Bol 3 Portugues corigido - defesa.gov.br · para organizar mais um evento esportivo do calendário de 2006. A Orientação tem crescido no cenário esportivo, não só pela dedicação

39º CAMPEONATO MUNDIAL MILITAR DE ORIENTAÇÃO DO

CISM

(ÍNDICE)

1. Bem-vindo ao 39º Campeonato Mundial Militar de Orientação do CISM 2006 2. Conselho Internacional do Esporte Militar – CISM 3. Comissão Desportiva Militar do Brasil – CDMB 4. Organização 5. Informações gerais da cidade 6. Centro de Capacitação de Faxinal do Céu - CCFC 7. Programa 8. Participantes 9. Classes da competição e limitações de participação 10. Serviços e Meios 11. Cerimônias de Abertura e de Encerramento 12. Uso de Uniforme 13. Jantar de Encerramento 14. Secretaria do Campeonato 15. Condições de estada 16. Facilidades 17. Refeições 18. Coquetel 19. Reunião de Abertura 20. Segurança do evento 21. Atendimento médico 22. Lista de telefones e endereços 23. Transporte 24. CISM Clube 25. Cantina 26. Clima e temperatura 27. Status de entrada 28. Áreas embargadas 29. Fair Play


CISM

30. Júri Técnico 31. Júri de Apelação 32. Mapas do local 33. Detalhes dos mapas 34. Percursos 35. Descrição geral do terreno 36. Sistema de apuração 37. Entrada/ Posição de partida dos grupos 38. Traçados dos Percursos 39. Numeração dos Atletas 40. Evento Modelo 41. Partida 42. Pré-Partida 43. Chegada 44. Desistência 45. Pontos de hidratação 46. Área do técnico 47. Chuveiros 48. Banheiros 49. Patrocinadores


CISM

1. Bem-vindo ao 39º Campeonato Mundial Militar de Orientação do CISM

2006

O Brasil

sente-se honrado em dar as boas-vindas às delegações que competirão no 39º

Campeonato Mundial Militar de Orientação Conselho Internacional do Esporte Militar – CISM.

Esta é uma competição esportiva que exige qualidades físicas, morais e técnicas, requisitos básicos para o bom desempenho profissional de todos os militares.

Desejo aos participantes, atletas e dirigentes, muito sucesso nesse campeonato e que a estada em Faxinal do Céu seja, bastante feliz.

Ao final, estou certo de que todos os participantes retornarão aos seus lares com a excelente lembrança do Brasil, não só pelo esplendor da paisagem como também pela amabilidade do seu povo.

A delegação do

Brasil para o Conselho Internacional do Esporte Militar - CISM, sente-se envaidecida e satisfeita pela confiança depositada,

para organizar mais um evento esportivo do calendário de 2006.

A Orientação tem crescido no cenário esportivo, não só pela dedicação e tenacidade requerida do atleta, mas também, e principalmente, pelo desafio que cada novo percurso traz. É esse desafio que o leva a buscar melhores resultados.

Faço votos que a convivência entre atletas e dirigentes estimulem a busca de melhores resultados e que a permanência seja bastante agradável em Faxinal do Céu.

Que o lema “Amizade através do esporte”, seja aqui disseminado, de modo a estimular a amizade entre os povos de diferentes países e de diferentes culturas.

Waldir Pires

Ministro da Defesa

Gen Bda Archias Alves de Almeida Neto Presidente do Comitê Organizador


CISM

2. Conselho Internacional do Esporte Militar - CISM

O Conselho Internacional do Esporte Militar - CISM é o organismo que congrega e dirige, no âmbito das Forças Armadas, as atividades esportivas entre os países a ele filiados, com um objetivo mais abrangente e ansioso do que a simples organização de competições. O CISM tem a sua origem nos anos seguintes à Segunda Guerra Mundial, visando propiciar aos Soldados das unidades estacionadas na Europa, uma forma de atividade que aliviasse o tédio do longo período do afastamento de seus lares. O esporte, como em outras oportunidades, foi apresentado como solução para tal problema. Assim foi que, no início de 1946, uma proposta dos Estados Unidos da América levou à formação do Conselho Esportivo das Forças Armadas, que no seu nascimento reuniu 12 países- membros. A retirada das Forças Aliadas da Europa fez cessar as atividades do Conselho Internacional do Esporte Militar - CISM, contudo, a semente ficara. Assim, perdendo o seu caráter inter-aliado, a organização ressurgiu em fevereiro de 1948, sob a denominação de “Conseil Internacional du Sport Militaire - CISM”, quando um grupo de Oficiais da França, Bélgica, Luxemburgo, Holanda e Noruega estabeleceram os primeiros estatutos do CISM, na cidade de Nice – França. Atualmente com 127 países membros, o CISM é a terceira maior organização esportiva do mundo, uma realidade incontestável. Visando a descentralizar as suas atividades, foram criados os Escritórios de Ligação para o CISM, em cada um dos continentes.

Dentre os objetivos do CISM, destacam-se: - o favorecimento à expansão do esporte militar; - o desenvolvimento das relações amigáveis entre as Forças Armadas

dos países membros; - a assistência técnico-desportiva;

-a contribuição para o equilíbrio e para a harmonia do desenvolvimento da juventude; - a contribuição para a Paz Mundial. De modo a atingir os objetivos pretendidos, o CISM busca o permanente cumprimento do seu Manual de Procedimentos, fortificados cada vez mais no seu ideal:

“AMIZADE ATRAVÉS DO ESPORTE”


CISM

3. Comissão Desportiva Militar do Brasil – CDMB

A Comissão Desportiva Militar do Brasil – CDMB é uma Comissão integrante da Secretaria de Organização Institucional do Ministro da Defesa. Sua origem remonta à Comissão Desportiva das Forças Armadas – CDFA, cuja transformação se deu em setembro de 1976, por Decreto do Presidente da República. Dentre as várias atribuições que lhe competem, podemos citar: 1 . elaborar propostas de diretrizes gerais, normas e procedimentos para as atividades relativas ao esporte militar comum às Forças Armadas; 2 . organizar e dirigir, com a colaboração das Forças, as competições esportivas entre a Marinha, o Exército e a Aeronáutica; 3 . constituir as representações nacionais nas competições esportivas militares internacionais com componentes das Forças Armadas; 4 . representar as Forças Armadas em congressos esportivos nacionais e internacionais; 5 . representar o Escritório de Ligação do Conselho Internacional do Esporte Militar para a América do Sul. A CDMB é constituída de um Presidente, um Gerente-Executivo e cinco Adjuntos, além do pessoal de apoio administrativo.A CDMB tem sido excelente fator de integração e confraternização, unindo as Forças Armadas, com os efetivos da Marinha, do Exército e da Aeronáutica, aos efetivos das Forças Singulares, Corpos de Bombeiros Militares e Polícias Militares.


CISM

4. Organização

O 39º Campeonato Mundial Militar de Orientação do CISM-2006 é organizado pelo Ministério da Defesa, através da Comissão Desportiva Militar do Brasil, órgão que é formado por militares da Marinha, do Exército e da Aeronáutica, com apoio do 26º Grupamento de Artilharia de Campanha – 26ºGAC. I – Organização

Patrono

Gen Ex Carlos Alberto Pinto Silva (BRA) Comandante Militar do Sul

Presidente da CDMB

Brig Gen Archias Alves de Almeida Neto

Presidente do Comitê Organizador

II – Representantes do CISM

Lieutenant Col Celso Perlucio da Silva (BRA)

Official Representative

Lieutenant Col Herald Osbye (NOR)

CISM Technical Committee President

Lieutenant Col Ramon Pineiro (SPAIN)

Event Adviser, CISM


CISM

III – The Organizing Committeel

Col Flavio Marcondes Junior (BRA)

Executive-Manager

LtCol Paulo Roberto Ribas

General Secretary

CDR José Ferreira de Barros

Course Planner

LtCol Carlos Augusto de Oliveira Feitosa

Secretary

Maj Marco Aurélio Batista

Media Services

LtCol Chamon Malizia De Lamare

26º GAC CMDR

CDR – Antonio Alves Campos

Controlador Nacional


CISM

6.A cidade de Faxinal do Céu

Construída para abrigar as pessoas que trabalharam na construção da Usina de Foz da Areia, a cidade de Faxinal do Céu foi inaugurada em dezembro de 1980. O trabalho de recomposição paisagística feita pela COPEL – Companhia Paranaense de Energia - foi valorizado com a introdução de espécies trazidas das mais diferentes regiões do planeta, principalmente da Europa, Ásia e América do Norte, o que gerou um tipo de ambiente completamente diferente e de grande beleza nessa região brasileira. Muito do desenvolvimento de Faxinal do Céu se deve a COPEL e ao Governo do Estado do Paraná, que tem investido na melhoria da qualidade de vida dos habitantes nas últimas duas décadas, através da valorização da economia local, divulgação e incentivo do turismo na região, além da manutenção de atividades de preservação ambiental e reflorestamento. O nome Faxinal significa uma grande faixa de árvores da mesma espécie; Céu, devido à altitude em que está localizada, a 1.100m acima do nível do mar.


CISM

Faxinal do Céu, devido a sua altitude, tem um clima subtropical úmido, com temperaturas baixas no inverno (12ºC a 13ºC), com ocorrência de geadas e temperaturas negativas, e no verão temperaturas máximas de 25ºC. Entre os que já tiveram oportunidade de conhecer Faxinal do Céu, é unânime a opinião de que lá está uma das mais belas paisagens do Sul do país.


CISM

7. Centro de Capacitação de Faxinal do Céu - CCFC

O Centro de Capacitação de Faxinal do Céu é órgão da Secretaria de Estado da Educação, vinculado ao Centro de Excelência em Tecnologia Educacional do Paraná - CETEPAR. A sua missão é realizar eventos de grande porte, com infra-estrutura necessária para atender a capacitação de profissionais da educação do Estado do Paraná.

Centro de Capacitação de Faxinal do Céu, está localizado no distrito de

Faxinal do Céu no município de Pinhão (quilômetro 78 da PR-170), onde está situada a vila residencial da Usina Governador Bento Munhoz da Rocha (Copel).

O acesso à vila, a partir de Curitiba, se faz pela BR-277 até o

entroncamento com a PR-170, trecho Guarapuava - Pinhão - Bituruna, num total de 350 quilômetros de distância.

A área total ocupada pelo Centro de capacitação de Faxinal do Céu é

igual a 166.871m².

Endereço: Centro de Capacitação de Faxinal do Céu PR-170 KM 78, Caixa Postal 11, Faxinal do Céu – Pinhão / PR, CEP: 85.170-000 Telefones: Geral 0xx42 3664-1300

Coordenação Geral: 3664-1345 e Recepção de Eventos: 3664-1330


CISM

8. Programa

DATA HORA ATIVIDADE LOCAL PARTICIPANTES UNIFORME 4ª-feira 01/11

9:00 às 16:00 h

Treinamento Curitiba todos Esportivo

5ª-feira 02/11

9:00 às 16:00 h


6ª-feira 03/11

9:00 às 17:00 h

Dia Cultural Curitiba todos Esportivo

sábado 04/11

9:00 às 16:00 h


8:00 às 11:00 h

Treinamento Curitiba todos Esportivo domingo 05/11

13:30 h Transição para Faxinal do Céu

- todos Esportivo

-

Chegadas das delegações

- - - 2ª-feira 06/11

19:00 h Coquetel (Quebra-Gelo)

CISM Club todos Abrigo Esportivo

9:00 h Evento modelo - todos Esportivo

13:00 h Reunião de Abertura

Auditório Comissões Técnicas

Abrigo Esportivo

14:30 h Deslocamentopara Guarapuava

- todos Túnica

16:00 h Cerimônia de

Abertura 26º GAC todos Túnica

3ª-feira 07/11

19:00 h Jantar 26º GAC todos Túnica 4ª-feira 08/11

9:00 h Competição (Percurso Médio)

- todos Esportivo

9:00 h Competição(Percurso Longo)

- todos Esportivo 5ª-feira 09/11

16:00 h Reunião Técnica Auditório todos Abrigo Esportivo

6ª-feira 10/11

8:00 h Dia Cultural - todos Civil

9:00 h Competição

(Revezamento) - todos Esportivo

16:00 h Cerimônia deEncerramento

Faxinaldo Céu

todos Túnica sábado 11/11

19:00 h Jantar de Encerramento

CISM Club todos Túnica

domingo 12/11

- Partida das Delegações

- - -


CISM

9. Participantes

Até o momento, em função do Acordo Inicial, confirmaram participação a AUSTRIA, BARBADOS, BRAZIL, BULGÁRIA, CHILE, DENMARK, UNITED ARAB EMIRATES, ECUADOR, SPAIN, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, IRAN, IRELAND, LATVIA, LITHUANIA, MOROCCO, NORWAY, NETHERLANDS, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA, RUSSIA, SERBIA, SLOVENIA, SWEDEN, SWITZERLAND, TURKEY, URUGUAY.

10. Classes da competição e limitações da participação

Cada delegação poderá participar com no máximo quatorze integrantes, assim descriminados: 11 atletas, sendo 7 masculino e 4 feminino,1 chefe de missão, 1 chefe de equipe e 1 técnico ou ad libitum. Nenhum membro extra da delegação poderá ser incluído sem prévia autorização do país organizador. A data limite para informar ao país organizador o número exato de participantes, com os respectivos nomes completos, postos e graduações, horários de vôo de chegada e partida, dentre outros, é o previsto no Acordo Final, ou seja, 10 de outubro de 2006.

Número máximo de cada delegação

Winning times of the races Estrutura do Evento

Feminino Masculino Feminino Masculino Média distancia 7 4 30 min 30 min Longa distancia 7 4 70 min 85 min

1 equipe 3 legs/Feminino 40 min Revezamento 1-2 equipes 3

legs/Masculino 50 min

For Women 3 best times in middle and long distance

-x- Team competition Women/Men (based on both individual competitions)

For Men 4 best times in middle and long distance

-x-


CISM

11. Serviços e Meios

O Comitê Organizador sente-se feliz ao dar as boas-vindas aos países participantes do 39º Campeonato Mundial Militar de Orientação. O setor de apoio aos participantes funcionará no Auditório Jean Jacques Russeau, com a denominação de Help-Desk. Endereço

Comitê Organizador do Campeonato Mundial Militar de Orientação Centro de Capacitação de Faxinal do Céu PR-170 KM 78, Caixa Postal 11, Faxinal do Céu – Pinhão / PR - Brasil CEP: 85.170-000 E-mail: [email protected] Web page: http://www.defesa.gov.br/wmocbrazil Telefone: (55-61) 3312 - 4271 (até 23 de outubro) (55-42) 3664 – 1300 (24 out. a 14 nov.) Horário de funcionamento Até 23 de outubro: 9h00 às 12h00 e 14h00 às 18h00 De 24 de outubro a 14 de novembro : 7h00 às 22h00

12. Cerimônias de Abertura e de Encerramento

Cerimônia de Abertura A Cerimônia de Abertura ocorrerá no Pátio de Formaturas do 26º GAC, no dia 7 de novembro, às 17:00 horas. As delegações deverão usar o Uniforme Militar. Após a cerimônia haverá um jantar de confraternização para todos os participantes, no 26º GAC, no qual haverá a apresentação de um Grupo de Dança.


CISM

Cerimônia de Encerramento A Cerimônia de Encerramento ocorrerá em Faxinal do Céu, na Alameda frontal ao Auditório Jean Jacques Rousseau, no dia 11 de novembro, às 16:00 horas. * Imediatamente após a cerimônia haverá apresentação da Esquadrilha da Fumaça. As delegações deverão usar o Uniforme Militar e após a cerimônia será oferecido um jantar para todos os participantes, no 26º GAC.

13. Uso de Uniforme

As delegações participantes usarão o uniforme militar durante as cerimônias oficiais na cidade de Guarapuava e de Pinhão.

14. Jantar de Encerramento

O Jantar de Encerramento será realizado no refeitório, dia 11 de novembro, às 18:00 horas. O Baile do Chope acontecerá logo após o jantar, no mesmo local. Haverá uma mesa reservada para os Chefes de Missão, Chefes de Delegação e convidados especiais. O uniforme militar é o previsto para o evento.

15. Secretaria do Campeonato

A Secretaria do Campeonato funcionará nas instalações do Auditório Jean Jaques Russeau, na entrada principal e a área será de acesso restrito (tarja vermelha). As delegações poderão contar, para qualquer dúvida ou ajuda, com um balcão de atendimento, o “help-desk” e também uma seção de “achados e perdidos”. Nesse local também estarão localizados os escaninhos de cada Delegação, onde serão colocados os boletins referentes ao evento, correspondência afetas às delegações, avisos diversos e os resultados diários.


CISM

16. Condições de estada

Durante sua estada no Brasil as delegações serão hóspedes da Delegação Brasileira do CISM, de 6 a 12 de novembro. Todos os gastos pessoais, como telefone, lavanderia e bebidas correrão por conta de cada participante. Todos os acompanhantes menores de 14 anos deverão pagar por sua hospedagem. A organização, quando solicitado, pode ajudar na reserva de hotéis A organização proverá os cuidados médicos iniciais – primeiros socorros, e um médico e uma ambulância estarão sempre no local. Os demais custos médicos são de responsabilidade dos participantes. Os membros das Delegações deverão usar o Uniforme Militar durante as cerimônias previstas. A Sede Principal do Evento do 39º Campeonato estará localizado em

Faxinal do Céu. Acomodações para os atletas, espaços para as reuniões oficiais, o CISM Clube e o restaurante ficarão na Sede Principal do Evento.

17. Facilidades

Serviços, tais como bancos, correios, lavanderia e telefone estarão assim distribuídos: O posto dos Correios funciona das 10:00 h às 17:00 h. A lavanderia funciona das 8:00 h às 12:00 h e das 13:00 h às 18:00 h. Funcionamento dos Bancos: Banco Itaú, somente caixa eletrônico, das 08:00 h às 22:00 h.

Banco do Brasil, posto de atendimento, das 10:00 h às 14:00 h e caixas eletrônicos das 8:00 h às 22:00 h.


CISM

18. Refeições

Todas as refeições serão servidas no Refeitório, conforme horário previsto.

Não é permitido entrar no refeitório trajando bermudas, shorts ou camisetas sem mangas.

Horário de funcionamento do refeitório: Café da Manhã: 06:00 h às 08:00 h Almoço: 11:00 h às 14:00 h Jantar: 17:30 h às 19:30 h

19. Coquetel (Quebra-Gelo)

O Coquetel “Quebra-Gelo” é o primeiro evento informal que congraça todas as delegações participantes, os chefes de equipe e os atletas, todos os membros do Comitê Organizador e os representantes do CISM. Todos terão a oportunidade de conhecer as autoridades presentes ao Campeonato, enquanto provam a deliciosa cozinha brasileira.

20. Reunião de Abertura

A Reunião de Abertura será realizada no Auditório Jean Jacques Rousseau, no dia 7 de novembro, às 14:00 h. Está prevista a participação do Comitê Técnico de Orientação e de todos os Chefes de Delegação.

Os Técnicos, Chefes de Equipe, Ad Libitum e Atletas também poderão participar, a critério de cada Delegação.


CISM

21. Segurança do evento

Todos os participantes deverão entrar ou sair do Centro de Capacitação de Faxinal do Céu apenas pelo Portão Principal de acesso.

Nas instalações de hospedagem deverão ser seguidas as todas regras no que se refere a fumo, uso de bebidas alcoólicas e materiais inflamáveis, conforme orientação constante em cada chalé.

22. Atendimento médico

O Centro de Capacitação de Faxinal do Céu possui um ambulatório dotado de meios para o pronto atendimento em caso de ferimentos e de doenças mais comuns. Esse ambulatório funcionará dia e noite, com um plantão permanente de equipe de enfermagem.

23. Lista de telefones e endereços

A lista de endereços e telefones das Embaixadas e dos Adidos Militares poderá ser consultada no Help-Desk.

24. Transporte e estacionamento

O transporte das delegações de e para as áreas de Competição será organizado e executado pela organização de acordo com a tabela oficial da Competição. O transporte em carro particular não será permitido. Um serviço de ônibus ligando a Sede Principal do Evento, hotéis e o centro da cidade estará disponível em horários regulares..

Haverá um estacionamento reservado na Sede Principal do Evento para esses ônibus.


CISM

25. CISM Clube

O CISM Clube funcionará nas instalações do Clube do Bosque e terá como principal objetivo proporcionar momentos de descontração e de lazer aos integrantes das delegações. O local possui área específica para tv e vídeo, leitura, bar e área de jogos. O funcionamento será das 07:00 h às 23:00 h.

26. Cantina

Duas cantinas estarão funcionando no local, uma no Prédio A da Sede Principal do Evento e a outra na área de Competição, onde se poderão encontrar petiscos e refrescos.

27. Clima e tempo

Estação do ano: Primavera Previsão: Tempo claro Temperatura: 18º / 20º C Temperatura da água 18º C Ventos: 3 to 8 nós Umidade Relativa: 40% to 80% Alvorada: 06:00 Poente: 18:45


CISM

28. Status de entrada

Country Abrev. Men Women leaders “Training Camp” Austria AUS 8 0 3 yes Barbados BAR 0 0 2 no Brazil BRA 10 4 4 yes Bulgaria BUL 3 3 3 yes Chile CHI ? ? ? ? Denmark DEN 7 2 3 yes United Arab Emirates UAE 8 0 4 yes Ecuador ECU ? ? ? ? Spain ESP 7 4 4 yes Estonia EST 7 4 3 yes Finland FIN 7 1 4 yes France FRA 4 0 1 yes Iran IRI 7 0 4 no Ireland IRL 7 4 3 yes Latvia LAT 7 4 3 yes Lithuania LTU 7 4 3 yes Morocco MAR ? ? ? ? Norway NOR 7 3 3 yes Netherlands NED 6 2 4 no Poland POL ? ? ? ? Portugal POR 6 1 ? yes Romania ROM 4 0 2 no Russia RUS 7 4 3 no Serbia SCG 4 1 1 yes Slovenia SLO ? ? ? ? Sweden SWE 7 4 4 yes Switzerland SUI * * * * Turkei TUR ? ? ? ? Uruguay URU 7 4 3 Yes

* Did not confirm the number yet.


CISM

29. Áreas embargadas


CISM

30. Fair Play

Todos os participantes da Orientação deverão se comportar com honestidade e justiça. Devem ter uma atitude esportiva e espírito de amizade. Os competidores devem se respeitar mutuamente e também aos juízes, jornalistas, espectadores e habitantes do local da competição. Para assegurar uma competição justa: • Os juízes dos times e os corredores que não estarão competindo não tem permissão para entrar no terreno da competição. • Todos os equipamentos de telecomunicação incluindo telefones celulares, não poderão ser usados nas áreas de “check- in” e de partida, exceto pelos organizadores. • Os membros do time não tem permissão para levar qualquer mapa do terreno da competição para os transportes oficiais ou para a área da pré-partida. • Orientações do Técnico (entrega de qualquer informação, equipamento, bebidas, etc.) são permitidas somente nas áreas indicadas e pelos próprios técnicos. Essas regras acima serão reenforçadas pelos organizadores. O competidor que quebrar alguma das regras ou se beneficiar da quebra delas, será desqualificado. Os militares que quebrarem as regras estão sujeitos a sanções disciplinares.

31. Júri Técnico

O Júri Técnico está constituído exclusivamente por militares com profundo conhecimento no assunto. O Presidente do Júri é o Presidente do Comitê Técnico. Em nenhuma hipótese um membro do Comitê Organizador poderá fazer parte do Júri Técnico ou Júri de Apelação. Para a composição do Júri Técnico serão escolhidos quatro membros, de países diferentes. Essa escolha ocorrerá durante a Reunião de Abertura. Todos os recursos deverão ser feitos pelo Chefe de Missão ou pelo Chefe de Equipe e encaminhados, por escrito, ao Presidente do Júri Técnico


CISM

Os procedimentos do Júri Técnico, no tocante aos recursos, serão regulados pelas Regras do CISM e pela IOF (Manual de Procedimentos, Capítulo 3.12).

32. Júri de Apelação

O Júri de Apelação será escolhido durante a Reunião de Abertura. Este Júri será formado por um Presidente, que é o Oficial Representante do CISM, e mais três membros,os quais serão escolhidos dentre as delegações participantes, sem exceder o número de um por nação (Manual de Procedimentos, Capítulo 3.13).

33. Mapas do local


CISM

34. Detalhes dos mapas

Os mapas foram desenvolvidos de acordo com as especificações

internacionais para orientação (ISOM 2000). Todos os mapas foram feitos em seis cores, atualizados em setembro de 2006, escala 1:10.000, com contornos verticais com intervalo de 5 metros e distância e distância entre as linhas do Norte iguais a 250 metros. O tamanho dos mapas é (297 x 420)mm (A3). Todos os mapas da competição serão impressos em papel 130 g/m2 e serão fechados em invólucros plásticos.


CISM

35. Percursos

Competition Length Climb

(optimal) Controls Winning

Time Refreshment

Stations Map Scale

Contour Interval

Course Planner Map Maker

MODEL EVENT

Men/Women 5,8 Km 180 m 20 120 min S/F

MIDDLE DISTANCE

Men 6,5 Km 195 m 13 25 min S/54%/F

Women 4,6 Km 145 m 11 25 min S/65%/F

LONG DISTANCE

Men 16,8 Km 560 m 26 75 min S/11%/32% 52%/73%/F

Women 9,8 Km 310 m 20 50 min S/27%/60%/F RELAY MEN

Men A 8,2 Km 280 m 15 40 min Men B 8,2 Km 280 m 15 40 min Men C 8,1 Km 280 m 15 40 min

Men total 24,5 Km 840 m 45 120 min

S/41%/69%/F

RELAY WOMEN Women A 4,9 Km 210 m 12 30 min Women B 4,9 Km 210 m 12 30 min Women C 5,0 Km 210 m 12 30 min

Women total 14,8 Km 630 m 36 90 min

S/57%/F

1:10000 5 m

José Ferreira de

BARROS

Carlos Alberto

XAVIER

36. Descrição geral do terreno

Média Distância Formato do espaço - O terreno está localizado a 1135 – 1210 do nível do mar, de forma irregular com pequenos detalhes. - Diferença de altitude : 5 a 35 metros Vegetação - Floresta típica com vários tipos de árvores, predominantemente o pinheiro regional, a araucária. - detalhe expressivo: árvores altas e áreas de clareira. - Áreas abertas (26%) - Grande parte da área de grama boa para corrida. Cerca de arame enfarpado na parte oeste, com maior ou menor grau de dificuldade para cruzar. - Muitas áreas pantanosas. Visibilidade


CISM

- Boa a média, reduzindo para 20 – 25% na floresta densa. Estradas e caminhos - Único acesso por uma trilha de carros diferente. - Caminhos ruins sem movimento de carros. NOTA: Todas as bússolas foram calibradas para o hemisfério Sul (Calibre ME) LONGA DISTÂNCIA Formato do espaço - O terreno está localizado a 1115 – 1220 do nível do mar, de forma irregular com pequenos detalhes. - Diferença de altitude : 5 a 50metros Vegetação - Floresta típica com vários tipos de árvores, predominantemente o pinheiro regional, a araucária. - detalhe expressivo: árvores altas e áreas de clareira. - Áreas abertas (28%) - Grande parte da área de grama boa para corrida. Cercas de arame em toda parte, com maior ou menor grau de dificuldade para cruzar. - Muitas áreas pantanosas. Visibilidade - Boa a média, reduzindo para 10 – 15% na floresta densa. Estradas e caminhos - Uma estrada principal na parte Sudoeste com movimento de carros e uma estrada secundária na parte Sudeste. - Caminhos ruins sem movimento de carros. REVEZAMENTO Formato do espaço - O terreno está localizado a 1080 – 1190 do nível do mar, de forma irregular com muitos detalhes.


CISM

- Diferença de altitude: 3 a 30 metros Vegetação - Floresta típica com vários tipos de árvores, predominantemente o pinheiro regional, a araucária. - detalhe expressivo: árvores altas e áreas de clareira. - Áreas abertas (21%); Floresta densa (10%) e com muitas áreas difíceis para a corrida (60 a 80%) Solo - Grande parte da área de grama boa para corrida. Cerca de arame farpado na por toda a parte, com maior ou menor grau de dificuldade para cruzar. - Pequenas áreas de cultivo. - Muitas áreas pantanosas. Visibilidade - Boa a média, reduzindo para 10 – 15% na floresta densa. Estradas e caminhos - Duas estradas quase sem movimento de carro. - Caminhos ruins sem movimento de carro. NOTA: Todas as bússolas foram calibradas para o hemisfério Sul (Calibre ME)


CISM

37. Sistema de apuração

O sistema de marcação usado em todas as competições será o sistema eletrônico de marcação EMIT. Os cartões EMIT serão fornecidos pela organização. O cartão EMIT será entregue dentro do kit de material que será entregue às delegações na chegada dos participantes. Os competidores serão instruídos de como utilizar esse sistema de marcação no Evento Modelo. O cartão amarelo de controle deve ser fixado corretamente ao cartão EMIT. A Organização cobrará dos competidores, o valor de 70 Euros por cartão perdido.

38. Entries / Starting group allocation

A posição de partida dos grupos e a ordem dos corredores tem que chegar ao Escritório da Competição da Sede Principal da Competição ou à Área de Competição nas seguintes datas:

- Média distância: até as 12h do meio-dia do dia 7 de novembro - Longa distância até as 17h do dia 8 de novembro, e - Revezamento até as 12h do meio-dia do dia 9 de novembro.


CISM

39. Traçados dos Percurso

Os traçados iniciais para as competições de média e longa distância do CMMO 2006 serão conduzidos conforme as Regras de Competição da IOF, sob a supervisão do Conselheiro do CISM no Evento, RAMÓN PIÑEIRO.

40. Numeração dos Atletas

Os competidores devem usar a numeração individual durante todas as competições. O número da Partida deve estar apropriadamente afixado no peito e nas costas, com 4 alfinetes de segurança, um em cada ponta do número. É de extrema importância que o competidor mantenha o seu número completamente visível durante toda a corrida. Isso é essencial para os contadores e radio- controladores e para a correta contagem de tempo ao final da competição. O número de Partida não pode ser dobrado ou cortado.

41. Evento Modelo

O Evento Modelo acontecerá proximamente ao Campeonato, no dia 7 de novembro. Os organizadores farão o transporte de ida e volta do Evento Modelo de acordo com a tabela oficial, o horário de saída será entre 9 da manhã e meio-dia. O terreno do Evento Modelo é parecido ao da competição. No Evento Modelo não haverá percursos marcados, só os pontos de controle parecidos com os da corrida.

Os mapas e a discrição dos controles estarão incluídos no kit de informações que será entregue às delegações e passados aos técnicos.


CISM

42. Partida

O transporte de ônibus será organizado e fornecido pela organização do evento e todos os competidores deverão chegar à área de “check-in” por esse meio. Na área de “check-in”, há a possibilidade de fazer um aquecimento de Orientação e haverá tendas para os times, uma área de aquecimento, banheiros e as mesmas bebidas encontradas nos pontos de hidratação. Da área de “check-in”, os competidores irão para a área de Pré-Partida, onde os cartões amarelos de controle dos cartões EMIT serão entregues.

43. Pré-Partida

Competidores que se atrasarem por sua própria culpa, poderão começar a prova, mas o seu tempo será contado como se ele estivesse começado na sua hora prevista de saída Aos competidores que se atrasarem por culpa da organização, será dada uma nova hora de saída.

44. Chegada

O competidor deve seguir a rota marcada do último controle ao ponto de chegada. O tempo final será medido manualmente e por computador quando o competidor marcar o cartão na linha de chegada. Depois de cruzar a linha de chegada, o competidor será guiado através da área de chegada e entrar numa fila para entregar o mapa e o cartão amarelo de controle, e deixar momentaneamente o cartão EMIT para leitura, depois ir para a aérea de imprensa, onde lhe será entregue a impressão das suas marcações.


CISM

45. Withdrawal

O competidor que desistir da prova deve anunciar em seguida essa

decisão, na área de chegada e entregar aí o mapa e o cartão de controle imediatamente.

46. Pontos de reidratação

Bebidas como água e a bebida Squeezy estarão disponíveis nos pontos de hidratação nos percursos médio e longo e no revezamento Na competição de longa distância, os participantes estão autorizados a levar sua própria bebida e os técnicos a fornecer bebidas aos atletas, ou colocá-las na mesa nas áreas específicas do espaço do técnico. Haverá bebida disponível nas áreas de check-in, pré-partida e chegada. No evento Modelo será mostrado o planejamento dos pontos de hidratação e de controle.

47. Área do técnico

Nas competições de longa distância, há uma área do técnico claramente demarcada perto da linha de chegada. Para assegurar uma justa competição e para que os competidores tenham as mesmas condições, as seguintes atividades estão autorizadas na área do técnico: comunicação verbal com os atletas (nenhuma informação por escrito será permitida), troca de equipamentos como bússolas, sapatos, lentes de contato etc.e fornecimento de comida e bebida ao competidor. Contudo, não é permitida a troca de qualquer informação e/ou material entre atletas e técnicos fora da área oficial do técnico.


CISM

48. Chuveiros

Haverá chuveiros nas duas áreas de competição.

49. Banheiros

Haverá banheiros masculinos e femininos para os competidores e técnicos nas áreas de pré-partida e partida, e banheiros públicos espalhados pelas áreas de competição.

51. Patrocinadores

Documents

Bol 3 Portugues corigido - defesa.gov.br · para organizar mais um evento esportivo do calendário de 2006. A Orientação tem crescido no cenário esportivo, não só pela dedicação