BICT - partaloa.com.br Instruções para o... · em vez de seus aliases (se houver). Grave o programa BIC na unidade de comando. Imprimir. Escolha entre imprimir os esquemas lógicos

© Scania CV AB 2014, Sweden

BICT:01Edição 3.0 pt-BR

BICTInstruções para o usuário

339

837

© Scania CV AB 2014

Introdução ................................................................................................. 3Sobre o BICT ................................................................................................ 3Configurações ............................................................................................... 4Visão geral .................................................................................................... 5Explicação dos termos .................................................................................. 6Símbolos gráficos utilizados no programa .................................................... 7Esquema lógico ........................................................................................... 11

Como trabalhar com o BICT ........................................................... 12Como criar um novo projeto ....................................................................... 12Como trabalhar com esquemas lógicos ....................................................... 14Como abrir e editar um projeto do BIC existente ....................................... 23Adicionar/remover unidades de expansão .................................................. 25Diagnosticar um esquema lógico ................................................................ 26Grave o programa BIC na unidade de comando ......................................... 27

Apêndice ................................................................................................. 28Exemplo de esquema lógico ....................................................................... 28Exemplo de esquema lógico para caminhões ............................................. 29Exemplo de esquema lógico para ônibus .................................................... 30

BICT:01 Edição 3.0 © Scania CV AB 2014 3 (30)

Introdução

IntroduçãoSobre o BICTBICT significa Bodywork Interface Configura-tion Tool e é uma ferramenta de software para a função de configuração da interface para car-roceria (BIC). Essa ferramenta facilita a cone-xão da carroceria usando as funções incluídas no sistema elétrico do veículo.

Utilizando a ferramenta de software, o encarro-çador ou encarroçador de ônibus pode criar a lógica entre os sinais de informação, solicita-ções de função, objetos funcionais e entradas e saídas físicas.

A programação lógica é executada em um pro-jeto do BIC, que pode, por sua vez, conter vários esquemas lógicos para deixar a progra-mação lógica mais clara e compreensível. O projeto do BIC pode ser salvo e reutilizado em mais veículos.

O BICT pode ser utilizado tanto com quanto sem conexão com o veículo. Sem conexão com o veículo, é possível criar novos projetos que contenham esquemas lógicos e simulem esque-mas lógicos. O projeto do BIC pode ser salvo e usado posteriormente para gravar o programa do BIC na unidade de comando.

Com o BICT conectado ao veículo, é possível gravar um novo programa do BIC na unidade de comando ou atualizar o programa do BIC existente na unidade de comando. Também é possível diagnosticar o problema do programa do BIC na unidade de comando através de guias no SDP3.

Dependendo da configuração do veículo, deter-minadas funções do BICT podem não estar dis-poníveis. Para acessar essas funções, uma conversão pode ser realizada usando o serviço de Conversão.

Introdução

4 (30) © Scania CV AB 2014 BICT:01 Edição 3.0

ConfiguraçõesA caixa de diálogo Configurações encontra-se no menu Ferramentas.

Alteração do idioma no BICTAtravés da caixa de diálogo Configurações, o idioma pode ser selecionado para o BICT.

O BICT deve ser reiniciado para que as altera-ções sejam efetivadas.

Caixa de diálogo ao iniciar o BICTVerifique a caixa na caixa de diálogo Configu-rações para exibir a caixa de diálogo Selecione como o BICT deve ser iniciado quando o BICT for aberto. Essa caixa de diálogo permite que o usuário escolha criar um novo projeto ou abrir um projeto salvo.

English

Show dialogue box Start BICT

Language for BICT

SettingsBICT

OK Cancel


Introdução

Visão geral1

2

3

45

6

7

1. Símbolos de Novo esquema lógico, Abrir projeto, Salvar projeto, etc. Para obter mais informações, consulte a seção Símbolos grá-ficos utilizados no BICT.

2. Lista de sinais com entradas e saídas físicas.

3. Lista de sinais com objetos funcionais, obje-tos de informação e solicitações de função.

4. Campo de texto livre para descrever o pro-jeto.

5. Nome do esquema lógico.

6. Informações detalhadas sobre o objeto sele-cionado com link para alguma descrição fun-cional relacionada.

7. Guias para diferentes funções.

•Operadores.

•Pesquisar – Pesquisa de texto livre no BICT.

•Validar – Mostra se os esquemas lógicos do projeto estão corretos.

•Biblioteca – Aqui você pode Importar esque-mas lógicos salvos.

Introdução


Explicação dos termosBICT Bodywork Interface Configuration Tool. Ferramenta de software com

interface gráfica para a configuração da interface para carroceria.

BIC Abreviação da função de usuário 518, Bodywork Interface Configuration.

Programa do BIC Um programa que controla como a função de usuário Sistema de interface da carroceria (BIC) pode ser configurada.

Projeto do BIC Usado para visualizar o programa do BIC no BICT. Contém um ou mais esquemas lógicos.

Esquema lógico Parte do programa do BIC. Pode conter sinais, entradas e saídas físicas, solicitações de função e objetos funcionais. O esquema lógico define o que é obtido na função de usuário Configuração da interface para carroceria. Os programas do BIC podem conter um ou mais esquemas lógicos.

Sinal Termo coletivo para entrada e saída física, solicitação de função, sinal de informação.

Entrada física Pino físico na unidade de comando.

Saída física Pino físico na unidade de comando.

Solicitação de função

Sinal para ativar uma função.

Sinal de informação

Sinal que exibe o status de um sinal CAN do sistema elétrico interno do veículo.

Objeto funcional Coleta todos os sinais necessários para solicitar a ativação da função. O objeto funcional é usado quando a conexão de uma função tem depende de mais de um sinal, por exemplo, tomada de força.

Unidade de expansão

Unidade de comando para aumentar o número de entradas e saídas físicas no sistema BWE.


Introdução

Símbolos gráficos utilizados no programaA seguir há uma visão geral dos símbolos grá-ficos utilizados no programa. Para obter mais informações sobre o significado dos símbolos, consulte os textos explicativos no BICT.

Novo esquema lógico. Tecla de atalho Ctrl+N.

Abrir projeto. Tecla de atalho Ctrl+O.

Salvar projeto. Tecla de atalho, Ctrl + S.

Remova o esquema lógico selecionado.

Ocultar todos os aliases de sinal. Mostra os nomes originais das entradas e saídas em vez de seus aliases (se houver).

Grave o programa BIC na unidade de comando.

Imprimir. Escolha entre imprimir os esquemas lógicos de todo o projeto com uma lista de conexões para cada esquema lógico ou com as listas de conexões de todo o projeto. Tecla de atalho Ctrl+P.

Ajustar tamanho da tela automaticamente. O tamanho da tela é ajustado para os objetos da tela.

O esquema lógico está desbloqueado. Clique uma vez no cadeado para bloquear o esquema lógico.

O esquema lógico está bloqueado. Para fazer alterações, o esquema lógico deve estar desbloqueado. Clique uma vez para desbloquear.

Símbolo de entrada física. Refere-se a um pino físico na unidade de comando.

Símbolo de saída física. Refere-se a um pino físico na unidade de comando.

Símbolo de solicitação de função.

Introdução


Símbolo de sinal de informação.

Símbolo para o objeto funcional O objeto funcional coleta diversos sinais de informação e solicitações de função. O objeto funcional também pode ter operadores.

Ativo - alto. Ativo ao conectar com tensão.

Ativo - baixo. Ativo ao conectar com o terra.

Sinal analógico.

Sinal digital.

Saída alta. Tensão no pino.

Saída baixa. Aterrado através da unidade de comando.

A saída pode ser usada como um sinal analógico ou digital.


Introdução

OperadoresOs operadores são usados para conectar os sinais e objetos funcionais.

Pode haver operadores indisponíveis para a configuração atual do veículo. Esses operado-res não estarão disponíveis para uso.

Para acessar esses operadores, uma conversão pode ser realizada usando o serviço de Conver-são.

Não. Sinal invertido. O sinal de saída é verdadeiro se a conexão de entrada for falsa e vice-versa.

Ou. O sinal de saída é verdadeiro se pelo menos um dos sinais de entrada for verdadeiro. Clicando no operador, podem ser definidas 2 a 10 conexões de entrada. As entradas também são adicionadas caso sejam arrastados mais sinais para o operador.

E. O sinal de saída é verdadeiro se todos os sinais de entrada forem verdadeiros. Clicando no operador, podem ser definidas 2 a 10 conexões de entrada. As entradas também são adicionadas caso sejam arrastados mais sinais para o operador.

Ramificação. Divide o sinal de entrada em vários sinais de saída. Clicando no operador, podem ser definidas 2 a 10 conexões de saída. As saídas também são adicionadas caso sejam arrastados mais sinais para o operador.

Introdução


Objeto funcionalO objeto funcional coleta todos os sinais neces-sários para usar a função. Clique no triângulo preto no objeto funcional para ver quais sinais fazem parte do objeto funcional.

As condições das funções podem ser alteradas usando os parâmetros no SDP3.

Exemplos de objetos funcionais:

Objeto funcional para sinal de saída controlado por condições.

Objeto funcional para tomada de força.

Objeto funcional para tomada de força com confirmação.


Introdução

Esquema lógico

Utilizando o esquema lógico, o encarroçador pode criar a lógica entre as entradas e saídas físicas, solicitações de função, sinais de infor-mação e objetos funcionais. A solicitação de função e a saída física só podem ser usadas uma vez em um projeto.

Ao criar um novo projeto do BIC, um novo esquema lógico é aberto automaticamente.

Recomenda-se limitar o número de funções por esquema lógico para obter uma visão geral do projeto. Isso simplifica as possibilidades de diagnóstico de problemas mecânicos.

Um projeto pode conter vários esquemas lógi-cos. A ilustração abaixo mostra um exemplo de como deve parecer um esquema lógico. Para obter mais exemplos, consulte o Apêndice.


Como trabalhar com o BICT

Como trabalhar com o BICTUm projeto do BIC é usado para visualizar o programa do BIC no BICT. Ele pode conter um ou mais esquemas lógicos.

O esquema lógico pode, por sua vez, conter vários sinais de informação, solicitações de função, objetos funcionais e entradas ou saídas físicas.

Como criar um novo projeto

1. Iniciar BICT. Escolha entre abrir um pro-jeto do BIC existente ou um novo projeto do BIC.

Os projetos existentes também podem ser abertos através das opções de menu no BICT.

2. Especifique se o projeto do BIC refere-se a um caminhão ou ônibus e selecione o perí-odo de produção.

É importante selecionar o período de pro-dução correto para evitar problemas de validação quando o programa do BIC esti-ver sendo gravado na unidade de comando.

Select job type

Truck

Bus

Production period

1302

Continue



3. Especifique o nome do arquivo do projeto do BIC e selecione onde ele deverá ser salvo.

4. Use o campo de texto livre para a descrição do projeto para descrevê-lo.

Se o veículo será usado em vários países, a descrição deve ser escrita em inglês, uma vez que as informações serão usadas em oficinas durante o diagnóstico de proble-mas.



Como trabalhar com esquemas lógicosComo excluir/criar novo esquema lógicoAdicione um esquema lógico ou exclua um esquema lógico selecionado de um projeto, cli-cando no símbolo correspondente. Você tam-bém pode selecionar o comando no menu Editar ou clicar com o botão direito do mouse na tela e selecionar o comando no menu.

Para excluir um esquema lógico de um projeto, o esquema deve estar desbloqueado. Clique no cadeado para desbloquear o esquema lógico.

Bloquear e desbloquear esquemas lógicosBloqueie e desbloqueie um esquema lógico cli-cando uma vez no cadeado ao lado do nome do esquema lógico.

Somente o esquema lógico selecionado torna-se bloqueado/desbloqueado.



Adicionar/renomear esquema lógicoO esquema lógico obtém automaticamente o mesmo nome que as saídas, objetos funcionais ou solicitações de função utilizadas. Para reno-mear o esquema lógico, clique no botão Reno-mear ao lado do campo do nome do esquema lógico.

Se o veículo será usado em vários países, a des-crição deve ser escrita em inglês, uma vez que as informações serão usadas em oficinas durante o diagnóstico de problemas.

Adicionar descrição para esquema lógicoAbaixo do campo do nome do esquema lógico existe um campo de texto livre onde você pode digitar uma descrição da finalidade do esquema lógico.

Se o veículo será usado em vários países, a des-crição deve ser escrita em inglês, uma vez que as informações serão usadas em oficinas durante o diagnóstico de problemas.



Adicionar objetoAdicione os sinais desejados, os operadores e qualquer objeto funcional clicando duas vezes neles ou arrastando-os para a tela.

Consulte o Apêndice para ver um exemplo de esquema lógico contendo diferentes objetos.

Remover objetoRemova um ou todos os objetos no esquema lógico selecionado através da seleção do menu no menu Editar ou no menu exibido quando clicar com o botão direito do mouse na tela.

É possível também remover um ou vários obje-tos clicando no objeto/objetos e pressionando Excluir.



Conectar objetosTodos os sinais, operadores e qualquer objeto funcional podem ser conectados através do método arrastar e soltar.

Clique em uma conexão, mantenha o botão do mouse pressionado e não solte até que o cursor do mouse tenha ido até a conexão de entrada do objeto à qual será conectado.

Remover conexãoPara remover todos os objetos no esquema lógico, selecione a opção de menu Remover todas as conexões no esquema lógico selecio-nado no menu Editar, ou clique com o botão direito do mouse na tela.

Também é possível remover uma conexão por vez. Clique na conexão e pressione Excluir. Também é possível selecionar a opção de menu Remover as conexões selecionadas no menu Editar, ou clique com o botão direito do mouse na tela.



Como adicionar um alias a entradas e saídas físicasAs entradas e saídas físicas possuem uma designação predefinida, por exemplo, C259 pino 1, Alto. Para esclarecer quais são as entra-das e saídas em questão, é possível adicionar um alias, por exemplo, Alternar para ativar a tomada de força, EG1.

Clique duas vezes ou arraste uma entrada ou saída até a tela. Clique com o botão direito e selecione Adicionar/alterar alias e digite o alias desejado.

Para remover um alias existente, clique com o botão direito do mouse e selecione Remover alias. A entrada ou saída então obterá a descri-ção predefinida.

Também é possível adicionar, editar ou remo-ver um alias clicando com o botão direito do mouse na entrada ou saída diretamente na lista de sinais.

Dica! Selecione um alias descritivo. Isso faci-lita o diagnóstico de problemas. Isso também facilita a compreensão da lista de conexões quando impressa.

Se o veículo será usado em vários países, o alias deve ser escrito em inglês, uma vez que as informações serão usadas em oficinas durante o diagnóstico de problemas.



Como substituir entradas e saídas físicasPara substituir uma entrada ou saída física por outra, arraste a entrada ou saída da lista de sinais à esquerda e passe-a sobre a antigo entrada ou saída. Verifique se a entrada ou saída que está sendo substituída fica em um quadro verde e, em seguida, solte a nova entrada ou saída na antiga.

Se a entrada ou saída for usada em vários esquemas lógicos, ela será substituída lá tam-bém. Uma caixa de diálogo exibirá uma lista dos esquemas lógicos onde houver a entrada ou saída. Navegue até um esquema lógico cli-cando no nome do esquema na lista.

Qualquer alias para a entrada ou saída substitu-ída será movido para a nova.

Quando uma entrada ou saída for substituída, não será mais possível desfazer.



Como salvar o esquema lógico selecionadoSalve um esquema lógico para reutilização em mais projetos na opção de menu Salve o dia-grama lógico selecionado em qualquer biblio-teca no menu Ferramentas.

Uma caixa de diálogo é exibida onde você pode selecionar qualquer biblioteca para salvar o esquema lógico. O arquivo do esquema lógico salvo pode ter um nome diferente do nome do esquema lógico no BICT.



Simular o esquema lógicoPara iniciar a simulação de um esquema lógico, selecione a opção Simular o esquema lógico selecionado no menu Ferramentas.

Observe que sinais analógicos não podem ser simulados.

A simulação pode ser realizada de duas formas:

1. Pressione os sinais de entrada ou de infor-mação para simular se os sinais estão ativa-dos.

2. Especifique um valor (1, 0 ou ?) na lista suspensa para os sinais desejados. Pres-sione o botão de reprodução para mostrar os cenários possíveis com base nas condi-ções especificadas.

Dica! Para ver todos os cenários que exigem ativação: selecione um valor para o sinal de saída que significa ativação e defina os sinais de entrada/informação como “?”.



Como navegar entre esquemas lógicosExistem duas maneiras de navegar entre os diferentes esquemas lógicos.

1. Navegar entre os diferentes esquemas lógi-cos em um projeto usando a lista suspensa.

2. Navegar entre os diferentes esquemas lógi-cos clicando com o botão direito do mouse em um sinal usada em vários esquemas lógicos e selecionando Utilizado nos esque-mas lógicos.



Como abrir e editar um projeto do BIC existenteÉ possível abrir um projeto do BIC existente e adicionar e excluir esquemas lógicos ou impor-tar projetos e esquemas lógicos existentes.

Selecione a opção Abrir projeto no menu Arquivo ou clique no ícone Abrir projeto.

Para editar um esquema lógico existente, o esquema lógico deve ser desbloqueado.

Desbloqueie clicando no cadeado ao lado do nome do esquema lógico.

New project

Open project

Import project

Save project

Save project as

Close project

Write the project to the control unit

Print

Last used project

Exit

Ctrl+Shift+N

Ctrl+O

Ctrl+S

Ctrl+P

Archive Edit



Como importar o esquema lógicoImporte um esquema lógico clicando duas vezes nele na guia Biblioteca. É possível nave-gar entre as diferentes bibliotecas na guia Biblioteca

Também é possível importar um esquema lógico através da opção Importar um esquema lógico no menu Ferramentas.

Para que um esquema lógico seja importado em um projeto, o esquema deve ser compatível com o tipo de veículo do projeto. O esquema lógico também precisa ter sido salvo em uma biblioteca.

Se o esquema lógico importado contiver uma entrada ou saída física que não esteja no pro-jeto, a entrada ou saída será substituída por um espaço reservado. O espaço reservado deve, então, ser substituído por uma entrada ou saída no projeto.

Importar projetoImporte todos os esquemas lógicos de um pro-jeto para o projeto que está aberto no BICT através da opção Importar projeto no menu Arquivo.

New project

Open project

Import project

Save project

Save project as

Close project

Write the project to the control unit

Print

Last used project

Exit

Ctrl+Shift+N

Ctrl+O

Ctrl+S

Ctrl+P

Archive Edit



Adicionar/remover unidades de expansãoA unidade de expansão é usada para aumentar o número de entradas e saídas disponíveis para o sistema BWE.

Para adicionar unidades de expansão ao pro-jeto, selecione Adicionar/remover unidade de expansão no menu Editar.

Selecione a versão da unidade de expansão desejada para cada unidade de expansão e cli-que em OK. Uma nova unidade de expansão é mapeada para o projeto e fica visível na lista de sinais.

A programação da unidade de expansão fun-ciona da mesma forma que a programação da unidade de comando do BCI.

Para ônibus, há uma unidade de expansão espe-cífica do ônibus. A unidade de expansão espe-cífica do ônibus tem menos entradas e saídas físicas em comparação com as unidades de expansão genéricas. Outras unidades de expan-são são genéricas e podem ser usadas tanto em ônibus quanto em caminhões.

Pode haver versões da unidade de expansão indisponíveis para a configuração atual do veí-culo. Essas versões não estarão disponíveis para seleção.

Para acessar essas versões, uma conversão pode ser realizada usando o serviço de Conver-são.



Diagnosticar um esquema lógicoPara diagnosticar problema no esquema lógico selecionado, o SDP3 deve estar conectado ao veículo. A comunicação entre o SDP3 e o BICT é estabelecida automaticamente quando o BICT é iniciado a partir do SDP3.

O BICT é iniciado através de diferentes guias no SDP3. Os guias de diagnóstico de proble-mas podem ser encontrados na guia Verifica-ções. Os guias para edição e substituição do programa do BIC podem ser encontrados na guia Calibragem.



Grave o programa BIC na unidade de comandoPara gravar o programa do BIC na unidade de comando, o BICT deve estar conectado ao veí-culo pelo SDP3. Faça isso iniciando o BICT a partir do SDP3 depois de conectá-lo.

Para poder gravar o programa do BIC na uni-dade de comando, o projeto deve ser validado. Verifique se todos os esquemas lógicos estão corretos na guia Validar.

Caso haja erro em um esquema lógico, ele será exibido na guia Validação. Ao clicar no link Erro, o BICT navegará para o objeto e para o esquema lógico que contém a falha.

Armazenamento de um programa do BIC.Através da programação da unidade de comando, o BIC também é enviado à Scania. Outros usuários com a autoridade e o acesso corretos ao número de série do chassi do veí-culo poderão ver as informações.

Se não houver conexão com a Internet, o pro-grama do BIC será salvo localmente. Quando a conexão com a Internet for estabelecida nova-mente, as informações serão enviadas à Scania.

ActivateWorkLight

Operators Search

Library

The object has open connections.

The object has open connections.

C259 pin 3, High

AND

Validate


Apêndice

ApêndiceExemplo de esquema lógicoO exemplo mostra como as chaves 1 e 2 podem ser conectadas a C259-1 e C259-2 para contro-lar a saída C259-11 e enviar uma mensagem ao ICL.

No exemplo, o veículo deve ter a caixa de mudanças na posição neutra e a velocidade do veículo deve ser inferior a 5 km/h.

Para isso, são usados os sinais de informação Caixa de mudanças na posição neutra e Veloci-dade do veículo superior a 5 km/h.

Para obter uma condição com a velocidade do veículo inferior a 5 km/h, o sinal de informa-ção Velocidade do veículo superior a 5 km/h será usado juntamente com o operador Não. O operador inverte o sinal de informação de maneira que a interpretação do sinal Veloci-dade do veículo superior a 5 km/h torna-se ver-dadeira se a conexão de entrada for falsa.

Quando forem satisfeitas todas as condições para o operador E, o sinal ativará a saída em C259-11 ao mesmo tempo que a mensagem for exibida no ICL.


Apêndice

Exemplo de esquema lógico para caminhões

O exemplo mostra um esquema lógico para ati-var a tomada de força EG1.

Quando a tomada de força é engatada, o comando de rotação do motor será ativado e a ativação de Driver information request 1 é enviada ao instrumento combinado.

As entradas digitais C259-1 Alto e C259-2 Baixo são utilizadas neste exemplo. Elas rece-

beram novos aliases. As entradas foram conec-tadas com um objeto funcional para tomada de força, EG1 com aviso de recebimento. Para isso, o sinal de saída C259-11 foi conectado e também tem um novo alias.

O sinal para a tomada de força engatada é conectado ao instrumento combinado e ao comando de rotação do motor.


Apêndice

Exemplo de esquema lógico para ônibus

O exemplo mostra um esquema lógico das fun-ções Indicação de tampa aberta e Impedir par-tida do motor com chave se a tampa do motor estiver aberta.

Três entradas são usadas no exemplo: uma para o sensor da tampa do motor, uma sensor para o sensor da tampa lateral direita e uma para o sensor da tampa lateral esquerda.

Quando a entrada da tampa do motor emitir o sinal de abertura (= ativo - alto), a partida do motor com a chave será impedida. Ao mesmo tempo, uma mensagem de porta aberta é exi-bida no ICL. Quando a entrada da tampa lateral direita ou esquerda emitir o sinal aberto (= ativo - alto), uma mensagem de tampa aberta será exibida no ICL.

Documents

BICT - partaloa.com.br Instruções para o... · em vez de seus aliases (se houver). Grave o programa BIC na unidade de comando. Imprimir. Escolha entre imprimir os esquemas lógicos