$ora# o ue uer dizerK N7o !on"e$uiu lidar !o& a li.erdade ue tanto de"eIava# e a$ora e"t)

aui de volta*K N7o , nada di""o K E"tava t7o %urio"a# ue &al !on"e$uia re"irar* K

E"tou aui or raze" e!on&i!a"# &ai" nada* (iuei ani&ada !o& e""a ideia de



re%or&ar o hotel e*** .e&# !reio oder tran"%or&ar &eu roIeto nu& tra.alho",rio* (i!arei aui at, !on!luir &eu" lano"# &a" deoi" irei e&.ora*

K Ne""e !a"o# %arei o ue uder ara a!elerar o ro!e""o*Sa.ia ue o !o&ent)rio era "ar!)"ti!o# &a"# &e"&o a""i&# de!idiu

rovo!)-lo*K Ent7o a!eita "er &eu ar!eiroK Eu n7o di""e i""o* Ser "eu ar!eiro e& ualuer e&reendi&ento

"eria***K Maravilho"oK 3n%ernal 4o!9 , ua"e u&a .ala de !anh7o# "rta* Baron*K E vo!9 , u& "uIeito a.orre!ido e "e& $ra/a* Te& raz7o# "eria in%ernal

4o!9 de"truiria &inha !riatividade*K E"te lu$ar re!i"a de &ai" ue "i&le" !riatividade* Muito &ai"*K E eu n7o tenho o ue !on"idera ne!e"")rioK Ener$ia n7o !o&en"a %alta de "u."tn!ia*K Oh# vo!9 &e deia &alu!a K Ela "e aroi&ou da Ianela ara a.ri-la e

deiar entrar o ar* O %e!ho e"tava e&errado# &a"# u"ando toda a %or/a uetinha# Liza !on"e$uiu en!her a "ala !o& a .ri"a %re"!a da %lore"ta* A" !ha&a" nalareira dan/ava&# !riando "o&.ra" e"tranha" na" arede"*

K +or uanto te&o vai deiar a Ianela a.erta K Cli%% er$untou deoi"de al$u& te&o* K E"t) %rio aui*

K (rio K ela devolveu "e& "e virar* K E"ta&o" no ver7oK E"t) t7o ertur.ada ue ne& er!e.e o ar $elado ue***K N7o e"tou ertur.ada 8uero u& ou!o de ar uro# "= i""o* Talvez

dur&a !o& a" Ianela" do uarto a.erta"* O ue &e dizK (a/a !o&o ui"er# &a" vai !on$elar*K N7o "eIa t7o dra&)ti!o*

K N7o "ou dra&)ti!o* A" noite" aui "7o %ria"# &e"&o no ver7o* E n7ote&o" aue!i&ento !entral*

Ela "e virou e aoiou o !oro no araeito# "e& "a.er or ue e"tava t7o%urio"a*

K N7o vou !onvid)-lo ara &anter &inha !a&a aue!ida# "e , i""o uee"t) e"erando*

A ere""7o de Cli%% tornou-"e dura*K N7o e"tou e"erando nada*



K N7o K Levantando-"e de u& "alto# ela "e aroi&ou de &aneirarovo!ante* K Con%e""e# (orre"ter A!ha ue "ou "ey# n7o

K Creio ter "ido !laro uando ere""ei o ue "into or vo!9*K Oh# "ua .o!a diz n7o# &a" o" olho" dize& "i&K 4o!9 , i&o""'velK E vo!9 &al ode e"erar ara ter u&a &ulher de verdade deoi" de

tanto te&o* Talvez deva tran!ar a orta do uarto ara $arantir &inha"e$uran/a*

K Se re%erir# o""o &e &udar ara o $al7o do" .ar!o"*K Oh# n7o "e in!o&ode* 4ou tran!ar a orta e !olo!ar u&a !adeira "o. a

&a/aneta# !a"o n7o !on"i$a !ontrolar-"e*

Ele "u"irou*K Srta* Baron***K 8uero ue "ai.a ue n7o "ou %)!il# (orre"ter* N7o vou ara a !a&a !o&

nin$u,& no ri&eiro en!ontro* Sendo a""i&# n7o tenha &uita" e"eran/a"* Ne""eonto "ou radi!al*

K Eu I) i&a$inava*K O ue e"t) in"inuando a$ora 8ue "ou u&a de""a" &ulhere" ue

rovo!a& "e& nun!a !he$ar ao %i& do !a&inho

K N7o*K Ent7o deve e"tar en"ando ue $o"to de .rin!ar !o& a""unto" ",rio"*K E"tou tentando n7o en"ar nada*Liza aroi&ou-"e e aontou u& dedo e& "ua dire/7o*K +oi" vai en"ar &uito e& &i& e"ta noite# (orre"ter* +ro&eto K E

diri$iu-"e G orta* Ante" de "air# virou-"e e avi"ou: K N7o tente nenhu&a $ra-!inha# ouviu .e& E"tava %alando ",rio uando di""e ue &anteria a ortatran!ada*

Ela I) havia ter&inado de "u.ir a e"!ada uando ouviu u& "o& rou!o ero%undo* O "o& da ri"ada de Cli%%*

Ele e"tava rindo dela (urio"a# entrou no uarto e .ateu a orta !o&viol9n!ia* Deoi" andou de u& lado ara o outro or al$un" &inuto"# en"aiando o"!o&ent)rio" ue %aria uando ele a ro!ura""e*

Ma" Cli%% n7o tentou entrar no uarto# e eventual&ente ela .o!eIou* H)uanta" hora" e"tava a!ordada N7o !on"e$uia &ai" !on!entrar-"e*

Can"ada# lavou-"e no eueno .anheiro e voltou ao uarto ue e"!olhera*Co&o ro&etera# tran!ou a orta e "= ent7o e"tudou o ao"ento* Era u& do"



&enore" do edi%'!io# &a" "e&re havia "ido "eu re%erido uando ia .rin!ar !o&o" ir&7o" no hotel a.andonado* Se& dFvida# auele %ora u& do" roIeto" deMar$aret* Ao !ontr)rio do e"tilo rF"ti!o ue i&erava no" outro" uarto"# onde oav devia a!o&odar o" h="ede" e a&i$o" !a/adore"# o dor&it=rio a!on!he$antee lindo# !o& arede" ro"ada"# re"to" de !ortina" de renda .ran!a e u& !onIuntode &o.'lia e& ta&anho reduzido !o&o"to or u&a !a&a de %erro# u&aenteadeira e u&a !&oda deli!ada adornada or doi" a.aIure" de or!elana*

O" len/=i" e !ol!ha" ori$inai" havia& de"aare!ido# o taete de".otara#&a" o uarto ainda tinha u& ar ro&nti!o ue a en!antava*

E&.ora nun!a houve""e a""ado u&a noite ali# u"ara o uarto !o&o!en)rio de inF&era" .rin!adeira" e& tarde" !huvo"a"* Ta&.,& o utilizara !o&o

e"!onderiIo ara "ua !ole/7o de .one!a" de ael* N7o ueria ue o" ir&7o""ou.e""e& ue !ole!ionava tai" !oi"a"# orue "e or$ulhava da reuta/7o de&oleue*

Nu& i&ul"o# a.aiou-"e ara veri%i!ar "e a !aia de "aato" !ontendo a".one!a" ainda e"tava "o. a !a&a# &a" n7o a en!ontrou*

K Devo ter Io$ado tudo %ora K &ur&urou* K Nun!a &antive u&a !ole/7oor &uito te&o*

Liza en!ontrou u& !o.ertor no ar&)rio e levou-o ara a !a&a# in!aaz de

&anter-"e a!ordada or &ai" te&o* No Flti&o in"tante# le&.rou-"e da a&ea/ade dor&ir !o& a Ianela a.erta e de!idiu !u&ri-la* >&a .ri"a %re"!a invadiu oao"ento e ela "orriu "ati"%eita*

K Ah# o ar uro do !a&o +er%eito Enrolada no !o.ertor# %e!hou o"olho" e relaou* E"tava dor&indo h) al$u& te&o uando %oi de"ertada or u&"o& e"tranho*

K Ma" o ue***O "o& e!oou nova&ente* Era !o&o u& la&ento# ou u& $e&ido*** MF"i!a#

talvez Choro Sentada no e"!uro# tentou de!i%rar o ru'do*Sil9n!io*Se$undo" deoi"# o la&ento tri"te %oi ouvido &ai" u&a vez# e ela a$arrou

o !o.ertor to&ada de a""alto or u&a onda de &edo* Era !o&o u& $rito a.a%adoe di"tante# !o&o "e al$u,& !hora""e e& u& do" uarto" &ai" a%a"tado"* Me"&oa""i&# o "o& tinha o oder de reen!her todo" o" e"a/o" do r,dio* Liza n7o!on"e$uia en"ar ou &over-"e* +arali"ada# ouviu o e!o e "entiu u& arreio $elado*

Ent7o u&a ideia a""ou or "ua !a.e/a e ela e!la&ou:K (orre"ter# "eu !analha



Ele e"tava tentando a""u"t)-la ara !onven!9-la a artir* S= odia "eri""o*

K (ran!a&ente# ue truue &ai" in%antil K re"&un$ou# deitando-"e arador&ir* K Se uer &e"&o eul"ar-&e de Ti&.erlaJe# vai ter de en"ar e& al$o&elhor ue u& unhado de "on" %anta"&a$=ri!o"

Ouviu o la&ento nova&ente# &a" de""a vez o "o& a %ez rir* Mai" !al&a#ador&e!eu e& "e$uida*

)A34T!LO V

Cli%% a!ordou a""u"tado e de"!o.riu ue e"tava na "ala* Dor&ira "entado#e or i""o "entia o !oro todo doer* Nu&a rea/7o in"tintiva# er&ane!eu i&=vel#ouvindo !o& aten/7o# tentando de"!o.rir o ue o a!ordara*

Dor&ir era u& luo* No Ca&.odIa# te&era ador&e!er na e"!urid7o ede"ertar "o. a &ira de u&a ar&a ini&i$a* De volta ao" E"tado" >nido"# o" e-"adelo" o &antivera& a!ordado# &uita" veze" or dia" "e$uido"* Se !o!hila""e#i&a$en" terr'vei" invadiria& "ua &ente# de"ertando le&.ran/a" e te&ore"* +ori""o %i!ava a!ordado* +ara evitar a terr'vel eeri9n!ia in!on"!iente*

Ma"# no hotel# o" e"adelo" era& outro"* O "o& reetiu-"e* Era ua"e u&avoz entoando u&a !an/7o tri"te* 8uando o e"!utara ela ri&eira vez lo$o deoi"de &udar-"e ara Ti&.erlaJe# !he$ara a "entir &edo do ru'do %anta"&a$=ri!o*3&a$inara "er &ai" u& tio de tor&ento $erado elo" horrore" do Ca&.odIa*Ma"# ao" ou!o"# ha.ituara-"e G "erenata noturna* N7o are!ia "er nada a&ea-/ador* Era*** .e&# %e&inino de&ai" ara a&ea/)-lo* O ue o a.orre!ia era ai&o""i.ilidade de eli!ar o "o&* 4a"!ulhara !ada !anto do edi%'!io tentandolo!alizar "ua ori$e&# !o&o u&a %re"ta na" t).ua" ou u& ani&al e"!ondido# &a"

n7o en!ontrara nada*K Devo e"tar %i!ando &alu!o*R)ido# levantou-"e e a!endeu a luz# notando ue a" &7o" tre&ia&*E"taria &e"&o enlouue!endo+ertur.ado# %oi at, a !ozinha ara .e.er u& !oo de leite# &a" n7o

!on"e$uia e&urrar o l'uido atrav," do n= ue "e %or&ara e& "ua $ar$anta*A%lito# %e!hou o" olho"*

N7o o""o er&itir ue a!onte/a e"ta noite* N7o o""o erder o Iu'zo!o& Liza aui dentro*



Tentou re"irar deva$ar# a!al&ar o !ora/7o e e"vaziar a &ente da"i&a$en" a""u"tadora"* 8uando "e "entiu nova&ente !ontrolado# ao &eno" o.a"tante ara &over-"e# "aiu e "entou-"e na e"!ada da varanda !o& a" !o"ta"aoiada" na .alau"trada* Ali n7o ouvia &ai" o" "on" do interior do edi%'!io* Ne&era .o&.ardeado or auela %a!eta .izarra de "ua i&a$ina/7o* O ar %rio oaIudava a &anter-"e a!ordado* Se %i!a""e !on"!iente# n7o oderia reIudi!arnin$u,&*

Co!hilou u&a vez# e a!ordou ou!o ante" do a&anhe!er* A %lore"ta$anhava vida !o& o !anto do" )""aro"# e Cli%% ouviu o "o& a&i"to"o enuantoalon$ava o" &F"!ulo" dolorido"* Deoi" "e$uiu ara o la$o e Io$ou a linha dee"!ar na )$ua al$u&a" veze"* Se&re re!e.ia !o& ale$ria a az da &anh7 e o

!alor do "ol* A luz )lida tinha o oder de varrer o" &au" "onho" !o& "ua"erenidade dourada*Aliviado or ter "o.revivido a &ai" u&a noite# voltou ao hotel ou!o

deoi" levando al$un" eie"* E"tava li&ando o e"!ado na ia uando Liza de"-!eu* Ela are!ia !an"ada e a.atida# u&a vi"7o ue o en!heu de razer*

K O ue e"t) %azendo# (orre"ter 8ue !heiro horr'vel , e""eLiza u"ava !al/a Iean" e o &e"&o "u,ter do dia anterior* De"enteada e

&al-hu&orada# era ainda &ai" linda ue ante"*

K E"tou li&ando "eu !a%, da &anh7 K Cli%% re"ondeu# lavando o eie etentando n7o en"ar no ue ela u"ava "o. o "u,ter*

K +or ue e""a "F.ita &udan/a de atitude +en"ei ue ui"e""e &e &atarde %o&e*

K Sinto-&e $enero"o e"ta &anh7*K +or u9K N7o "ei* Ma" vo!9*** Ei# e"t) horr'velEla "e "entou e& u& .an!o e %ez u&a !areta*

K De"i"ta# (orre"ter* N7o vai !on"e$uir &e i&re""ionar*K O ue uer dizerK N7o vou ne& erder te&o dando eli!a/e"* Di$a&o" ue n7o are!io

!erta" .rin!adeira" de &au $o"to* Seu "en"o de hu&or !o&.inado a u&a !a&a&uito velha "ervira& ara &e deiar !o& o !oro do'do* E &eu nariz e"t)entuido*

K Talvez e"teIa re"%riada*K 3""o , rid'!ulo*



Enuanto lavava a" &7o"# Cli%% er!e.eu ue ela to!ava a te"ta e& .u"!ade "inai" de %e.re*

K Dor&iu !o& a Ianela a.ertaK Nin$u,& "e re"%ria or !au"a de u&a Ianela a.erta E n7o e"tou

doenteK Ent7o , u&a e!elente atriz* Seu nariz e"t) ver&elho# o" olho"

la!ri&eIa&***8uer arar !o& i""o# (orre"ter Nun!a %i!o doente Nun!a K E e"irrou*Cli%% riu* ;ar$alhou* N7o !on"e$uia !onter-"e* Deoi" de u&a lon$a noite

de in"nia# era .o& v9-la de!larando $ozar de e!elente "aFde enuanto to""ia ee"irrava*

K Sa.e de u&a !oi"a# (orre"ter Nun!a en"ei ue %o""e !aaz de rir*8uando %oi a Flti&a vez ue $ar$alhou !o&o a$oraEra i&o""'vel re"onder*K N7o "ei*K Be&# veIo ue e"ta&o" ro$redindo* K Sentindo-"e &uito &elhor# ela

ulou do .an!o* Ae"ar da dor de !a.e/a e do !oro dolorido# ouvi-lo rir "erviraara &elhorar "eu hu&or* K 8uando ri a""i&# are!e u& "er hu&ano nor&al*

E "= ara a.orre!9-lo# a$arrou-o ela !a&i"eta e .eiIou-o no" l).io"* (oi

u& !ontato r)ido e uente* E inten"o o .a"tante ara !au"ar u& arreio*8uando o "oltou e re!uou u& a""o# notou ue o" olho" dele .rilhava& e

ue o ar are!ia e"tar re"o e& "ua $ar$anta*K +or ue %ez i""o Ela en!olheu o" o&.ro"*K +orue "enti vontade* Al,& do &ai"# vo!9 re!i"ava de u& .o& !a"ti$o*K Ca"ti$oK Se e$uei u& re"%riado# a$ora vo!9 ta&.,& te& o v'ru"* K E "aiu da

!ozinha ante" ue n7o ude""e &ai" !onter o ri"o* K A ro="ito# n7o "e

in!o&ode !o& o &eu !a%,# (orre"ter* 4ou G !idade*K E"t) indo e&.oraK N7o "e ani&e 4ou ver "e o !arro %i!ou ronto* Ta&.,& re!i"o

!onver"ar !o& &eu av e re"olver al$un" ro.le&a"* 4oltarei na hora do al&o/o*8uer levar-&e a Tyler

K N7o*K Con%ia e& &i& a onto de deiar-&e u"ar a !a&inhoneteK !laro ue n7o*K 4ou re%or&ular a er$unta* Con%ia e& &i&# (orre"ter



K De Ieito nenhu&* K Ele re"ondeu "orrindo*Liza "e$uiu ara a !idade na velha !a&inhonete e"erando en!ontrar o av

no re"taurante de Mar$e* 8ueria arran!ar dele u&a ro&e""a*** E al$un" &ilhare"de d=lare" ara a re%or&a do hotel*

;o"taria de ter !onven!ido Cli%% a a!o&anh)-la* Ele re!i"ava de !ontato!o& outro" "ere" hu&ano"* O ho&e& era u& er&it7o Ma" n7o "e "entira !o&di"o"i/7o ara outra di"!u""7o# e or i""o o deiara "ozinho no hotel*

Deoi" de arar na %ar&)!ia ara !o&rar re&,dio"# de!idiu "e$uir a ,at, o re"taurante* No !a&inho# a""ou ela velha &an"7o ue havia "ido!onvertida e& u&a !l'ni!a de reou"o e# diante do ort7o# e"irrou*

K SaFde K $ritou u&a voz da varanda rote$ida or er"iana"*

K O.ri$ada K Liza re"ondeu "e& arar* Ma" era i&o""'vel i$norar a!onver"a na varanda da !l'ni!a* A" voze" "oava& a.a%ada" e alterada"# !o&o "ehouve""e u&a di"!u""7o* (inal&ente# u&a dela" $ritou:

K vo!9# Mary Eliza.ethA er$unta a %ez arar e voltar "o.re o" r=rio" a""o"*K 8ue& uer "a.erK Si&# , Liza Baron K de!retou u&a &ulher !o& to& autorit)rio* K

4enha at, aui i&ediata&ente# &o!inha*

Re!onhe!endo a voz da "rta* 3n$er Han"en# u&a &ulher %or&id)vel uele!ionara .oa" &aneira" e etiueta or &uito" ano" na e"!ola lo!al# ela !onteve ori"o e atendeu ao !ha&ado# "u.indo a e"!ada ue levava G varanda* Metade da!idade "entira o terror i&o"to ela "rta* Han"en# e"e!ial&ente a" &enina"#"ua" &aiore" v'ti&a"*

K Ol)# "rta* Han"en K !u&ri&entou-a# er$uendo o" o&.ro" ara a""u&ira o"tura ei$ida ela anti$a ro%e""ora* K .o& v9-la*

K +oi" eu n7o o""o ver nada* Che$ue &ai" erto Liza a.riu a orta e

entrou na varanda o!uada or u& $ruo de &ulhere" ido"a"* Sentada" e& !a-deira" de .alan/o# toda" tra.alhava& unindo o" uadrado" !olorido" ue%or&aria& u&a !ol!ha* Auela" &ulhere" erten!ia& ao C'r!ulo T9til de Tyler#u& $ruo ue "e reunia "e&anal&ente h) d,!ada" ara !onver"ar e !riar linda"!ol!ha"# e/a" ue valeria& u&a %ortuna nu&a loIa ele$ante de ualuer $rande!idade# &a" ue ali era& doada" ara o" leile" da i$reIa e outra" !au"a" no.re"*

Toda" a.andonara& o tra.alho ara e"tud)-la# al$u&a" tirando o" =!ulo"e !o&entando "ua aar9n!ia*

K Ei# vo!9 !re"!eu



K E %i!ou lindaK Ol)# "ra* Bauer* Co&o vai# "ra* +hel"A "ra* Han"en .ateu a .en$ala no !h7o ara "ilen!iar a" !o&anheira"*Ao" oitenta e !in!o ano"# ainda era i&erio"a e o""u'a u& to& de voz

!aaz de !alar u&a &ultid7o# e&.ora %o""e "urda*K Muito .e&# &o!inha* 8ue hi"t=ria , e""a "o.re e"tar &orando e&

Ti&.erlaJe !o& auele ho&e& horr'velK 8ue ho&e& horr'velK Auele "uIeito do 4ietn7# , !laro*K SuIeito do 4ietn7 K Liza riu* K O no&e dele , Cli%%*K N7o uero "a.er ual , o no&e dele# &o!inha* N7o devia ir vi"it)-lo*

K Ma" eu n7o vou vi"it)-lo* Moro !o& ele no hotel*Toda" a.a%ara& e!la&a/e" de e"anto* A "rta* Han"en rea$iuhorrorizada*

K 8uer dizer ue e"t) vivendo e& e!ado *K Oh# n7o* Aena" &ora&o" "o. o &e"&o teto# &a" dor&i&o" e& !a&a"

"earada"* Ora# eu &al !onhe/o o ho&e&K +oi" n=" o !onhe!e&o" &uito .e&# n7o , &e"&o &enina" Ro"e# !onte a

Liza o ue viu na ri&avera a""ara*

Ro"e AtJin" arre$alou o" olho" e to""iu*K N7o %oi na ri&avera a""ada# 3n$er* Deve ter "ido h) uatro ano"#

elo &eno"*K N7o i&orta Conte a ela o ue viuK N7o %oi nada ",rio# Liza* E"tava re"irando u& ou!o de ar uro# e devo

ter "urreendido o "r* (orre"ter* Era tarde da noite# e ele*** ele e"tava &uitoertur.ado***

K Chorando (oi o ue vo!9 di""e Ro"e* O ho&e& "olu/ava !o&o u& .e.9*

K Ne& tanto# 3n$er: Ele andava elo arue e are!ia &uito nervo"o*Tentei !onver"ar# &a" ele n7o ouviu# ou n7o ui" re"onder*

K Ele %u$iu >& ho&e& adulto# !horando e %u$indo de u&a &ulher deidade*** &uito e"tranho

K Ele teve u&a eeri9n!ia di%'!il# 3n$er* 3&a$ino ue e"teIa tentando"uer)-la da &elhor &aneira o""'vel* Talvez al$u,& o""a aIud)-lo "u$erindo u&.o& teraeuta# ou***

K Teraeuta 3""o , toli!e ara %ra!o" e e%e&inado"



K N7o !onhe/o Cli%% h) &uito te&o K Liza interro&eu irritada K &a"e"tou !erta de ue ele n7o , %ra!o ou e%e&inado* Na verdade# ele are!e "er u&a.oa e""oa* ;o"to dele*

K (orre"ter ode "er eri$o"o* N7o %i!aria "urre"a "e de"!o.ri""e ueele envenenou &eu $ato no ano a""ado*

K 3n$er K Ro"e AtJin" rote"tou !o& a!i9n!ia K auele $ato tinhadezenove ano"* Nin$u,& o envenenou*

K Ma" al$u,& e"teve ue.rando a" Ianela" da" !a"a"# e o""o i&a$inarue& %oi

K (ora& tr9" adole"!ente" de Bonneville K &ur&urou a "ra* Bauerreto&ando a !o"tura* K Hone"ta&ente# 3n$er# n7o "ei or ue "e in!o&oda tanto

!o& auele o.re raaz*K Be&# n7o venha !horar e& &eu o&.ro uando o o.re raaz tiver u&ataue e a""a""inar &etade da !idade*** in!lu"ive e"ta &o!inha aui K Elaaontou ara Liza*

K Sei !uidar de &i&# "rta* Han"en* Ma" "e ele ui"er &atar al$u,&# o""olev)-lo a u& lu$ar ue "er) u& e!elente onto de artida*

Toda" rira& do !o&ent)rio# e!eto a "ra* 3n$all"# ue n7o !o&reendeu aiada* S,ria# viu Liza "air de !a.e/a er$uida*

K 4olte uando ui"er# Liza K di""e a "ra* AtJin"*K E tra$a !ho!olate na r=i&a vez K ediu outra &ulher*K Si&# e u&a izzaK +izza K 3n$er Han"en reetiu* K +or ue uer !o&er izza# TillieK +orue adoro &a""a# &olho te&erado e ueiIo derretido*K Be&# n7o venha !horar e& &eu o&.ro uando tiver $a"e"*Rindo# Liza "e$uiu ara o re"taurante# dizendo a "i &e"&a ue voltaria G

!l'ni!a de reou"o e levaria !ho!olate" e izza" ara toda"*

E"erava n7o ter "e atra"ado ara en!ontrar o av* 3&a$inava ue ele!u&ri""e u&a rotina di)ria de hor)rio" r'$ido"* Devia "air do re"taurante "e&-re na &e"&a hora ara ir G ().ri!a 3n$all" na eri%eria da !idade# onde a""avao dia roIetando novo" euia&ento" e %=r&ula" ue# e"erava# revolu!ionaria& aa$roe!u)ria* (altava& al$un" &inuto" ara a" nove# e Liza are""ou-"e*

<ud"on ter&inava de e"vaziar u&a '!ara de !a%, e !onver"ava !o&Mar$e*

K Ent7o voltou K +er$untou a dona do e"ta.ele!i&ento* K 4eio !o&er&ai" anue!a"# Liza



K +re%iro u& "u!o de laranIa e .olo# or %avor K ela re"ondeu enuanto"e "entava diante de <ud"on*

Mar$e a%a"tou-"e ara roviden!iar o edido# e <ud"on 3n$all" ea&inou-a !o& ar ",rio*

K O ue a!onte!eu !o& vo!9# Mary Eliza.ethK A!ho ue e"tou %i!ando re"%riada* K E tirou u& len/o de ael do .ol"o

da !al/a* K +or ue er$unta Minha aar9n!ia , t7o rui& a""i&K +are!e ter a""ado a noite a!ordada* Ei# e"ere u& &inuto (orre"ter a

&ole"tou +or Deu"# "e ele tentou al$u&a !oi"a# Iuro ue vou***K Deva$ar# vov K Liza o interro&eu "orrindo* K Cli%% n7o tentou nada*

3n%eliz&ente***

<ud"on rea$iu alar&ado*K O ue uer dizer !o& i""oK Aena" ue***K E"ue/a N7o uero "a.erK 8ual , o ro.le&a# vov A!ha ue "ua neta n7o te& ur$9n!ia" "euai"

de vez e& uandoO ro"to do "r* 3n$all" tin$iu-"e de ver&elho* >&a veia ul"ava e& "eu

e"!o/o*

K Re!u"o-&e a di"!utir !erto" a""unto" !o& ue& uer ue "eIa*** at,&e"&o !o& vo!9 E vou lavar "ua .o!a !o& "a.7o "e***

K Tudo .e&# tudo .e&# eu e/o de"!ula"* Cli%% n7o &e in!o&odou#!erto E"tou er%eita&ente "e$ura no hotel*

K +or enuanto*Liza de!idiu i$norar o !o&ent)rio "o&.rio*K N7o vi& at, aui ara %alar "o.re Cli%%*K 8ue al'vio 4ai vi"itar "ua &7e i""o Ela "u"irou*

K N7o# vov*K Contei a ela ue vo!9 e"t) na !idade# Mary Eliza.eth*K 4ov +or ue %ez i""oK N7o ode evit)-la ara "e&re*K N7o a e"tou evitando K di""e dere""a* K E"tou aena"*** aena"***

e"erando*K E"erando o u9 A lua en!ontrar o "ol E"!ute aui# &enina# ou vai at,

auela !a"a ainda e"ta &anh7# ou ter) de a!ertar !onta" !o&i$o*



K 3rei v9-la K Liza ro&eteu* K Ma" n7o hoIe* Tenho &uita" !oi"a" a%azer*

K 4o!9 te& &uita a %azer Oh# n7o A!ho ue n7o $o"to do "o& di""o*K +oi" vai &udar de ideia a""i& ue eu ter&inar de %alar*Nauele &o&ento Mar$e !he$ou !o& o "u!o* Liza a.riu o a!ote da

%ar&)!ia e !o&e/ou a relatar "eu" lano" enuanto to&ava o" !o&ri&ido"*<ud"on ouvia atento# "e& interro&er*

K E"tou !erta de ue Ti&.erlaJe ode "er u& re"ort %a.ulo"o# vov Kela !on!luiu* K A""i& ue ter&inar de renov)-lo# tere&o" u& verdadeiro e"-et)!ulo e& no""a" &7o"* E "e n7o ui"er&o" ad&ini"tr)-lo# a re%or&a o tornar)&ai" atraente ara u& eventual !o&rador* O ue a!ha da ideia

Ele %i!ou e& "il9n!io* O" olho" evitava& o" dela# !o&o "e te&e""e ter"eu" en"a&ento" de"vendado"*K (ale al$u&a !oi"a# or %avor N7o $o"tou do" &eu" lano"K N7o "7o a."urdo"*K E ent7o +ode %inan!iar o in'!io do roIetoK Be&# eu***Liza e"erou ue ele or$aniza""e o" en"a&ento"* 8uai" "eria& +ela

ere""7o de dor e& "eu ro"to# era evidente ue o" "enti&ento" n7o era& &uito

a$rad)vei"*(inal&ente <ud"on .alan/ou a !a.e/a*K Tenho ,""i&a" le&.ran/a" de Ti&.erlaJe* di%'!il to&ar u&a de!i"7o

t7o reentina*K N7o , reentina* 4o!9 n7o u"a o i&=vel h) ano" +or ue n7o tirar

roveito dele de al$u&a %or&a Se n7o uer ad&ini"tr)-lo# va&o" re%or&)-lo evend9-lo* Al$u,& ainda oder) de"%rutar de toda auela .eleza ante" ue ela "etran"%or&e e& ru'na"*

O "r* 3n$all" re%letiu or al$un" in"tante"* Deoi" "u"irou*K A" !oi"a" ne& "e&re a!onte!e& de a!ordo !o& o ue e"era&o"# n7o

,K O ue uer dizer# vovK Nada* K E er$ueu o" o&.ro" !o&o "e "uera""e o" li&ite" de u& "onho*

K 4) e& %rente e %a/a o ue ui"er# Mary Eliza.eth* Ter) o dinheiro a""i& ueare"entar u& or/a&ento*

K >& or/a&ento Ele riu*



K O ue e"erava 8ue eu a""ina""e u& !heue e& .ran!o Se uertra.alhar# !o&orte-"e !o&o u&a ro%i""ional# &eu .e&* 8uero nF&ero"* En-uanto n7o tiver e& &7o" u& roIeto !oerente !o& u& or/a&ento razo)vel# n7ovai $a"tar u& Fni!o !entavo do &eu dinheiro* E vai ter de re"eitar o or/a&ento#ouviu .e&

K Ma"***K N7o ou"e rote"tar* Se h) al$o ue ainda o""o en"inar ante" de

&orrer , !o&o ad&ini"trar u& ne$=!io "e& ir G %al9n!ia* +elo Ieito# e"t)re!i"ando da li/7o*

K Tudo .e&* Mai" al$u&a !oi"aK Si&# tenho &ai" u&a ei$9n!ia a %azer*

Liza rearou-"e ara en%rentar u&a di"!u""7o*K 4ov# e"tou er%eita&ente "e$ura !o& Cli%%* Re!u"o-&e a "air deTi&.erlaJe "= orue vo!9 en"a ue ele ode***

K N7o vou ei$ir ue "aia do hotel K <ud"on interro&eu* K E"t)dizendo ue , !aaz de !uidar de "i &e"&a# e re"u&o ue Cli%% (orre"ter "ai.a!o&o en%rent)-la# !a"o "e torne &uito a$re""iva# ortanto***

K 4ovK +ortanto# &inha ei$9n!ia , outra* 8uero ue v) vi"itar "ua &7e*

3&ediata&ente* Entendeu

)A34T!LO VI

Liza n7o o.ede!eu a orde&* Deoi" de a""ar ela o%i!ina &e!ni!a#voltou ara o hotel "e& vi"itar a &7e* E& vez di""o# arou no ar&az,&# $a"tou&ai" u& ou!o do dinheiro de <ud"on e "e$uiu ara Ti&.erlaJe levando !o&ida

"u%i!iente ara v)rio" dia"*N7o en"aria na &7e* Tinha !oi"a" &ai" i&ortante" !o& ue reo!uar-

"e* A%inal# re%or&ar Ti&.erlaJe era o "onho de ualuer roIeti"ta 8uandoter&ina""e a o.ra# "eria &otivo de inveIa entre o" !ole$a" de ro%i""7o*

K Ei# (orre"ter K ela $ritou ao entrar* K Saia de onde e"tiver;ritou &ai" al$u&a" veze" e va"!ulhou todo o edi%'!io# &a" n7o !on"e$uiu

en!ontr)-lo* Cli%% devia e"tar no la$o# ad&irando "eu" re!io"o" eie"* De-"aontada or n7o ter !o& ue& dividir o entu"ia"&o# Liza vi"itou todo" o"ao"ento" !o& "eu .lo!o de anota/e"# redi$indo le&.rete" e %azendo e".o/o"



uando a" alavra" era& in"u%i!iente"* Deoi" de al&o/ar u&a &a/7 e to&ar &ai"doi" !o&ri&ido" ara a $rie# !ontinuou tra.alhando a tarde toda# ondo a"ideia" no ael*

K O or/a&ento ode e"erar K di""e a "i &e"&a* K +or enuanto# deiar%luir &inha !riatividade , &ai" i&ortante ue tudo*

A &elhor ideia "ur$iu uando ela e"tudava a entrada do r,dio* A )reare!i"ava de $randio"idade e ar# al$o ue !on%eri""e i&a!to ao e"a/o reduzidoue "ervia de "a$u7o*

K 4ou roviden!iar u& lu"tre .e& $rande K &ur&urou* K >&a e/ae!lu"iva de !ri"tal e*** Ei# talvez o""a derru.ar auela arede Ser) o""'vel

S= havia u& Ieito de de"!o.rir* Sa.ia ue havia u&a .arra de %erro no

orta-&ala" da !a&inhonete e# u"ando a %erra&enta# ela !o&e/ou a re&over oa!a.a&ento e& $e""o ue !ontornava u&a orta# e"irrando e to""indo enuantotra.alhava* A &oldura de"a.ou !o& u& e"trondo a""u"tador e e"alhou no ar u&anuve& de oeira de $e""o* E&.aio dela# Liza en!ontrou t).ua" "olta"* E"tavatentando re&ov9-la"# uando Cli%% entrou*

Ele arou na orta# o ro"to to&ado elo e"anto*K Meu Deu" 4o!9 %i!ou &alu!aSorrindo# ela notou a !or deiada elo "ol e& "eu ro"to e a" &an!ha" de

tinta no" .ra/o" e na !a&i"eta* Talvez houve""e a""ado o dia ra"ando a tintade al$u&a arede eterna* No $al7o do" .ar!o"# rovavel&ente* Era t7o .o& v9-lo# ue ela e"irrou "e& deiar de "orrir*

K O ue a!ha K inda$ou* K N7o , &aravilho"oK 4o!9 enlouue!eu O ue %ez aui Detonou u& !artu!ho de dina&iteK E"tou a&liando o e"a/o* 4a&o" derru.ar e"ta arede e auela do

outro lado* Deoi" !on"truire&o" outra na lateral ara re"ervar a "ala de e"tar#e ent7o***

K 8ue& vai %azer tudo i""oK N=" doi"* N7o di"!uti&o" e""e a""unto ante"K Srta* Baron# e"te , u& tra.alho ue e"t) al,& da &inha ha.ilidade* E

da "ua ta&.,&* +re!i"a de u& !arinteiro# de u& aruiteto# de u& en$enheiro# deu& &e"tre de o.ra"***

K 8ue tio de ha.ilidade , ne!e"")ria ara de&olir&o" u&a aredeK Derru.ar a arede , %)!il* O ro.le&a ,*** Ora# or ue e"tou tentando

eli!ar al$u&a !oi"a E ara vo!9K O ue uer dizer !o& i""o



Cli%% rearava-"e ara "air# &a" virou-"e ara en!ar)-la# o ro"to traindou& enor&e !an"a/o*

K "i&le"* 4o!9 nun!a ouviu nin$u,& e& "ua vida* +or ue a!ho ue"erei o ri&eiro a !olo!ar u& ou!o de .o& "en"o ne""a "ua !a.e/a dura

K Minha !a.e/a n7o , dura Sou er%eita&ente !aaz de %azer o tra.alhoara o ual %ui treinada* Minha" ideia" "7o e!itante" e %orte"# or i""o n7otente***

K N7o tenho dFvida" "o.re "ua" ideia"* "eu .o& "en"o ue &ereo!ua* Ou a %alta dele*

K A %alta dele +oi" "ai.a ue e"t) en$anado# (orre"ter* Meu av !on%iae& &i&* Ele &e deu !arta .ran!a e total autoridade ara realizar toda" a" &u-

dan/a" ue eu Iul$ar ne!e"")ria" e***K Ele di""e i""o Co& e""a" alavra"K N7o eata&ente# &a"***K 8uai" %ora& a" alavra" de "eu avK Ele &e deu er&i""7o ara renovar o hotel*K E vai a$ar or i""oK !laro ue "i&* A""i& ue eu are"entar u& or/a&ento# ele***K Ah Ent7o# vov n7o , t7o &alu!o uanto are!e 4ai lhe dar aena" a

uantia "u%i!iente ara &ant9-la o!uada*Liza "entiu a re""7o arterial !o&e/ar a "u.ir e !errou o" unho"* Sentia-

"e %eliz !o& a" !onui"ta" dauele dia# &a" Cli%% in"i"tia e& de"truir "eu" "onho"*K O ue e"t) in"inuandoK (ran!a&ente# Liza K ele re"ondeu# !an"ado de di"!utir* K 4o!9 "a.e

o ue "eu av e"t) %azendo* <ud"on vai dar G neta u& roIeto !aaz de &ant9-lao!uada at, ue ela "e a!o&ode e***

K Ba"tardo O ue e"era !on"e$uir dizendo tai" !oi"a" E"te , u&

tra.alho hone"to# u& roIeto ao ual retendo dedi!ar-&e Se a!ha ue &eu ave"t) &e %azendo al$u& %avor# "ai.a ue e"t) en$anado

K A re%or&a de"te lu$ar ei$iria al$un" &ilhe" de d=lare"*K N7o "eIa rid'!ulo* +o""o de!orar todo o hotel or*** .e&# or &eno" de

u& &ilh7o*K E o" ro.le&a" e"truturai" O en!ana&ento O teto O "i"te&a

el,tri!o %oi roIetado na 3dade M,diaK E"t) ea$erando* K Ma" odia "entir a !on%ian/a %raueIando diante

da &en/7o de ro.le&a" e"truturai"* N7o !ontava !o& i""o*



Cli%% riu*K <) tentou li$ar a torradeira e o r)dio ao &e"&o te&o E a" $oteira"K N7o vou $a"tar &uito ara rearar al$un" eueno" ro.le&a"*K Sente-"e uali%i!ada ara Iul$ar En!are o" %ato"# "rta* Baron u&a

a&adora Al$u&a" !ortina" e u& novo ael de arede n7o v7o tran"%or&arTi&.erlaJe no &ai" novo Clu. Med*

De reente Liza !o&reendeu tudo e !ruzou o" .ra/o"*K Oh# e"tou entendendo*K O u9K 8uer %azer-&e de"i"tir*K De"i"tir

K Odiou &inha ideia de"de o in'!io* N7o uer ue eu tran"%or&e o hotele& u& re"ort* 8uer ter o lu$ar "= ara "i Devia ter i&a$inado ue tentariade"ani&ar-&e*

K E"!ute***K N7o# , vo!9 ue& vai &e ouvir N7o "ou nenhu&a idiota ue re!i"a de

vi$iln!ia e o!ua/7o !on"tante"* 4ou %azer u& tra.alho &aravilho"o ne"teedi%'!io# e vo!9 n7o vai &e i&edir "= orue uer .rin!ar de er&it7o e a""ar ore"to de "ua vida "ozinho

K 3"to n7o te& nada a ver !o&***K !laro ue te& Se n7o $o"ta do ue e"tou %azendo# ode ir e&.ora

a$ora &e"&o* Su&a De"aare/aN7o !on"e$uia a!reditar no ue ouvia* Ou na %Fria ue tornava "eu ro"to

r'$ido e )lido*K N7o K !o&e/ou e& voz .aia# otando ela !al&a* +erder a !a.e/a

erto dauela &ulher "eria t7o eri$o"o uanto a.rir u&a veia nu& tanue detu.are"* K E"ere u& &inuto*

K 4o!9 ouviu* 4ou r e& r)ti!a a" &inha" ideia"# e "e "ua inten/7o ,%i!ar no !a&inho# "u$iro ue %a/a a" &ala"*

K N7o vou "air daui* Eu***K E ne& en"e e& tentar outro" truue" idiota" ara &e e"antar daui#

orue ta&.,& n7o vou "airEla Io$ou no !h7o a .arra de %erro e ua"e atin$iu o Ioelho de Cli%%*

Deoi" virou-"e e "e$uiu ara a e"!ada*K Liza***K E ode e"ue!er o e"a$uete ara o Iantar



K 8ue e"a$ueteK Auele ue eu retendia rearar ara vo!9 E "ai.a ue n7o !ozinho

ara nin$u,& Nun!aA de!lara/7o e!oou no hall "ilen!io"o* Ao v9-la "u.ir a e"!ada !o& auela

atitude dra&)ti!a e o%endida# (orre"ter "entiu-"e in%eliz* N7o tivera a inten/7ode &a$o)-la* O ro.le&a era ue a &ulher era elo"iva de&ai"*

K Liza K tentou* K Liza K Ela "e virou no alto da e"!ada*K O ue , 8uer ter a Flti&a alavraK De"!ule-&e*K O ue di""eK E"tou edindo de"!ula"* N7o devia ter dito ue <ud"on "= ueria

&ant9-la o!uada*E"taria i&a$inando o .rilho no" olho" de Liza# ou ela teria derra&adoal$u&a" l)$ri&a" enuanto "u.ia a e"!ada E"irrando# ela u"ou o len/o de aelara a""oar o nariz*

K 4o!9 "a.e ue n7o , verdade*K Eu "ei* E*** n7o devia ter dito i""o* N7o "ou &uito .o& ne""a" !oi"a"*K 8ue !oi"a"K Conver"ar* Eli!ar* Nor&al&ente re%iro n7o %alar &uito*

K Talvez eu n7o tenha !on"iderado o" ro.le&a" de e"trutura# &a" vo!9n7o tinha o direito de***

K <) edi de"!ula"*K Be&# devo ad&itir ue , u& !o&e/o*K Co&e/oK 4o!9 , u&a e""oa de di%'!il !onviv9n!ia# "a.eK Eu A!ha ue eu "ou di%'!ilK Si&* Ma" !on%e""o ue ta&.,&*** Ne& "e&re "ou %)!il* N7o ueria

ouvir !r'ti!a"# entende E"tou entu"ia"&ada !o& o roIeto*K Eu I) havia notado*Liza !o&e/ou a roer a unha# u&a en!antadora %raueza# e a""entiu

enuanto ea&inava a !on%u"7o ue !riara no hall*K Talvez "eIa &ai" di%'!il do ue eu i&a$inei a rin!'io* 8uero dizer***

Be&# e""e ode "er o roIeto &ai" di%'!il de toda &inha !arreira*K Hu&&* K Era &elhor n7o !on!ordar# ou ela oderia elodir

nova&ente* N7o "a.ia de ual %a!eta de Liza $o"tava &ai": dauela ue enviava



toredo" e rovo!ava# ou da ue ealava ino!9n!ia e ureza* A" dua" era&%a"!inante"* Ante" ue ude""e en"ar# "u$eriu: K E "e eu rearar o e"a$uete

>& "orri"o radiante ilu&inou "eu ro"to*K E"t) %alando ",rioK +o""o tentar*K Co&rei &olho ronto* N7o vai "er di%'!il*K ti&o* E ent7o# o ue a!ha <) ue e"t) doente# eu rearo o Iantar*K N7o i&a$ina !o&o i""o &e deia %eliz* 4ou lavar o ro"to e volto nu&

&inuto*8uando ela "orria# Cli%% "entia o !ora/7o "altar dentro do eito* Era u&

"enti&ento e"tranho* A""u"tador* Na verdade# tudo era a""u"tador de"de ue ela

invadira o hotel e "ua vida* Nu& &inuto a" !oi"a" are!ia& nor&ai"# e de reentetornava&-"e aterrorizante" e irreai"*O "o& da )$ua no .anheiro o en!heu de ale$ria* Deoi" de ano"

are!iando o "il9n!io# e"tava "urre"o !o& a %eli!idade rovo!ada ela re"en/adauela &ulher*

Balan/ando a !a.e/a# %oi ara a !ozinha* Havia al$u&a" "a!ola" "o.re o.al!7o# !o&ra" ue ela ne& "e dera ao tra.alho de $uardar* Nu&a dela" haviau& ote de "orvete derretido# &a"# al,& di""o# o dano havia "ido &'ni&o*

Cli%% li&ou a "uIeira !au"ada elo "orvete# $uardou a" rovi"e" e!o&e/ou a rearar o Iantar* Liza Iuntou-"e a ele al$un" &inuto" &ai" tarde e#"e& e"erar or in!entivo# !o&e/ou a de"!rever "eu" lano" ara o hotel*

+ara "er %ran!o# n7o !on"e$uia !on!entrar-"e no" detalhe"* +re%eriao."ervar o ro"to radiante# a luz no" olho" azui"# o "orri"o %ran!o e a ere""7oentu"ia"&ada* E"tar erto dela era revi$orante* Liza e"alhava ener$ia !o&o u&%orno e"alha !alor# e "entia-"e aue!ido or "ua re"en/a*

Notando ue ela %alava "e& arar e andava de u& lado ara o outro# Cli%%

de!idiu !olo!)-la "entada e& u& .an!o e o!u)-la !o& a "alada de al%a!e*Enuanto %alava# Liza ia i!ando a" %olha" lavada"# "e& notar ue !riava u&a&ontanha de euenino" eda/o" "u%i!iente" ara ali&entar o" Sete Ane"*

K Oh K ela e!la&ou de reente* K +are!e ue ea$erei*K Tudo .e&# e"tou &e"&o !o& %o&e* K E retirou a va"ilha de erto dela*

K 8uer a""ar &antei$a no 7oLiza a!eitava toda" a" tare%a" "e& rote"tar# &a" ele to&ava o !uidado

de e"!olher aena" a" &ai" "i&le"* Era evidente ue o entu"ia"&o !o& a re-%or&a do hotel a in!aa!itava ara ualuer atividade ue ei$i""e !on!entra/7o*



(inal&ente o Iantar %i!ou ronto# e ele" !o&era& "e& nenhu&a !eri&niano .al!7o da !ozinha* Cli%% "a.oreava a !o&ida enuanto a ouvia# "entindo-"e !on-ta$iado or "eu entu"ia"&o# or "ua ener$ia vital*

8uando e"vaziara& o" rato"# ele "e "urreendeu i&a$inando !o&o "eria%azer a&or !o& auela &ulher*

K +ena ter &e e"ue!ido de $uardar o "orvete K ela la&entou* K E"tavat7o an"io"a !o& o roIeto# ue ne& en"ei na" !o&ra"*

K Tudo .e&*K N7o !o&e do!e"K N7o* Nun!a*K E"t) %alando ",rio Nun!a "ente vontade de "air e ir devorar u&

eda/o da torta de &a/7 de Mar$eK N7o* Ma" "e ui"er ir at, l)# n7o "e renda or &i&*K 4o!9 , &e"&o u& eni$&a* Nun!a !on"i$o ante!iar o ue vai dizer*

;o"taria de %azer u& &ilh7o de er$unta"# "a.eCli%% rendeu o %le$o* Se ela o interro$a""e# a!a.aria %alando* Sa.ia ue

ela n7o o reIeitaria "e "ou.e""e o ue te"te&unhara ou !o&o* E"!olhera viverdeoi" da trau&)ti!a e dura eeri9n!ia* N7o riria dele# ne& o olharia !ho!ada!o&o "e e"tive""e diante de u& &on"tro* Liza Baron ouviria e entenderia* +or i""o

e"tava di"o"to a revelar u& unhado de "e$redo"# !a"o ela ui"e""e ouvi-lo"*Ma"# e& vez de %or&ular a ri&eira er$unta# ela .o!eIou*K HoIe n7o K di""e* K 4ou to&ar &eu re&,dio e dor&ir* Co& a Ianela

%e!hada*Cli%% "orriu*K Talvez n7o tenha "ido a Ianela# a%inal*K Talvez* K E levantou-"e* K 4ou lavar o" rato" ante" de ir ara a !a&a*K N7o "e in!o&ode !o& i""o* +ode ir dor&ir# "e ui"er* Eu !uido da lou/a*

Ela "orriu# rovo!ante e $rata*K <) ue in"i"te*** K E in!linou-"e ara .eiI)-lo na te"ta* N7o %oi u& .eiIo

$entil* Lon$a# a !ar'!ia era ao &e"&o te&o rovo!ante e .e&-hu&orada* K Boanoite# (orre"ter*

K Boa noite# Liza*Sozinho# a""ou u& .o& te&o "entado na !ozinha# en"ando "o.re a"

&ulhere" e& $eral*



N7o en"ava nela" h) &uito te&o* N7o !o&o nauela noite* Seo havia"ido u& !o&onente de "ua outra vida* De"de ue voltara# n7o "e rela!ionara !o&nin$u,&* N7o er&itira ue nin$u,& "e aroi&a""e dele*

Oh# G" veze" are!iava u& .elo !oro %e&inino* Havia u&a $arota e&Tyler ue o atra'a* O no&e dela era Nora ;ate"* Cli%% a vira na loIa de %erra-&enta" u&a vez e a o."ervara or al$un" in"tante"* A &ulher di""era al$u&a"alavra" "i&)ti!a"# &a" o er'odo n7o era do" &elhore"# e or i""o ele n7ore"ondera* Ma" u&a ideia a""ara or "ua !a.e/a: Nora ;ate" tinha auele ar deue& I) havia "o%rido u&a de"ilu"7o* +are!ia vulner)vel e do!e# u&a !o&.ina/7o!o& a ual teria "ido in!aaz de lidar*

Ma" Nora ;ate" n7o o %izera en"ar e& "eo* N7o !o&o Liza*

Sentado na !ozinha# ouvindo o" &ovi&ento" da &ulher ue "e .anhava e iador&ir no "e$undo andar# re%letiu "o.re o te&o ue a""ara "ozinho* O ueteria &udado de"de o Flti&o rela!iona&ento Haveria al$u&a $rande novidade naindF"tria da &oda 'nti&a %e&inina Co&o "eria a.ra/ar u&a &ulher e ouvi-la$e&er Co&o "eria e!it)-la e lev)-la ao !l'&a

Era aena" u& eer!'!io de i&a$ina/7o# orue n7o tinha a &enorinten/7o de %azer a&or !o& u&a &ulher* Era i&o""'vel* +oderia "o%rer al$u&tio de !ola"o* Tornar-"e violento* N7o ueria ne& en"ar no ue a!onte!eria "e

erde""e o !ontrole* N7o* Era &elhor !ontinuar "ozinho*Ma"*** e "e Liza tenta""e "eduzi-lo Se er"i"ti""e no Io$o de

rovo!a/7o3nuieto# Cli%% !o&e/ou a lavar o" rato"* L) e"tava ele outra vez* O velho

&edo* E "e erde""e o !ontrole e %eri""e al$u,& Odiava a ideia de reIudi!aru& "e&elhante* Ma" %erir Liza A ideia o levava ao de"e"ero*

Liza to&ou o re&,dio e deitou-"e* Co& o e"t&a$o !heio# a !a.e/a !heiade ideia" e o !on%orto roor!ionado elo a$rad)vel Iantar !o& Cli%%# lo$o

ador&e!eu*Ma"# e& al$u& &o&ento da noite# ela ouviu u& ru'do* >&a voz di"tante e

%anta"&a$=ri!a entoando u&a !an/7o# talvez* Ou e"tava "onhandoK (orre"ter K re"&un$ou* K N7o a!redita ue vou !air ne""e***O "o& de"aare!eu e ela voltou a dor&ir*Na &anh7 "e$uinte# uando de"!eu# en!ontrou u& .ilhete "o.re a &e"a da

!ozinha*(ui %azer al$un" rearo" no $al7o do" .ar!o"* E"ero ue e"teIa &elhor*Liza Io$ou o ael "o.re a &e"a e "u"irou*



K N7o , eata&ente u& oe&a de a&or* E o ue eu e"eravaDiri$indo a !a&inhonete# %oi a Tyler ara u&a r)ida e"ui"a ue a levou

G "oleira de <oe Santori# o &elhor &e"tre-de-o.ra" da !idade*K Muito .e& K ele de!idiu deoi" de ouvir "ua roo"ta* K 3rei ao hotel

e& &inha hora de al&o/o e dare&o" u&a olhada e& tudo*Sati"%eita or t9-lo !onven!ido ao &eno" a ea&inar o roIeto# Liza

voltou a Ti&.erlaJe ou!o ante" do &eio-dia "e$uida or <oe* A""i& ue de"!eudo !a&inh7o# ele olhou ara a varanda e levou a &7o ao eito*

K Meu Deu" K Tirando o !ha,u# !o/ou a !a.e/a enuanto &a"ti$ava o!i$arro aa$ado ue &antinha "e&re o" dente"* K 8ue lu$ar

K N7o , &aravilho"o

K e"eta!ular# &a" e"t) e& ,""i&a" !ondi/e"* Auele &alu!o aindavive auiKN7o h) nenhu& lou!o aui* Cli%% (orre"ter , o zelador*K Si&# , e""e o no&e do veterano &alu!o*K <) di""e ue ele n7o , lou!o* Se o !onhe!e""e# "a.eria ue*** Oh# a' ve&

ele A$ora oder) tirar "ua" !on!lu"e"*Cli%% "ur$iu na varanda !o&endo u& "andu'!he e arou "urre"o ao

er!e.er ue Liza e"tava a!o&anhada*

K Ol) K ela o !u&ri&entou* K E"te , <oe Santori# o &e"tre-de-o.ra"ue vai &e dar u&a e"ti&ativa ara a re%or&a do hotel*

K Co&o vai K <oe tentou "orrir* K 8ualuer u& ue "eIa !oraIo"o o.a"tante ara viver ne"te lu$ar deve "er duro*

E& "il9n!io# Cli%% aertou a &7o de Santori* +or ue a$ia de &aneira t7oe"tranha Liza notou o" olho" %io" no !h7o# o !oro ten"o !o&o o de u& "oldadode !hu&.o# a o"tura r'$ida ue !on%ir&aria a oini7o do vi"itante*

Tentando "alvar a "itua/7o# ela di""e:

K O r,dio n7o e"t) t7o rui& uanto are!e* Ao"to ue vai en!ontraru&a e"trutura "=lida*

K 4a&o" ver* K <oe e$ou u& eueno .lo!o de nota" do .ol"o doavental* K O telhado te& $oteira"

K N7o "ei* Eu*** Cli%% ode re"onder !o& &ai" "e$uran/a*Ele re"irou %undo*K Talvez ei"ta& $oteira"# &a" n7o "ei !o&o entrar no "=t7o*



K Ne""e !a"o# talvez eu deva ir ver e""oal&ente* Cli%% en!arou-a !o& arre""entido# &a" indi!ou o !a&inho ara o interior do r,dio* <oe e Liza o"e$uira&*

>&a hora &ai" tarde# $ra/a" ao e"%or/o de <oe# Cli%% !o&e/ou a relaar*O ho&e& era "i&)ti!o e tinha u& "en"o de hu&or !onta$iante* Co& "ua .ondadee u&a er"i"t9n!ia i&re""ionante# ele !on"e$uiu atrair a aten/7o de Cli%% e!onui"tar "ua !ooera/7o*

K A varanda , "=lida K Cli%% a%ir&ou uando de"!era& a e"!ada* K O ue&ai" &e reo!ua , o en!ana&ento*

K Sa.e "e ei"te al$u& o/o na roriedadeK Si&# &a" "= ara a )$ua ot)vel* O re"tante , retirado do la$o*

K 8uando o" !ano" %ora& in"talado"K N7o "ei ao !erto* Talvez h) !inuenta ano"*K 4ou ter de ea&in)-lo" ante" de dar &inha oini7o %inal* E talvez "eIa

%or/ado a a.rir al$un" .ura!o" ara !he$ar ao" !ano"*K (a/a o ue Iul$ar ne!e"")rio K Liza de!retou ante" de e"irrar*K Ei# e"t) !o& u&a $rie e tantoK 4ou "o.reviver* At, l)# !ontinuarei tentando en!ontrar a entrada ara

o "=t7o* Tenho !erteza de ter e"tado l) uando era !rian/a* Co&o ude e"ue!er

onde %i!a a e"!adaK 4ai a!a.ar le&.rando*K +re"u&indo ue o telhado tenha de "er re%eito# a!ha ue ode &e dar

u&a ideia do !u"to do !on"ertoK Be&# vai ter de tra.alhar &uito ara &odernizar e"te lu$ar* +or outro

lado# a e"trutura , "=lida e n7o notei "inai" de de"$a"te do &aterial*Liza a""oou o nariz e la&entou ter e"ue!ido de to&ar o re&,dio*K 8ue al'vio +ode r o" valore" no ael

K Si&# , !laro* Ma" n7o de i&ediato* Ainda tenho de anali"ar oen!ana&ento# e n7o terei te&o ara i""o at, a&anh7*

K 4enha uando ui"er K Cli%% re"ondeu# "urreendendo a todo"*Liza re"irou aliviada enuanto o" doi" ho&en" a!ertava& al$un"

detalhe"*K E"te lu$ar ainda ode "er &aravilho"o deoi" de a""ar or al$un"

rearo" K Santori de!retou ao entrar e& "eu !a&inh7o*K o ue e"ero K re"ondeu Liza*K E"tou !erto de ue viver7o %elize" ara "e&re no !a"telo en!antado*



K N=" Oh# n7o N7o va&o" &orar aui K Liza anun!iou e&.ara/ada*K N7o+or ue <oe e"tava t7o "urre"oK N7o !o&o i&a$ina* So&o" a&i$o"* Ne& &e"&o a&i$o"# ara "er %ran!a*

So&o"*** !onhe!ido"* S= i""o* K Ela e"irrou nova&ente* K N7o h) nada de e"-e!ial entre n="*

K A."oluta&ente nada K Cli%% !on%ir&ou*K Mal no" "uorta&o"*K verdade*Cli%% e"irrou* >& e"irro elo"ivo ue e!oou or entre a" )rvore"* <oe

riu*

K Nada &e"&o O ue ode "er &ai" ro&nti!o do ue !o&artilhar deu&a $rieK N7o e"ta&o" dividindo nadaK E""e , o &aior ro.le&a do .eiIo* Tran"&ite $er&e"*K N7o , o ue e"t) en"ando K Liza $ritou ara "er ouvida a!i&a do

ru'do do &otor*Cli%% e"irrou nova&ente*K +are !o& i""o E"t) &e e&.ara/ando*

K N7o o""o evitar* Al,& do &ai"# vo!9 tran"&itiu o v'ru"* A !ula , "uaK N7o ,Ele e"irrou &ai" tr9" veze" enuanto <oe deiava a roriedade*K N7o a!redito Con"e$uiu &e !onta&inar !o& e""a "ua $rie 4o!9

!on"e$uiuK (oi u& a!idente C,u"# a$ora n7o ode&o" ir G !idade Iunto"* A"

%o%oueira" %ar7o o no""o !a"a&ento ante" do %inal da "e&ana*K (ale &ai" alto# or %avor* O Flti&o e"irrou entuiu &eu" ouvido"*

K Di""e ue todo" v7o en"ar ue*** ue n="***K O u9 K Cli%% e"irrou* K N7o e"tou ouvindo nadaK E"ue/a* K Se$urando "eu .ra/o# levou-o ara dentro do hotel* K 4ai

ter de to&ar u& !o&ri&ido* (eliz&ente !o&rei u&a !aia*Deoi" di""o# a "aFde de Cli%% iorou raida&ente* Co&o Liza revira# a

ri&eira en%er&idade e& &uito" ano" o derru.ou* Litro" de "u!o de laranIa# de-zena" de !o&ri&ido" e &uito" !oo" de )$ua n7o "urtia& e%eito al$u&* O Fni!olu$ar e& ue "e "entia u& ou!o &elhor era na !a&a*



E enuanto ele de"!an"ava# Liza tentava en!ontrar u&a %or&a de entrarno "=t7o* 8uanto &ai" ro!urava ela e"!ada e"treita ue er!orrera na in%n!ia#&ai" !on%u"a %i!ava* Co&o al$u,& odia e"ue!er a lo!aliza/7o de al$o t7o "=lidoe i&=vel

K Sei ue ela e"t) aui e& al$u& lu$ar* Le&.ro-&e de ter .rin!ado dede"%ile de %anta"ia" no "=t7o*

A&anda "a.eria* Sua ir&7 &ai" velha tinha u&a &e&=ria i&re""ionante#er%eita ara a ro%i""7o ue ela e"!olhera* Co&o advo$ada# vivia anali"andodetalhe" e odia le&.rar-"e de !ada ar)$ra%o ue !o&unha u& ro!e""o* Lizahavia "ido u&a aluna &eno" .rilhante# &a" u& "u!e""o "o!ial* A&anda# ue tiverau&a adole"!9n!ia &ai" tranuila# al!an/ara o "u!e""o ro%i""ional*

Ma" tele%onar ara a ir&7 e er$untar "o.re o aradeiro da e"!adai&li!ava e& en%rentar o !on%lito ue a levara de volta a Tyler* N7o retendiaaroi&ar-"e da !a"a da &7e enuanto n7o "e "enti""e rearada ara o!on%ronto ue !erta&ente o!orreria*

N7o ueria %alar !o& A&anda* Ne& !o& Aly""a* E"e!ial&ente deoi" deter "o%rido o .o&.ardeio da" re!orda/e" da in%n!ia e& Ti&.erlaJe* Nauele"dia"# Ia&ai" i&a$inara al$o t7o terr'vel uanto a &orte do ai* A dor rovo!adaela erda ainda a torturava# e&.ora o re"tante da %a&'lia a houve""e "uerado*

K N7o vou edir %avore" a nenhu& dele"* 4ou !ontinuar ro!urando ea!a.arei en!ontrando a e"!ada K di""e a "i &e"&a*

Ao !air da noite# tudo ue en!ontrara havia "ido &uita oeira* Lizade"i"tiu da .u"!a e %oi at, a !ozinha ara !o&er al$u&a !oi"a* E"uentaria a "oaara Cli%%# orue ele a!ordaria %a&into*

Ma" Cli%% n7o aare!eu# e ela re"u&iu ue o o.re !oitado aindae"tive""e dor&indo ara "uerar a $rie*

+en"ando .e&# devia i&it)-lo* Di"o"ta a ven!er de u&a vez or toda"

auele horr'vel v'ru"# ela %oi ara a !a&a !edo e dor&iu e& "e$uida*Ma"# G &eia-noite# auele "o& e"tranho a de"ertou*

)A34T!LO VII

K A$ora !he$a K Liza levantou-"e e a!endeu a luz* K O idiota e"t)doente e &e"&o a""i& !on"e$ue ter ener$ia ara ator&entar-&e Oh# vou&o"trar a ele***



(urio"a# a.riu a orta e de"!o.riu ue o ru'do era ainda &ai" alto no!orredor* Enuanto !a&inhava# ia a!endendo a" luze"*

K N7o h) u&a &aneira edu!ada de re"olver e""e a""unto K E e"&urrou aorta do uarto de Cli%%* K Saia da'# !ovarde Se uer .rin!ar# , &elhor vir aui%ora* A.ra a orta

Ele $ritou al$u&a !oi"a in!o&reen"'vel* Liza a$arrou a &a/aneta eentrou# &a" arou i&ediata&ente ao notar al$o de errado* >& trin$ulo de luzenetrava ela "oleira e in!idia "o.re a !a&a*

Cli%% "altou da e"!urid7o !o&o u& ti$re %urio"o* Ele u"ava aena" u&a!al/a Iean"* O" !a.elo" lon$o" e"tava& de"enteado"# o" olho" tinha& al$o de"elva$e&*** u&a e",!ie de ira !e$a &i"turada a outro "enti&ento odero"o*

K 4) e&.oraK N7o enuanto n7o di""er o ue tenho a dizer# (orre"ter +ode arar!o& e""a .rin!adeira e"tFida# orue***

K Saia dauiK N7o "e atreva a &e dar orden"Cli%% a$arrou "eu .ra/o !o& tanta %or/a# ue ela n7o !on"e$uiu !onter u&

$rito* S= nauele &o&ento notou o "uor ue .anhava "eu ro"to e a ten"7o ueenriIe!ia o" &F"!ulo"* O" olho" e"!uro" ere""ava& de"e"ero e ira*

K 4) e&.ora N7o uero &a!hu!)-laK (orre"ter***K N7o di"!utaK Solte-&eMa" ele n7o ouvia* A" alavra" n7o enetrava& a .arreira %or&ada elo"

de&nio" ue do&inava& "ua &ente*K E"t) ue.rando &eu .ra/o# (orre"ter Ele e"tava "onhando* S= odia

"er i""o*

Ou "o%rendo al$u& tio de !ola"o* Lera e& al$u& lu$ar ue o" veterano"do 4ietn7 "o%ria& la&eIo" de &e&=ria# e a" le&.ran/a" o levava& G .eira dain"anidade*

Tentando &anter a !al&a# Liza reetiu e& voz .aia*K Solte-&e# Cli%%*Ma" ele a e&urrou !ontra a orta a.erta# o ro"to &uito r=i&o do dela*K N7o er!e.e ue e"t) !orrendo eri$o +ode "er &ortaK +are !o& i""o +ri&eiro auela .rin!adeira de i&itar %anta"&a"# e

a$ora***



K (anta"&a"K (oi u&a iada e"tFida e de &au $o"to*K Do ue e"t) %alando>& $rito "ini"tro o" "ilen!iou*Liza "entiu o !ora/7o arar de .ater* De reente "entia-"e %eliz or Cli%%

ainda n7o ter "oltado "eu .ra/o* A$arrada a ele# ouviu o ru'do a""u"tador ueare!ia .rotar do "=t7o* O "o& de"aare!eu t7o dere""a uanto havia "ur$ido*

K O ue %oi i""o K ela &ur&urou tr9&ula*K Ta&.,& ouviuK !laro ue "i& N7o "ou "urdaK N7o ,*** N7o i&a$inou o "o& ou***

K 8ue tio de idiota en"a ue eu "ou Se n7o*** Ai 3""o d=iCli%% re"irou %undo* Liza en!olheu-"e ao "entir o" dedo" e& "eu" o&.ro"e re!uou# tentando en!ar)-lo* O ue viu no ro"to dele a en!heu de avor*

Co& voz rou!a# (orre"ter ei$iu:K Conte-&e o ue ouviu*K +elo a&or de Deu"# %oi !laro !o&o a luz do dia Al$u,& e"tava !antando

ou to!ando***O" dedo" a aertara& !o& &ai" %or/a* Todo" o" avi"o" de <ud"on

invadira& "ua &ente* Nauele &o&ento# Cli%% are!ia eri$o"o* +re"te" a erdera "anidade* A viol9n!ia !intilava e& "eu" olho"*

Lutando !ontra o i&ul"o de e&urr)-lo e !orrer# ela tentou &anter a!al&a*

K A!al&e-"e# Cli%%* E"t) tudo .e&*K N7o K E !o&e/ou a .alan/ar a !a.e/a !o&o "e ui"e""e livrar-"e de

u& de&nio* K Maldi/7o# &aldi/7o# &aldi/7o***K Cli%%# or %avor*

K N7o %a/a i""o !o&i$oK N7o e"tou %azendo nada Sou eu# Cli%%K N7o o""o*** n7o o""o***K Sou eu# Liza(inal&ente a voz enetrou a &ente ertur.ada* Lenta&ente# o" olho"

.u"!ara& "eu ro"to e ea&inara& !ada detalhe# !o&o "e ali e"tive""e a "alva/7ode "ua al&a*

Deva$ar# ela tentou a!al&)-lo*K Solte-&e* 4ou .u"!ar u& !oo de )$ua* E"t) tudo .e&* Sou eu* Liza*



K Liza***K Si&# eu &e"&a* E e"t) &e a""u"tando*Ele a "oltou t7o dere""a# ue Liza ua"e !aiu*K +en"ei ue %o""e u& "onho*K O u9 O .arulhoK Ta&.,& e"!utei# &a" nun!a*** N7o odia*** De reente ele !o&e/ou a

tre&er !o&o "e tive""e %e.re* Liza Ia&ai" re"en!iara al$o t7o a""u"tador*Aavorada# !orreu at, o .anheiro no !orredor e en!heu u& !oo !o& )$ua

da torneira* Deoi" e$ou u&a toalha e voltou ao uarto de Cli%%* Ele e"tava"entado na !a&a# "e$urando a !a.e/a entre a" &7o"*

Liza a!endeu o a.aIur "o.re o !riado-&udo* Se$urando a &7o dele#

o.ri$ou-o a e$ar o !oo*K Be.a*Teve de aIud)-lo aroi&ando o !oo de "eu" l).io"* Ele .e.eu u& $ole e

en$a"$ou*K Tudo .e&# tudo .e&* K A%a$ando o" !a.elo" &olhado" de "uor# tentava

a!al&)-lo !o&o "e lida""e !o& u&a !rian/a doente*K +re!i"o de u& &inuto***K Te& todo o te&o ue ui"er* A!ho ue o a!ordei dere""a de&ai"*

N7o devia ter e"&urrado a orta* (i!ou a""u"tado Deve ter u& "ono &uitoe"ado# ou***

K Eu rara&ente dur&o*K O u9K N7o o""o dor&ir* Auela voz*** %ala !o&i$o toda" a" noite"*K A voz %ala !o& vo!9 K Talvez a oula/7o de Tyler e"tive""e !erta*

Cli%% a$ia !o&o "e %o""e &e"&o &alu!o* K O ue ela dizK Nada* Ma" eu tenho a "en"a/7o de e"tar***

K Lou!o*O "o& di"tante e &u"i!al e!oou nova&ente# de"ertando u& &edo t7o

inten"o ue ela n7o !on"e$uia en"ar*K Meu Deu" K &ur&urou a""u"tada# a$arrando a &7o dele e& .u"!a de

!ora$e&*K Se vo!9 ta&.,& ode ouvi-la# ent7o n7o "ou***K 4o!9 n7o , &alu!o* A &eno" ue eu ta&.,& tenha enlouue!ido*Te&endo de"&aiar# "entou-"e ao lado dele na !a&a* E"tava tre&endo* O

.ra/o de Cli%% e"ou "o.re "eu o&.ro* <unto"# ouvira& o "o& ue ia erdendo



inten"idade at, de"aare!er or !o&leto* O "il9n!io reinou or al$un" in"tante"*Ent7o# e& al$u& lu$ar da enor&e !on"tru/7o# u&a t).ua "olta !ho!ou-"e !ontrau& o."t)!ulo ualuer* >&a Ianela ue.rada# talvez

K Bo& Deu" K Era di%'!il !onter o i&ul"o de "air !orrendo e nun!a &ai"voltar* K Se&re ouvi !o&ent)rio" "o.re e"te lu$ar "er &al-a""o&.rado# &a"nun!a a!reditei nele"* Co&o "uorta e""e tor&ento toda" a" noite" i&re""ionante ue ainda n7o tenha erdido o Iu'zo

A" veze" Cli%% "entia-"e lou!o* Ma" de reente !o&reendia ue havialidado !o& a "itua/7o &uito .e&* O e"t&a$o ainda do'a# &a" n7o erdera o!ontrole*

N7o havia &a!hu!ado Liza nu& ataue de an"iedade* O al'vio ue o invadia

era !o&o u&a onda de )$ua &orna*Liza e"tava "e$ura*K Cli%%K N7o &e e/a ara eli!ar nada# orue n7o o""o*K Tente* O ue e"t) "entindo K Se& en"ar# ele re"ondeu:K 4ivo aavorado*>"ando a toalha# ela "e!ava o "uor de "eu ro"to*K Auele "o&*** o ue era

K At, hoIe eu*** eu nun!a en"ei ue %o""e real*K E"t) %alando ",rioK Tudo te& "ido e"tranho* De"de ue voltei do Ca&.odIa# tudo %i!ou***

di%erente* 3rreal*K Nun!a ro!urou u& &,di!oCli%% .alan/ou a !a.e/a# "entindo a toalha no" o&.ro" e no eito* O"

!uidado" de Liza o a!al&ava&*K Che$uei a !o&e/ar u& trata&ento# &a" %oi inFtil* Deoi" vi& ara !)# e

!on"e$ui lidar !o& a "itua/7o de &aneira &eno" doente*K Ma" n7o !on"e$ue dor&ir*K S7o o" "onho"*K Auilo n7o %oi u& "onho K ela $ritou* K (oi real* Eu ouvi* Cli%%# o ue

%oi auiloK N7o "ei* >& %anta"&a# talvez*K N7o "eIa toloK N7o "ou*K A!ha &e"&o ue h) u& %anta"&a ne"te lu$ar



K N7o* Talvez* Sei ue , .o.a$e&# &a" G" veze" tenho a "en"a/7o***K 8ue "en"a/7o (ale# Cli%%# or %avorK U" veze" "into u&a re"en/a*** Co&o "e houve""e &ai" al$u,& aui*K Al,& de n=" doi"K Tenho e""a "en"a/7o de"de o in'!io* E& al$un" &o&ento" en"o ue %oi

ela ue &e %ez $o"tar daui* Co&o "e ela &e de""e a" .oa" vinda" e***K ElaK Sinto u&a re"en/a %e&inina* !o&o "e u&a &ulher "e aroi&a""e

ara aIudar-&e !o& o" tai" "onho"*K Cli%%# %anta"&a" n7o ei"te&* Mulhere"# ho&en"*** N7o i&ortaK Sei di""o# &a" nun!a tive !erteza* So.re &i& &e"&o# uero dizer***

Liza !on"iderava "ua" alavra" !o& !uidado# &a" o %ato de n7o e"tarrindo era o "u%i!iente ara !onui"tar "ua $ratid7o* Ela a!reditava e& "ua hi"t=-ria*** ou e& arte dela* Liza ro'a a unha e &antinha a te"ta %ranzida# e nauele&o&ento ele !o&reendeu a" ualidade" ue a tornava& t7o e"e!ial* N7o eradura !o&o %in$ia "er* O di"%ar!e de &ulher &adura e eeriente "ervia arae"!onder "ua verdadeira er"onalidade*

Liza Baron era "en"'vel e iedo"a# !aaz de "uerar o r=rio &edo araaIudar u& "e&elhante e& di%i!uldade# e "ua atitude o aue!ia !o&o u& %o$o

a!olhedor*K 4o!9 re!i"a de u& &,di!o K ela anun!iou*K N7o*K Cli%%# , =.vio ue re!i"a de aIuda* Se vive aui h) ano" !erto de ue

auele "o& , roduzido or "ua i&a$ina/7o*** Be&# , de ad&irar ue n7o tenhaerdido a raz7o Ma" a!redita ter enlouue!ido*

K N7o re!i"o de u& &,di!o* <) ouvi tudo ue ele" tinha& a &e dizer*Al,& do &ai"# n7o o""o a$ar elo trata&ento*

K Ei"te& ho"itai" dedi!ado" e!lu"iva&ente ao atendi&ento do"veterano"# e tenho !erteza de ue***

K N7o "ou u& veterano*K N7o +en"ei ue houve""e e"tado na $uerra*K N7o* Meu ai e"teve nela*K Seu aiK Ele era o%i!ial de !arreira e "erviu no 4ietn7* +or i""o e"tive l)*K Ma"***K E"!ute# n7o uero %alar "o.re i""o*



K A!ha ue ode &e a""u"tar "e& dar eli!a/e"K N7o , da "ua !ontaK Ent7o &e ro!e""e# orue vou !ontinuar er$untandoK N7o lhe devo eli!a/e"K Oh# "i&# vo!9 &e deve &uita" eli!a/e"* Te& a$ido !o&o u& &on"tro

re"te" a arre.entar a Iaula# e !he$ou a hora de %alar* 8uero re"o"ta"#(orre"ter* E a" uero a$ora

K +are !o& i""oK N7o vou arar enuanto n7o %alar* N7o ode dizer nada !aaz de

!ho!ar-&e# (orre"ter* Sei ue "uortou u&a "itua/7o terr'vel* 4a&o"# %ale deu&a vez* E"ta&o" re!i"ando de""a !onver"a*

Cli%% re"i"tiu ao i&ul"o de %u$ir* Ano" havia& "e a""ado de"de ue!ontara a hi"t=ria de "ua vida# e &e"&o ent7o# nun!a "entira u& verdadeiro inte-re""e or arte da audi9n!ia* Ma" o ro"to de Liza revelava u& intere""e "in!ero***e u&a reo!ua/7o $enu'na*

>"ando a toalha ue tirou da &7o dela# "e!ou o "uor ue .rotavanova&ente e& "ua te"ta*

K Meu ai de"aare!eu no 4ietn7*K De"aare!eu

K Sou.e&o" ue ele havia "ido !aturado*K 8ue& "ou.eK N="*** &inha &7e# &eu ir&7o e eu*K Continue*K Meu ai de"aare!eu uando a" (or/a" A&eri!ana" e"tava& "e

retirando* Nun!a "ou.e&o" o ue a!onte!eu de %ato !o& ele* O $overno ode!larou de"aare!ido e re"u&iu "ua &orte* Ma" n7o "uortei e""e e"tado de!oi"a"* +erder &eu ai dauela &aneira# "e& "a.er !o&o*** Minha &7e ua"e &or-

reu de tri"teza* Senti ue tinha de de"!o.rir toda a verdade*K E ent7o %oi ro!ur)-lo no 4ietn7*K Si&* Ele havia de"aare!ido na re$i7o de Ca&.odIa# e "e$ui direto ara

l)*K Con"e$uiu en!ontr)-loK En!ontrei a" e""oa" ue o aIudara&*** ue e"tava& a "eu lado uando

ele &orreu*K Oh# Cli%%



K 8uando de"!o.ri o ue havia a!onte!ido# "enti-&e ronto ara ouvirtoda a verdade* Chorei or ele# &a"*** re!i"ava %i!ar* +ara aIudar o" a&i$o" de&eu ai*

K AIud)-lo" O ue uer dizerK O Ca&.odIa en%rentava ro.le&a"* O ovo e"tava "endo a""olado elo

h&er Rou$e* Mulhere" e !rian/a" era& !ha!inada" ao" &ilhare"# e or i""o%iuei ara aIudar*

K 8ue tio de aIuda retendia o%ere!erK De!idi $uiar a" %a&'lia" atrav," da" &ontanha"* E rote$9-la" durante

a via$e&* E&.ar!)va&o" vilareIo" inteiro" e& .ar!o" ue o" levaria& ara %orado a'"*

K +or uanto te&o %ez i""oK Durante doi" ano"* Deoi" %ui %erido e***K (eridoK Era u&a $uerra# Liza*K Ma" n7o era a "ua $uerra* 8ual %oi a eten"7o do %eri&entoK Nada &uito $rave* K A &7o to!ou a arte o"terior da !a.e/a# onde

%ora atin$ido or u& e"tilha/o de $ranada* A !i!atriz era t7o euena# ue &alodia en!ontr)-la* Ma" a le&.ran/a da dor ainda era !lara# e a an$F"tia de ter de

a.andonar o" a&i$o" ante" de !on!luir a &i""7o era u&a %erida ue Ia&ai" "e%e!haria*

Liza to!ou "ua &7o e en!ontrou a &ar!a deiada elo %eri&ento*K (i!ou nu& a'" de"!onhe!ido arti!iando de u&a $uerra ue n7o era

"ua ara aIudar e""oa" ue n7o !onhe!ia K ela re"u&iu*K Eu o" !onhe!ia* Era& a&i$o" de &eu ai* E "e e"tive""e l)# "e vi""e

auela" !rian/a"*** K A voz tre&eu# e ele re"irou %undo ante" de ro""e$uir* K+a""ei doi" &e"e" e& u& ho"ital na" (iliina"* Deoi" di""o# n7o ude &ai" i"ar

no Ca&.odIa* 4oltei ara !a"a* N7o ara Rhode 3"land# &a" ara a A&,ri!a*K +or ue n7o %oi ara !a"aK +orue n7o era &ai" a &e"&a e""oa ue havia artido*K E "ua %a&'lia Contou a ele" "o.re o ue a!onte!eu !o& "eu aiK Oh# "i&* E"tive !o& ele"# &a"*** n7o ude %i!ar* +re!i"ava de "olid7o*

Ainda re!i"o e"tar "ozinho*K +or u9K +orue n7o o""o !onviver !o& outro" "ere" hu&ano"K +or ue n7o Sente-"e e&.ara/ado !o& o" la&eIo" de &e&=ria



K Meu" "onho" "7o o Fni!o ro.le&a* N7o uero*** n7o uero &a!hu!arnin$u,&# "= i""o*

K E or ue &a!hu!aria al$u,&K N7o o""o !ontrolar o '&eto* E*** Sou***K +elo a&or de Deu"# n7o , nenhu& a""a""inoK <) %ui*K N7o# Cli%%* N7o a!redito no ue e"t) dizendo*K N7o "a.e nada "o.re &i&*K Sei o "u%i!iente* Sei ue , u& .o& ho&e&* Se e&unhou u&a ar&a# %oi

or u&a !au"a Iu"ta*** a Fni!a !au"a Iu"ta nu& !a"o !o&o e""e +ara aIudare""oa" ino!ente"*

K E a!ha ue i""o , u&a .oa de"!ula ara &atar Liza levantou-"e !o&u&a ere""7o %urio"a no ro"to*K A$ora entendo o ue e"t) a!onte!endo aui*K O u9K E"t) "e !a"ti$ando# n7o ,K E"tou &e &antendo a%a"tado de tudo# "= i""o* Sei o ue "ou !aaz de

%azer# e ne& "e&re !on"i$o !ontrolar &eu" i&ul"o"*Era di%'!il eli!ar* Controle era a alavra !have* O ue &ai" i&ortava* O

&undo e"tava releto de %atore" i&revi"'vei" e evento" de"!onhe!ido"* 8ual-uer !oi"a# &e"&o a" &ai" "i&le"# oderia& a&ea/ar "eu euil'.rio* Ma" tentareli!ar o ro!e""o a Liza*** Liza# ue are!ia "er &ai" %orte ue todo" o" "ere"do univer"o*** Era i&o""'vel*

K N7o , u& de""e" "uIeito" ue "o.e no Flti&o andar de u& r,dio e!o&e/a a de"!arre$ar u& ri%le na" e""oa" ue a""a& ela rua K ela di""e*

K +o""o "er* Sei o ue e""e" ho&en" "uorta&* Sonho "eu" "onho"* 4i a&e"&a e"!urid7o***

K N7o &e &a!hu!ou*K Ainda n7o*Liza riu !o& tri"teza*K N7o ode "er t7o &alu!o* 8ualuer u& ue tente &e ata!ar ode

a!a.ar !o& o tra"eiro nu&a !adeira de roda"* Duvido de ue haIa al$o errado!o& vo!9* Seu ro.le&a , e!e""o de "olid7o# "= i""o*

K Liza***K 4i"ta-"e*K O u9



K +onha u&a !a&i"a e !al!e o" "aato"* 4o!9 ve& !o&i$o*K 8ue dia.o e"t) dizendoK 4ou rovar ue vo!9 n7o , lou!o* 4a&o" ao "=t7o ara de"!o.rir&o" o

ue o e"t) a""o&.rando*K <) va"!ulhei todo o hotel* Cada !anto deleK N7o !o&i$o* +a""ei hora" tentando en!ontrar a e"!ada ue leva ao

"=t7o# e uando e"tava e$ando no "ono e"ta noite# !o&e!ei a le&.rar***Aturdido# Cli%% i&a$inou Liza Baron e$ando no "ono* A %anta"ia o atin$iu

!o&o u&a %le!ha entre o" o&.ro"*Ela %alava "e& arar# "e& "e dar !onta de "ua di"tra/7o*K Minha av= !o"tu&ava dor&ir l) e&.aio# e& u& uarto "= dela*

Conhe!e auele eueno ao"ento erto da varanda Era u&a e",!ie de re!antoe""oal* Ela %azia ue"t7o de %i!ar ali orue odia "air ela Ianela ara iren!ontrar o" a&ante"# i&a$ino*

Enuanto a ouvia# Cli%% en"ou no" o""'vei" a&ante" de Liza* Ho&en" deverdade*

K Havia u&a e"!ada ue "a'a dauele uarto e !he$ava ao "=t7o* (i!aatr)" de u& ainel# e tenho !erteza de ue o""o en!ontr)-la* Deve&o" tentar#Cli%% A!ha ue , !aaz de*** Cli%%

Liza ve"tia aena" o "u,ter ue e&re"tara a ela na &anh7 e& ue aen!ontrara no hotel* Se& en"ar# en!heu a" &7o" !o& o te!ido tri!otado e aer-tou-o entre o" dedo"*

Talvez n7o e"tive""e lou!o* Talvez u&a !han!e de re!uerar anor&alidade* De "er u& ho&e& inteiro nova&ente*

K &elhor "air daui K di""e !o& voz rou!a*K N7o !o&e!e !o& i""o outra vez*K N7o re!i"a %i!ar aui* 4olte ara !a"a# ou v) ara a !a"a de "eu av*

K N7o uero ir e&.ora* K Ela to!ou "eu ro"to !o& a onta do" dedo"*Cli%% e"tre&e!eu*K +or ue uer %i!arK +or ue !uidou dauela" !rian/a" no Ca&.odIaK N7o "ou nenhu&a !rian/a*K N7o# &a" re!i"a de &i&*K Si&# re!i"o de vo!9*** &a" de u& Ieito ue n7o te& nada de in%antil*K Ora# ora# o ue e"t) dizendo# (orre"ter K ela &ur&urou "orrindo* K

(inal&ente vai re!onhe!er ue "ou "ey



K 4o!9 , u&a .o&.a-rel=$ioK N7o &ude de a""unto Sou !aaz de e!it)-lo# ou n7oK Si&*K ti&o K E a%a"tou-"e* K E"te , o &elhor "inal at, a$ora* 4i"ta-"e#

(orre"ter* 4a&o" .rin!ar de !a/a-%anta"&a"* K E .eiIou-o na .o!a de &aneiraou"ada e rovo!ante# deiando a l'n$ua a!ari!iar "eu" l).io" e o" dedo" a%a$are&a nu!a ten"a*

8uando interro&eu o .eiIo# Liza %itou-o no" olho" e "orriu*Cli%% ardia de de"eIo*Talvez ude""e "er u& ho&e& nor&al outra vez*

)A34T!LO VIII

Liza "a.ia ue e"tava "endo e"tFida* +ro!urar %anta"&a" G &eia-noiten7o era a atitude &ai" "en"ata ue I) to&ara* Ma" era ne!e"")rio* 4ira a dor no"olho" de Cli%% uando ele ue"tionara a r=ria "anidade# e or i""o tinha deaIud)-lo* O ho&e& n7o era lou!o# e retendia rovar "ua de"!o.erta*

Entrou no uarto ara ve"tir ) !al/a Iean"# e uando "aiu de"!o.riu ue

ele havia de"!ido "ozinho*K (orre"ter# e"ereEle e"tava de.ru/ado "o.re o entulho ue deiara deoi" de de&olir

arte da arede do "a$u7o* Do &eio do" de"tro/o" ele retirou a .arra de %erro*K O ue e"t) %azendoK +re!i"o de re"o"ta"* K E "e$uiu ela a""a$e& ue levava ao eueno

uarto a.andonado*K Co&o ui"er K Liza !on!ordou nervo"a*

Se$undo a lenda da %a&'lia# Mar$aret havia e"!olhido auele dor&it=rioorue $o"tava de "er de"ertada elo "ol do &eio-dia* Co&o $o"tava de %e"ta"#ela "e&re dor&ia at, tarde*

Ma"# ae"ar de toda" a" hi"t=ria" !ontada" elo" %a&iliare"# Liza"u"eitava de ue havia &ai" do ue razer e ale$ria na vida de Mar$aret 3n$all"*Sa.ia ue a av= e"!ondera u& "e$redo*

Ca"o !ontr)rio# or ue teria e"!ondido a e"!ada ara o "=t7oK O uarto %i!ava tran!ado K ela di""e a Cli%%* K Meu av deu orden"

ara ue ele %o""e la!rado# &a" &inha ir&7 e eu !on"e$ui&o" a.rir a orta e



entra&o" nele ara .rin!ar nu&a tarde de ver7o* 4ov <ud"on nun!a de"!on%ioude nada*

K +or ue ele ueria o uarto tran!adoK Suonho ue tenha %i!ado %urio"o !o& a %u$a da e"o"a* A!ho ue

%e!hou e"te lu$ar ara e"ue!9-la* &ai" %)!il e"ue!er al$u&a !oi"a uando n7o"e , %or/ado a lidar !o& a" re!orda/e" todo" o" dia"*

K Minha eeri9n!ia rova o !ontr)rio*K A orta do "=t7o o""u'a u& &e!ani"&o "e!reto ue a a.ria K Liza

!o&entou enuanto entrava no dor&it=rio atr)" dele* K E"ero !on"e$uirle&.rar-&e de !o&o ele %un!ionava*

K Se n7o !on"e$uir# eu !uidarei da %e!hadura !o& i"to* K E &o"trou a

.arra de %erro*Liza en$oliu e& "e!o e !ontinuou "e$uindo "eu" a""o"*K E"t) e"!uro aui* Duvido ue a luz ainda %un!ione* +re!i"a&o" de u&a

lanterna*K Na $aveta da !ozinha*Ela !orreu ara ir .u"!ar a lanterna# e uando voltou en!ontrou-o arado

no &eio do uarto# ilu&inado elo luar ue enetrava ela" orta" da "a!ada*>"ando o %eie de luz# ela ea&inou arte do ao"ento at, en!ontrar u& uadro

na arede* O" olho" de Cli%% er&ane!ia& %io" nele*K O ue %oi Nun!a havia e"tado aui ante"K Si&# e "e&re ad&irei e""a intura# &a" nun!a "ou.e o ue &e atra'a

nela* A$ora entendo*** ela "e are!e !o& vo!9*A Iove& retratada na tela "orria* Era u& "orri"o e"tranho# &i"terio"o***K Mar$aret 3n$all"* Minha av=*K Ela era linda*O ue o hinotizava a onto de %az9-lo .aiar a voz O ro"to de tra/o"

deli!ado" e ele )lida A" Ioia" ue adornava& orelha"# ul"o" e e"!o/o Ou elee"taria lendo al$o &ai" na ere""7o da &ulher ue n7o !he$ara a !onhe!er;o"tava da "en"ualidade "util de "ua o"tura Da "u$e"t7o do olhar enetranteOu teria identi%i!ado a deter&ina/7o %ria ue e&anava dauele" olho" azui"

K Cli%%K Ela n7o %oi &uito .ondo"a# %oiK N7o "ei* N7o a !onhe!i* Ma" &eu av a a&ava# e !on%io e& "eu .o&

$o"to* 4ov= Mar$aret deve ter tido al$u&a" ualidade"*K Ma" ela o deiou*



K Si&* K E or i""o# Ia&ai" "eria erdoada*K A$ora entendo orue n7o $o"ta de "er !o&arada a "ua av=* Ela n7o

tinha "eu !ora/7o*(inal&ente al$u,& a entendia O !o&ent)rio a "urreendeu*K Mar$aret era u&a e""oa %r'vola* Ele a""entiu*K +o""o ver a %rivolidade nauele "orri"o* E""a , a di%eren/a entre vo!9"*K O.ri$ada*Ma" Cli%% n7o ouviu a alavra de $ratid7o orue# e&o!ionada# Liza &al

!on"e$uiu ronun!i)-la*Co&o "e de"erta""e de u& "onho# ele re"irou %undo e inda$ou:K Onde %i!a a orta

Liza ta&.,& re!uerou o oder de a/7o*K +or aui*Deva$ar# %oi de"lizando o" dedo" elo ainel de &adeira "o.re a arede

ao norte# .atendo o!a"ional&ente ara lo!alizar o v7o de ue "e le&.rava*(inal&ente en!ontrou o ue ro!urava e re""ionou o ainel do reve"ti&ento* Ele"e a%a"tou do !onIunto al$un" !ent'&etro"*

Cli%% in"eriu a &7o ela a.ertura ara a!ionar o &e!ani"&o da orta*K E"ere K ela ediu# to&ada de a""alto ela an"iedade*

Ao "entir a &7o e& "ua" !o"ta"# Cli%% virou-"e !o& ar ten"o*K O ue %oiK Nada*** Eu*** e"tava en"ando "e n7o dev'a&o" e"erar at, a&anh7*K +or u9K Be&# e"t) e"!uro*** +ode haver u&a t).ua "olta no i"o# ou***K 4ai !on"e$uir dor&ir "e& "a.er ue .arulho era aueleK N7o*K Ent7o# o ue roe

K N7o "ei* A!ho*** ue e"tou !o& &edo*K 4o!9 K Cli%% "orriu* K Nun!a i&a$inei ue %o""e o""'vel*K (orre"ter***Ele to!ou "eu ueio e virou o ro"to ara a luz*K N7o , t7o dura uanto %in$e "er# ,K Sou dura o .a"tante* 4a&o" a!a.ar !o& i"to de u&a vez*Cli%% "e$urou a &7o dela enuanto "u.ia& a e"!ada* E& outra"

!ir!un"tn!ia"# Liza teria "u.ido "ozinha# &a" nauela noite are!iava o !ontatohu&ano*



K D9-&e a lanterna K ele ediu* K E"t) tre&endo &uito*K N7o e"tou K Ma" entre$ou a lanterna uando !he$ara& ao Flti&o

de$rau*Cli%% ilu&inava o "=t7o# ri&eiro a" vi$a" do teto ara !erti%i!ar-"e de

ue n7o havia &or!e$o"# deoi" o" o.Ieto" e&ilhado" no e"a/o &inF"!ulo*M=vei" velho"# .aF"# u& taete enrolado# Iornai" a&arelado"# u&a $aiolaue.rada* O" ve"tido" anti$o" !o& ue ela e a ir&7 !o"tu&ava& .rin!ar!ontinuava& no &e"&o !anto e& ue o" deiara& h) vinte ano"*

K 8ue ena Nun!a en"a&o" e& $uardar e"te" ve"tido" e& outro lo!al*S7o t7o lindo"* Ma" a$ora e"t7o arruinado"*

Era !o&o %azer u&a via$e& no te&o* De reente a at&o"%era are!ia

ro&nti!a# di%erente do !en)rio a""u"tador ue i&a$inara "e$undo" atr)"* >&ale de renda !o.ria u& velho a.aIur de or!elana* E"elho" anti$o" reou"ava&!ontra o.Ieto" &uito velho"# u& dele" endurado na arede# outro aoiado e&u&a !adeira de .alan/o# o ter!eiro "u"tentado or u& .aF* Se havia &e"&o u&%anta"&a &orando nauele "=t7o# devia "er u&a al&a &uito vaido"a*

K >au K ela e!la&ou aliviada* K N7o !reio ue ei"ta al$u& e"'rito&ali$no or aui*

K Mali$no N7o*

K O ue uer dizer Oh# I) "ei Nun!a e"teve aui# e e"t) %a"!inado !o&toda e""a velharia* 8ua"e tudo ue v9 erten!ia a &inha av=* 4ov e"!ondeu tudoaui# e a""a&o" ano" .rin!ando !o& e""e" o.Ieto" "e& ue ele "ou.e""e* Tenho!erteza de ue ele no" teria !a"ti$ado# !a"o houve""e de"!o.erto* Ou*** K Dereente ela arou* K Cli%%# o ue houve

K N7o "ei* Sinto !oi"a" e"tranha" aui*K Oh# n7o E"t) "entindo auela re"en/a nova&enteK N7o tenho !erteza de &ai" nada*

K Ser) ue ode "er &ai" !laro# or %avorK Sinto*** Dro$a N7o !on"i$o eli!ar* 4o!9 e "ua ir&7 .rin!ava& &uito

auiK +a""a&o" u& ver7o inteiro elorando o "=t7o# &a" deoi" o

e"ue!e&o"* En!ontra&o" outra" !oi"a" &ai" intere""ante"# a!ho* A via$e& de.i!i!leta at, aui era lon$a# e A&anda "e !an"ou de !uidar de &i&* Na ,o!a# n7oen"ei ue ud,""e&o" e"tar ertur.ando o reou"o de &inha av= &eendo na"!oi"a" dela# &a" a$ora*** N7o "ei* ua"e !o&o viola/7o de tF&ulo# n7o



K N7o "into nada ne$ativo* ua"e !o&o "e ela ui"e""e no""a re"en/aaui*

Liza o viu andar elo "=t7o !o& a lanterna na &7o*K E"t) &e deiando arreiada# (orre"ter* +or a!a"o te& al$u& !anal de

!o&uni!a/7o !o&*** o outro ladoK N7o , i""o* Ma" tenho a "en"a/7o de ue ela ode ter &e !ha&ado at,

aui*Era o ue %altava* A er"onalidade !o&lea de Cli%% (orre"ter ta&.,&

o""u'a u&a %a!eta e"irituali"taK Mar$aret o !ha&ava Ele en!olheu o" o&.ro"*K Sei ue are!e e"tranho* No Ca&.odIa# a" e""oa" a!redita& ue o"

e"'rito" ha.ita& o no""o &undo# e"e!ial&ente o" e"'rito" ue deiara& aratr)" al$u& ro.le&a "e& "olu/7o*K A!redita ni""oK N7o "ei e& ue a!reditar* Eu "=*** Se "ou.e""e !o&o entrar aui# I)

teria vindo h) &uito te&o*K +ara e"tar erto de Mar$aretCli%% n7o re"ondeu* +are!ia e"tar e& tran"e# ou "onhando*K Sa.e de u&a !oi"a K Liza di"arou* K A!ho ue "e aaionou or ela*

O" "inai" "7o !l)""i!o"* Talvez e"teIa o.!e!ado or u&a &ulher &orta*K Ela e"t) &ortaA er$unta a e$ou de"revenida*K Se&re re"u&i&o" ue "i&* Nin$u,& &ai" teve not'!ia" de Mar$aret

deoi" ue ela artiu*K (i!o en"ando***K O u9K O ue a!onte!eu !o& ela +ara onde %oi Co& ue&

K evidente# n7o Mar$aret &orreu e voltou ara a""o&.rarTi&.erlaJe* Deve e"tar ne"te "=t7o h) ano"# "e&re !antando ara !onven!9-lo a"u.ir e .rin!ar* Ao"to ue "e aaionou or vo!9 4o!9 , o tio de ho&e& ueMar$aret teria are!iado* Ela teve a&ante"***

K +are !o& i""oK De"!ule-&e* K N7o devia rovo!)-lo* Cli%% ainda n7o e"tava

%ortale!ido o .a"tante* Sentia-"e !on%u"o !o& a r=ria vida e n7o re!i"avaouvir teoria" "o.re Mar$aret 3n$all"* K 4a&o" tentar en!ontrar o ue ode ter!au"ado auele "o& e"tranho* >&a Ianela "olta# talvez# ou***



K Aui K Cli%% va"!ulhava u&a ilha de &=vei" ue.rado"* K 4eIa i"to*K To&e !uidado* E"te lu$ar n7o , u& &odelo de "e$uran/a*K O teto te& $oteira"* E"t) vendo K Co& !uidado# "altou "o.re u&a

t).ua "olta do i"o ara aroi&ar-"e de u& velho %on=$ra%o !o& u& !one re"oG a$ulha* >& di"!o %ora deiado no rato# e a a$ulha reou"ava "o.re ele* K N7oh) oeira* K E aroi&ou a &7o do &e!ani"&o*

K N7o %a/a i""oK +or ue n7oK N7o "ei "e uero ouvir a &F"i!a* K Liza !o&e/ou a tre&er* A !on%ian/a

ha.itual de"aare!era* A hi"t=ria "o.re %anta"&a" !o& ro.le&a" a "ere&re"olvido" a i&re""ionara &ai" do ue $o"taria de !on%e""ar*

K 4ie&o" e& .u"!a de re"o"ta"* Se n7o uer %i!ar# de"/a*K Ma"***K Auele "o& &e ator&enta h) ano"* (inal&ente tenho a !han!e de

de"!o.rir o ue a!onte!e ne"te lu$ar# e n7o vou de"erdi/)-la*K Muito .e&* K Ela re"irou %undo* K Se& te& !ora$e& ara en%rentar

o" %ato"# eu ta&.,& tenho*Cli%% &oveu a a$ulha e o &e!ani"&o !o&e/ou a %un!ionar# %azendo $irar o

di"!o* A &F"i!a "oou t7o alta# ue Liza $ritou* Cli%% to&ou-a no" .ra/o" enuanto

o "=t7o era invadido or u& .lue" no"t)l$i!o*K +or %avor# n7o &e deie K entoava a voz rou!a e %e&inina a!o&anhada

or u& "ao%one* K +or %avor# venha***>& ri"!o no di"!o %ez a a$ulha "altar e re!uar# e a !antora reetiu:K +or %avor# n7o &e deie* +or %avor# venha* +or %avor# n7o &e deie* +or

%avor# venha***K (a/a i""o arar K Liza $ritou an$u"tiada* K Cli%%# de"li$ue e""a !oi"aEle tre&ia tanto uanto ela# &a" er$ueu a a$ulha do %on=$ra%o e

interro&eu a !an/7o* O "il9n!io invadiu o "=t7o# e Liza e&itiu u& "u"irotr9&ulo*

K i""o K !on!luiu !o& a voz e&.ar$ada* K Era e""e o "o& ueouv'a&o"*

K Ma" !o&o o %on=$ra%o %un!ionava "e& nin$u,& aui ara li$)-loK 8ue& "a.e +ode ter "ido o vento* E"te lu$ar e"t) !heio de v7o" e

t).ua" "olta"*Cli%% n7o !on"e$uia ra!io!inar* Talvez Liza e"tive""e !erta# &a" durante

ano" tivera !erteza de ue o" ru'do" ue o de"ertava& n7o era& total&ente



alheio" a "ua &ente* Al$o o a""o&.rara*** n7o u& %anta"&a# eata&ente# &a" u&e"'rito*

+or &uito te&o# havia a!reditado tratar-"e de u&a arte erdida de "uaal&a*

Talvez houve""e al$u&a e"tranha li$a/7o entre ele e Mar$aret 3n$all"*N7o a!reditava e& %anta"&a" ou e& reen!arna/7o# &a" no Ca&.odIa

te"te&unhara evento" ue n7o odia& "er eli!ado" no" ter&o" ue entendia*Na" &ontanha" dauela terra di"tante arendera ue , i&o""'vel i$norar o ladoe"iritual da vida* Talvez Mar$aret o ui"e""e ali*

Tinha a "en"a/7o de ue al$o nauele "=t7o e"!uro oderia o%ere!er a"re"o"ta" ue ro!urava* +or i""o !o&e/ou a ea&inar o" &=vei" e o.Ieto"

$uardado" ali* O ue teria a!onte!ido !o& Mar$aret 3n$all"K O ue e"t) %azendoK Olhando*K To&e !uidado# (orre"ter*K E"t) tudo .e&* <oe vai $o"tar de "a.er ue o dano !au"ado ela )$ua ,

&'ni&o*K +ode&o" de"!erK S= re!i"o de u& &inuto*

K Ainda n7o e"t) !onven!ido de ue o %on=$ra%o !au"ava todo auele.arulho

K 8uero ver o ue &ai" h) aui*A lanterna ilu&inava &=vei" anti$o" e &uito %e&inino"* >&a e"!rivaninha#

u&a !&oda !o& &uita" $aveta"# al$u&a" !adeira"# u& orta-Ioia" !o& %e!ho derata*** Liza olhava ara tudo "e& intere""e# "e& dFvida orue I) havia vi"toauela" !oi"a" ante"* Na in%n!ia# n7o re!onhe!era no" erten!e" de Mar$aretu&a !han!e de !onhe!er &elhor a &ulher ue de"aare!era havia &uito te&o*

K A%inal# o ue e"t) ro!urando K ela er$untou intri$ada*K Sa.erei uando en!ontrar* Ei# aui e"t) u& .elo taete*Liza aIoelhou-"e ara de"enrolar o taete oriental ue ainda tinha !ore"

vi.rante"*K lindo Talvez deva &and)-lo ara u&a .oa li&eza* Certa&ente

en!ontrarei u& lu$ar ara !olo!)-lo deoi" da re%or&a*K Boa ideia*K E veIa o ue te&o" aui*



Cli%% a.rira a ri&eira $aveta da !&oda e to!ava al$u&a" e/a" de "eda#a%a"tando-a" ara de"!o.rir o ue e"!ondia&*

K O ue , i""oK >& livro# e***K u& di)rioCli%% olhou ara o eueno volu&e !o& !aa de !ouro e %e!ho

en%erruIado*K Si&# , o ue are!e* E h) outro" a,i" ta&.,&# u& enveloe e***Liza retirava a" roua" da $aveta* >&a dela"# u&a !o&.ina/7o de "eda

.e$e .ordada !o& %ina" ali!a/e" de "eda# !ha&ou "ua aten/7o* Colo!ando ae/a diante do !oro e entoando u&a !an/7o# ela arou diante do e"elho ara

e"tudar o re%leo*K 8ue &aravilha O ue a!ha N7o !o&.ina !o&i$oK &uito .onita*K 4eIa "= o tra.alho &anual K E "e$urou a !o&.ina/7o ara ei.ir o

.ordado* K N7o , e"anto"o Minha ir&7 e eu ve"t'a&o" e""a" !oi"a" e .rin-!)va&o" de "al7o de !h)*

K N7o "ei "e al$u,& iria a u& "al7o de !h) ve"tida de""a &aneira*Liza riu e virou-"e nova&ente ara o e"elho "e$urando a !o&.ina/7o

diante do !oro* De reente ela era a i&a$e& de u&a da&a vitoriana !o& o"!a.elo" dourado" !aindo "o.re o" o&.ro"* Cli%% a o."ervava !o& o" olho".rilhando*

T'&ida "o. o olhar enetrante# ela interro&eu a .rin!adeira e $uardou ae/a de "eda*

K linda* O ue &ai" h) ne"ta $aveta K E e$ou u&a !a&i"ola .ran!a do&e"&o te!ido* K C,u"# ue !oi"a &ai" en!antadora +re!i"o eeri&ent)-la* 4ire-"e# or %avor*

K N7o vou %i!ar aui enuanto vo!9 .rin!a de de"%ile de &oda"*Liza riu*K 8ual , o ro.le&a# (orre"terK N7o uero ver vo!9 tirando a roua# , "= i""o*K Ent7o vire-"eK N7o* E "e in"i"tir ne""a .o.a$e&# vou de"!er e***K N7o teria !ora$e& de deiar-&e aui "ozinha# teriaDe Ieito nenhu&* Dei)-la era a Flti&a !oi"a ue Cli%% de"eIava %azer* Ela

are!ia t7o ino!ente e "ey ao &e"&o te&o# ue !o&e/ava a "entir !oi"a"



e"tranha" !ada vez ue a via "orrir* De in'!io n7o re!onhe!era o "enti&ento# I)ue h) &uito n7o eeri&entava u&a verdadeira atra/7o "eual# u& de"eIo %orteo .a"tante ara "e!ar a .o!a de u& ho&e&*

De reente "entiu-"e !o&elido a dizer:K O.ri$ado*K +or u9K +or &uita" !oi"a"*K Co&o invadir "eu e"!onderiIo e in%e"t)-lo !o& v'ru" da $rieK Re%iro-&e a outra" !oi"a"*K 8uai"K Eu*** Eu***

K E"ue/a K Liza de!idiu# "oltando a !a&i"ola ara aroi&ar-"e dele*Se$urando "ua !a&i"a# ela er$ueu o ro"to e "u$eriu: K +or ue n7o !ala a .o!a e&e .eiIa

N7o havia !o&o det9-la# e or i""o Cli%% er&itiu ue ela !ola""e o !oroao dele* Nu&a rea/7o auto&)ti!a# "e$urou-a elo" o&.ro"* To!)-la era t7o"i&le"# t7o a$rad)vel*** 8ueria &ai" ue u& "i&le" toue* E ela e"tava rontaara atender ao" "eu" de"eIo"*

K +or ue a$ora K inda$ou !o& voz rou!a*

K +orue vo!9 are!e e"tar re!i"ando de al$un" .eiIo"*Cli%% deiou o" dedo" elorare& a ele &a!ia do" .ra/o"*K Al$u&a outra raz7oRea$indo G !ar'!ia ino!ente# ela deiou e"!aar u& "u"iro lento e

"en"ual*K Be&# a!ho ue e"ta&o" !o&e/ando a no" entender*K Liza***K BeiIe-&e* N7o re!i"a&o" &ai" !onver"ar* K Cli%% %e!hou o" olho"# a"

"o.ran!elha" unida" nu&a ere""7o de "o%ri&ento e areen"7o*K Liza# &uito te&o "e a""ou de"de ue eu***K De"de ue .eiIou al$u,&K De"de ue e"tive !o& al$u,&*K 4a&o" de"!o.rir "e e"ue!eu al$u&a !oi"a K Havia &uito a dizer*

Devia reveni-la "o.re u&a ",rie de !oi"a"* Se& "a.er or onde !o&e/ar# (or-re"ter !on%e""ou:

K N7o uero &a!hu!)-la*K Eu "ei K ela &ur&urou# aroi&ando o" l).io" do" dele* K Eu "ei*



Sentiu a" &7o" dele aertando "eu" .ra/o" e rearou-"e ara u& .eiIoaaionado e odero"o* +odia "entir o !ora/7o ul"ando "o.re "ua &7o e "a.ia ueele "e e"%or/ava ara &anter a !o&o"tura* Cli%% era u& ho&e& %orte# e a $uerratravada ela" e&o/e" ue o inundava& odia "er vi"ta e& "ua ere""7o* O!ontrole !o&e/ava a %raueIar# a&ea/ado or outro" "enti&ento"*

Ma" Cli%% n7o a .eiIou !o&o ue& uer tran"&itir &en"a$en" "euai"*N7o* O" l).io" airara& "o.re o" dela or u& in"tante# o" olho" e"!uro"

.u"!ando "eu ro"to enuanto o" .ra/o" a envolvia& !o& %ir&eza* A" &7o"he"itante" a!ari!iava& "eu !oro at, en!ontrare& a" !urva" &ai" "en"uai"* O!alor do" &F"!ulo" .e& de%inido" a aue!ia* Ent7o ele a.aiou a !a.e/a e ro/ouo" l).io" no" dela !o& u&a leveza "urreendente*

Liza a$arrou-"e a ele# te&endo !air "o. a %or/a da" r=ria" e&o/e"*+odia "entir ue Cli%% "u%o!ava u&a %or/a de"!o&unal# !ontendo-"e# tentando "er$entil* O .eiIo era do!e* Lento* Deli!ado* Terno* E o !ora/7o de Liza re!onhe!ia!ada "en"a/7o !o& u& "o.re""alto*

Talvez houve""e &ur&urado "eu no&e* Ou e&itido outro "inal ualuer*De ualuer &aneira# o !ontato "util e do!e tran"%or&ou-"e e& u& .eiIo deverdade# e u&a !ole/7o de e&o/e" a invadiu !o& inten"idade a""u"tadora* +odia"entir a ten"7o ue er!orria o !oro &a"!ulino* Enuanto de"ertava# odia

er!e.er ue Cli%% ta&.,& $anhava vida# !o&o "e o" ano" de "olid7ode"aare!e""e& no %undo de u& !en)rio !olorido !o&o u&a "o&.ra e"!ura e "i-len!io"a* A re""7o da" &7o"# do" l).io" e do !oro &)"!ulo au&entava& a !ada"e$undo* Ma" Liza relaou e entre$ou-"e or !o&leto# !erta de e"tar "e$ura#odiando a ideia de interro&er o &o&ento &aravilho"o*

Cli%% n7o tinha re""a* Deva$ar# ia alterando a ualidade do .eiIo e dando&ai" ai7o e "en"ualidade ao !ontato# at, tran"%or&)-lo e& u&a eeri9n!iaua"e t7o 'nti&a uanto o r=rio ato "eual*

Aoiada elo" .ra/o" %orte"# Liza !olo!ou-"e na onta do" ," araalinhar o !oro ao dele# deli!iando-"e !o& a "i&etria er%eita* O" "eio" en!on-trava& u& ninho a!olhedor no eito &u"!ulo"o# e o ventre en!aiava-"e no dele!o&o "e houve""e& "ido !riado" u& ara o outro* Adorava a e!ita/7o !riadaela" !oa" %ir&e" e& !ontato !o& a" "ua"* De"lizando o" dedo" elo" !a.elo"lon$o" e e"!uro"# rolon$ou o .eiIo at, "entir-"e a%o$ada e& "en"a/e" er=ti!a"*

E de reente Cli%% arou*K Mai" u&a vez*** K Liza "u""urrou !o& voz rou!a e o%e$ante# lendo o

de"eIo e& "eu" olho"*



Se& e"erar ara "er atendida# !olo!ou a .o!a G dele e .eiIou-o !o&ou"adia# introduzindo a l'n$ua or entre o" l).io" F&ido" e uente" e elorandoa !averna releta de do!e" "e$redo"* Ele "e tornava &ai" ardente e o""e""ivo# elo$o Liza !o&e/ou a "entir o "an$ue lateIando na" veia"* Era evidente uedividia& a o"i/7o de do&'nio*

O !ontato odia ter durado hora" ou aena" al$un" &inuto"# &a"%inal&ente Cli%% en!errou-o* Co& a te"ta !olada G dela e re"irando !o&di%i!uldade# &ur&urou:

K N7o a!redito no ue e"t) %azendo !o&i$o*K Ta&.,& $o"to &uito do "eu !oro# (orre"ter* E"t) &e deiando

&alu!a* +ode "entir &eu !ora/7o .atendo

Deva$ar# levou a &7o dele ao "eio* Cli%% $e&eu*K Liza*** Liza# n7o o""o***K N7o ode +ua# ent7o , u& =ti&o ator K 3n!linando a" !o"ta"# "entiu

o" dedo" a!ari!iando a !urva de u& "eio* Era o toue &ai" er=ti!o ue I)eeri&entara* A !ar'!ia deli!ada rovo!ava u&a re"o"ta inten"a e in!ontrol)vele# de olho" %e!hado"# de!idiu de"%rutar dela* K >& =ti&o ator***

Cli%% deiou de a!ari!i)-la e tra/ou u&a linha ue ia do eito ao ro"toante" de entrela/ar o" dedo" e& "eu" !a.elo"* +or u& in"tante# are!eu di"o"to

a .eiI)-la &ai" u&a vez*Ma"# e& vez di""o# ele %alou !o& to& "uave:K 8uero %azer a&or !o& vo!9* K Ela a.riu o" olho"*K Si&* +o""o "entir a inten"idade do "eu de"eIo* K Era verdade* O !oro

odero"o !olado ao dela n7o $uardava "e$redo"* Sentia-"e uei&ada elo !alorue e&anava dele* Cli%% n7o era u& $aroto ineeriente e& .u"!a de al'vio r)ido*Ae"ar da he"ita/7o# odia "entir ue ele n7o era u& a&ador na arte do "eo* E&al$u& er'odo de "ua vida# rela!ionar-"e !o& u&a &ulher havia "ido %)!il e

"i&le"* Era u& ho&e& odero"o !o& de"eIo" e ne!e""idade" naturai"# e&.oratenta""e &ant9-lo" "e&re "o. !ontrole* A outra &7o &ovia-"e or "ua" !o"ta"de %or&a a &ant9-la &uito r=i&a* A voz "oou rou!a e uente*

K Te& raz7o# eu a uero &uito* Ma" n7o ode&o" !ontinuar*K +or ue n7oK N7o o""o eli!ar* N7o !o& eatid7o*K Cli%%# e"tou e$ando %o$oK N7o uero &a!hu!)-la# Liza*



Ela &ordeu o l).io in%erior ara !onter u& $rito de %ru"tra/7o* Deoi"re"irou %undo e !on"e$uiu dizer:

K Con%io e& vo!9*A tur.ul9n!ia no" olho" de Cli%% a enetrava& !o&o u&a %a!a a%iada# e o

!ontrole r'$ido ue %azia "eu !oro tre&er tra'a o !on%lito ue ainda "e de-"enrolava dentro dele* O ro"to ere""ava u&a de"ola/7o t7o $rande# ue dereente Liza "entiu vontade de !horar*

Deoi" de a!ari!iar "eu ro"to !o& deli!adeza e"anto"a# (orre"ter"oltou-a* Re!uando u& a""o# di""e:

K Ma" eu n7o !on%io e& &i&*

)A34T!LO I5

E&.ora odia""e ad&itir# Liza te&ia voltar ara a !a&a* E"tava a.aladade&ai"# e e& todo" o" "entido"* 3&a$inar ue u& %anta"&a ha.itava o "=t7o ai&edia de dor&ir* Ma" a" !han!e" de dor&ir !o& Cli%% era& ainda &ai" re&ota"#e n7o ou"ava re""ion)-lo ne""e "entido*

Eau"ta e ainda "o. o e%eito do &edi!a&ento ara a $rie# n7o !on"e$uia&anter o" olho" a.erto"* En!olhida no "o%) da "ala# tentou er&ane!er a!ordadaenuanto !onver"ava !o& Cli%% "o.re "ua av=# &a" era u&a .atalha erdida*(inal&ente aninhou-"e no" .ra/o" dele# aoiou a !a.e/a e& "eu eito e dor&iu*

E& al$u& &o&ento da noite "entiu ue ele o" !o.ria !o& u& a!ol!hoado!on%ort)vel*

K N7o "aia daui K &ur&urou "onolenta* K N7o uero %i!ar "ozinha*K N7o vou a lu$ar al$u& K ele $arantiu# aertando-a entre o" .ra/o" e

a!o&odando-"e na" al&o%ada" !o& a" erna" entrela/ada" na" dela* K Dur&a*Ante" de &er$ulhar no &undo do" "onho"# ela i&a$inou "e Cli%% havia ao

&eno" !o!hilado* Talvez a""a""e a noite toda "entado# velando "eu "ono#te&endo .aiar a $uarda*

8uando a!ordou# a luz do "ol .rilhava %orte do lado de %ora* E"tava"ozinha* A%a"tando o" !a.elo" do ro"to# !on"ultou o rel=$io* Dez hora"*

K Cli%%Nenhu&a re"o"ta*



Liza e&urrou o a!ol!hoado !o& ue ele a !o.rira e !ha&ou-o &ai" u&avez* Se& re"o"ta# %oi at, a !ozinha ara .e.er u& !oo de "u!o de laranIa*

K (inal&ente !o&e/o a "entir-&e &elhor K notou# "entindo o "a.or do"u!o*

A !aia de !o&ri&ido" e"tava "o.re o .al!7o da !ozinha* +elo vi"to# Cli%%ainda n7o !on"e$uira "uerar o uadro*

Cli%%* Ela .alan/ou a !a.e/a# le&.rando o" evento" da noite anterior*Arendera &uito "o.re o ho&e&* Ma" "a.ia ue ainda havia &uito &ai" orde"!o.rir* Muito &ai"*

+or ue ele n7o !on%iava e& "i &e"&o +orue te&ia "o%rer u& la&eIode &e&=ria nu& &o&ento inadeuado E"taria "e rivando do a&or# da vida !o&o

u& todo# or ter &edo de erder o !ontrole e %erir al$u,&A ne!e""idade de de"!o.rir tudo "o.re Cli%% (orre"ter uei&ava dentrodela !o&o a !ha&a de u&a vela*

K Ele vai %i!ar .e& K &ur&urou* K Cuidarei di""o e""oal&ente*E"vaziou o !oo# "erviu &ai" u& ou!o de "u!o e %oi ro!ur)-lo* O "o& do

&otor de u& trator a atraiu ara o lado de %ora*Liza e"erava en!ontrar Cli%% na varanda da %rente*E"erava en!ontrar ualuer e""oa# &eno" "ua &7e*

K M7eO ni!o era ua"e inevit)vel* Ainda n7o e"tava rearada* Tanto" ano"

de !on%lito n7o odia& "er e"ue!ido" ou re"olvido" !o& %a!ilidade* +re!i"ava de&ai" te&o ara rearar-"e*

K M7e***Aly""a 3n$all" Baron virou-"e* E"tava linda# !o&o "e&re* 4e"tindo u&

!onIunto de !al/a e tFni!a .ran!a" e u"ando aena" u& ar de .rin!o" de ouro"!o&o en%eite# ela era ele$ante# or,& !a"ual* O enteado era i&e!)vel# a

&auia$e&# leve*** Aly""a n7o re!i"ava de u& e"tilo &uito ela.orado araare!er &aravilho"a* Ma" e"tava )lida e a$itada# o ue era in!o&u&* Aly""aBaron era !aaz de &anter a %rieza e a !o&o"tura e& ua"e toda" a" !ir-!un"tn!ia"* Nauela &anh7# no entanto# n7o !on"e$uia e"!onder a an"iedade ueaa$ava o .rilho de "eu" $rande" olho" azui"*

K Liza K ela &ur&urou# arada na varanda !o&o "e al$u,& houve""e!olado "eu" ," no !h7o*

K O ue e"t) %azendo aui



K 4i& v9-la* K Tentou "orrir# &a" o" l).io" tre&ia&* K Seu av &e!ontou ue e"tava aui***

K +or ou!o te&o* Eu*** "ei ue devia ter ido ro!ur)-la* E"ero ue &ede"!ule# &a" e"tive &uito o!uada*

A" alavra" "oava& rid'!ula"# e Liza "entiu-"e !ulada or e"tar &entindo*Era evidente ue a &7e !o&reendia or ue n7o tentara ro&over u& en!ontro*Ainda havia &uita ten"7o# &uita" a!u"a/e" "ilen!io"a" airando no ar* Liza !orou*

R)ida# Aly""a deu u& a""o G %rente e "e$urou a &7o dela# e&.oratre&e""e*

K 4o!9 e"t) linda# uerida* Seu !a.elo !re"!eu tanto de"de a Flti&a vez*** i&re""ionante !o&o e"t) are!ida !o& "ua av=*

Nenhu& !o&ent)rio oderia ter "ido ior* Se& en"ar# Liza rea$iu*K <) vai !o&e/ar !o& i""oK De"!ule-&e*** K +)lida e !ontrita# Aly""a "oltou a &7o da %ilha* K Eu

e"ue!i* ;o"ta de en"ar ue , vo!9 &e"&a*K +orue "ou eu &e"&aK Si&# , !laro* ue*** Be&# , .o& v9-la outra vez*K .o& v9-la# &a&7e K Liza &ur&urou# enver$onhada or ter erdido a

!al&a t7o dere""a* Havia "ido "e&re a""i&* Aly""a era "e&re $entil e !on-

trolada* Tentar e"ta.ele!er !o&uni!a/7o !o& ela era !o&o tentar a""ar atrav,"de u& &uro de tiIolo"* Me"&o uando era !rian/a# Liza "e&re havia "e e"-%or/ado ara de"truir a aar9n!ia %ria da &7e# &a" nun!a %ora %orte o .a"tanteara enetrar a !on!ha de $elo* E de reente "entia-"e tola or tentar*

Aly""a o%ere!eu u& "orri"o tr9&ulo e tentou e&re"tar al$u& entu"ia"&oG voz*

K +en"ei e& !onven!9-la a al&o/ar !o&i$o na !idade* O ue a!ha+ode&o" !o&er u&a "alada# !onver"ar e***

K La&ento# &a" tenho al$u&a" !oi"a" ara re"olver*K Oh*K E"tou e"erando u&a euie de oer)rio"* <oe Santori vai !on!luir u&

e"tudo do hotel e o%ere!er u&a e"ti&ativa "o.re o" !u"to" de u&a re%or&a*Aly""a !ontrolou a ere""7o ara n7o de&on"trar de"aonta&ento*

Olhando ara o terreno# a""entiu*K Notei ue o !a&inh7o de <oe e"t) arado erto da entrada* Ele te&

u&a e!elente reuta/7o or aui* E "eu av !o&entou al$u&a !oi"a "o.re "uaideia de renovar o hotel* +are!e =ti&a*



K E"t) %alando ",rioO" olho" azui" de Aly""a en!ontrara& o" de Liza*K !laro ue "i&*Era i&o""'vel en"ar e& al$o ara dizer* Se ao &eno" tive""e u&a

!han!e ara rearar-"e Ma" e"tava e& , no &eio da varanda# de"!al/a#de"!a.elada# "e$urando u& !oo de "u!o de laranIa e "entindo-"e a &aior detoda" a" tola"*

Aly""a !on"e$uiu reen!her o "il9n!io in!&odo* Aontando ara oedi%'!io# ela !o&entou !o& %al"o entu"ia"&o*

K O lu$ar , &uito velho# &a" ainda te& "eu" en!anto"* N7o venho aui h)&uito te&o# &a" tudo !ontinua !o&o ante"*

Talvez deve""e ali&entar a !onver"a*K N7o &e le&.ro de t9-la vi"to or aui uando era !rian/a*K Te& raz7o# eu nun!a vinha aui* A!ho ue $o"tava de &anter-&e &ai"

erto de !a"a***K +a""ava hora" no Iardi&# adorava !a&inhar ao ar livre*** O hotel teria

"ido u& lu$ar er%eito ara al$u,& !o& o "eu te&era&ento* +or ue n7o vinhaaui

Aly""a olhou ara o la$o# evitando en!arar a %ilha*

K A" le&.ran/a" n7o era& &uito .oa"* Minha &7e viveu aui* 4i"itar ohotel "i$ni%i!ava le&.rar-&e dela# e or i""o er&ane!ia a%a"tada*

Era en$ra/ado* De reente Liza notava ue toda a %a&'lia are!ia ter"o%rido !o& o !on%lito &7e-%ilha* Havia e"ue!ido ue o rela!iona&ento entreAly""a e Mar$aret %ora di%'!il* N7o* +en"ando .e&# ne& ei"tira u&rela!iona&ento*

K 8uanto" ano" tinha uando vov= de"aare!euK Sete K Aly""a re"ondeu !o& u& "orri"o )lido* K >&a idade &uito

di%'!il* Suonho ue "e&re &e &antive a%a"tada daui or !au"a de al$u& Iura&ento tolo e in%antil ue %iz a &i& &e"&a*

K Hu&&* K E"tava en"ando na" ue"te" %or&ulada" or Cli%% na noiteanterior* Ali e"tava u&a e!elente oortunidade de de"!o.rir &ai" "o.re ode"aare!i&ento de Mar$aret* E"tudando o terreno !o& !autela# o."ervou: K4o!9 e vov "e&re evitara& o hotel*

K At, hoIe* K Aly""a &udou de a""unto* K HoIe a!ordei !erta de ueelodiria# !a"o n7o vi""e &inha uerida Liza# e a""i&*** aui e"tou eu



O e"%or/o ue ela %azia ara de&on"trar entu"ia"&o era evidente# &a" o""inai" de ten"7o era& in!on%und'vei"* +ela ri&eira vez de"de ue "e le&.rava#Aly""a are!ia ertur.ada* Seria o hotel Ou Aly""a Baron e"tava nervo"a orreen!ontrar a %ilha deoi" de u& lon$o er'odo de a%a"ta&ento

A an"iedade da &7e !au"ou u&a nova onda de !ula ue Liza tentou"u%o!ar*

K N7o uer entrar# &7e 4ou rearar u& .ule de !h)*K Oh# n7o* Eu n7o oderia***K !laro ue ode* E"tou tentando !urar u&a $rie# e u&a '!ara de !h)

&e %aria &uito .e&*K E"t) doente

K "= u&a $rie* 4enha# va&o" entrar*+or u& in"tante# Aly""a are!eu di"o"ta a re!u"ar o !onvite# &a" areo!ua/7o de &7e %oi &ai" %orte ue a" outra" e&o/e"*

Ela "e$uiu Liza at, a orta# onde arou*K N7o onho &eu" ," ne"ta !a"a h) &ai" de uarenta ano"*Liza riu e entrou*K N7o "e a""u"te !o& o ue vai ver* Onte& deiei-&e do&inar elo

entu"ia"&o# e o" re"ultado" %ora& de"a"tro"o"*

K Meu Deu" K Aly""a a""ou or !i&a do entulho ue entuia arte do"a$u7o* K O ue a!onte!eu aui

K Tive u&a ideia ara au&entar o e"a/o da entrada* O ue a!ha+or u& in"tante# Aly""a n7o !on"e$uiu en"ar e& u&a re"o"ta a$rad)vel*

Deoi" di""e:K *** intere""ante*K Ao"to ue e"te lu$ar vai !onui"tar %a&a interna!ional* 4enha# va&o"

at, a !ozinha*

Liza "e$uia na %rente# "e& notar ue a &7e a a!o&anhava !o& a""o"lento"# olhando ara todo" o" !&odo" or onde a""a&* O andar era he"itante# ao"tura# r'$ida# e %oi !o& e"anto ue Liza a viu a$arrada ao .atente da orta da!ozinha !o&o "e re!i"a""e de aoio ara &anter-"e ereta*

K Ma&7e O ue e"t) havendoK Nada* Eu*** I) e"tou .e&* (oi "= u&a de""a" tontura" ue todo" n="

te&o"* C,u"# n7o e"erava rea$ir t7o inten"a&ente a e"te lu$arK O ue uer dizerAly""a "orriu !on%u"a e entrou na !ozinha*



K N7o "ei eli!ar* u&a "en"a/7o e"tranha* ;o"taria &uito de to&arauela '!ara de !h) ue &e o%ere!eu h) ou!o*

K !laro*Movendo-"e !o& e%i!i9n!ia# Liza en!heu a !haleira !o& )$ua e deiou-a

"o.re a !ha&a do %o$7o* Deoi" ea&inou o !onteFdo do re%ri$erador# "e& "a.ero ue o%ere!er G ine"erada vi"itante* Torrada"# talvez (ruta"

K N7o "e reo!ue !o&i$o# Liza K Aly""a anun!iou !o& %ir&eza !o&o "eude""e ler "eu" en"a&ento"* K <) to&ei &eu !a%,* 8uero aena" u& ou!o de!h)*

K Certo* K E %e!hou a $eladeira !o& o ,* K A!ho ue vou aroveitarara to&ar u& !o&ri&ido*

K E"ero ue e"teIa "e !uidando*K E"tou %azendo o &elhor ue o""o* Aly""a deiou a .ol"a "o.re o.al!7o*

K 3&a$ino ue tenha %eito a&izade !o& Cli%%* K Or$ulho"a de "i &e"&aor &anter a !al&a# Liza re"ondeu:

K N7o "ei "e o""o dizer ue "o&o" a&i$o"* Ele tolera &inha re"en/a# "=i""o*

K Cli%% , u& .o& ho&e&# "a.e +ena ue a" e""oa" n7o o !o&reenda&*

Liza olhou ara a &7e !o& !urio"idade*K E vo!9 o !o&reendeK N7o !o&leta&ente* Ele , u& indiv'duo &uito !o&leo*Ne""e onto tinha de !on!ordar !o& a &7e* Ma"# e& vez de dizer al$u&a

!oi"a# %oi ro!urar o" "auinho" de !h) no" ar&)rio"*Aly""a !ontinuou:K E"ero ue e"teIa "endo .ondo"a !o& ele*K Bondo"a A!ho ue n7o# &7e*

K Liza# Cli%% a""ou or u&a terr'vel eeri9n!ia* Ele &ere!e u& ou!ode az*

K Talvez tenha tido az e& e!e""o*K O ue uer dizerK N7o "ou nenhu&a e"e!iali"ta# &a" n7o re!i"o de u& dilo&a de

"i!olo$ia ara "a.er ue u& er'odo rolon$ado de "olid7o ode reIudi!ar oeuil'.rio &ental de u&a e""oa* (oi o ue a!onte!eu !o& ele* hora de al$u,&"a!udir Cli%% (orre"ter*

K Liza***



K Ele re!i"a en%rentar o" r=rio" ro.le&a" ara livrar-"e dele"* Evo!9 &e !onhe!e* Sou =ti&a ara re&eer velho" ro.le&a"*

Alar&ada# Aly""a rea$iu:K Liza N7o ode e"tar en"ando e&***K N7o re!i"a &e dar !on"elho" "o.re Cli%%# &7e* Se&re deu "ua oini7o

"o.re o" $aroto" !o& ue& eu &e rela!ionava na e"!ola# &a" a$ora***K S= inter%eria orue vo!9 "e&re e"!olhia o" raaze" &ai"

inadeuado" ara rela!ionar-"e*K E o ue , aroriado ara u&a adole"!enteK Al$u,& ue n7o tenha u&a %i!ha !ri&inal# or ee&lo K Aly""a

re"ondeu "e& he"itar* K Le&.ra-"e dauele "eu na&orado ue rou.ava &oto!i-

!leta" 8ue !oi"a horr'vel Nun!a !on"e$ui entender or ue o levou G no""a !a"a*K +orue ele era divertido*K Ou or ue retendia u")-lo ara deiar "eu ai zan$adoK +aai nun!a "e i&ortou !o& &eu" na&orado"* Era vo!9 ue& %i!ava

%urio"a*K Eu nun!a*** K Aly""a !ontrolou-"e e re"irou %undo* K +or ue e"ta&o"

di"!utindo u& rela!iona&ento ue a!a.ou h) &ai" de dez ano"K +orue vo!9 !o&e/ou a di"!u""7o*

K Si&# eu "ei# e e/o de"!ula" or i""o* N7o vi& aui ara ata!)-la ouara rovo!ar de"entendi&ento"* Na verdade# vi& or u& &otivo .e& di%erente*A!redito ue ainda tenha&o" te&o ara e"!lare!er ue"te" do a""ado*

Liza rearou-"e ara &ai" u& !on%ronto*K M7e***Ma" ela er$ueu a &7o ara "ilen!iar o rote"to*K +or %avor# deie-&e dizer al$u&a" !oi"a"* Co&o "a.e# odeio di"!u""e"#

e or i""o $o"taria de !on!luir &eu ra!io!'nio ante" de vo!9 elodir* E"tou %eliz

or ter voltado ara !a"a# uerida* De %ato# e"ero ue tenha vindo ara %i!ar*K M7e***K Eu "ei# eu "ei* N7o devo re""ion)-la# ou "ua atitude "er) eata&ente

oo"ta Guela ue e"ero o.ter*K N7o "ou t7o ra.u$enta uanto en"a* Eu "=***K Te&o" e"tilo" di%erente" K interro&eu Aly""a* K So&o" e""oa"

di%erente"* Sei ue odeia ouvir !erta" !oi"a"# &a" vo!9 , &uito are!ida !o&&inha &7e ne""e "entido* Mar$aret "e&re %oi elo"iva# te&era&ental#voluntario"a*** +ara ela# tudo tinha de "er $randio"o* Muito .e&# n7o !on"i$o



!onviver !o& i""o# Liza* N7o "uortava e""a $randio"idade no a""ado# e ainda n7o!on"i$o toler)-la* N7o "ou o tio de e""oa ue !on"e$ue $ritar ou***

K Eu n7o $rito*K N7o# &a" ere""a "ua" oinie" !o& !lareza* E eu "ou in!aaz de tal

!oi"a*K E da' +or ue e"t) dizendo tudo i""o N7o vou &udar# &7e*K N7o e"tou edindo ara &udar* S= uero ue "eIa u& ou!o &ai"

!o&reen"iva# e"t) .e&K Eu !o&reendo &uita" !oi"a"*K Real&enteA !haleira aitou anun!iando ue a )$ua %ervia* Liza deiou o" "a!o" de

erva &ate na" '!ara" "o.re a &e"a e %oi .u"!ar o l'uido .or.ulhante* Enuantorearava a .e.ida# ela aroveitava ara de!idir ual "eria a &elhor atitudenauele &o&ento*

K Co&reendo tudo ue "into# or ee&lo* Ma" n7o tenho a &enor ideiado ue vo!9 "ente ou en"a* Co&o n7o diz o ue a""a or "ua !a.e/a# "ou %or/adaa adivinhar* Se&re %oi a""i&*

K Re!onhe/o ue "e&re tive&o" no""a" di%eren/a"* Talvez tenha "idoor i""o: te&o" &aneira" di"tinta" de lidar&o" !o& no""a" e&o/e"* Ma"# no %un-

do# a!redito ue tudo "e re"u&a e& torno de u&a Fni!a ue"t7o: "eu ai*K N7o te&o" de %alar "o.re ele* N7o %oi a' ue no""o" ro.le&a"

!o&e/ara&*K Talvez n7o* Ma" %oi o ue a a%a"tou de n="# n7o A &orte de "eu ai*Liza havia a!a.ado de de"eIar a )$ua %ervente na" '!ara"* Deoi" de

deiar a !haleira "o.re o .al!7o# ela re"irou %undo e !onteve o '&eto de $ritaru& alavr7o* A" veze" o ai era !o&o u&a le&.ran/a di"tante e i&e""oal# ua"e!o&o "e nun!a houve""e ei"tido* <) n7o odia re!ordar !o& !lareza o" tra/o" do

ro"to# o to& da voz# a &aneira !o&o ele lia o Iornal "entado na varanda na" noite"de ver7o* Ma" a dor ue &orava dentro dela era real* 8ua"e al)vel*

+ronta ara dizer toda a verdade# en!arou a &7e !o& olho" .rilhante"*K N7o %oi a &orte de &eu ai ue &e a%a"tou daui# &7e* (oi "ua atitude*Aly""a n7o di""e nada* Ma" "eu" $rande" olho" azui" e"tava& !heio" de

l)$ri&a"*Liza &antinha a" &7o" aoiada" "o.re o .al!7o !o&o "e re!i"a""e !ontar

!o& u& aoio*



K Tudo .e&# %iuei ertur.ada uando aai &orreu* Todo" n=" %i!a&o"Ma" vo!9*** 4o!9 ne& derra&ou u&a l)$ri&a# n7o , E& al$un" &o&ento" &eer$unto "e al$u& dia $o"tou dele*

K Co&o ode dizer tal !oi"aK verdadeK Liza***K A$ora , &inha vez de %alar Se&re ui" lhe dizer toda" e""a" !oi"a"#

&a" vo!9 nun!a a!eitou ouvi-la"* Si&# %iuei zan$ada !o& vo!9# &7e N7o !on"e$uia!eitar "eu !o&orta&ento uando ele &orreu*

K O ue e"erava 8ue eu &e atira""e na "eultura de "eu ai e %o""eenterrada viva !o& ele

K !laro ue n7o Ma" odia ao &eno" ter %in$ido al$u&a tri"teza* +odiater de&on"trado al$u&a !o&ai7o or***Mantendo a voz %ria# ae"ar da e&o/7o do &o&ento# Aly""a a

interro&eu*K N7o e"ero ue entenda o ue "enti# Liza* Meu rela!iona&ento !o&

Ronald era ro.le&a &eu# n7o "eu* Co&o !horei a &orte de "eu ai n7o***K Chorou Te& !erteza de ue la&entou a &orte de aaiK !laro ue "i&

K Nun!a de&on"trou*K Ent7o n7o e"tava re"tando &uita aten/7o*K Eu e"tava &uito atenta* 4o!9 %oi a an%itri7 er%eita no %uneral* E

deoi"# &eno" de u&a "e&ana &ai" tarde# !o&are!eu a u& .aile de !aridade*K N7o ude evitar* Nauela o!a"i7o "eu ai teria re!e.ido u& r9&io or

"ervi/o" re"tado" G !o&unidade# e tive de rere"ent)-lo na !eri&nia* (oidoloro"o# &a"***

K +odia ter &andado al$u,& e& "eu lu$ar (oi e$o'"ta e !ruel !ono"!o*

Nauela noite a odiei# &7e* 4o!9 no" deiou "ozinho" !o& no""a dor e "aiu todaarru&ada ara ir a u& .aile* +aai e"tava &orto havia &eno" de u&a "e&ana Eu aodiei or i""o*

>& ru'do "oou na orta# e a" dua" "e virara& ara ver ue& e"tavaentrando* Cli%% "e &antinha arado na "oleira# revelando u&a &i"tura ua"e !-&i!a de e"anto e !ula or ter interro&ido u&a di"!u""7o aarente&entei&ortante*

K Ol) K ele di""e !on"tran$ido*



Aly""a re!uou at, aoiar-"e no .al!7o# dando a i&re""7o de e"tarro!urando or u& .ura!o onde ude""e e"!onder-"e*

K De"!ule& "e a" interro&i* 4oltarei &ai" tarde e***K N7o# n7o K Aly""a rote"tou# re!o&ondo-"e a te&o de !orrer ara

erto dele e "e$urar "eu .ra/o* K +or %avor# %iue* A""i& vai i&edir ue u&a den=" di$a al$u&a !oi"a de ue o""a arreender-"e*

K +elo &eno" a" !oi"a" "er7o dita" K Liza re"&un$ou* K Odeio e""a"en"a/7o de e"tar en$arra%ando e&o/e"*

Aly""a "orriu ara Cli%%# o ue a en%ure!eu ainda &ai"* Co&o ela !on"e$uia%in$ir ue tudo ia .e& Cli%% are!ia ou!o G vontade e# !o&o "e&re# tinha aaar9n!ia de ue& n7o dor&ia h) &e"e"* O" olho" e"!uro" era& !er!ado" or

"o&.ra" !inzenta"# e a $rie e&re"tara u&a !olora/7o ro"ada ao nariz*Ma"# !o& e!e/7o de al$un" eueno" detalhe"# ele ainda are!ia&a$n'%i!o ara Liza* A !al/a Iean" real/ava o uadril e"treito e a" !oa"odero"a"# e a !a&i"eta velha e &a!ia delineava o" &F"!ulo" do eito e do"o&.ro"* Ae"ar de "er &a$ro# Cli%% o""u'a u&a e"trutura &u"!ulari&re""ionante* A .ar.a or %azer e o" !a.elo" lon$o" dava& a ele u&a aar9n!ia"en"ual e de"a%iante nauela ador)vel &anh7 de ver7o* A Iul$ar elo &artelo ueendia do !intur7o# ele e"tivera tra.alhando*

Al$u&a" hora" ante"# auele" &e"&o" .ra/o" havia& e"tado e& torno de"eu !oro o%ere!endo rote/7o e "e$uran/a* Aninhar-"e e& "eu eito %ora &uito&elhor do ue i&a$inara* E ao v9-lo arado na orta da !ozinha# tudo uede"eIava era a.ra/)-lo e .eiI)-lo at, %az9-lo e"ue!er o &undo*

Ma" n7o odia !eder G tenta/7o* N7o diante de "ua re!atada e !ontida&7e*

Aly""a e"tava dizendo:K N7o "o&o" u&a %a&'lia &uito !o&u&# n7o , &e"&o# Cli%% Ao"to ue

la&enta ter "e envolvido !ono"!o*K Ele "= la&enta ter "e envolvido !o&i$o K Liza retru!ou# virando-"e

ante" ue a &7e er!e.e""e !o&o a !he$ada de Cli%% a a%etara* K N7o , verdade#(orre"ter

Ele ouviu a nota ten"a na voz de Liza e n7o "ou.e identi%i!ar o ue aa.orre!ia &ai"*** Aly""a ou "ua re"en/a* Entrara nu& &au &o&ento# &a" tinha a"en"a/7o de ue havia al$o &ai" airando no ar*

K E"t7o envolvido" de al$u&a &aneira K 8ui" "a.er a "ra* Baron*Van$ada# Liza eli!ou:



K E""a , a &aneira olida de &inha &7e er$untar "e I) %o&o" ara a!a&a* K E en!arou-a* K A re"o"ta , n7o# &7e*

Cli%% de!idiu ue a noite anterior n7o devia ter a!onte!ido* Havia& idolon$e de&ai"# arruinando tudo ante" &e"&o de !o&e/are& al$u&a !oi"a*

A$ora ela n7o ueria ne& en!ar)-lo* E or ue deveria +or ue "eintere""aria or u& &alu!o ertur.ado ela" r=ria" le&.ran/a"

Devia !on"ider)-lo u& !a"o de !aridade* +retendia u"ar o "eo araaliviar "eu "o%ri&ento* Ou talvez "e e!ita""e !o& ho&en" eri$o"o"* Eraevidente ue $o"tava de !orrer ri"!o"*

;o"taria de %az9-la entender "eu" "enti&ento"* Ainda a ueria* Ela era ari&eira &ulher a a%et)-lo dauela &aneira e& u&a d,!ada 8uanta" hora"

a""ara !o& ela e& "eu" .ra/o" na noite anterior# ouvindo "ua re"ira/7o#de"eIando to!)-la Ma" tivera de "ati"%azer-"e !o& o er%u&e do" !a.elo" t7oerto de "ua" narina"*

E ela ri&eira noite e& !entena"# n7o tivera u& e"adelo* Era &)$i!o*Con"e$uira at, dor&ir u& ou!o# &a" a!ordara !edo e "e levantara ante" ue ode"eIo o do&ina""e e o %ize""e !o&eter u&a toli!e ualuer* Teria "ido %)!ilo""u'-la nauele &o&ento# orue tivera !erteza de "eu de"eIo*

Ma"# %eliz&ente# otara ela "e$uran/a*

Aly""a rea$iu e&.ara/ada*K N7o %oi i""o ue eu er$unteiK N7o ei"te nada entre n=" K Cli%% re%or/ou* K Aena" vive&o" "o. o

&e"&o teto te&oraria&ente*K i""o &e"&o K Liza elodiu* K N7o h) nada entre n="*Cli%% e"irrou*K Ah# n7o K ela o en!arou* K N7o !o&e!e !o& i""o a$ora <oe Santdri I)

e"t) i&a$inando ue e"tive&o" tro!ando v'ru"***

K A !ula , "ua (oi vo!9 ue& troue o" v'ru" ara !)*K To&ou o re&,dio e"ta &anh7K E"ue!i* K Mai" doi" e"irro"*Ela e$ou a !aia "o.re o .al!7o e !olo!ou-a e& "ua &7o*K O ue tenho de %azer E&urrar o" !o&ri&ido" or "ua $ar$antaK Sei !uidar de &i& &e"&o*A" &7o" "e to!ara& na luta ela o""e da !aia de re&,dio* O" olho" de

Liza en!ontrara& o" dele# e nauele &o&ento Cli%% !o&reendeu ue havia "e



en$anado* Ela n7o o de"rezava* Lon$e di""o* A luz ue ilu&inava "eu "e&.lanteera de de"eIo*

(in$indo u&a raiva ue n7o "entia# Liza anun!iou:K N7o , o ue are!e* To&ou !a%,K Be&***K Devia e"tar in$erindo %onte" de vita&ina C* 4ou .u"!ar o "u!o de

laranIa* +re!i"o de l'uido"* A!ho ue vou rearar u& !h) de erva"*K N7o &e %a/a %avore"*K (avore" 8ue& vai "o%rer "e %i!ar doente or &uito" dia"K N7o vou %i!ar doente* <) e"tou .e& &elhor* +are de !riar !on%u"7oAly""a "orriu*

K E"t7o di"!utindo !o&o u& !a"al re"te" a !o&letar .oda" de rata*K N7o "o&o" u& !a"al K $ritou Liza*Cli%% n7o !on"e$uiu !onter o ri"o* Atnita# Aly""a en!arou-o e di""e:K Ei# Ia&ai" en"ei ue ude""e &anter u&a !onver"a t7o lon$a !o&

al$u,&* E !on!lu'-la !o& u&a $ar$alhada***K Ele e"t) "e&re rindo de &i&* Devo "er !&i!a*K 4o!9 n7o , !&i!a K Cli%% rote"tou* K Ne& "e&re*(oi a vez dela "orrir*

K E"erava "er levada a ",rio*K Oh# &a" eu a levo a ",rio* E <oe Santori ta&.,&* Ele e"t) l) %ora h)

&ai" de dua" hora"# tra.alhando !o&o u&***K Dua" hora" +or ue n7o &e !ha&ouK +orue vo!9 re!i"ava dor&ir* <oe !o&e/ou a !avar erto do la$o ara

lo!alizar o" !ano"*K E !on"e$uiu en!ontrar al$u&a !oi"aK Muita"* Ele uer ue vo!9 v) at, l) ara dar u&a olhada* Talvez deva ir

ta&.,&# Aly""a* Deve "a.er &ai" do ue n=" "o.re !o&o tudo %un!ionava nohotel*

O "orri"o da "ra* Baron de"aare!eu*K N7o* N7o "ei nada*K Ma" o" !ano" ue tran"orta& a )$ua do la$o***K Real&ente# n7o &e le&.ro de nada "o.re Ti&.erlaJe* Eu era u&a

!rian/a* 4i& ver &inha %ilha# &a" n7o o""o %i!ar*K E a eletri!idade K Cli%% in"i"tiu* K Le&.ra-"e de uando o" %io"

%ora& in"talado"



+ela ri&eira vez a voz dela "oou &ai" alta e ten"a*K N7o &e le&.ro de nadaLiza are!ia "urre"a !o& a elo"7o da &7e# e Cli%% ta&.,& a

e"tranhava*K Tudo .e& K di""e# tentando a!al&)-la* K 4a&o" en!ontrar u&a

"olu/7o*K +re!i"o ir e&.ora* Liza deve ter tra.alho a %azer*K M7e***K La&ento n7o oder %i!ar ara auela '!ara de !h)# &a" ta&.,& tenho

al$u&a" !oi"a" ara %azer*K 4olte uando ui"er# Aly""a K Cli%% !onvidou-a* K (oi .o& v9-la aui*

Se& re"onder# ela a""ou elo" doi" Ioven" e ela orta ue levava Gvaranda* Liza a "e$uiu# e Cli%% %i!ou u& ou!o a%a"tado# tentando !o&reender ae"tranha "itua/7o*

Ainda e"tava& !he$ando na varanda# uando u& $rito !ha&ou a aten/7ode todo"*

K (orre"ter Srta* Baron<oe Santori !orria na dire/7o dele"# a""u"tado e o%e$ante* E"tava )lido#

e re"irava !o& tanta di%i!uldade ue devia ter !orrido de"de o la$o*

K O ue houve# <oe K er$untou Liza* Ma" ele &antinha o" olho" %io"e& Cli%%*

K &elhor vir !o&i$o* En!ontra&o" al$o***K E"tourou u& !ano K ui" "a.er ela* K O ue %oi ue en!ontrouCli%% !onhe!ia auela ere""7o* Al$o &uito ",rio havia a!onte!ido# al$o

ue <oe n7o ueria revelar diante de Liza e Aly""a* 4ira auela &e"&a ere""7ono Ca&.odIa# uando o" ho&en" tentava& ouar "ua" &ulhere" de !oi"a"terr'vei"* Deoi" de v9-la# &uita" veze" te"te&unhara verdadeira" atro!idade"*

+or i""o rearou-"e ara lidar !o& u&a !at)"tro%e*K (iue aui K ordenou* K N7o "aia daui# entendeuLiza odiava re!e.er orden"* +or !er!a de trinta "e$undo"# %i!ou na

varanda vendo o" doi" ho&en" !orrere& de volta ao lado*Ma" o "u"en"e era de&ai"*K 4ou ver o ue e"t) a!onte!endo*K Liza# e"ere K Aly""a i&lorou# a$arrando a .alau"trada da varanda

!o& a" dua" &7o"* K Se %or al$o $rave***



K O ue ode ter a!onte!ido +or ue todo" e"t7o a$indo de &aneira t7oe"tranha 8uero re"o"ta"# e vou .u"!)-la" a$ora &e"&o*

K LizaMa" ela I) de"!ia a e"!ada ue levava ao !a&inho ara o la$o*8uatro ho&en" e"tava& reunido" e& torno do .ura!o a.erto nauela

&anh7* Havia u&a ilha de terra F&ida ao lado do euia&ento# e Liza "e$uiudireto ara l)*

Cli%% levantou a !a.e/a a te&o de v9-la !he$ando* R)ido# !orreu ao "euen!ontro e a i&ediu de !ontinuar*

K (orre"ter# ual , o ro.le&a +or ue n7o o""o ir ao la$oK &elhor n7o olhar*

Tentou a""ar or ele# &a" a" &7o" %ir&e" ue "e$urava& "eu" .ra/o"i&edia& "eu ro$re""o*K Solte-&eK N7o vai $o"tar do e"et)!ulo*K 8ue e"et)!ulo O ue e"t) a!onte!endoK u& !oro*Liza de"i"tiu de lutar ara "oltar-"e*K >&*** !oro >& !ad)ver

K Eata&ente* N7o h) !o&o "a.er h) uanto te&o %oi enterrado# &a""a.e&o" ue %oi h) &uito" ano"* N7o vai $o"tar de ver*** 4olte ara !a"a* +e$ue a!a&inhonete# v) at, o tele%one &ai" r=i&o e !ha&e a ol'!ia*

K +ol'!ia K Horror e reul"a "e &i"turava& nu&a enurrada uea&ea/ava a%o$)-la* K +or ue re!i"a&o" da ol'!ia

K Liza# %a/a o ue e"tou dizendoO !houe de ouvi-lo %alar !o& autoridade e a""u&ir o !o&ando %oi t7o

$rande# ue ela retornou ao edi%'!io* >"ando todo o !ontrole e&o!ional de ue

di"unha# lutava !ontra o &edo e tentava n7o erder a !al&a*K E ent7o O ue a!onte!eu K Aly""a er$untou ao v9-la*K En!ontrara& u& !oro* Cli%% di""e ue %oi enterrado h) &uito te&o*K >& !oro***O to& de voz da &7e a deteve* Aly""a n7o e"tava "urre"a !o& a not'!ia

de u& !oro enterrado na roriedade da %a&'lia* N7o are!ia !ho!ada*+are!ia aena" a&edrontada*



)A34T!LO 5

Liza .ateu na orta da !a"a &ai" r=i&a e ediu ara u"ar o tele%one*8uando voltou a Ti&.erlaJe ara e"erar elo" oli!iai"# Aly""a I) havia artido*Ma" Liza "= notou "ua au"9n!ia u&a hora &ai" tarde# uando viu o !arro do avatr)" da viatura da dele$a!ia*

<ud"on de"!eu do auto&=vel e %i!ou arado# aoiado na orta !o&o "ete&e""e !air* +are!ia %r)$il e a.alado# &ai" velho do ue no dia anterior*

K 4ov K ela "e aroi&ou are""ada* K O ue %az auiK O Che%e S!h&idt tele%onou ara &i& e di""e ue havia u&a e&er$9n!ia

or aui* Sou o dono de"te lu$ar# e ent7o vi& ver o ue e"t) a!onte!endo*

K N7o h) nenhu&a e&er$9n!ia* H) vinte ano" teria "ido# &a" a$ora*** <oeSantori e"tava !avando erto do la$o*K N7o lhe dei er&i""7o ara !avar !oi"a al$u&aK 8uer'a&o" aena" lo!alizar o" !ano" ue traze& a )$ua do la$o* Ma"

<oe en!ontrou u& !oro*<oe olhou ara o $ruo reunido erto do la$o* O ro"to )lido %i!ou

!inzento*K >& !oro*** de ue&

KN7o "ei* Cli%% n7o er&itiu ue eu &e aroi&a""e*K Melhor a""i&*Tri"te# ele olhou ara o hotel !o&o "e a !ena o %eri""e ro%unda&ente* A"

Ianela" ue.rada"# o telhado dani%i!ado# a intura de"!a"!ada*** H) uarenta ano"n7o "e aroi&ava dauele lu$ar* 8ue tio de le&.ran/a" teria

Liza i&a$inava ue n7o era& a" &elhore"*K E"te , u& dia hi"t=ri!o K ela di""e# ou"ando a &7o no .ra/o de

<ud"on !o& !arinho e reo!ua/7o* K 4o!9 e &inha &7e voltara& ao hotel ela

ri&eira vez de"de ue*** de"de uando 8uando e"teve aui ela Flti&a vezK N7o &e le&.ro K ele &entiu*K +or ue e"t) t7o ten"oK N7o e"tou* "=*** o !houe de ver e"te lu$ar outra vez*K 8uer %alar !o& o" oli!iai"K N7o* K E a%a"tou-"e al$un" a""o"* K Meu Deu" N7o e"erava "entir-

&e a""i&*K A""i& !o&o# vov



Ele i$norou a er$unta e !a&inhou at, a varanda !o& a""o" in!erto"*Liza o "e$uiu# te&endo ue ele !a'""e da e"!ada* To&ado ela e&o/7o# <ud"onne& are!ia notar "ua re"en/a*

Olhando ara o la$o# ele "u"irou*K Mar$aret# n7o devia ter ido*** K di""e* Deoi" entrou no hotel*

3ntri$ada e reo!uada#Liza o "e$uia &antendo u&a di"tn!ia di"!reta# te&endo ertur.)-lo e&

"ua doloro"a re%le7o*K O ue houve aui K ele er$untou ao ver o "a$u7o*K Nada* E"tava tentando eandir o e"a/o*Sei ue are!e ue u&a .ola de de&oli/7o entrou ela Ianela# &a"****

K >&a .ola de de&oli/7o* Si&# "eria a "olu/7o er%eita ara e"te lu$ar*K 4ov# ne& en"e ni""o E"t) arreendido or ter !on!ordado !o& &euroIeto ara Ti&.erlaJe

K Talvez* Se uer "a.er &inha oini7o# al$u&a" !oi"a" deve& er&ane!erenterrada" ara "e&re*

Liza n7o teve te&o ara edir eli!a/e"# orue ele "e$uiu e& %rentee& "ua elora/7o "ilen!io"a* Mantendo a &e"&a di"tn!ia rudente de ante"# elao a!o&anhou or todo" o" !&odo"*

Deoi" de ter vi"to o" erten!e" de Mar$aret no "=t7o# n7o !on"e$uiadeiar de en"ar na av=* 8ue tio de rela!iona&ento ei"tira entre ela e <ud"onA %a&'lia nun!a %alava "o.re o a""unto* Teria& "ido aaionado"# ou a rela/7ohavia "ido de"tru'da or .ri$a"# a!u"a/e" e %ru"tra/e" Mar$aret %u$ira&e"&o ara ir en!ontrar u& a&ante Ou <ud"on a a%a"tara

8ual era o $rande "e$redo# a%inalK 8ue& e"teve auiA voz de <ud"on interro&eu "eu" en"a&ento"# e ela er!e.eu ue

e"tava& na %rente do uarto ue erten!era a Mar$aret*K Cli%% e eu* Ouvi&o" u& .arulho e de!idi&o" dar u&a olhada e& todo" o"

!&odo"*K 8ue tio de .arulhoK N7o "ei ao !erto* Deve ter "ido u&a t).ua "olta no "=t7o* E"ero ue

n7o "e i&orte# vov* Sei ue ueria &anter e"te uarto %e!hado*K 3""o I) n7o te& i&ortn!ia* (ran!a&ente# nun!a en"ei ue ude""e

ver e"te !&odo nova&ente*



O retrato na arede !ha&ou "ua aten/7o# e ela ri&eira vez e& uarentaano"# <ud"on olhou ara o ro"to da &ulher ue havia "ido "ua e"o"a*

K Ela era vaido"a*K +o""o i&a$inar# vov*K 8ue& enduraria o r=rio retrato no uarto# "e n7o u&a &ulher &uito

vaido"aK Ela deve ter tido al$u&a" ualidade"*K Oh# "i& Muita" ualidade"* Era .ela# e"irituo"a*** Muito are!ida !o&

vo!9 e& al$un" a"e!to"# Mary Eliza.eth*K N7o "ou vaido"aK N7o# &a" , i&etuo"a* ;o"ta de !orrer ri"!o"* Mar$aret era !o&o a

r=ria vida*** !heia de eu.ern!ia e %o$o* Deu" A" veze" ainda "into "audadeK 4ov***K Mar$aret K ele ro""e$uiu# to&ado or u&a e",!ie de tran"e ue o

a%a"tava do &undo real K eu a a&ei &uito* Sei ue nun!a a!reditou ni""o# e Deu""a.e ue tive&o" .ri$a" horr'vei"*** Le&.ra-"e dauela noite e& ue &e Io$ouara %ora de !a"a na neve Tentei atrave""ar o la$o ara ir G !idade e a!a.ei!aindo na )$ua $elada orue o $elo "e artiu* Teria &orrido de hioter&ia# &a"vo!9 &e "e$uiu e*** Be&# a!a.a&o" enrolado" nu& !o.ertor diante da lareira*

Liza e"tava arali"ada* Sentia-"e u&a intru"a* E eeri&entava outrae&o/7o !o& a ual n7o e"tava ha.ituada* Cula* Havia ne$li$en!iado a %a&'lia or&uito te&o*

<ud"on !ontinuava %alando !o&o "e a neta %o""e a &ulher !o& ue& "e!a"ara h) &uito te&o* Ele &antinha a !a.e/a .aia# o" o&.ro" alue.rado" eloe"o da tri"teza*

K N7o &e le&.ro de !o&o no""o !a"a&ento !o&e/ou a de"&oronar*A!reditava no no""o a&or# e de reente*** A!ho ue traz9-la a Ti&.erlaJe %oi u&

$rande erro* O hotel era i"olado de&ai" ara u&a &ulher !o&o vo!9* N7o tinhaa&i$o" or aui# e eu*** Be&# talvez n7o tenha "ido u& &arido .o& o .a"tante ara!o&en"ar a" erda" ue "o%reu*

Era horr'vel v9-lo nauele e"tado* <ud"on "e&re %ora o %orte# oatriar!a ue !o&andara a %a&'lia !o& &7o de %erro* Sua alavra havia "ido leiuando ela e o" ir&7o" era& !rian/a"# &a" nauele &o&ento ele are!iade"tru'do* L)$ri&a" .anhava& o ro"to &ar!ado elo" ano"*

<ud"on &ur&urou:K Mar$aret# eu "into &uito* +e/o erd7o or tudo ue %iz !o& vo!9*



K 4ov# are !o& i""o Ele a en!arou !horando*K E"ero ue o""a &e erdoar# &eu a&or# orue eu I) a erdoei h)

&uito te&o* N7o &e i&orto &ai" !o& o ue %ez* ;o"taria ue tudo a!a.a""e*K A!a.ou# vov*K A" veze" te&o ue e"teIa aena" !o&e/ando* K E "aiu do uarto# ua"e

atroelando Cli%%# ue a!a.ara de !he$ar*K O ue e"t) a!onte!endoK N7o "ei* 4ov# e"ereK Liza# n7o K Cli%% a "e$urou elo .ra/o* K Deie-o ir*K Ma"*** ele e"t) &uito a.alado* H) al$o de &uito e"tranho a!onte!endo

aui# (orre"ter* N7o entendo*

K Seu av n7o vai uerer !onver"ar a$ora* Deie-o e& az*K Ele en"ou ue eu %o""e Mar$aretK N7o* A!redite e& &i&# ele "e&re "ou.e ue& vo!9 era* E"tava aena"

de"a.a%ando# ondo ara %ora a" e&o/e" ue oderia& envenen)-lo* Seu av ,u& ho&e& velho# Liza*

K N7o Ele , t7o %orte uanto "e&re %oiK Be&# al$o o a%etou ro%unda&ente# e ao"to ue %oi a da&a do la$o*K 8ue&

K O !oro ue <oe en!ontrou*K +or ue a!ha ue o !oro erten!eu a u&a &ulherK N7o "ei* Deve "er aena" u& in"tinto* Talvez e"teIa en$anado* K E

to!ou "eu ro"to !o& ternura* K 4o!9 e"t) .e&Liza a""entiu e tentou relaar*K 4ou %i!ar .e&* Ma" e"tou reo!uada !o& &eu av* O ue ode ter

&eido tanto !o& eleK <ud"on n7o ve& a Ti&.erlaJe h) &uito te&o* 4er o lu$ar ode ter

"ido o "u%i!iente ara %az9-lo elodir*K N7o %oi "= i""o* Tenho !erteza de ue h) al$u&a li$a/7o !o& Mar$aret*Cli%% en!arou-a* O" doi" tro!ara& u& olhar rolon$ado e "ilen!io"o* >&a

ideia invadiu a &ente de Liza# u& !on!eito ue ela n7o odia a!eitar*K N7o* Sei o ue e"t) en"ando K ela di""e*K N7o e"tou en"ando nada* vo!9 ue& e"t)*K E"t) i&a$inando ue***K Re%ere-"e ao !oro en!ontrado or <oe A da&a do la$o



K Mar$aret K +are!ia i&o""'vel* +or ano"# %ora levada a !rer ue a av=%u$ira deiando &arido e u&a %ilha euena* K O ue i""o "i$ni%i!a

K Nada K Cli%% a%ir&ou are""ado* K Sua i&a$ina/7o e"t) %un!ionandooutra vez# "= i""o* A &ulher n7o ode "er Mar$aret* Deve haver outra eli!a/7o*

K E !o&o va&o" de"!o.rirK A ol'!ia levou o !oro* Dentro de al$un" dia" ter7o o re"ultado da

ne!r="ia# e ent7o !onhe!ere&o" al$u&a" re"o"ta"*K Cli%%# eu*** Dro$a Minha %a&'lia , t7o !on%u"a 8uero &eu av !o&o

ante" Ele era a Fni!a e""oa euili.rada do $ruo*Cli%% "orriu*K 3n!luindo vo!9

K E"t) &e !ha&ando de lou!aK N7o* 4o!9 ode "er &uita" !oi"a"# &a" n7o , lou!a*K +en"a a""i& &e"&o deoi" de ter ouvido a di"!u""7o !o& &inha &7e h)

ou!oK A ro="ito# n7o ueria ouvir nada* Ma" vo!9 $ritava tanto ue***K N7o &e rovoue Meu "en"o de hu&or a!a.a uando &inha &7e entra

e& !ena* E $o"taria de ter &e rearado &elhor ara auele en!ontro*K N7o e"tava rearada 4oltou G !idade or vontade r=ria e n7o "a.ia

ue a en!ontraria eventual&ente Re!onhe/a Liza* O ro.le&a , ue n7o e"tavaronta ara en%rentar o !on%lito*

K Te& raz7o# n7o e"tava* E n7o "ei "e al$u& dia e"tarei ronta ara i""o*O ro.le&a !o& Aly""a era &ai" anti$o do ue odia le&.rar* Sentira a

ten"7o de"de o in'!io# de"de ue ainda dava o" ri&eiro" a""o"* Co&o oderiater i$norado o olhar di"tante da &7e enuanto ela a o."ervava .rin!ando Ou areo!ua/7o e& "eu ro"to uando ve"tia-"e ara "air !o& u& novo na&oradoA&or* Or$ulho* An"iedade* E &edo* Sentira toda" a" e&o/e" na &7e*

Ma" o" verdadeiro" ro.le&a" "ur$ira& uando ela entrara naadole"!9n!ia* O rela!iona&ento tornara-"e vol)til*

K Sua &7e n7o , u& &on"tro K Cli%% oinou*K Eu "ei di""o*K Ent7o# ual , o $rande ro.le&a entre vo!9"K N7o uero %alar "o.re i""o*K +or ue n7o



K E"!ute aui# n7o o re""ionei ara !onhe!er o" detalhe" de "ua"le&.ran/a" &ai" doloro"a"* N7o tentei %az9-lo revelar &ai" do ue ueria&o"trar*

Cli%% n7o "e deiou inti&idar ela elo"7o*K Le&.ra-"e do ue di""e onte& G noite So.re !o&o eu re!i"ava %alar

e ouvir &inha r=ria voz !o& rela/7o G" !oi"a" ue &e in!o&odava&Liza "u"irou* Re"u&ir a hi"t=ria da %a&'lia "eria di%'!il# e"e!ial&ente

orue !ada &e&.ro tinha "ua" di%i!uldade" de !o&uni!a/7o* Talvez %o""e& to-do" reri&ido"# ou aena" olido" de&ai"# &a" n7o "e le&.rava de terre"en!iado u&a Fni!a di"!u""7o* E!eto uando e"tava or erto* Or$ulhava-"ede "ua ha.ilidade de a.rir %o$o dez &inuto" deoi" de en!ontrar u& do"

arente"*Ma" "eu !on%lito !o& Aly""a era o &ai" di%'!il de todo"*K A!ho ue , &eu ai*K Seu ai Ma"*** ele e"t) &orto*K Si&# e a &aneira !o&o &orreu*** K N7o !on"e$uia %alar* Talvez

houve""e herdado al$un" $ene" da &7e# a%inal*K Co&o "eu ai &orreu +or ue h) tanto re""enti&ento entre vo!9 e

Aly""a

K Meu ai !o&eteu "ui!'dio* E a !ulada , &inha &7e*N7o ueria dizer &ai" nada* E &e"&o ue ui"e""e# n7o oderia* >& n=

.loueava "ua $ar$anta i&edindo a a""a$e& da voz* De"e"erada ara a%a"tar-"e do uarto da av=# a""ou or ele !orrendo* N7o "uortava &ai" !onviver !o&tanto" %anta"&a"*

Cli%% "entiu a aroi&a/7o da te&e"tade ante" de ouvir o ri&eirotrov7o* O ar era uente e F&ido# !arre$ado !o& u&a eletri!idade ue &andava a"ave" de volta ao" ninho"* E&.ora ui"e""e ir atr)" de Liza e re""ion)-la# a!hou

&elhor e"erar ue ela retorna""e or vontade r=ria* Ma" ela n7o voltou*A" "ete da noite# reo!uado# de!idiu ro!urar or todo" o" !&odo" do

hotel* Ela n7o e"tava e& lu$ar al$u&* Aonde oderia ter idoRindo# er$untou a "i &e"&o:K O ue , i""o H) u&a "e&ana teria &orrido de &edo "e al$u,&

"u$eri""e a re"en/a de outro "er hu&ano* E a$ora e"t) ro!urando or ela*(inal&ente a en!ontrou* Liza e"tava erto do $al7o do" .ar!o"# atirando

edra" na )$ua* O al'vio de v9-la "7 e "alva !au"ou u&a "en"a/7o &uito are!ida ade u&a edra "endo re&ovida de "eu" o&.ro"* E deo"itada e& "eu eito*



Co&o era linda A ener$ia ue e&anava do !oro deli!ado era !o&o u&aaura de luz* Liza era &ovida elo %o$o# ela ai7o* Ela era u&a &ulher %or&i-d)vel* E u&a %or/a irre"i"t'vel*

Sentindo ue era o."ervada# ela "e virou "e& de&on"trar e"anto ou"urre"a*

K De"!ule K di""e e& voz alta* K E"tou a$indo !o&o u&a idiota* Minhavida e"t) de"&oronando e n7o !on"i$o &e !onter*

K Eu entendo*Liza aroi&ou-"e "e& re""a* De"!al/a# le&.rava u&a entidade da

%lore"ta ilu&inada elo" Flti&o" raio" de "ol ue ainda enetrava& a .arreira%or&ada or nuven" e"!ura"* A vi"7o era %a"!inante*

K Entende K ela er$untou ao arar diante dele* K Minha %a&'lia , u&a!on%u"7o* E a$ora en!ontrara& auele !oro***K Talvez o !oro n7o tenha nenhu&a rela/7o !o& "ua %a&'lia*K Ma" , o""'vel ue tenha* Oh# Cli%%# e"tou ertur.ada !o& tudo i""o*

Sei ue o "er hu&ano re!i"a %alar e "er ouvido# r ara %ora a" !oi"a" ue oin!o&oda&*

K E da'Ela re"irou %undo*

K N7o odeio &inha &7e* N7o real&ente* Ma" e"tou zan$ada or ela ela&aneira !o&o lidou !o& a "itua/7o ue re!edeu a &orte de &eu ai* E deoi"***ela ne& !horou elo &arido &orto

K Al$u&a" e""oa" "ente& de outra &aneira*K E"tou dizendo ue ela n7o "entiu# Cli%%* E odia ter i&edido auele

tr)$i!o de"%e!ho*K +or i""o a a!u"ou de ter !ula no "ui!'dio de "eu aiK Ele re!i"ava de aIuda* Dinheiro# .a"i!a&ente* E &inha &7e odia ter

re"olvido tudo*K Aly""a tinha dinheiroK Oh# "i& Ela herdou u&a euena %ortuna de u&a tia &aterna# e

!erta&ente oderia ter edido u& e&r,"ti&o ao &eu av*K Talvez "eu ai tenha "ido or$ulho"o de&ai" ara a!eitar aIuda*K 3""o , rid'!ulo Eu*** Dro$a# n7o !on"i$o eli!ar*K Tente*Cli%% "e$urou a &7o dela e levou-a ara .aio de u& enor&e !arvalho*

Sentado"# er&ane!era& e& "il9n!io or al$un" in"tante"# at, ue ele %alou:



K Talvez nun!a tenha anali"ado a "itua/7o de &aneira o.Ietiva* Muito"ho&en" re!u"a& o dinheiro de "ua" e"o"a"*

K Se ela a&a""e &eu ai de verdade# teria %or/ado o dinheiro or "ua$ar$anta a.aio* +ara "alvar a vida dele* N7o a!ha ue ela devia ao &eno" tertentado

K di%'!il i&a$inar a" !ir!un"tn!ia"* 4o!9 era &uito Iove& uando tudoa!onte!eu* Sua er!e/7o ode n7o ter "ido t7o !lara uanto i&a$ina*

Ela interro&eu o !ontato uando a &7o*K Devia "a.er ue %i!aria do lado dela*K N7o e"tou do lado de nin$u,&K N7o O ue h) entre vo!9 e &inha &7e# (orre"ter

K So&o" a&i$o"* Ela , &inha Fni!a a&i$a*K O.ri$ada* Che$uei a en"ar ue hav'a&o" %eito al$un" ro$re""o"# &a"veIo ue e"tava en$anada*

K 4o!9 "a.e ue n7o %oi i""o ue eu ui" dizer* E"tou %eliz or t9-la aui*K +ua# nun!a en"ei ue viveria ara ouvir e""a %ra"e K Ela riu*Cli%% tinha de !on!ordar !o& o !o&ent)rio* At, !onhe!er Liza# n7o

de"eIara a !o&anhia de nin$u,&* At, &e"&o Aly""a &antivera u&a !erta di"-tn!ia# e %i!ara aliviado ao de"!o.rir ue ela nun!a ia ao hotel a.andonado*

K Aly""a te& "ido .oa ara &i&* A!ho ue a !onhe/o .e&# e n7o !on"i$oi&a$inar ue ela tenha i$norado a" di%i!uldade" de "eu ai a %i& de***

K Talvez ela n7o o a&a""e*K N7o di$a .o.a$en"*K E"tou %alando ",rio* Nun!a "enti u&a $rande ai7o entre o" doi"*K +ai7oK 4o!9 "a.e* O tio de a&or ue ode uei&ar auele" ue o re"en!ia&*

3""o n7o ei"tia entre ele"*

K Co&o ode ter tanta !ertezaK Eu tenho*K A!ha ue ode re!onhe!er u&a $rande ai7oK Oh# "i& al$o &aravilho"o !o&o*** !o&o*** Ah# n7o !on"i$o eli!ar*

A!ho*** ue , !o&o &e "enti onte& G noite*Sil9n!io*Liza !ontinuou*K E a &aneira !o&o olhou ara &i& e"ta &anh7* u& tio de "eo ue

.rota da al&a e a.re !a&inho a %o$o at, o !oro* 4i i""o e& "eu ro"to hoIe !edo*



K Liza*** K Ela "orriu*K E"t) e&.ara/adoK N7o# eu*** S= a!ho ue n7o deve&o" "e$uir or e""e !a&inho* E"t)va&o"

%alando "o.re "eu" ai"*K E"tou !an"ada de %alar ni""o* O a""unto &e entri"te!e* +re%iro %alar

"o.re n="*K N7o ei"te n="*K Talvez deva ei"tir* 4o!9 %oi a Fni!a !oi"a ue &e i&ediu de

enlouue!er deoi" de tudo ue a!onte!eu hoIe*K Liza# devo "er dez ano" &ai" velho ue vo!9***K E da' 8uero e"tar !o& vo!9# Cli%%***

K +en"ei ter "ido !laro "o.re e""a ue"t7o*K Di""e ue te& &edo de &a!hu!ar-&e*K N7o "ou a e""oa &ai" e"t)vel ue I) !onhe!eu*K (i!aria "urre"o !o& a" e""oa" ue !onhe!i* E"ue!eu ue vivi na

!idade $rande <) a""ou u&a noite e& u& de""e" .are" ara "olteiro"K Nun!a* K Era di%'!il &anter a voz neutra# &a" Cli%% "e e"%or/ava* K

E"!ute# n7o uero e"tra$ar o ue !o&e/a&o" a !on"truir aui*K E o ue !o&e/a&o" a !on"truir

K N7o "ei Ma" ela ri&eira vez e& &uito" ano"# tenho al$u,& !o& ue&!onver"ar# e i""o ,*** , .o&*

K Bo& S= i""oK (ran!a&ente# G" veze" , horr'vel# &a"***K Tudo .e& K Liza o interro&eu* K +ode&o" "er a&ante" e !ontinuar

!onver"ando*Cli%% "entiu a .o!a "e!a*K E "e n7o der !erto

Deva$ar# ela "e aIoelhou* Aoiando a" &7o" no" o&.ro" de Cli%%#e&urrou-o "o.re a $ra&a e &ontou "o.re "eu !oro# re""ionando "ua" !o"ta"!ontra o "olo e "orrindo !o& auele ar e!itante ue era "= dela*

K O ue ode dar errado K &ur&urou enuanto ro/ava o" l).io" no"dele*

Deoi" .eiIou-o na .o!a* Cli%% n7o !on"e$uiu "u%o!ar u& $e&ido# e Lizariu* >& in"tante &ai" tarde# a l'n$ua rovo!ava a dele# enviando &en"a$en" er=-ti!a" ue atin$ia& "eu !,re.ro e de"ertava& "en"a/e" ue ele tentava i$norar*Sentia o" "eio" &a!io" e& "eu eito e a" erna" na" laterai" de "eu !oro# e "a.ia



ue e"tava re"ondendo* Levando u&a da" &7o" ao" !a.elo" !laro" e &a!io"#"e$urou-a ara aro%undar o .eiIo* Co& a outra# to!ou a or/7o in%erior de "ua"!o"ta" e a!ari!iou o in'!io da !urva do" uadri"* Ela "orriu e "u""urrou al$u&a"alavra" de in!entivo enuanto era to!ada*

Co& o te&o# Cli%% "entiu ue ela uava "ua !a&i"a ara %ora da !al/a Iean"* O" dedo" to!ara& "eu a.do&e e a!ari!iara& a )rea ten"a e r'$ida* O .eiIoera !ada vez &ai" 'nti&o e ou"ado# e odia "entir o !alor do !oro %e&ininoenetrando no dele*

K O ue ode dar errado K Liza reetiu* Tudo*Cli%% "entiu o !,re.ro travar* +odia ua"e ouvir o e"talo enuanto u&a

enurrada de le&.ran/a" era de"eIada or "eu in!on"!iente* Se$urou o" !a.elo"

&a!io" !o& &ai" %or/a e ouviu o $e&ido rou!o*Se& "olt)-la# rolou e inverteu a" o"i/e"# i&o.ilizando-a !o& "eu e"o*>"ando u& Ioelho# %ez !o& ue ela a.ri""e a" erna" ara tornar "ua o"i/7oainda &ai" vulner)vel# tentando de&on"trar a "uerioridade de "ua %or/a %'"i!a*E& vez de .eiI)-la# "e$urava "eu" .ra/o" !ontra a $ra&a a!i&a de "ua !a.e/a*

K 4o!9 n7o entende K di""e*Tinha de &anter a !al&a* N7o odia erder a !ora$e&*K N7o vai &e &a!hu!ar# Cli%% K ela di""e# a voz "oando in!erta e

a""u"tada*K u&a o""i.ilidade*K N7o* Sei ue Ia&ai" &a!hu!aria u&a &ulher* N7o !o&o e"t) in"inuando*K <) %eri &uita" outra" e""oa"*K Nun!a u&a &ulher*K N7o# &a"***K E n7o or e""e &otivo* K E"tava !o&e/ando a relaar* +odia "entir ue

o eri$o havia a""ado* K 4o!9 "e "ente atra'do or &i&# Cli%%* 8uer %azer a&or

!o&i$o*K Ma"# "e !o&e/ar&o"# "e a "itua/7o e"!aar ao !ontrole***K Te& &edo de erder o !ontrole*K 8ue ho&e& , !aaz de $arantir total euil'.rio durante o ato "eualK Cli%%*** K "oltando u&a da" &7o"# to!ou "eu ro"to !o& deli!adeza* K

Seo n7o te& a ver !o& !ontrole# oder ou vit=ria* Te& a ver !o& razer* Co&a&or* 8uero lhe dar razer* +or ue n7o a!eita o ue e"tou o%ere!endo

K N7o o""o*K Sei are!iar al$u&a" e!entri!idade"# "e , i""o ue o reo!ua*



K N7o , nada di""o* S= re!i"o de*** de u& ou!o de az*Ent7o# revoltado !o& o r=rio !o&orta&ento e !o& a" ideia" ue

a""ava& or "ua !a.e/a# Cli%% levantou-"e*Liza "entou-"e e "e$urou "ua &7o ante" ue ele ude""e artir*K N7o %uIa de &i& K di""e* K (ale !o&i$o* Conte-&e o ue a!onte!eu de

t7o terr'vel no Ca&.odIa*K 4ai %i!ar enoIada*K Meu e"t&a$o , %orte* Sei ue vou "uerar* E vo!9 ta&.,&* Ma" "= "e

u"er todo e""e lio ara %ora* Ca"o !ontr)rio# "er) devorado ela" le&.ran/a" eor "ua" e&o/e"* (ale# Cli%%* "ua Fni!a !han!e de "alva/7o*

)A34T!LO 5I

Nun!a havia &atado u& "er hu&ano ante" dauilo K Cli%% di""eeventual&ente* K <a&ai" havia "euer en"ado ne""a o""i.ilidade*

Liza levantou-"e ara a.ra/)-lo or tr)"* +a""ando a" &7o" e& torno de"ua !intura# re""ionou o !oro !ontra "ua" !o"ta" e %i!ou uieta# ouvindo o"trove" di"tante"*

Se& de"viar o" olho" do la$o# ele %alou "o.re o Ca&.odIa# "o.re o"a&i$o" ue !onhe!era l)* +e""oa" ue tivera de de%ender*

Auele ovo havia "ido "a!ri%i!ado ela $uerra do 4ietn7 e elo r=rio$overno# e a inva"7o do h&er Rou$e deva"tara "ua" vida" de &aneira ua"eirre&edi)vel* (a&'lia" %ora& "earada"* O" ai" era& ali"tado" no E,r!ito#e"uadre" da &orte aniuilava& ino!ente"* Crian/a" havia& "ido &orta" ao"&ilhare"*

O !en)rio de dor de"ertara a revolta do Iove& e ideali"ta Cli%%

(orre"ter*K N7o "ei o ue a!onte!eu !o&i$o* Aena" rea$i* Le&.rei-&e de tudo ue

arendi no" .o"ue" de &inha !idade# da" .rin!adeira" !o& &eu ir&7o*** e dereente era real* Tive de u"ar &inha inteli$9n!ia ara n7o &orrer* Se !o&ete""eu& en$ano# "eria alveIado* Ou ior# ainda# odia e& ri"!o a vida de al$u,& deue& arendera a $o"tar# de u& a&i$o ue dor&ia a &eu lado* >& dia enlouue!i*+erdi a !a.e/a*

K O ue rovo!ou e""e !ola"o



K Havia u&a &enina* >&a $arota de !atorze ano" ue &e "e$uia ortoda" a" arte"* Ela roviden!iava !o&ida e dor&ia a &eu lado* Era !o&o ter u&air&7 !a/ula*

K O ue a!onte!euK Ela %oi !aturada* (o&o" atr)" dela# &a" o" ho&en" ue a levara&

u"ava& ar&a" auto&)ti!a" !o& a" uai" no" i&o.ilizara&* +od'a&o" ouvir "eu"$rito" de onde e"t)va&o"* N7o "ei o ue %izera& !o& ela* 8uando %inal&ente!on"e$ui&o" en!ontr)-la# ela e"tava &orta* O !oro havia "ido uei&ado* Deve&ter en"oado "eu !oro !o& $a"olina e*** e***

Deoi" di""o# Cli%% n7o de &ai" !ontinuar*Ma" ele n7o erdia o !ontrole* N7o !horava# n7o $ritava# n7o elodia de

raiva ou revolta* O !oro todo era r'$ido !o&o o a/o# o ro"to era u&a &)"!ara$elada e ten"a*K Cli%%# n7o ode !ular-"e*K N7oK O ue oderia ter %eitoK Devia t9-la levado ara lon$e +od'a&o" ter !orrido# e"!aado ante"

do" outro" ha.itante" do vilareIo*** od'a&o" ter %eito al$u&a !oi"aK Teria deiado o" outro" "ozinho"# a.andonado" G r=ria "orte

K +od'a&o" ter %eito al$u&a !oi"a* Tentei vin$ar a &orte dauela &enina*Se$ui&o" o ra"tro do" a""a""ino" or &uito" dia" e &ata&o" !ada u& dele"*

Ma" havia &ilhare" ara o!uar o" lu$are" deiado" elo" &orto"* Erai&o""'vel deter u& e,r!ito inteiro* Ent7o "e$ui&o" ara o "ul# ara o &ar*

K E %oi ent7o ue "o%reu auele %eri&entoK Si&# durante a %u$a* e"tranho# &a" n7o &e in!o&odei or ter "ido

atin$ido* Auela altura# e"tava di"o"to a tudo* Era "urreendente ue aindae"tive""e vivo* E arte de &i& la&entava or i""o*

K N7o di$a i""oO vento %rio .alan/ava a" )rvore" da %lore"ta* A "uer%'!ie do la$o

tre&ulava e le&.rava u&a !haa &et)li!a "o. a" nuven" !inzenta"* O" ri&eiro"in$o" !o&e/ara& a !air*

Ma" Cli%% n7o notava a te&e"tade# orue o" olho" e"tava& voltado"ara o interior de "ua al&a*

K (iz !oi"a" horr'vei"* N7o uero enlouue!er nova&ente* Tenho de&anter o !ontrole*



Nauele &o&ento# Liza !o&reendeu ue n7o "eria !aaz de aIud)-lo are"olver "eu" ro.le&a"* Cli%% re!i"ava de aIuda ro%i""ional# e havia "ido in$e-nuidade i&a$inar ue tinha oder ara !urar "ua" %erida" e&o!ionai"*

Teria !au"ado al$u& dano irrever"'vel !o& "eu e"tilo direto 3nvadira avida do ho&e&* E "e ele re!i"a""e &e"&o de "olid7o

N7o* Aly""a %ora do!e e $entil !o& (orre"ter or &uito" ano"# e o uea!onte!era Ele "e Iul$ava a u& a""o da lou!ura*

K N7o ode a""u&ir a re"on"a.ilidade or toda u&a $uerra*K Ma" devo a""u&ir a re"on"a.ilidade or &eu" ato"*11A Da&a do La$o

11K A" veze" a" !ir!un"tn!ia" no" leva& a !o&eter ato" !onden)vei"# &a"re!i"a "uerar a !ula*

K N7o o""o* E i&o""'vel e"ue!er o a""ado* Era hora de interro&er adi"!u""7o* Cli%% re!i"ava a%a"tar-"e do" %anta"&a" ue o ator&entava&*

K 4enha# va&o" !o&er al$u&a !oi"a*K N7o tenho %o&e*K Me"&o a""i&# vai ter de ali&entar-"e* +re!i"a de %or/a# ou n7o vai

!on"e$uir lutar ara &anter-&e a%a"tada*K N7o uero lutar !o& vo!9*A a!i9n!ia de Liza !he$ava ao %i&*K Dro$a# Cli%%# re!i"a lutar or al$u&a !oi"a Ou !ontra al$u&a !oi"aK <) lutei o "u%i!iente# o.ri$ado*K E o ue vai %azer a$ora E"erar aui at, ue "eu" o""o" derreta&

E"ue/a N7o vou %i!ar olhando enuanto vo!9 entre$a "ua vida a u& unhado de&)" le&.ran/a"

K N7o e"tou edindo ara %i!ar e olhar* S= uero***K Che$a N7o "ei or ue# &a" de reente vo!9 , i&ortante ara &i&*

N7o , &alu!o# n7o , e"tFido# e , hora de voltar a viver !o& u& &'ni&o denor&alidade*

K ;o"to da &inha vida !o&o ela ,*K De"erdi/ada N7o# Cli%%* A vida , u& re"ente re!io"o ue te&o" de

u"ar e a&ar*K E"tou !an"ado de viver*K ti&o A$ora e"t) %alando !o&o &eu ai*



K N7o "ou "eu ai*K 4o!9 entendeu o ue eu ui" dizer* Ele de"i"tiu* N7o havia nin$u,&

ara en!oraI)-lo uando %oi ne!e"")rio# e ent7o ele " %i& G r=ria vida* Ma"vo!9 vai ter de lutar*

K Deie-&e e& az*K N7o* E a$ora# o ue vai %azer>& trov7o "oou r=i&o# %azendo tre&er o "olo "o. "eu" ,"* Se& dizer

nada# Cli%% virou-"e e !o&e/ou a !a&inhar*K N7o "e atreva a &e dar a" !o"ta"# (orre"ter N7o "ou u&a &ulher ue

"e o""a i$norar 4ou ator&ent)-lo# er"e$ui-lo e re""ion)-lo at, ue to&e u&aatitude# "eIa ela ual %or*

K Talvez deie Ti&.erlaJe*K +er%eito A""i& ter) de voltar ao &undo real* K Ele arou*K +or ue n7o ode !uidar da "ua vida +or ue n7o &e deia e& azN7o ueria ad&itir !o&o ele "e tornara i&ortante e& t7o ou!o te&o*

+or i""o di""e aena":K +re!i"o de vo!9* N7o o""o ter&inar a re%or&a "ozinha# e n7o tenho

&ai" nin$u,& !o& ue& !ontar* +re!i"o de "ua "en"atez# de "eu e"'rito r)ti!o***Tenho .oa" ideia"# &a" "ou in!aaz de realizar al$u&a" tare%a" "i&le"* Co&o

auele or/a&ento# or ee&lo*K S= re!i"a e"!rever tudo ue vai %azer e !olo!ar o valor e"ti&ado ara

!ada "ervi/o*K E"t) vendo "i&le" ara vo!9# &a" e"t) al,& da &inha !aa!idade*

+or %avor# &e aIude !o& i""o* Talvez deoi" eu o deie e& az*K TalvezK Talvez* Nun!a %a/o ro&e""a" ue n7o o""o !u&rir*Mai" u& trov7o e!oou "o.re "ua" !a.e/a"* O te&oral !o&e/ou a !air !o&

%or/a e"anto"a*K 4a&o" %i!ar en"oado" K Cli%% !o&entou*K Eu "ei* E ent7o# vai &e aIudarK N7o tenho e"!olha# n7o , K Ela riu*K N7o* De u&a %or&a ou de outra# vou tornar "ua vida &i"er)vel* 4enha#

va&o" entrar*Correra& ara o hotel "o. a %orte !huva ue tornava o "olo e"!orre$adio*

Cli%% %oi o ri&eiro a !he$ar na varanda e e"tendeu a &7o ara aIud)-la a "u.ir ae"!ada*



Liza rearou o Iantar nu& e"%or/o ara arran!)-lo da dere""7o# e ao"ou!o" Cli%% !o&e/ou a relaar !o& "ua" er$unta" tola" e atrevida"*

Co&era& Iunto" na !ozinha* Liza u"ava u&a %olha de ael ara iranotando tudo ue ele dizia "o.re o or/a&ento* Na verdade# tinha u&a va"taeeri9n!ia !o& revi"7o de !u"to"# &a" ueria ue ele "e "enti""e Ftil#indi"en")vel* Al,& do &ai"# "e&re !ontara !o& o aoio de u&a euie de!ontadore"# e n7o "eria !aaz de or$anizar u& roIeto t7o $randio"o uantoauele "e& al$u&a aIuda*

K A""i& ue "o&ar todo" o" valore" oder) de!idir "e a re%or&a "er)%eita de u&a "= vez# ou e& etaa"*

K N7o uero %azer nada e& etaa" K ela rote"tou*

K Se %or &ilion)ria# !erta&ente oder) !on!luir o tra.alho e& te&ore!orde* Ca"o !ontr)rio# vai ter de u"ar "ua a!i9n!ia*K N7o , u& do" &eu" onto" %orte" K ela "u"irou* K E"ero ue <oe

%orne/a lo$o u&a e"ti&ativa ara o !u"to da o.ra* 8uero !o&e/ar a tra.alhar*K <oe Santori te& u&a e!elente reuta/7o na !idade* Ele %ar) o ue %or

o""'vel*K O o.re-!oitado deve ter %i!ado aavorado uando en!ontrou auele

!oro*

K Duvido ue "eIa u&a o!orr9n!ia di)ria na vida de u& &e"tre-de-o.ra"* evidente ue ele %i!ou a""u"tado*

K Eu ta&.,& %iuei a""u"tada* Nun!a i&a$inei ue Ti&.erlaJe tive""e u&lado "o&.rio# &a" a!ho ue !oi"a" terr'vei" a!onte!era& ne"te lu$ar* E"ero ue<oe n7o de"i"ta or !au"a di""o*

K Ele n7o vai de"i"tir*K De ualuer &aneira# %oi .o& oder !ontar !o& "ua aIuda* N7o "ei o

ue teria %eito "ozinha*

K 4o!9 rea$iu .e&* Notei ue Aly""a artiu ante" de %alar !o& a ol'!ia*K Ela odeia e"te lu$ar* Todo" are!e& odiar Ti&.erlaJe# e n7o !on"i$o

entender or u9* Talvez d9 u&a olhada no di)rio de Mar$aret a&anh7* Ele deve!onter al$u&a" re"o"ta"*

K Deiei o di)rio na &e"a da "ala*K O.ri$ada* Nauela" )$ina" en!ontrarei al$u&a" eli!a/e" "o.re

&inha %a&'lia*K Talvez n7o $o"te do ue vai de"!o.rir*



Liza "orriu e !o&eu u& eda/o da o&elete !o& !at!hu# i!le" e&o"tarda*

K Bo.a$e&* A e"ta altura da vida# a!ho ue o""o lidar !o& ualuer!oi"a*

K At, &e"&o !o& e""a !o&ida i!ante e )!idaK N7o h) nada &elhor do ue u& .o& o&elete !o& !at!hu* 8uer

eeri&entar K E e$ou o %ra"!o*Ele "e$urou "ua &7o*K N7o# o.ri$ado*Rindo# Liza en!arou-o# e o ue viu teve o oder de aa$ar o "orri"o de

"eu" l).io"* Se$undo" deoi" Cli%% a "oltou# &a" o &o&ento havia "ido re$i"trado*

O te&o havia arado e u&a e",!ie de !orrente el,tri!a o" "a!udira*K 8ue tal u& "orvete !o&o "o.re&e"a K ela "u$eriu a.alada*K O "orvete derreteu* 4o!9 "e e"ue!eu de $uard)-lo*K +ode&o" ir G !idade* Ao"to ue o Dairy in$ ainda %az auela .anana

"lit &aravilho"a* 8uando %oi a Flti&a vez ue !o&er u&a .anana "litK N7o $o"to de .anana*K N7o 3ntere""ante* Do ue &ai" n7o $o"taK Beterra.a* E torta de !arne !o& !enoura*

K 8ual , o ro.le&a da tortaK N7o "ei* Minha av= +ier!e vivia rearando e""a torta e no" o.ri$ava a

!o&9-la" e& todo" o" %eriado"* Se&re %i!ava enIoado# &a" duvido ue tenha"ido or !au"a da torta* Meu ir&7o e eu !o"tu&)va&o" rou.ar .i"!oito" de$en$i.re ante" do Iantar*

;o"tava de i&a$inar o &enino rou.ando .i"!oito" na !ozinha da av=*K Tinha &edo de "ua av= +ier!eK +avor Ela era &uito alta# "evera e u& ou!o "urda* +or i""o e"tava

"e&re $ritando* Me"&o a""i&# era adorada or todo"* Metade da" (ilha" daRevolu/7o A&eri!ana e"tivera& e& "eu %uneral* 4ov= %oi a $rande %or/a daor$aniza/7o or &uito" ano"* Era u&a $rande &ulher* Meu no&e , u&aho&ena$e& ao ai dela*

K Cli%%K Cli%ton Ruther%ord +ier!e*K Cli%ton* O "o& , no.re* Te& "an$ue azul Na"!eu nu&a dauela"

$rande" %a&'lia" de Bo"ton !o& &uito dinheiro e tradi/7o e talhere" de rata"u%i!iente" ara a%undar u& navio



K Si&# &inha %a&'lia teve dinheiro* Ma" &eu ai tornou-"e o%i!ial de!arreira na Aeron)uti!a# e or i""o nun!a %oi ri!o* A %a&'lia de &inha &7e %i!oude"aontada* Todo" e"erava& ue ele de"i"ti""e do" avie" e %o""e ad&ini"traro" ne$=!io" do" +ier!e*

K 8ue tio de ne$=!io"K Edi/7o* <) ouviu %alar na +ier!e e Roth!hieldX"K C,u"# vo!9 %az arte de""a %a&'lia +ier!e (orre"ter# odia e"tar

!onvivendo !o& o" &aiore" e"!ritore" da A&,ri!aK +re%iro a vida ao ar livre*>& er'odo &ai" rolon$ado de "il9n!io anun!iou ue era hora de &udar

de a""unto* Cli%% havia %alado "o.re a %a&'lia "e& de&on"trar ualuer tio de

ertur.a/7o# &a" n7o devia re""ion)-lo* +or i""o tentou outra t)ti!a*K Be&# va&o" to&ar o no""o "orvete*K 4) vo!9* Eu lavo o" rato"*K Oh# n7o N7o &e le&.ro .e& da e"trada e o""o a!a.ar erdida or a'*K N7o vai "e erder# Liza*K 8ue& "a.e +or %avor# (orre"ter E"tou &orrendo or u& do!e* E

o""o &e tran"%or&ar nu& &on"tro uando "ou rivada de &inha do"e di)ria de!ho!olate*

Relutante# ele !edeu e diri$iu !o& !uidado at, a !idade# onde %i!ava a"orveteria Dairy in$* Ae"ar da !huva# &eia dFzia de !arro" o!uava a !al/adailu&inada ela la!a de n,on* Havia u& e"a/o .e& na %rente da orta# e elee"ta!ionou a !a&inhonete e de"li$ou o &otor*

K 4) .u"!ar "eu "orvete K di""e* K Eu e"ero aui*K De Ieito nenhu& +re!i"o de !o&anhia ara are!iar u& .o& "orvete*

O ue vai uerer >& "undae de !ho!olate Co& !o.ertura !o&leta CereIa"#!hantilly# !ara&elo# !a"tanha"***

K Liza***Re!u"ando-"e a ouvir "eu" rote"to"# ela o arran!ou do !arro e o

e&urrou ara dentro da "orveteria ue# Guela hora# e"tava .a"tante&ovi&entada* O e"a/o era "i&le"* >& .al!7o de &)r&ore# al$u&a" &e"a" e!adeira" de l)"ti!o e u&a &)uina eletrni!a de onde .rotava u& ro!Jen"urde!edor* Doi" adole"!ente" tra.alhava& duro ara atender G !lientela%or&ada .a"i!a&ente or adole"!ente" e %a&'lia"*

Liza "e$urava o .ra/o de Cli%% e o e&urrava ara a %ila*



K 4eIa&o"* 4ou uerer u&a .anana "lit* Nor&al ou $i$ante ;i$ante#a!ho* E vo!9

K N7o e"tou !o& %o&e*K Mentiro"o N7o ode e"tar "ati"%eito !o& auele Iantar &ode"to ue

rearei*Ele riu# ae"ar de e"tar )lido e u& ou!o a$itado*K Te& raz7o* Talvez ainda tenha e"a/o ara al$o do!e*K ti&o +e/a or n=" doi"# "i& 4ou ao .anheiro*Cli%% ueria $ritar# &a" Liza de"aare!eu t7o dere""a# ue ele n7o teve

te&o "euer ara rote"tar* E"tava "ozinho*O "uor %rio %oi a ri&eira rea/7o* Rara&ente "a'a do hotel# e "e&re ia

ao" &e"&o" lu$are"* A""i& era &ai" "e$uro* A" e""oa" o a""u"tava&* Nun!a"a.ia "e u&a "itua/7o !o&u& oderia rovo!ar u&a le&.ran/a e e&urr)-lo devolta ao a""ado* >& la&eIo# u&a ideia a""u"tadora# e oderia "e tornarviolento* E "e erde""e o Iu'zo e& u& lo!al F.li!o !heio de e""oa" ino!ente"

A" arede" a&ea/ava& "u%o!)-lo* O !h7o are!ia o"!ilar "o. "eu" ,"*Cli%% !ruzou o" .ra/o" e %e!hou o" olho"# tentando e"vaziar a &ente* A" veze" at,!ni!a %un!ionava* Era a""i& ue !on"e$uia dor&ir na" noite" de $rande ten"7o*

Ma"# nauele &o&ento# u&a $rande %a&'lia entrou na "orveteria e ele

teve de &over-"e ara a.rir !a&inho*K E"t) na %ila K inda$ou o ai*K N7o*K E"erando al$u,&K Si&*O ho&e& a""entiu e levou o $ruo ara o .al!7o* Cli%% entrou na %ila atr)"

dele"* Havia v)ria" !rian/a"# al$u&a" !horando e edindo "orvete* >& do"&enino"# o &enor dele"# a$arrou-"e G erna de (orre"ter e# !horando# !o&e/ou a

$ritar:K Shoveti Cho!oiatiK Sa&&y# !o&orte-"e K di""e a &7e irritada* K O ho&e& ode %i!ar

zan$ado !o& vo!9*O &enino levantou a !a.e/a* A" l)$ri&a" dera& lu$ar ao &edo* To&ado

elo ni!o# ele n7o !on"e$uiu "oltar "ua erna ara !orrer*Ante" ue Cli%% ude""e dizer al$u&a !oi"a# a &7e do &enino "e$urou "eu

.ra/o e uou-o ara erto do re"tante da %a&'lia*



K N7o deve to!ar e"tranho" K !en"urou-o* K E "e auele ho&e& &au oleva""e e&.ora

O eueno Sa&&y !o&e/ou a !horar nova&ente# "olu/ando e enterrandoo ro"to na "aia da &7e*

Cli%% ueria dizer al$u&a !oi"a* 8ueria eli!ar ue n7o era u& ho&e&&au# &a" te&ia a.rir a .o!a e "oltar !ha&a" e %u&a/a !o&o u& dra$7o* +odia"orrir ara a!al&ar auela !rian/a# &a" o" &F"!ulo" do ro"to e"tava&arali"ado"*

K +o""o aIud)-lo# "enhorA Iove& atr)" do .al!7o o en!arava* Tentando "uerar o tran"e# ele "e

a$arrou ao &)r&ore %rio e re"irou %undo*

K >&a .anana "lit*A $arota &a"!ava $o&a e %ez u&a .ola ue e"tourou !o& u& e"talo*(orre"ter ulou a""u"tado*

K De ue ta&anho# "enhorK *** $rande*K 4ai uerer "orvete de !ho!olate# .aunilha e &oran$oEle a""entiu* E"tava !o&e/ando a ouvir auele zu&.ido en"urde!edor*K Chantilly

A !a.e/a $irava* Nun!a i&a$inara ue edir u& "orvete %o""e t7o di%'!il*K Chantilly# "enhorNauele &o&ento Liza aare!eu e de.ru/ou-"e "o.re o .al!7o*K Muito !hantilly e !a"tanha"# &a" e"ue/a a" !ereIa"* Ela" are!e& "er

%eita" de l)"ti!o*K Certo* Mai" al$u&a !oi"aK O ue vai uerer# (orre"terS= ueria "air dali* E dere""a* O zu&.ido !re"!ia raida&ente $anhando

a inten"idade de u& trov7o# e "a.ia o ue viria deoi" di""o*K Be&# a!ho ue ele vai !o&er !o&i$o* Dua" !olhere"# or %avor*K !laro*Liza to!ou o .ra/o dele*K Tudo .e&Cli%% ua"e n7o !on"e$uia ouvi-la* Levou a &7o G te"ta nu&a tentativa de

!onter a elo"7o i&inente# &a" era inFtil*K 4ou e"erar l) %ora K di""e# "aindo e& "e$uida "e& e"erar or u&a

re"o"ta*



Cli%% !orreu ara a rua e&urrando al$un" !liente" da "orveteria* Ouviue!la&a/e" de rote"to e $rito" a""u"tado"# &a" n7o arou enuanto n7o al-!an/ou a "e$uran/a do interior da !a&inhonete* O%e$ante# a$arrou o volante!o&o "e ali e"tive""e "ua "alva/7o* O lu&ino"o da "orveteria a&ea/ava !e$)-lo#or i""o aoiou a te"ta no volante*

A !huva !ontinuava !aindo* Cli%% tinha a i&re""7o de ue o ru'do do"in$o" "o.re o teto &et)li!o era a&li%i!ado or "eu !,re.ro !on%u"o*

K Saia da'* K Liza ordenou* Deoi" de a.rir a orta do &otori"ta# elae"erou ue Cli%% "e &uda""e ara o .an!o do a""a$eiro e a!o&odou-"e atr)" dovolante* K Se$ure i"to* K E !olo!ou a ti$ela de l)"ti!o na" &7o" dele*

Cli%% ua"e derru.ou u& rio de !ho!olate "o.re a" erna"*

K Mudei de ideia e edi u& "undae !o& !o.ertura uente* A%inal# vo!9n7o $o"ta de .anana* Co&e!e a !o&er ante" ue e""a !oi"a derreta* Aui e"t)u&a !olher*

K Eu*** n7o uero* 4a&o" e&.ora*K N7o e"t) e& !ondi/e" de diri$ir# e eu uero "a.orear &eu "orvete*

Co&a* O ue a!onte!eu l) dentro 4o!9 are!ia !on%u"o*N7o "a.ia o ue havia a!onte!ido* De u&a !oi"a e"tava !erto: "e houve""e

a""ado &ai" u& "e$undo na "orveteria# teria elodido*

K Teve u& ataue de ni!o Dize& ue , u&a "'ndro&e .a"tante !o&u&*K O u9K al$u&a !oi"a rovo!ada ela an"iedade* A ten"7o torna-"e

in"uort)vel e a e""oa erde o !ontrole* Minha a&i$a ;ra!ie vivia tendo e""e"ataue"* A "itua/7o %i!ou t7o $rave ue ela n7o "a'a &ai" de !a"a* +en"ei*** K Ela.alan/ou a !a.e/a e "orriu* K Nada* Co&a# ou lo$o e"tar) "e$urando aena" u&ati$ela !heia de "orvete derretido*

Liza li$ou o &otor# en!heu a .o!a !o& u&a or/7o de "orvete e artiu*

Al$un" uil&etro" adiante# a !o.ertura do "orvete tran".ordou e ela riu#arando no a!o"ta&ento ara li&ar a "uIeira !au"ada elo !ho!olate derretido*

K Eu di""e ue devia !o&er* +or ue , "e&re t7o tei&o"o K Co& u&len/o de ael# ela tentava re&over a !alda &elada ue !a'ra "o.re "ua !al/a#e"e!ial&ente na or/7o &ai" alta da" !oa"* Era u& $e"to ino!ente# &a" ore"ultado e"tava lon$e de "er in$9nuo*

K +are K Cli%% ordenou* K E e$ue e"ta !oi"a* Liza a!eitou o "orvete e"entou-"e de erna" !ruzada" ara !o&9-lo* Enuanto i""o# Cli%% ia ao" ou!o"re!uerando a !al&a* O zu&.ido de"aare!era# &a" ainda e"tava a""u"tado*



Nun!a !he$ara t7o erto de !au"ar u& de"a"tre !o& tanta" e""oa" or erto*<a&ai" "e "entira t7o reIudi!ado* T7o anor&al e horr'vel*

Deoi" de al$un" &inuto"# Liza er$untou:K Tudo .e&Ele a""entiu deva$ar*K A!ho ue "i&*K 3""o a!onte!e &uito Se&re ue vai a al$u& lu$ar F.li!oK N7o vou a lu$are" F.li!o"* 4ivo no hotel*K Ma" "ai de l) o!a"ional&ente*K Rara&ente*K Deve ir ao ar&az,&# or ee&lo*

K De vez e& uando# &a" n7o , t7o di%'!il*K Sente-"e "e$uro l)K Si&*K E na !a&inhonete ta&.,&*K do" lu$are" ue te& &edo Ou "7o a" e""oa" ue o a""u"ta&K Nenhu& do" doi"*K Ent7o# te&e o ue ode %azer !o& ela"K Si&*

Liza %i!ou e& "il9n!io# e"erando ue ele "e a!o"tu&a""e !o& a ideia*Deoi" aroi&ou-"e e en!heu u&a !olher !o& "orvete*

K 8uer u& ouuinho N7o vou !on"e$uir !o&er tudo i"to "ozinha*Cli%% en!arou-a tentando !o&reender "ua rea/7o* Co&o ela !on"e$uia

i$norar o ue a!onte!era na "orveteriaK N7o te& &edoK Do u9K De &i&* Do ue o""o %azer* K Ela riu e en!olheu o" o&.ro"*

K O ue ode a!onte!er de ior Se tive""e u& ataue na "orveteria#ter'a&o" %in$ido ue , u& ator en"aiando u& i&ortante ael* Ro.ert de Niro%az i""o o te&o todo* Al,& do &ai"# o""o a!eit)-lo !o&o vo!9 ,# &e"&o ue ore"to do &undo tenha outra oini7o* 8ue& "e i&orta Te&o" u& ao outro#!erto

K Nun!a en"ou ue o""o &a!hu!)-laK N7o ode*** a &eno" ue &e eul"e de "ua vida* K Liza n7o tinha &edo*

Era %orte# deter&inada e !on%iante# e nada a i&edia de !on"e$uir auilo ueueria*



Cli%% ta&.,& n7o !on"e$uia !onter-"e* O" "enti&ento" tran".ordava&# ede reente ele viu a" r=ria" &7o" e"tendida" tentando to!ar a &ulher "entadaa "eu lado* E& "il9n!io# ela deiou o "orvete "o.re o ainel e aroi&ou-"e#&er$ulhando e& "eu" .ra/o" e aroi&ando o" l).io" do" dele ara u& .eiIo do!ee $elado !o&o o "orvete*

K A""i& , &elhor K Liza &ur&urou ante" de aro%undar o .eiIo*Doi" &inuto" &ai" tarde# e"tava& o%e$ante" e e!itado" !o&o doi"

adole"!ente"*

)A34T!LO 5II

Liza teria %eito a&or !o& Cli%% ali &e"&o na !a&inhonete# &a" a&.o"era& &uito alto"# e teria "ido di%'!il en!ontrar u&a o"i/7o !on%ort)vel* Noentanto# uando tentou li$ar o &otor# le&.rou-"e de ue havia deiado a!e"o" o"%ar=i"* A .ateria e"tava de"!arre$ada# e "= havia dua" alternativa": ou a""ava&a noite na !a&inhonete# ou voltava& ara o hotel elo atalho ue atrave""ava a%lore"ta*

K Eu o de"a%io ara u&a !orrida K ela di"arou rindo# a.rindo a orta e

!orrendo ela !huva ue !a'a %orte*E& al$un" &inuto" %i!ou en"oada# a" roua" !olada" ao !oro !o&o u&a

"e$unda ele* Cli%% a "e$uia de erto# rindo !o&o u& $aroto de"reo!uado* O Io$o era e!itante* Era& !o&o !a/ador e re"a# e ela &al odia e"erar arae"tar "ozinha !o& (orre"ter*

O ei"=dio na "orveteria# a !onver"a ue tivera& ou!o ante" e o de"eIoue o" in%la&ava %or&ava& u&a &i"tura odero"a ue tinha o oder de li.ert)-lo#&e"&o ue te&oraria&ente# do" %anta"&a" ue o a""o&.rava&* E Liza

retendia aroveitar !ada &inuto de""a li.erdade*No hotel# Cli%% to&ou-a no" .ra/o" na "ala de e"tar e# ar%ante# !o&e/ou a

de"i-la !o& &7o" tr9&ula"* (izera& a&or no !h7o# !o&o doi" adole"!ente" a%li-to" e an"io"o"# e ela teve !erteza de nun!a ter tido outra eeri9n!ia &ai"envolvente ou odero"a*

8uando %inal&ente re!uerou o %le$o# Liza teve !erteza de ue al$o&udara de &aneira de%initiva e ro%unda* E"tava& a.ra/ado" diante da lareira# eodia ouvir o "o& da re"ira/7o do ho&e& deitado no !h7o a "eu lado* E& al$u&



&o&ento ele a!endera u& %o$o na lareira e roviden!iara u& a!ol!hoado# e oa&.iente n7o odia "er &ai" a!on!he$ante*

O ue havia a!onte!ido Co&o al$o t7o !o&li!ado uanto o "eo "etran"%or&ara e& u& evento "i&le" e natural# ao &e"&o te&o ardente einten"o Talvez %o""e toli!e* E"tuidez# at,* Ma" "entia u&a %orte ur$9n!ia deronun!iar a" alavra"*

K (orre"ter K "u""urrou# tentando &anter a voz %ir&e* K A!ho uee"tou aaionada or vo!9*

Sentiu o .ra/o ten"o e& "ua" !o"ta"*K Liza***K E"ere N7o e"tou edindo nada* Eu "=*** Be&# tudo i""o , &uito

e"tranho# n7o a!ha En$ra/ado# at,*K Hil)rio*Ma" ele n7o are!ia e"tar "e divertindo*K N7o e"tou tentando !onven!9-lo a dizer !oi"a" ue n7o "ente* S= uero

ue "ai.a ue*** $o"to de vo!9*Ele a en!arou !o& ar ",rio*K Sa.e ue n7o e"tou rearado ara i""o* Ne& &e"&o ara o ue I)

a!onte!eu*

A verdade do'a# e&.ora "ou.e""e da in!aa!idade de Cli%% ara lidar !o&o" "enti&ento"* Ante" de re!onhe!er e a!eitar o a&or# ele teria de "ueraroutro" !on%lito" &ai" ro%undo" e $rave"*

K E& al$un" &o&ento" "into ue o""o odi)-la* E"t) "e&rere""ionando# ei$indo !oi"a" ue n7o o""o***

K S= uero aIud)-lo*K Eu "ei# e , i""o ue &e i&ede de odi)-la* "en"'vel# $enero"a# &a"***

N7o o""o o%ere!er auilo ue e"t) .u"!ando* N7o a$ora* N7o e"tou rearado*

A at&o"%era havia "o%rido u&a &udan/a .ru"!a* 3n!aaz de "uortar aten"7o# ela "orriu e !olou o !oro ao dele*

K &e"&o Al$un" ano" de !eli.ato are!e& t9-lo rearado ara tudo*Cli%% "e$urou a &7o dela e interro&eu a !ar'!ia 'nti&a*K N7o o""o %azer ro&e""a"# Liza*K N7o uero ue ro&eta nada* Relae K di""e# "entindo o ro"to doer

elo e"%or/o de &anter o "orri"o* K 4a&o" ver o ue a!onte!e# e"t) .e&K Ma"***



K S= uero &e divertir K &entiu* K 4a&o" viver o razer e de"!o.riruai" "er7o a" !on"eu9n!ia"* 8uando %oi a Flti&a vez ue %ez al$u&a !oi"a orrazer

K N7o le&.ro***K +oi" , hora de re%re"!ar "ua &e&=ria* E !riar nova" re!orda/e"* N7o

i&a$ina !o&o e"tou e!itada# (orre"ter K ela &ur&urou*K N7o ode e"tar &ai" uente do ue eu*K 8uer ao"tarK N7o re!i"a&o" de ao"ta" ou Io$o" tolo" K ele re"ondeu enuanto a

to!ava* Deoi" .eiIou-a*Liza e"tava %eliz or ter !on"e$uido re!uerar a at&o"%era anterior*

Ma"*** or uanto te&oNa &anh7 "e$uinte# Cli%% a!ordou !o& o "o& de u& !arro erto da !a"a ede"!o.riu ue e"tava "ozinho*

K <) volto K ela $ritava da !ozinha* K Carl veio trazer &eu !arroSozinho# ele "orriu enuanto le&.rava !ada &o&ento da noite anterior*

Deoi" de tere& %eito a&or ela "e$unda vez# havia& e"tendido a" roua" &o-lhada" diante da lareira e !on"tru'do u& ninho no !h7o !o& al&o%ada" e!o.ertore"* Dor&ira& a.ra/ado"# e havia "ido &aravilho"o "entir o !alor de outro

!oro ao lado do "eu*Liza era do!e# ai&entada*** Seu" variado" "a.ore" o intri$ava&*Dona de u&a "eualidade natural e vi.rante# ela o envolvera e "eduzira

"e& nenhu& e"%or/o# e a eeri9n!ia de o""u'-la havia "ido ine"ue!'vel*3n%eliz&ente# n7o "eria &uito duradoura*Liza ueria aena" razer# "eo# diver"7o*** e nenhu& !o&ro&i""o*A hi"t=ria "o.re e"tar aaionada*** auilo havia "ido aena" u&

!o&ent)rio deli!ado* Talvez %ize""e arte da &oderna etiueta de al!ova* Dizer

a" alavra" !erta" deoi" do ato "eual era t7o ne!e"")rio uanto %u&ar u&!i$arro# e Liza !u&rira a" re$ra" do Io$o* Ma" n7o havia %alado ",rio*

No entanto# "entia-"e &udado*Ela entrou na "ala "orrindo# radiante !o&o u& raio de "ol*K LizaK Bo& dia K di""e# aIoelhando-"e ara .eiI)-lo* K Dor&iu .e&K Co&o n7o dor&ia h) ano" K Cli%% !on%e""ou "urre"o*K +re!i"a "e eer!itar &ai" K ela riu* K Carl troue o !arro* 8uer dar

u& a""eio



K +re%iro %i!ar aui !o& vo!9*K O u9 N7o uer &ai" livrar-"e de &i&K N7o rovoue u& ho&e& nu# &o!inhaK +or ue n7oK +orue ode a!a.ar nu&a o"i/7o !o&ro&etedora* K R)ido# enla/ou-

a !o& o" .ra/o" e deitou-a no !h7o# u"ando o r=rio e"o ara i&o.iliz)-la*K E"!ute K Liza rote"tou rindo K ante" de tornar&o" e"te h).ito

re$ular# a!ho ue re!i"a&o" di"!utir al$un" a""unto"*K 8uai"K Controle de natalidade# or ee&lo* Cli%% arou* Controle de

natalidade

K O ue e"t) dizendoK (iz al$un" !)l!ulo" e"ta &anh7 e "ei ue e"tou nu& er'odo "e$uro#&a"***

Controle de natalidade Ne& en"ara ni""o na noite anterior# &a" a ideiade ter u& %ilho o a""u"tava &ai" do ue en%rentar u& e,r!ito ar&ado* Se n7o!on"e$uia !uidar ne& dele &e"&o***

Liza !ontinuou de"ini.ida:K A!ho ue re"ervativo" "7o a &elhor o/7o ara o &o&ento* Levaria

al$un" dia" ara !on"ultar u& &,di!o e !on"e$uir u&a re!eita deanti!on!e!ionai" e***

K <) to&ou 'lula"K Si&# h) al$u& te&o# uando tive u& na&orado &ai" ",rio* 8uer ouvir a

hi"t=riaK N7o uero ouvir nada*K 8ual , o ro.le&aK Nenhu&* K Ma" e"tava tre&endo e havia "e "entado ao lado dela#

"e$urando a" &7o" "o.re o" Ioelho" !o&o "e te&e""e to!)-la*K evidente ue n7o e"t) .e&*K Eu "=*** Be&# i""o , &ai" !o&li!ado do ue eu i&a$inava* Onte& G noite

n7o en"ei e& nada*K .o& "a.er di""o*K N7o# uero dizer ue*** C,u"# !ontrole de natalidadeK E""a , a arte &ai" "i&le"* S7o a" doen/a" "eual&ente

tran"&i""'vei" ue &e aavora&* Co&o te& vivido "ozinho no" Flti&o" ano"# n7ovou interro$)-lo !o&o !o"tu&o %azer***



K N7o uero "a.er o ue !o"tu&a %azer*K Cli%%# "ou u&a &ulher adulta* N7o era vir$e& onte& G noite* 4o!9 n7o

%oi o ri&eiro*K Eu "ei*K Conhe!e&o" outra" e""oa"# vive&o" rela!iona&ento" ue n7o dera&

!erto# e a$ora ue no" en!ontra&o"***K N7o no" en!ontra&o"* N7o !o&o e"t) "u$erindo*K N7o e"tou "u$erindo nada* N7o e"tou edindo nada* Be&# u& ou!o de

"eo e razer# talvez# &a" , "= i""o*K E"tou %alando ",rio# Liza* 4o!9 e"era al$o de""e rela!iona&ento#

&e"&o ue ainda n7o tenha to&ado !on"!i9n!ia de""a ee!tativa*

K Muito .e&# dr* (reud* O ue a!ha ue e"tou e"erandoCli%% ve"tiu a !al/a Iean" enuanto tentava en!ontrar a" alavra" araere""ar o ue "entia* Liza &ere!ia !onhe!er a verdade*

K N7o "ou u& ho&e& %orte*K &ai" %orte do ue i&a$ina*K Sou o tio de ho&e& ue u&a $arota ro!ura uando*** uer rovar

al$u&a !oi"a* Ou uando uer &o"trar ue , !aaz de "er Ftil*K N7o e"tou entendendo*

K E"t) tentando &e "alvar*** !o&o $o"taria de ter "alvo "eu ai*Liza en!arou-o !o& u& .rilho di%erente no" olho"*K E"t) en$anado# (orre"ter*K E"tou N7o notou a" "e&elhan/a" 8uer &o"trar a "ua &7e o ue ela

deveria ter %eito ara "alvar a vida de "eu ai* +or i""o aroi&ou-"e de &i&*Ela "e levantou de u& "alto*K N7o , nada di""oK N7o O ue ,# ent7o +or ue in"i"tiu e& %i!ar no hotel# "e n7o ara

"alvar-&e de &i& &e"&o N7o tente !onven!er-&e de ue "e "entiu atra'da or&i&# orue e""a %oi aena" u&a !on"eu9n!ia* 3nvadiu &inha vida e"erandooder !orri$ir o a""ado*

K N7o a!redito no ue e"t) dizendoK verdade* 3n%eliz&ente# re!eio ue e"teIa tentando "alvar a e""oa

errada* N7o "ou "eu ai# Liza* N7o tenho tend9n!ia" "ui!ida"* Se a" tive""e#e"taria &orto h) &uito te&o* E"t) erdendo "eu te&o !o&i$o*

Ela o en!arou or al$un" in"tante" ante" de re"onder:K Talvez e"teIa*



)A34T!LO 5III

Liza ueria a$redi-lo* +or ue Cli%% n7o !on"e$uia entender ue $o"tavadele de verdade

K O ue diz "o.re onte& G noite K er$untou# tentando &anter a !al&a*K (oi u& en$ano* N7o devia ter a!onte!ido* Devia ter er!e.ido ante"

ue a &orte de "eu ai era o verdadeiro &otivo ara***K A!ha ue e"tava tentando "alvar u& %anta"&a 3&a$ina ue %iz a&or

!o& vo!9 or "er are!ido !o& &eu aiK N7o* Ma" ode ne$ar ue teve a inten/7o de aIudar-&eK Talvez tenha tido# &a" n7o !o&o e"t) "u$erindo* N7o !o&o &,di!a ou

en%er&eira* Nin$u,& ode aIud)-lo "e n7o vo!9 &e"&o# (orre"ter Sei di""o&elhor do ue vo!9*K Ent7o# o ue a!onte!eu onte& G noiteK Seu idiota O no&e dauilo , atra/7o "eual So&o" dua" e""oa" ue

no" "enti&o" atra'da" de"de o dia e& ue no" !onhe!e&o"* (oi di%'!il evitar aelo"7o ue vive&o" h) al$u&a" hora"* E# ueira vo!9 ou n7o# a noite a""adata&.,& teve u& !o&onente de*** de a&or*

K Oh# n7o +o""o a!eitar a atra/7o "eual# talvez# &a"*** a&or

K O ue "a.e "o.re i""o Te& &edo at, de ronun!iar a alavra E"t) "ee"!ondendo do &undo h) ano"# !o& &edo de te"tar o a&or de "ua %a&'lia# aarova/7o da" e""oa"***

K Liza***K Talvez "eIa in!aaz de a&ar* vo!9 ue& te& u& ro.le&a# (orre"ter

<) en"ou ni""oK Sei ue tenho ro.le&a" +or i""o a reveni de"de o in'!io* Ma" vo!9

n7o &e ouviu# e a$ora erde&o" o !ontrole da "itua/7o* Al$u,& vai "e &a!hu!ar

ne""a hi"t=ria*K Oh# "i&# &a" n7o "erei eu K (urio"a# diri$iu-"e G e"!ada*K O ue uer dizer Aonde vaiK 4ou e&.ora# "eu .a"tardo e"tFido# !e$o e in"en"'velK Liza***K tarde de&ai" ara e""e to& do!e# (orre"ter* 8ueria "e ver livre de

&i&# n7o , +oi" !on"e$uiu* +ode !o&e&orar*K N7o re!i"a artir de""e Ieito* E"t) zan$ada e***



K Oh# eu n7o e"tou zan$ada* E"tou %urio"a E "e n7o "air de erto de&i&# n7o "ei o ue "erei !aaz de %azer

K Liza# uero ue tente entender***K <) entendi tudo# (orre"ter* vo!9 ue& te& de !he$ar a al$u&a"

!on!lu"e"* E ter) de en!ontr)-la" "ozinho# orue e"tou indo e&.ora* E uandore!uerar a raz7o# vai ter de &e ro!urar*

K O u9K >& dia vai er!e.er ue n7o %a/o a&or !o& ualuer u&* +o""o "er

elo"iva e .o.a# &a" n7o "ou e"tFida N7o &e envolvo !o& u& ho&e& or ue&n7o e"teIa real&ente intere""ada* A&o vo!9# Cli%%* N7o "ei or ue# &a" eu oa&o* E "e de!idir ue , !aaz de retri.uir e""e a&or# vai ter de ir atr)" de &i&#

orue n7o voltarei "e& u& !onvite e""oalLiza " al$u&a" !oi"a" na "a!ola de ael ue $uardara no uarto ede!idiu levar o" o.Ieto" ue havia& en!ontrado no "=t7o* 8uando de"!eu# Cli%%havia de"aare!ido* N7o tinha !ora$e& ara dizer adeu"*

Lutando !ontra a enurrada de e&o/e" ue a&ea/ava a%o$)-la# Lizaentrou no !arro e artiu i"ando %undo no a!elerador# "e& "a.er ara onde ia*Aena" entrou na e"trada e "e$uiu e& %rente# e uando er!e.eu e"tava aradana rua &ai" %a&iliar da euena !idade de Tyler* E"tava !horando# l)$ri&a" de

tri"teza# hu&ilha/7o e raiva# e "a.ia ue !o&etera u& en$ano do ual a!a.aria "earreendendo* Ma" n7o havia nada a %azer*

E uanto a %u$ir dali enuanto ainda odia*** Be&# era tarde de&ai" arai""o ta&.,&# orue Aly""a I) a identi%i!ara e !orria e& "ua dire/7o*

K LizaTeria %or/a" ara en%rentar a &7e Iu"ta&ente nauela &anh7 Deoi" de

tudo ue I) havia a!onte!idoK Liza# &inha uerida# ue ale$ria v9-la aui Con%u"a# ela "e deiou

a.ra/ar# to&ada de a""alto or u&a &i"tura odero"a de e&o/e"* Tentou !or-re"onder ao a.ra/o# &a" o $e"to tran"%or&ou-"e e& u& aelo de"e"erado uerovo!ou u&a nova torrente de l)$ri&a"*

Alar&ada# Aly""a $ritou:K 8uerida# o ue houveK Oh# &7eK E"t) &a!hu!ada Ou doenteK N7o , i""o* ue*** Eu n7o*** Ele n7o***K Ei# ei*** A!al&e-"e* 4a&o" entrar e !onver"ar !o& !al&a*



A varanda n7o havia &udado* A" &e"&a" !ore" !lara" ainda !o.ria&arede"# !adeira" e va"o"* O" ton" vi.rante" era& roor!ionado" ela" %lore"ue !re"!ia& "o. o" !uidado" vi$ilante" de Aly""a* Liza "e$uiu a &7e ara o hall e"entiu o &e"&o aro&a ue havia inalado toda" a" &anh7" no" ri&eiro" dezoitoano" de "ua vida* Aveia# torrada" e !h) de laranIa*

Era o er%u&e do lar# e de reente re!i"ava de""a "en"a/7o dea!on!he$o e rote/7o* De"de ue deiara Tyler# nun!a eeri&entara u&a"audade t7o inten"a uanto a ue "entia nauele &o&ento*

K +re!i"o de vo!9# &7e*K E"tou aui# uerida*K (iz u&a enor&e !on%u"7o# e $o"taria ue*** $o"taria de ue ude""e

!on"ertar tudo or &i&*K O ue a!onte!eu K Aly""a er$untou enuanto a levava G "ala &atinal*K Cli%%*K O ue te& eleK Eu*** e"tou aaionada or ele# &7e* K Aly""a n7o di""e nada* S,ria#

in"talou a %ilha e& u& euenino "o%) da "ala e "entou-"e nu& .an!o diante dela*Deoi" u"ou u&a "ineta ara !ha&ar a !riada e edir !h)# ue %oi "ervido e&"e$uida*

K Be.a K ela ordenou* K Deoi" !onver"are&o"* Al$un" $ole" da .e.idado!e e uente "ervira& ara a!al&)-la*

Liza "orriu ara a &7e*K en$ra/ado# n7o De reente aare/o aui !o& ro.le&a"

"enti&entai"***K +ara i""o "erve& a" &7e"* +ara aIudar o" %ilho" a re"olvere& "eu"

ro.le&a" "enti&entai"*K Ma" eu nun!a re!i"ei de aIuda* +re%eria .e.er veneno a ter u&a

!onver"a e""oal !o& vo!9*K Be&# talvez tenha !re"!ido* K Aly""a a%a$ou o .ra/o da %ilha* K 8ual ,

o ro.le&a !o& Cli%% E"t) real&ente aaionada or eleK Sei ue , tudo &uito reentino# &a" !reio ue o "enti&ento , real*

+en"o nele o te&o todo# uero a$rad)-lo***K E""e" "7o o" ri&eiro" "inai"*K Ma" eu*** te&o e"tar %azendo tudo errado*K Cli%% , u& ho&e& vulner)vel* N7o deve %azer &uita" ei$9n!ia" ou

re""ion)-lo*



K Di""e a ele ue n7o voltaria*** ue ele teria de vir atr)" de &i&* Ma" elen7o ode vir# orue n7o , !aaz de deiar o hotel* Deve "er u& tio de %o.ia*

K Deoi" de tudo ue en%rentou# ele te& direito a al$u&a" &ania" eneuro"e"* Cli%% en!ontrou u& lu$ar ue !on"idera "e$uro e n7o uer dei)-lo* !o&reen"'vel# n7o

K Re"u&indo# n7o devia ter %eito auele ulti&ato*K +or ue n7o volta ara ele Seu or$ulho e"t) e& Io$oK N7o "e trata de or$ulho* Cli%% di""e al$u&a" !oi"a" ue &e &a$oara&*K 8ue !oi"a"K So.re aai*O "orri"o de Aly""a erdeu o .rilho*

K O ue %oi ue ele di""eK Cli%% a!redita ue e"tou tentando "alv)-lo !o&o $o"taria de ter "alvoaai*

K Todo" n=" $o"tar'a&o" de ter %eito al$o or "eu ai# Liza* O" a&i$o"# a%a&'lia*** Ma" n7o %oi o""'vel* Ele $uardou "eu" "e!reto" at, o %inal* N7o ueriano""a aIuda* Seu ai de!e!ionou &uita $ente# e n7o "uortava a ideia de ad&itiro %ra!a""o ara edir aIuda*

K O ro.le&a de Cli%% , di%erente* N7o h) nin$u,& deendendo dele*

K E!eto vo!9*K Eu n7o deendo dele S= uero a&)-lo*K O ue "i$ni%i!a ue ele re!i"a a&)-la de volta* Talvez n7o "eIa %orte

ara i""o*K Sei ue ele n7o , %orte o .a"tante ara vir ro!urar-&e* Ele te& &edo

de "air do hotel* Devia ter vi"to !o&o Cli%% %i!ou no Dairy in$* 8ua"e de"&aiou*K 4o!9 o levou ao Dairy in$ Con"e$uiu !onven!9-lo a "air ara ir a

outro lu$ar ue n7o %o""e o ar&az,& e a loIa de %erra&enta"

K Si&# &a" n7o "ei "e %iz .e&* HoIe !edo*** Cli%% entrou e& ni!o e ui""e livrar de &i&# e ent7o a.ordou o Fni!o a""unto ue &e deiaria %urio"a a ontode %azer-&e artir*

K Seu aiK Eata&ente*K O a""unto ta&.,& , di%'!il ara &i&* Sinto-&e !ulada or n7o ter

!on"e$uido aIudar "eu ai# vivo en"ando o ue oderia ter %eito***K E o ue a!ha ue oderia ter (eito



K N7o "ei* Creio ue deveria ter "ido !o&o vo!9* Devia t9-lo o.ri$ado a%alar# a !on%e""ar "eu" "e$redo"* Oh# Liza# e"ero ue nun!a !o&eta u& en$ano!o&o o &eu# orue , u&a &aneira terr'vel de erder a ino!9n!ia*

+ela ri&eira vez na vida# Liza !o&reendia ue o "ui!'dio do ai a%etaraAly""a Baron ro%unda&ente# e "entia-"e !ulada or toda" a" a!u"a/e" ue%izera*

K O ue uer dizerK Oh# Liza# a$arre-"e ao a&or enuanto ode A$arre-"e a ele !o& toda"

a" "ua" %or/a"K ;o"taria de oder "e$uir "eu !on"elho# &a" Cli%% n7o &e uer* A" veze"

ele olha ara &i& !o&o "e eu %o""e u& &on"tro !aaz de de"tru'-lo# !o&o "e

"enti""e &edo de &i&*K 4o!9 , u&a e""oa &uito %orte*K E ele re!i"a de %or/a* +or ee&lo# eu o %iz ir ao "=t7o* Cli%% te& "ido

ator&entado or .arulho" e"tranho" h) ano"# e or i""o o o.ri$uei a ir ro!urar aori$e& do ru'do* E"tou !erta de ue o aIudei*

K E"teve no "=t7o e& Ti&.erlaJeK Si&# e en!ontra&o" !oi"a" &aravilho"a" ue erten!era& a Mar$aret*Aly""a e&alide!eu*

K 8ue !oi"a"K Roua"# rin!ial&ente* Al$un" a,i"# %oto" e u& di)rio*K En!ontrou o di)rio de &inha &7eK Si&# e a!ho ue ode&o" de"!o.rir !oi"a" intere""ante" nauela"

)$ina"*A &7o de Aly""a tre&ia tanto# ue ela derru.ou a '!ara de !h)* O

.arulho da or!elana "e artindo "oou alto na &anh7 de ver7o* Ma" ela ne&are!ia e"!ut)-lo*

K O ue e"era de"!o.rirK Ma&7e# ual , o ro.le&a +or ue e"t) t7o nervo"a K Ela er$untou

enuanto re!olhia o" !a!o" da %ina '!ara de or!elana !hine"a*K O ue uer "a.er "o.re &inha &7eK A!al&e-"e# or %avor K Aly""a tentou re!o&or-"e*K Sinto &uito* Senti !oi"a" e"tranha" no dia e& ue e"tive no hotel# e

de"de ent7o tenho en"ado &uito e& &inha &7e* A$ora i""o***



K O ue e"t) a!onte!endo# &a&7e 4o!9 e vov rea$ira& de &aneira&uito e"tranha nauele dia* O ue "a.e "o.re Mar$aret 8ual , o "e$redo uee"t) tentando rote$er

Aly""a de"viou o" olho"# &a" n7o ante" de Liza ter lido o &edo nele"*Te&ia ue a &7e de"&aia""e# ue erde""e o !ontrole# ue "o%re""e al$u& tiode !ola"o*

K 4o!9 "a.e tanto uanto eu K ela re"ondeu e& voz .aia* K Mar$aretde"aare!eu*

K A!redita ni""oK !laro ue "i& O ue &ai" oderia ter a!onte!idoK Era eata&ente o ue eu ia er$untar* Mar$aret de"aare!eu# ou

a!onte!eu al$o de di%erente !o& elaK Eu*** n7o "ei* Era %ilha Fni!a***K E tinha "ete ano" de idade# !erto O "u%i!iente ara er!e.er al$u&a"

!oi"a"* Le&.ra-"e da noite e& ue Mar$aret artiuK N7o* K Aly""a !ruzou o" .ra/o" !o&o "e "enti""e %rio* K N7o &e

le&.ro de nada***K Ma" le&.ra-"e de outro" evento"# !oi"a" ue a!onte!era& uando era

ainda &ai" Iove&* Se&re &e !ontou "o.re o" .aile" ue a!onte!ia& no !a"telo

e***K N7o &e le&.ro dauela noite Sei ue al$o terr'vel a!onte!eu# &a"***

Oh# a!ho ue .loueei &inha &e&=ria ara n7o le&.rar* N7o "ou %orte !o&o vo!9#Liza* N7o o""o lidar !o& todo" o" ro.le&a" ue aare!e& e& &eu !a&inho*

A rea/7o da &7e era a""u"tadora# &a" n7o odia de"i"tir a$ora* +re!i"avade re"o"ta" e iria at, o %i& ara o.t9-la"*

K Ma&7e# vov e"teve no hotel onte&# deoi" de <oe Santori teren!ontrado o !oro enterrado erto do la$o* Ele di""e al$u&a" !oi"a" ue &e

a&edrontara&*K 8ue !oi"a"K Nada ue %ize""e "entido* Ma" ele &en!ionou o no&e de Mar$aret e

ediu erd7o*K Ele a a&ava &uito* Le&.ro-&e .e& di""o*K Mar$aret de"aare!eu# &7e Ou &orreu Aly""a !o&e/ou a !horar

l)$ri&a" "ilen!io"a"* Liza "e$urou a &7o dela e de!idiu "er direta*K 4ov a &atou>& "olu/o e"!aou de "eu eito*



K Meu Deu"***K (oi i""o ue a!onte!eu# &7e 4ov &atou "ua e"o"a e %in$iu ue ela

de"aare!eu Ele a enterrou erto do la$oK N7o "ei# n7o "ei N7o &e le&.ro de nada* O ue i&orta a$oraK O ue i&orta En!ontra&o" u& !oro A ol'!ia %oi envolvidaK Deoi" de tanto" ano"# nada di""o te& i&ortn!ia* +ode&o" e"ue!er

o a""unto e***K A ol'!ia n7o vai e"ue!er*K Liza# o ue uer ue tenha a!onte!ido# %oi h) &uito te&o* N7o

deve&o" eor a %a&'lia de"enterrando o a""ado* A$ora ue e"t) e& !a"a#"ere&o" nova&ente u&a %a&'lia de verdade* +or %avor# n7o !o&e!e a***

K Ma&7e# e"!ute K Liza di"arou irritada* K N7o deende de n="* Se aol'!ia de"!o.rir ue o !oro era de Mar$aret# haver) u&a inve"ti$a/7o e& tornode "ua &orte* E "e vov***

K <ud"on n7o &atou nin$u,&K Co&o "a.eK N7o "ei*** Eu "=*** Be&# n7o ode "er*Liza %ranziu a te"ta* Talvez o !oro ne& %o""e de Mar$aret# a%inal* Ma"

al$o a levava a !rer no !ontr)rio* No %undo# "a.ia ue Mar$aret 3n$all" n7o

a.andonara &arido e %ilha h) uarenta ano"* Ela teria ao &eno" tentado entrare& !ontato !o& a %a&'lia* N7o* Sua av= devia e"tar &orta*

Ma" !o&o ela &orrera Al$u,& havia a""a""inado a %e"tiva e in!autaMar$aret 3n$all" e enterrado "eu !oro e& "e$redo 8ue& E or ue <ud"onnun!a tentara lo!alizar a e"o"a

K Te&o" de de"!o.rir a verdade ante" ue a" autoridade" o %a/a&#&a&7e* Se vov %or !ulado# re!i"a&o" rote$9-lo*

Aly""a e"tava ertur.ada de&ai" ara re"onder* Liza a deiou

!on%ortavel&ente in"talada no "o%) e "aiu* Ae"ar do &edo ue "entia# tinha dea$ir* +retendia en!ontrar o av e interro$)-lo de %or&a direta e !lara*

)A34T!LO 5IV

Cli%% e"erava "entir al'vio !o& a "a'da de Liza de Ti&.erlaJe* Tinha&edo dela# de !o&o ela o %or/ava a %alar e "entir nova&ente* Devia e"tar %eliz!o& o retorno da "olid7o*



Ma" o e"o ue e"&a$ara "eu !ora/7o uando ouvira o &otor doThunder.ird "e a%a"tando na e"trada !au"ara aena" dor*

K Devia e"tar %eliz K ele di""e# &antendo a te"ta aoiada no vidro daorta do $al7o de .ar!o" enuanto o !arro "u&ia entre a" )rvore"* K 4o!9 %oiu& e"torvo de"de o dia e& ue entrou e& &inha vida*

(ora .u"!ar re%F$io no $al7o ara evitar outro !on%ronto* Con"e$uira&and)-la e&.ora !o& al$u&a" alavra" .e& e"!olhida"# e n7o devia %alar !o& elanova&ente*

+or ue n7o Te&ia &udar de ideia 8ual era o ro.le&a# a%inal Sa.iaue ela o a&ava# ou n7o o re"eitaria ae"ar de tudo ue %izera* E ta&.,& "a.iaue n7o !orria o ri"!o de &a!hu!)-la* +erdera a !a.e/a na noite anterior e havia

"ido &aravilho"o* Do ue tinha &edoDe n7o oder a&)-la# talvez* Ma" Liza o %izera ver tanta" !oi"a" e&ou!o" dia" Talvez ude""e en"in)-lo a a&ar*

Cli%% "aiu do $al7o e deiou o "ol .anhar "eu ro"to*Era inFtil !ontinuar en"ando* Sa.ia ue n7o en!ontraria re"o"ta"* +or

i""o voltou ao hotel ara li&ar a "uIeira ue Liza havia deiado !o& "eu roIeto$randio"o* >"ando u& !arrinho de &7o en%erruIado# re&oveu o entulho eor$anizou u&a ilha atr)" do edi%'!io* +rearava-"e ara uei&)-lo# uando ouviu

u& !arro entrando na roriedade*Era <oe Santori*K Bo& dia# (orre"ter* A!ho ue vi "ua !a&inhonete na e"trada uando

vinha ara !)* Teve al$u& ro.le&aK Aena" a .ateria de"!arre$ada**K Oh# "i&* Mai" tarde ire&o" at, l) e dare&o" u&a !ar$a r)ida* Tenho

o" !a.o" "o. o .an!o do &otori"ta*K O.ri$ado*

<oe are!ia n7o notar "eu nervo"i"&o*K Onde e"t) LizaK LizaK Dor&indo# ao"to* A !huva a &anteve a!ordada at, tarde K E i"!ou

!o& ar &ali!io"o*K Ela*** artiu*K +artiu 8uer dizer ue %oi G !idadeN7o "a.ia ara onde ela %ora* E en"ar e& nun!a &ai" v9-la o en!hia de

tri"teza*



3nterretando "ua ere""7o# <oe %i!ou ",rio*K 4i& ver "e ela ainda retende ro""e$uir !o& a re%or&a* Deoi" de

de"enterrar auele !oro*** Be&# evento" a""i& ode& &udar &uita" !oi"a"* Te&ideia de uai" "7o "eu" lano"

K N7o*K Be&# di$a a ela ue ainda e"tou intere""ado na o.ra# or %avor*K !laro*K 4a&o" !on"ertar "ua !a&inhoneteN7o ueria "air !o& <oe* N7o ueria "e e"%or/ar ara are!er nor&al*Ma" vo!9 , nor&al Di""e u&a voz interior* Liza o %ez !o&reender ue

n7o , &alu!o* N7o e"tra$ue tudo a$ora# ho&e&

K Se uder &e aIudar K di""e*K Si&# , !laro ue o""o* 4a&o" at, l) e lo$o ter) "eu auto&=vel%un!ionando outra vez*

8uando artira&# Cli%% "e deu !onta de ue nun!a havia er!orrido auelae"trada !o& al$u,& al,& de Liza no" dez ano" ue vivera e& Ti&.erlaJe* Eraterr'vel "entir-"e a&ea/ado* N7o !on"e$uia re"irar# n7o !on"e$uia en"ar***

Cal&a* Tinha de &anter a !al&a* N7o odia erder a !a.e/a no !a&inh7ode <oe Santori* N7o ueria &a!hu!)-lo*

<oe "a.e !uidar de "i &e"&o* Liza !uidou &uito .e& dela e ainda rovouue vo!9 te& &ai" !ontrole "o.re "eu" ato" do ue i&a$inava*

K Sa.e de u&a !oi"a# (orre"ter No in'!io eu o a!hava e"tranho*Cli%% n7o !on"e$uiu re"onder*K Ma" vo!9 , u& .o& "uIeito* N7o %ala &uito# n7o d) $ar$alhada"# &a"

n7o , nada &au* E elo ue ouvi dizer# vo!9 , a &elhor !oi"a ue odia tera!onte!ido na vida de Liza Baron*

K O ue uer dizer

K Ah# vo!9 "a.e* >&a &ulher !o&o ela re!i"a de u&a n!ora* Ela ,de"!ontrolada# i&etuo"a Te& ideia" .rilhante"# &a" n7o !on"e$ue !olo!)-la" e&r)ti!a a &eno" ue "eIa $uiada or u& ul"o %orte*

K E vo!9 , o ho&e& ideal ara do&)-la* Sa.e u"ar a $entileza !o&o u&aar&a*

K N7o te& ideia de !o&o i""o , en$ra/ado*K +or u9 $entil# n7o Al$u&a" &ulhere" $o"ta& di""o* Trate-a" !o&

do/ura e a" ter) ara "e&re* SeIa u& ou!o &ai" duro# e ela" o a.andona&*



Teria "ido duro !o& Liza O !o&ent)rio "o.re a &orte de "eu ai havia"ido %or&ulado !o& a inten/7o de a%a"t)-la* Ma" n7o devia ter u"ado u&a ar&at7o doloro"a* Liza ainda "o%ria !o& a &orte do ai# e "= %izera au&entar e""e"o%ri&ento*

K 8ual , o ro.le&a# (orre"ter Di""e al$o ue o in!o&odou Ou n7o$o"ta dela

K Oh# "i&# eu $o"to dela*K Ent7o***K Liza e"t) u& ou!o*** a.alada*K +or !au"a do !oro ue en!ontra&o" no la$oK Ela te&e ue e""a hi"t=ria !au"e ro.le&a"*

K A !idade toda e"t) !o&entando o %ato*K A %a&'lia n7o vai $o"tar de "a.er di""o*K Eu "ei ue n7o# &a" o !he%e de ol'!ia $o"ta de !onver"ar e a!a.a

%alando de&ai"*Che$ara& ao lo!al onde havia& deiado a !a&inhonete na noite anterior#

e lo$o o &otor voltava a %un!ionar* <oe Santori de"ediu-"e e de"eIou .oa "orteno rela!iona&ento !o& Liza# e de reente Cli%% "entiu u&a inten"a ne!e""idadede v9-la* Ma" re!i"ava de te&o* 8ueria en"ar na" alavra" ue diria# e"!olher

a atitude &ai" !orreta a to&ar* +or i""o voltou a Ti&.erlaJe*E"tava ter&inando de varrer a "uIeira no hall uando notou u&a o/a de

)$ua ao lado da e"!ada*K De onde veio i"toOlhou ara !i&a e !o&reendeu ue o $e"to i&etuo"o de Liza devia ter

a%etado arte da e"trutura do hotel* A" $oteira"# ante" re"trita" ao "=t7o# a$orata&.,& a%etava& o i"o rin!ial* +ara !erti%i!ar-"e de ue o dano n7o era &aiordo ue odia ver# %oi ao uarto de Mar$aret e "u.iu ao "=t7o ara ea&inar "e

tudo !ontinuava !o&o ante"*Olhando ara a" t).ua" do teto# %oi !a&inhando deva$ar entre o" &=vei"

velho" e ue.rado"# "e& re"tar aten/7o ao i"o dani%i!ado* >&a da" t).ua"!edeu e ele en%iou o , no v7o !au"ado elo ro&i&ento*

K Dro$a Devo e"tar eata&ente "o.re auela arede ue Liza re&oveu*Ela &orreria de rir "e ude""e &e ver aui*

Ma" Liza n7o riria* N7o "e ude""e rever o ue e"tava or a!onte!er* >&e"trondo %orte anun!iou o ro&i&ento de outra" t).ua"# e de reente Cli%% tevea "en"a/7o de ue o &undo erdia "eu eio* Tentou "e$urar-"e e& al$u& lu$ar#



&a" a erna era tra$ada or u& .ura!o !ada vez &aior e eda/o" enor&e" deentulho de"en!ava& a "ua volta* A Flti&a !oi"a de ue "e le&.rava era de tere&itido u& $rito de avor* Deoi" tudo e"!ure!eu* O teto de"a.ou e o !h7o e oen$oliu*

Liza ro!urou elo av na %).ri!a e no re"taurante de Mar$e# &a"nin$u,& o vira nauele dia* <ud"on are!ia ter de"aare!ido* +odia er$untar aAly""a "o.re o aradeiro do av# &a" a %a&'lia toda e"tava ertur.ada !o& ade"!o.erta do !oro na roriedade# e re%eria n7o re""ion)-la* +or i""o voltouao hotel* Cli%% "a.eria orient)-la !o& "eu "en"o r)ti!o* Ainda e"tava en"andona" alavra" ue diria ao en!ontr)-lo# uando a""ou elo" orte" e notou uehavia al$o errado or ali*

De"e"erada# de"!eu do !arro e !orreu ara dentro do edi%'!io*K Cli%%Era o""'vel ver a luz do "ol elo .ura!o a.erto no teto* O !h7o da "ala

e"tava !o.erto elo &aterial ue de"a.ara*K Cli%% Cli%%# re"onda K Sil9n!io*Movida or u& terr'vel re""enti&ento# !o&e/ou a re&over o" eda/o"

de &adeira e $e""o# te&endo en!ontr)-lo re"o entre o" de"tro/o"* Tre&endo# iare&ovendo arte or arte do ue ante" %ora u& telhado# at, ue o" dedo"

to!ara& u&a "u."tn!ia ver&elha e F&ida* San$ue*K Cli%% K $ritou# tentando n7o !horar* K Cli%%# "e vo!9 n7o e"tiver

&orto# Iuro ue*** Iuro ue o &atarei 4ou .u"!ar aIuda* N7o o""o "alv)-lo"ozinha* E"t) &e ouvindo# Cli%% 4oltarei a""i& ue uder*

)A34T!LO 5V

Liza diri$ia !o&o u&a alu!inada# i"ando %undo no a!elerador e tentandon7o en"ar e& Cli%% "oterrado# "an$rando# talvez &orrendo* Co&o n7o e"tava!erta de oder lo!alizar o uartel do" .o&.eiro" ou a dele$a!ia deoi" de tera""ado tanto" ano" %ora de Tyler# "e$uiu ara a !a"a da &7e di"o"ta a u"ar otele%one*

4irou na e"uina da rua tranuila e ali# e"ta!ionado diante da !a"a# e"tavao auto&=vel* E ao lado dele# Cli%%*

Liza .ateu a roda na !al/ada e atroelou a" ro"eira" de Aly""a*K Liza



Ele !orreu e a.riu a orta do Thunder.ird*K 4o!9 e"t) .e& Ela !horava de al'vio*K Cli%%*** en"ei ue*** Oh# "enti tanto &edoK A!al&e-"e*Tre&endo# ela "altou do !arro ara a.ra/)-lo# re"irando !o& di%i!uldade

e !horando*K Oh# Cli%%# e"tive no hotel e vi toda auela !on%u"7o* +en"ei ue*** en"ei

ue***K A!al&e-"e# a&or* E"tou .e&* (ora& "= al$un" arranhe" K ele

"u""urrou e& "eu ouvido*Liza re!uou ara e"tudar o ro"to a.atido ue# !o& e!e/7o de u& ou doi"

arranhe"# are!ia ter e"!aado ile"o*K Tive &edo de ue e"tive""e &orto* N7o oderia "uortar*K N7o o""o &orrer a$ora# Liza* Tenho &uito o ue %azer* Motivo" de

"o.ra ara viver*K O ue %az aui (iuei t7o a""u"tada !o& o ue vi e& Ti&.erlaJe# ue

"= a$ora &e dei !onta*** 4eio at, a !idade "ozinhoK 4i& ro!urar or vo!9*K Ma"*** &a"***

K Di""e ue eu teria de vir# e e"tou aui* 3nteiro*K Ma" al$o deve ter &udado# ou n7o teria***K Oh# "i&# al$o a!onte!eu* E"tava li&ando auele entulho ue vo!9

deiou no "a$u7o# uando notei ue havia u&a $oteira "o.re a "ala* (ui ao "=t7oara veri%i!ar a eten"7o do dano# e e"tava l) uando o i"o !edeu* (oi u&a uedae tanto

K +odia ter &orrido*K (oi o ue en"ei uando !on"e$ui "air de .aio de toda auela !on%u"7o*

Le&.rei-&e do dia e& ue a!ordei nauele ho"ital na" (iliina"# %erido# la-&entando n7o ter &orrido*** e !o&reendi ue al$o havia &udado* De reenteueria viver*

Liza "entia a $ar$anta ori&ida* O" olho" ardia& or !onta da" l)$ri&a"!ontida"*

K 8uero viver !o& vo!9* +ara vo!9* Sei ue ainda tenho &uito a arender#&uita" !oi"a" ara &udar* +re!i"o de vo!9# Liza*

K 4o!9 I) deu o &aior a""o K ela re"ondeu e&o!ionada* K E eu o a&oor i""o*



Cli%% a a.ra/ou*K Ta&.,& a&o vo!9# Liza* K E .eiIou-a*+or u& &o&ento# Liza e"ue!eu o re"to do &undo e entre$ou-"e ao !alor

do !ontato*Co&o tinha "orte 4oltar a Tyler havia "ido u&a dauela" de!i"e"

re!iitada" ue "e&re to&ava no &eio de u&a "itua/7o di%'!il* Ma" de""a vez!on"e$uira en!ontrar o ue havia %altado e& "ua vida* Dentre todo" o" ho&en" do&undo# en!ontrara auele ue &ai" re!i"ava dela# o ue havia "ido !riadoe"e!ial&ente ara viver a "eu lado* 8ueria a""ar o re"to da vida .eiIando "ua.o!a e a!ari!iando !ada &il'&etro de "eu !oro*

Ao" ou!o" ele interro&eu o .eiIo# e Liza "orriu* Se$urando a &7o dele#

levou-o ara !a"a*K Entre K di""e* K Te&o" de !uidar de""e" arranhe"*K N7o***K Minha &7e vai $o"tar de v9-lo*Cli%% n7o re"i"tiu* Con%iante# deiou-"e levar ela ala&eda ue !ortava o

Iardi& at, a varanda# %eliz or "e$urar a &7o dela e t9-la a "eu lado*K Re"olveu a ue"t7o !o& "ua &7eK +or enuanto* Entre*

Cli%% !on"e$uiu !onter a an"iedade uando entrou na !a"a de Aly""a Baronela ri&eira vez* Ela e"tava )lida e a.atida# &a" ani&ou-"e ao v9-lo arado nohall* <unta"# a" dua" !uidara& de "eu" %eri&ento" !o& !arinho e aten/7o# e&inuto" deoi" ele e Liza deiava& a !a"a*

K 4a&o" voltar ara o hotel K ela "u$eriu entu"ia"&ada* K 8uero %i!ar a"=" !o& vo!9*

4)ria" noite" &ai" tarde# uando o %rio do outono airava no ar# Liza"entiu-"e atra'da ara erto do la$o* Deiou Cli%% no hotel a!endendo a lareira e#

%eliz or oder de"%rutar da !o&anhia do ho&e& ue a&ava# !a&inhou elo$ra&ado !o&o "e al$o a !onduzi""e at, o la$o* Outro tio de %or/a# al$o t7ointen"o uanto o a&or*

>&a n,voa "o&.ria airava "o.re a "uer%'!ie da )$ua* +odia "entir o!heiro da terra F&ida retirada or <oe do .ura!o a.erto dia" ante"# &a" re"i"tiaao i&ul"o de aroi&ar-"e da !ova* 8ue& uer ue houve""e reou"ado ali havia"ido levado* E& vez di""o# olhou ara o la$o*

K 4ov



Havia u&a %i$ura alta e e"$uia no %inal do 'er# e or u& &o&ento elate&eu e"tar diante de u& %anta"&a* Ma" a o"tura do" o&.ro" era in!on%und'vel#e Liza !o&reendeu ue <ud"on 3n$all" voltara*

K 4ov# , vo!9 K er$untou# aroi&ando-"e deva$ar* K O ue %azaui +or ue n7o Iantou !ono"!o 4ov K <ud"on e"tava !horando# o ro"tovoltado ara o la$o* K 4ov# o ue a!onte!eu

K Oh# Mar$aret# o ue %oi ue eu %izEra !o&o "e %ala""e "ozinho* Co&o "e re%leti""e e& voz alta* Talvez

le&.ra""e o a""ado* Talvez !o&e/a""e a "entir &edo do %uturo* Era i&o""'veladivinhar*

K A !ula , toda &inha K ele di""e* Deva$ar# Liza re!uou al$un" a""o" e

"u"irou*En!ontrara o $rande a&or de "ua vida# voltara ara !a"a# &a"*** oderia"er real&ente %eliz +re""entia u& $rande eri$o airando "o.re Ti&.erlaJe* >&&i"t,rio teria de "er e"!lare!ido# e e""e &i"t,rio oderia deva"tar "ua %a&'lia*

K 4ov# ode &e dizer o ue a!onte!euK N7o* Ma" $o"taria ue Ia&ai" houve""e a!onte!ido*K Aonde va&o" K Liza er$untou a Cli%% no dia "e$uinte* +rearara u&a

!e"ta de iueniue e levava u& !o.ertor do.rado "o. u& .ra/o*

K Conhe/o u& =ti&o lu$ar*Ca&inhara& de &7o" dada" or entre a" )rvore" at, u& ata&ar ro!ho"o

de onde "e odia ver toda a re$i7o rural e& torno de Tyler*K !o&o e"tar no too do &undo K ela !o&entou %a"!inada* K Lindo#

&a" "olit)rio*K N7o &ai" K Cli%% !orri$iu "orrindo*K +ode ao"tar ni""o# (orre"ter* Nun!a &ai" %i!ar) "ozinho# orue n7o

vou er&itir*

K 8uero t9-la "e&re !o&i$o* +ela ri&eira vez e& dez ano" "into ueo""o re!on"truir &inha vida*

K E eu tenho a "en"a/7o de e"tar aena" !o&e/ando a !on"truir a &inha*(izera& a&or deitado" no !o.ertor# are!iando a .eleza do !,u e

"entindo o !alor do "ol )lido de outono* Deoi"# ele re&oveu o de&nio de niue ela u"ava e& u&a orelha*

K N7o $o"ta do .rin!oK N7o "ei* Ele %az arte da "ua er"onalidade* "ua %a!eta "o&.ria*K <o$ue-o %ora* 8uero "er .oa de a$ora e& diante*



K N7o* Co&o arte de "ua er"onalidade# ele &ere!e "er re"ervado* K E$uardou o .rin!o no .ol"o da !a&i"a do.rada a "eu lado* K A&o vo!9 or inteiro*

K Ta&.,& a&o vo!9# Cli%%# &a" n7o o""o ro&eter ue tere&o" u&rela!iona&ento "e&re a!'%i!o*

K E eu n7o o""o $arantir ue no""o rela!iona&ento "er) eterno* Ainda"ou u& ho&e& de"tru'do ela" le&.ran/a"*

K >& ho&e& ador)vel* A&o tudo ue vo!9 %az* At, &e"&o a &aneira!o&o olha ara &i& uando !o&eto al$u&a e"tuidez*

K 4o!9 n7o , e"tFida*K Ma" re!i"o de al$u,& ue o""a $uiar &eu" a""o" de vez e& uando*

N7o er!a a a!i9n!ia !o&i$o# Cli%%* +re!i"o de vo!9 tanto uanto re!i"a de &i&*

Talvez &ai"* Sei ue vai "uerar a" le&.ran/a"# &a" eu*** Eu "erei "e&re e""ee"torvo*K 4o!9 , u&a &ulher talento"a# ador)vel# do!e e "uave !o&o u&

&ar"h&allow*K +ou!a" e""oa" !onhe!e& e""e lado de &inha er"onalidade*K (i!o %eliz or "er u&a dela"*K A!ho ue ode &e dar auilo de ue re!i"o# Cli%%* Sou u&a arti"ta*K E re!i"a de li.erdade* Entendo o ue uer dizer* 8uero e"tar a "eu

lado e aIud)-la a %lore"!er e de"a.ro!har*K Ne""e !a"o talvez o""a&o" viver Iunto" ara "e&re

Documents

Bem Vindo a Tyler 01 - A Dama Do Lago - Nancy Martin