3

Nº

104

•

Sete

mb

ro/2

010

novo site de Bola

Preta, apresentado com

destaque nesta edição,

foi criado para ampliar as

possibilidades de relacionamento

com nossos leitores e de

proporcionar o acesso a mais

informações.

A reformulação do site vem em

seguida às mudanças que foram

feitas na revista no ano passado,

tornando-a mais moderna, mais

fácil e agradável de ler. O

objetivo da mudança é o mesmo:

acompanhar as transformações

que vêm ocorrendo no mundo, na

refrigeração e, especialmente, no

perfil dos nossos leitores. Cada

vez mais, o refrigerista deve ser

um profissional atualizado e

atento a tudo o que ocorre à sua

volta. E a Internet tem muito a

ver com isso, pois permite

encontrar rapidamente

informações muito variadas.

Segundo as últimas estimativas,

no Brasil existem cerca de 40

milhões de pessoas com acesso à

Internet em suas residências. E

esse número não para de crescer.

Além disso, outros milhões de

brasileiros acessam seus sites

favoritos no seu ambiente de

trabalho, em centros

comunitários, em lan houses e

outros locais. Para ter uma ideia

do uso da Internet pelos nossos

leitores, basta lembrar que, hoje,

recebemos 20 vezes mais e-mails

do que cartas.

Esperamos a sua visita no nosso

novo site. Deixe ali os seus

comentários, para que possamos

sempre aprimorá-lo, atendendo às

suas necessidades e expectativas.

Um abraço

Fabio Humberg

Nesta Edição

ÍndiceCartas

Gente do Frio

Profissional de Destaque

Fique de Olho

Capa

Crescimento Profissional

Refrescando a Cuca

Segredos

Pergunte à Embraco

4

5

6

7

10

12

15

16

17

Capa

A Internet é fonte de referência e de consulta cada vez mais

indispensável para todos. Com os refrigeristas não é

diferente. Por isso, o site da revista Bola Preta foi totalmente

reformulado, tornando-se muito mais completo e

moderno.

Fique de Olho

As chopeiras vêm se tornando equipamentos mais comuns

em estabelecimentos comerciais e também em residências.

Isso abre oportunidades para refrigeristas bem preparados

oferecerem serviços de manutenção, diversificando as suas

atividades.

Crescimento Profissional

Frequentar cursos e visitar feiras relacionadas à refrigeração

são duas atividades essenciais para se manter a par das

novidades e tendências no setor. Nesta edição, trazemos

informações sobre algumas das alternativas disponíveis.

Pergunte à Embraco

A seção responde a duas dúvidas que muitos refrigeristas

manifestam. A primeira delas diz respeito à utilização dos

relés do tipo PTC, encontrados com frequência cada vez

maior no mercado. A outra tem como tema a quantidade

de óleo usada nos compressores. Em duas matérias, os

especialistas da Embraco explicam detalhadamente esses

temas.

pág.10

pág. 7

pág.13

pág.17

Capa: SoluçõesComunicação e Marketing

Editorial

O

4

Cartas

Publicação trimestral da Embraco, dirigida aos profissionais da refrigeração, editada pela Editora CLA Cultural Ltda.

Rua Coronel Jaime Americano 30 – salas 12-13 – CEP 05351-060 – São Paulo – SP – Brasil. Tel: (11) 3766-9015.

E-mail: bolapreta@bolapreta.com.br. Diretor: Fabio Humberg. Reportagem: Alberto Uribe e Cristina Bragato.Projeto Gráfico: Soluções Comunicação e Marketing. Diagramação: João Carlos Porto. Conselho Editorial:Alejandro Winocur, Caroline Souza, Cheryl T. Camargo, Gilmar Pirovano, Jackson Krüger, José Camargo, Leonardo

Manfredi, Michel Moreira, Stela Cardoso e Valter Gamba. Tiragem: 52.000 exemplares (40.000 em português e12.000 em espanhol). Impressão: Prol.

Entre em contato:

Escreva para: Bola Preta – R. Cel. Jaime Americano 30 – sala 12 – 05351-060 – São Paulo (SP).Ou envie um fax para (11) 3714-8989 ou e-mail para: bolapreta@bolapreta.com.br. Acesse: www.bolapreta.com.br

Para falar com a Redação: envie e-mail para redacao@bolapreta.com.brInformações sobre anúncios: tel. (11) 3766-9015 ou e-mail: comercial@bolapreta.com.brA grafia desta publicação está atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que

entrou em vigor no Brasil em 1º de janeiro de 2009.

O papel utilizado

nesta revista é

proveniente de

reflorestamento.

Filiada à

Apoio a quem estudaTemos em nossa unidade o curso derefrigeração e ar condicionado, e esta

revista nos foi solicitada pelo professor

responsável pelo curso.Carina Rocha – Bibliotecária do

Senai – São José dos Campos (SP)

Sou aluno de curso de Refrigeração, emescola pública. O professor do curso sugeriu

esta revista pelo excelente conteúdo que ela

apresenta.Zesley Antonio Martins Malaquias –

Niterói (RJ)

Bola Preta é a melhor revista derefrigeração que existe, por isso a escolhi

para meus estudos.

Cleiriston Inácio da Silva – Jaboatão

(PE)

Estudo refrigeração e desejo receber a

revista para me manter sempre informada.Juciara Galvão de Andrade – Santa

Cruz (RN)

É muito bom perceber que existemcada vez mais profissionais sededicando aos estudos e aoaperfeiçoamento. Essa é a posturacorreta para o refrigerista que querconquistar o seu espaço no mercado.

Útil no dia a diaTrabalho com refrigeração e a revista vai

esclarecer as minhas dúvidas em algumas

situações quando precisar, pois é uminstrumento de ajuda no nosso dia a dia.

Antonio Carlos de Aquino – Rolândia

(PR)

Acabei de conhecer a revista e estou

adorando, pois estou aprendendo muito

com ela.Wellington Pereira Silva – Machado

(MG)

Essa revista atualiza conhecimentos namesma velocidade das inovações, facilita o

trabalho. Enfim, é muito interessante.

Paulo Cesar Deniz – Jacareí (SP)

Antonio Carlos, Wellington e PauloCésar resumiram, em poucaspalavras, o objetivo de nossa revista:esclarecer dúvidas, trazer novasinformações, atualizar conhecimentos.

Em busca das novidadesGostaria de receber a revista do

refrigerista para ampliar as janelas decontato e me atualizar com as novidades

da área.

Carlos Alberto de Almeida – Lauro de

Freitas (BA)

Tenho visto a revista Bola Preta emalguns locais e gostaria de recebê-la para

atualização e esclarecimento de dúvidas

técnicas.Pedro Henrique Pallos Ribeiro –

Guaxupé (MG)

Tomei conhecimento da revista através dosmeus companheiros. Segundo eles, Bola

Preta não é boa, é ótima, magnífica. E o

site também.Rivaldo Batista das Virgens – Santa

Bárbara D’Oeste (SP)

Tive acesso a uma edição da revista através

de um amigo e gostei muito. Quero recebê-la.

Renildo do Nascimento Ferrando –

Ijuí (SC)

Carlos Alberto, Pedro, Rivaldo, Renildoe todos os demais refrigeristas quesolicitaram as suas assinaturas jáestão cadastrados, passando areceber a revista. Continuem a nosescrever, enviando comentários esugestões.

Sem deixar de receberSou assinante desta valiosa revista, quetanto tem me ajudado como fonte de

informação e atualização. Mudei de

endereço e gostaria de continuar a recebê-la.Jorge Gusmão de Paula – Divisa

Nova (MG)

Excelente revista. Mudei de endereço eestou com minha própria empresa. Gostaria

de repassar as informações técnicas e as

novidades da área aos meus funcionários,na maioria iniciantes que precisam

bastante do conteúdo dela.

Edimar Ribeiro Silva – Taiobeiras

(MG)

Se você mudou de endereço, siga oexemplo de Jorge e Edimar: informe-nos, para não deixar de receber a suarevista.

Os números do trimestreCartas recebidas 05E-mails recebidos 78Faxes recebidos 02Telefonemas recebidos 29

5

Nº

104

•

Sete

mb

ro/2

010

Gente do FrioGente do Frio

Fundado em 1965, otradicional grupo mineiroFriominas atua na revenda depeças e componentes e emdiversas outras áreas darefrigeração econdicionamento do ar. Operfil inovador e ousado dogrupo ficou evidente maisuma vez este ano, com aparticipação em um projeto deantecipação da eliminação douso de HCFCs que vem sendorealizado em Minas Gerais.

O governo de Minas vemliderando o esforço estadualpara usar apenas fluidosrefrigerantes ambientalmentecorretos. Isso já ocorreu naconstrução de sua nova sede,inaugurada recentemente, eagora os editais de obraspúblicas incluem a exigênciadesses fluidos refrigerantes naaquisição de equipamentos derefrigeração econdicionamento de ar.

A mesma posição vem

Friominas:foco no meio ambientefoco no meio ambientefoco no meio ambientefoco no meio ambientefoco no meio ambiente

Minas Gerais vem sendo

um dos estados líderes na

adoção de práticas

ambientalmente corretas

na refrigeração e

condicionamento do ar.

O Grupo Friominas tem

muito a ver com isso.

sendo seguida pela Prefeiturade Belo Horizonte, queestabelece esse uso comorequisito para concederalvarás de funcionamento asupermercados e outrasempresas de varejo. Já existeinclusive um projeto de leiestadual para tornarobrigatório o uso dosHFCs. Diversas importantesempresas privadas mineiras,como a Usiminas, tambémacompanham essa tendêncialançada pelo governoestadual.

José Roberto de Carvalho,diretor da Friominas, contaque essa mobilizaçãoestadual, além de ser positivapara o meio ambiente, vemgerando melhora nodesempenho técnico dosequipamentos e sistemas de arcondicionado. E cita comoexemplo o prédio Psiu/Uai,localizado na Praça Sete,considerado um dos maisimportantes imóveishistóricos de Belo Horizonte,entre diversos outros.

“Essa iniciativa tem sidoum sucesso, porque autilização do HFC traz outrasvantagens. Além de sermelhor para o meio ambiente,também há ganhos norendimento dosequipamentos”, afirma.“Temos conseguido utilizar

os estoques de peçasprojetadas para o R22 nosequipamentos que estãorecebendo o novo fluidorefrigerante, facilitando umapadronização e gerandoredução considerável no custodevido ao aumento de escalaalcançado”, acrescenta JoséRoberto.

Prédio Psiu/Uai, imóvel histórico dacapital mineira, que atende às novasexigências ambientais do governomineiro. Abaixo, José Roberto deCarvalho, da Friominas

Foto

s: D

ivulg

açã

o

6

Profissional de Destaque

Nome:José Ferreira Lage

Idade:79 anos

Local de nascimento:São Sebastião do Rio Preto

(MG)

Onde vive:Belo Horizonte (MG)

Tempo de profissão:54 anos

De que formatrabalha:

“Atendo supermercados,

padarias, açougues, residências e

tenho muitos clientes. Todo dia

tem chamado de clientes.”

Nadir Cardoso de Morais, da CapitalRefrigeração de São Paulo, foi um dosvencedores do Troféu Oswaldo Moreira 2010,na categoria Personalidade do Comércio.

O prêmio é entregue anualmente pelaRevista do Frio a profissionais e empresas quetenham dado importante contribuição aossegmentos de refrigeração, ar condicionado,ventilação, aquecimento e tratamento do ar.

Na 16ª edição da pesquisa Top of Mind, aEmbraco foi um dos destaques na categoriaResponsabilidade Social, PreservaçãoAmbiental e Investimento em Cultura.

A pesquisa, feita pelo Instituto Mapa,identifica as marcas mais lembradas pelosconsumidores catarinenses.

ContribuiçãoContribuiçãoContribuiçãoContribuiçãoContribuiçãoao setor éao setor éao setor éao setor éao setor éreconhecidareconhecidareconhecidareconhecidareconhecida

EmbracoEmbracoEmbracoEmbracoEmbracoé destaque emé destaque emé destaque emé destaque emé destaque emresponsabilidaderesponsabilidaderesponsabilidaderesponsabilidaderesponsabilidadesocialsocialsocialsocialsocial

Foto

: Div

ulg

açã

oCursos derefrigeração:

“Não tive oportunidade de

fazer um curso técnico. Na

minha época não existia. Fui

aprendendo na prática. Em

todos estes anos de profissão,

estou sempre me atualizando

lendo revistas do ramo, pegando

dicas. Além disso, não deixo de

ler todos os manuais dos

produtos, onde existem muitas

instruções. Temos que nos

atualizar, de uma forma ou de

outra. Não podemos parar”.

Área de atuação:“Trabalho na área doméstica,

prestando serviços em geladeiras,

e também na refrigeração

comercial, industrial e com

câmaras frigoríficas”.

Local de atuação:Belo Horizonte e cidades

vizinhas.

O que consideramais importantena profissão:

“Honestidade e ética. Procuro

atender meus clientes muito bem

e fazer meu trabalho da melhor

forma possível. Não engano

ninguém. Compro peças na

Friominas há 45 anos. Todos me

conhecem lá e sabem do meu

trabalho.

7

Nº

104

•

Sete

mb

ro/2

010

Fique de Olho

Com colarinho ou semcolarinho, em copo do tipotulipa ou garotinho, da marcaX ou Y, o chopp (ou chope) éuma das grandes preferênciasdos brasileiros. O aspecto emque todos concordam é quetem de ser gelado.

E é justamente aí que osrefrigeristas podem encontrarótimas oportunidades deprestar serviços. As chopeirasvêm se tornandoequipamentos mais comunsnão só nos bares erestaurantes, mas também emresidências e chácaras.

Manter o bomfuncionamento do

O PNUD (Programa dasNações Unidas para oDesenvolvimento) e oMinistério do Meio Ambienteestão distribuindo,gratuitamente, 120equipamentos de reciclagemde CFCs, HCFCs e HFCs.

São equipamentos depequeno porte, simples deoperar, que são destinados aempresas de regiões nãoatendidas pelos cinco centrosde regeneração de fluidos

Chopeiras: um novoe crescente campo de trabalhoe crescente campo de trabalhoe crescente campo de trabalhoe crescente campo de trabalhoe crescente campo de trabalho

equipamento que fornece ochopp é essencial para osestabelecimentos comerciais.E quem dispõe de umachopeira em casa tambémquer vê-la nas melhorescondições sempre que forconvidar os amigos para umchurrasco ou um aperitivoregado a um chopp gelado.

Várias montadoras deequipamentos de refrigeraçãojá estão no mercado e outrasentrarão, aproveitando asoportunidades abertas. Mas sósobreviverão aquelas que seprepararem para atender ascrescentes exigências técnicase ambientais dos grandes

Recicladoras portáteisserão doadas para empresasserão doadas para empresasserão doadas para empresasserão doadas para empresasserão doadas para empresas

refrigerantes existentes nopaís.

Para se candidatar areceber as recicladoras, aempresa deve atender a algunsrequisitos, entre os quais estarem operação há pelos menosdois anos e ter registro noCadastro Técnico Federal doIbama.

Para saber mais:www.protocolodemontreal.org.brrecolhedoras@undp.org.br

Foto

: ger

ger

ger

7 –

sxc

.hu

fabricantes de chopp (quefornecem os equipamentospara a maior parte dos bares),da legislação e do consumidor.

O mesmo princípio valepara os refrigeristas: quemestiver mais preparadoencontrará mais espaço nomercado.

Foto

s: D

ivulg

açã

o

8

Como entrarem contato

com a Embraco

Área Comercial

Cheryl T. Camargo (Engª de Vendas)

Estados: RJ-ES-MS-MT-RO-TO-GO-

DF-SC

Tel: (47) 3441-2681

cheryl_t_camargo@embraco.com.br

Michel Moreira (Engº de Vendas)

Estados: MG-PR-RS-BA-SE-AL-PE-PB-

RN-CE-PI-MA-PA-AM-AP-RR-AC

Tel: (47) 3441-2039

michel_moreira@embraco.com.br

Valter Gamba (Engº de Vendas)

Estados: SP

Tel: (47) 3441-2847

valter_gamba@embraco.com.br

Assistência Técnica

Grupo Técnico de Aplicação

Tel: (47) 3441-2393

Solicitações de material técnico

Veja no site da Embraco, em

Informações Técnicas, os catálogos

e manuais de produtos. Para outros

materiais:

Caroline Souza (Analista Marketing)

Tel: (47) 3441-2470

mktembraco@embraco.com.br

Revenda

Simone Correa do Amaral

Tel: (47) 3441-2021

revenda@embraco.com.br

Garantia

Marcelo F. Souza

Tel: (47) 3441-2704

marcelo_f_souza@embraco.com.br

EECON – Embraco Electronic

Controls

www.eecon.com.br

Site: www.embraco.com.br

Em todo o mundo, ganha força a busca de maior eficiênciaenergética. As razões para isso são ambientais e econômicas. Porum lado, consumir menos evita a necessidade de usar recursosnaturais para gerar e transmitir energia. Por outro lado, o usuáriogasta menos com a sua conta de eletricidade.

Fabricantes dos mais variados equipamentos elétricos já vêmtrabalhando há muito tempo na busca de soluções maiseficientes. Os refrigeradores são um exemplo: segundo o Inmetro(Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e QualidadeIndustrial), os modelos atuais consomem menos da metade daenergia necessária para um equipamento produzido no final doséculo passado. Os compressores Embraco certamente têmmuito a ver com isso, pois a eficiência energética foi um dosaspectos em que a empresa mais investiu ao longo de suahistória.

As exigências dos governos e dos usuários em relação a essetema vêm crescendo. Ao mesmo tempo, estudos feitos em váriospaíses mostram o enorme potencial que existe para economizarenergia em residências, escritórios e estabelecimentos comerciaisde todos os tipos – o que inclui a utilização de refrigeração econdicionamento do ar. Por isso, é importante que profissionaisque atuam na assistência técnica de refrigeradores – sejam elesresidenciais ou comerciais – saibam dar informações e, sempreque possível, desenvolver projetos que resultem em menor gastode energia.

Eficiência energética: energética: energética: energética: energética:tema cada veztema cada veztema cada veztema cada veztema cada vezmais atualmais atualmais atualmais atualmais atual

A cada ano, osequipamentosmais eficientesrecebem oPrêmio Procel

Foto

: Ele

trobra

s

9

Nº

104

•

Sete

mb

ro/2

010

No Brasil, praticamentetodos os domicílios contamcom um refrigerador: são93,4%, um percentual quevem crescendo ano após anocom a chegada da eletricidadea regiões mais afastadas e comas facilidades para comprafinanciada.

Esse é um dos resultadosda Pesquisa Nacional porAmostra de Domicílios 2009,feita pelo IBGE (Instituto

A Política Nacional deResíduos Sólidos, aprovadaem agosto deste ano,estabeleceu uma série deregras para cuidar do lixo noBrasil. Entre elas, está aforma de dar uma destinaçãoadequada a equipamentos quenão têm mais utilidade – quenão podem ser jogados no lixocomum.

Os refrigeradores fazemparte desses equipamentos,por isso seu recolhimento e areciclagem de suas peças jácomeçam a despertar interesse

Nova lei estimularecolhimento derecolhimento derecolhimento derecolhimento derecolhimento derefrigeradores antigosrefrigeradores antigosrefrigeradores antigosrefrigeradores antigosrefrigeradores antigos

Geladeiras: presentespresentespresentespresentespresentesem 93,4% das residênciasem 93,4% das residênciasem 93,4% das residênciasem 93,4% das residênciasem 93,4% das residências

Brasileiro de Geografia eEstatística) e divulgada noinício de setembro.

Segundo a pesquisa, hámais de 53 milhões deresidências com refrigeradorno país. Em relação aosfreezers, sua presença é bemmenor (pouco mais de 15%das residências), mas onúmero impressiona: sãoquase 9 milhões de domicílioscom esse equipamento.

de empresas e profissionais.Uma indústria dedicadaapenas a essas atividades foiinaugurada recentemente emCabreúva, no interior de SãoPaulo. Outras iniciativassemelhantes devem surgir nospróximos meses.

Como muitas vezes osconsumidores pedem o apoiodos refrigeristas para se livrarde refrigeradores que nãoquerem mais, pode se abriruma nova oportunidade denegócios para eles, ligada àreciclagem.

Para osrefrigeristasessesnúmeros sãouma boanotícia:comprovam que existe umamplo mercado paraoferecerem seus serviços.

Na reunião anual daassociação internacionalIcarhma, realizada em agosto,nos EUA, os fluidosrefrigerantes foram o principaltema.

“Neste ano, tivemos pelaprimeira vez um painel dedebates que analisou ospotenciais substitutos para osfluidos refrigerantes atuais”,relata Samoel Vieira de Souza,presidente da Abrava, queesteve presente no encontro.

Entre as conclusões dosespecialistas, chamou aatenção algo que já vem sendodito por Bola Preta há algumtempo: não existe umsubstituto ideal para osHCFCs, mas opçõesdiferentes conforme aaplicação.

HCFCsem debateem debateem debateem debateem debate

Foto

: Div

ulg

açã

o

10

Capa

Um novo Um novo Um novo Um novo Um novo sitesitesitesitesite, para refrigeristas, para refrigeristas, para refrigeristas, para refrigeristas, para refrigeristascada vez mais conectadoscada vez mais conectadoscada vez mais conectadoscada vez mais conectadoscada vez mais conectados

Desde agosto, está no ar a

nova versão do site da

revista. Mais moderna e

fácil de navegar, tem

como objetivos trazer

mais informações e abrir

um novo canal de

relacionamento com os

profissionais da

refrigeração.

A Internet é uma realidadecada vez mais presente no diaa dia de todos nós. O númerode usuários não para decrescer, porque é cada vezmais fácil e barato estarconectado – e essa conexãoabre inúmeras possibilidades efacilita a realização dediversas atividades.

Segundo informações daInternet World Stats, já são 2bilhões de usuários em todo oplaneta, o que significa cercade 30% da populaçãomundial.

Na América Latina, essaproporção cresceu mais de1.000% nos últimos 10 anos.Já são mais de 200 milhões depessoas em toda a regiãoligadas à Internet (Vejaquadro na página 11).

Como é natural, o públicojovem – até 30 anos –concentra o maior número de

usuários. Mas há gente detodas as faixas de idadeacessando sites, usando e-maile fazendo as mais diversasoperações na Internet, tanto apartir de suas próprias casas,quanto em seus locais detrabalho – ou ainda emescolas, locais públicos deacesso e lan houses.

Acompanhando o queacontece no mundo, entre osleitores de Bola Pretatambém cresceu muito autilização da Internet. Paraatender melhor às suasnecessidades, o site da revistapassou por uma completareformulação. Essa mudançafoi projetada tendo em vista

• Enviar e receber e-mails e mensagens instantâneas (MSN)• Realizar atividades escolares• Procurar informações sobre bens e serviços• Ler jornais e revistas• Frequentar redes sociais (Orkut, Facebook e outras)• Pesquisar informações diversas• Jogar ou buscar outras formas de diversão e

entretenimento• Fazer compras

Principais atividades realizadas na Internet

11

Nº

104

•

Sete

mb

ro/2

010

Acesse: www.bolapreta.com.br

Usuários de Internet na América Latina

Fonte: World Stats

País

Argentina

Bolívia

Brasil

Chile

Colômbia

Costa Rica

Cuba

Equador

El Salvador

Guatemala

Honduras

México

Nicarágua

Panamá

Paraguai

Peru

República Dominicana

Uruguai

Venezuela

Total

Usuár ios

26.614.813

1.102.500

75.943.600

8.369.036

21.529.415

2.000.000

1.605.000

2.359.710

975.000

2.280.000

958.500

30.600.000

600.000

959.900

1.000.000

8.084.900

3.000.000

1.855.000

9.306.916

200.144.290

% da populaçãotota l

64,4%

11,1%

37,8%

50,0%

48,7%

44,3%

14,0%

16,0%

16,1%

16,8%

12,0%

27,2%

10,0%

28,1%

15,7%

27,0%

30,5%

58,2%

34,2%

34,8%

Cresc imento2000-2010

964,6%

818,8%

1.418,9%

376,2%

2.352,1%

700,0%

2.575,0%

1.211,0%

2.337,5%

3.407,7%

2.296,3%

1.028,2%

1.100,0%

2.033,1%

4.900,0%

223,4%

5.354,5%

401,4%

879,7%

1.024,9%

que o refrigerista de hoje é umprofissional com maiorconhecimento técnico e maiorgrau de escolaridade, além deutilizar, cada vez mais, osrecursos da informática noseu dia a dia. O crescimentodo número de leitores quepossuem e-mail e têm acesso àInternet é um fato que podeser comprovado pelocrescimento, ano a ano, donúmero de mensagenseletrônicas recebidas pelarevista, enquanto diminuemas cartas via correio.

O novo site da revista BolaPreta está mais moderno,mais interativo e mais fácil deutilizar. Além disso, possibilitao acesso a um volume maiorde informações, comatualização constante.

A edição atual e asanteriores da revista podemser acessadas pelo site, quepermite também a suaimpressão integral ou parcial.Assim, quem perdeu algumexemplar sempre podeconsultar as matériaspublicadas.

Outra informação útildisponibilizada são asrecomendações de livrossobre refrigeração – umaantiga reivindicação dos

leitores interessados em termais fontes de informação eatualização.

O Espaço do Leitor éoutra novidade, permitindoque os interessados deem suasopiniões, façam sugestões,peçam explicações sobre suasdúvidas e muito mais, tendouma relação ainda maispróxima com a revista.

A facilidade para fazerassinaturas e para atualizardados cadastrais é mais umavantagem do novo site. Desdeos primeiros dias defuncionamento, foramrecebidos dezenas deformulários preenchidosdiretamente na Internet,mostrando, novamente, comoos refrigeristas estão cada vez

mais conectados.A seção Perguntas

Frequentes esclarece asprincipais dúvidas dos leitoresem relação à revista e a outrosaspectos, inclusive sobre aobtenção de informaçõestécnicas sobre os produtosEmbraco.

Como acontece com arevista, o site evoluirá a partirdas sugestões e doscomentários dos usuários. Eacompanhará o ritmo maisrápido da Internet, sendorenovado e aperfeiçoadoconstantemente. Tudo issopara manter os refrigeristassempre informados eaprofundar ainda mais oslaços que unem a revista aesse público.

Informações úteis, como dicas delivros, podem ser encontradas no site

12

A Fenafrio – Feira Nacional de Tecnologiasem Climatização, Refrigeração e Tratamento deAr já se consolidou como um eventoimportante para profissionais e empresas daRegião Nordeste. Sua quarta edição aconteceráem Fortaleza (CE), de 25 a 27 de novembro.

Além de palestras e exposição de produtos, oevento terá duas atrações especiais: a Ilha daReciclagem apresentada pelo Ministério do MeioAmbiente e pelo PNUD (Programa das NaçõesUnidas para o Desenvolvimento) e o EncontroNacional de Empresas Projetistas da Abrava.

Feira no Ceará no Ceará no Ceará no Ceará no Cearáem novembroem novembroem novembroem novembroem novembro

Mais informações:www.turinconsultoria.com.brTel: (85) 3234-7078

Crescimento Profissional

Faltando pouco menos de um ano para a suarealização, já estão a todo vapor ospreparativos para a Febrava 2011 – FeiraInternacional de Refrigeração, ArCondicionado, Ventilação, Aquecimento eTratamento do Ar. O evento acontecerá emSão Paulo, de 20 a 23 de setembro de 2011.

Muitas empresas já estão com seus estandesreservados para essa edição da feira, quepromete ser a melhor dos últimos anos, emfunção do bom momento vivido pela economiabrasileira e das perspectivas que se abrem coma Copa do Mundo e as Olimpíadas.

A programação já anunciada inclui sete ilhastemáticas, que transmitem mensagens econceitos fundamentais para os profissionaisdo setor.

O Congresso Conbrava, que ocorre juntocom a feira, também já tem tema definido emuito atual: A Promoção da Sustentabilidade.

Febrava 2011começa a sercomeça a sercomeça a sercomeça a sercomeça a serpreparadapreparadapreparadapreparadapreparada

Profissionais da refrigeração do Rio Grandedo Sul e regiões vizinhas têm um encontromarcado de 20 a 23 de outubro. Nesses diasrealiza-se em Porto Alegre a Mercofrio, Feira eCongresso da Indústria de Climatização eRefrigeração. Na feira, estarão presentesdiversas empresas do setor, o que permitiráconhecer as novidades e tendências emprodutos, tecnologias e serviços. Ao mesmotempo, é uma oportunidade para obterorientações e manter contato com especialistas.

Mercofrio2010, em2010, em2010, em2010, em2010, emPPPPPorto Alegreorto Alegreorto Alegreorto Alegreorto Alegre

Mais informações:www.mercofrio2010.com.brTel: (51) 3342-2964

Na BahiaNa BahiaNa BahiaNa BahiaNa Bahia, foco, foco, foco, foco, focona alimentaçãona alimentaçãona alimentaçãona alimentaçãona alimentação

De 26 a 29 de outubro, realiza-se emSalvador, a Fispal Bahia. É um evento deinteresse dos refrigeristas por mostrarequipamentos e serviços para a cadeia dealimentação.

Mais informações:www.fispalbahia.com.brTel: 11 3598-7800

13

Nº

104

•

Sete

mb

ro/2

010

RECICLE SEUS CONHECIMENTOS

Refrigeração e Condicionamento de Ar136 páginas – R$ 48,00Autoria: Depto. de Treinamento daMarinha dos EUA (U. S. Navy)Mostra os princípios de operação dosequipamentos de refrigeração econdicionamento do ar. Importantefonte de consulta e informação.

Introdução à Tecnologia daRefrigeração e da Climatização224 páginas – R$ 65,00Autor: Prof. Jesué Graciliano da SilvaUm guia básico, útil para iniciantes eprofissionais experientes.

Manual de Geladeiras residenciais,comerciais e industriais678 páginas – R$ 153,00Autores: Edwin P. Anderson &Roland E. PalmquistGuia para a instalação, operação emanutenção de refrigeradoresresidenciais e comerciais.

Compre jáTel: (11) 3766-9015

E-mail: vendas@editoracla.com.br

Refrigeração comercial.Climatização industrialAutor: José de Castro Silva (prof. doSenai-BA)240 páginas – R$ 52,00Resumo do funcionamento edetalhes técnicos básicos dosequipamentos de refrigeraçãocomercial e climatização industrial.

Refrigeração Industrial - 2ª Edição384 páginas – R$ 120,00Autores: W. F. Stoecker e José MariaSáiz JabardoUma obra indispensável para quemquer conhecer mais profundamente arefrigeração industrial e seusprincípios.

Refrigeração - 3ª edição324 páginas – R$ 105,00Autor: Ennio Cruz da CostaConteúdo avançado e muitocompleto, incluindo a produção,distribuição, conservação eaplicações do frio.

NOVI

DADE

Refrigeração e Climatização paraTécnicos e Engenheiros360 páginas – R$ 85,00Autores: José de Castro Silva / AnaCristina G. Castro SilvaFonte importante de consulta, trazinformações atualizadas sobre temascomo fluidos refrigerantes, cargatérmica, vácuo, solda e muito mais.

NOVI

DADE

NOVI

DADE

A Escola Senai OscarRodrigues Alves, em SãoPaulo, é reconhecida como amais importante do Brasil noensino técnico derefrigeração. Uma das váriasopções oferecidas pela escolasão os cursos rápidos, comduração entre 16 e 206 horas.Várias opções estão

Cursos rápidos no Senai-SP no Senai-SP no Senai-SP no Senai-SP no Senai-SP

Mais informações:(11) 2065-2810senairefrigeracao@sp.senai.brwww.sp.senai.br/refrigeracao

disponíveis para osinteressados, que devem termais de 14 anos e terconcluído o ensinofundamental (9º ano ou antiga8ª série).

Para quem não temdisponibilidade durante asemana, a escola oferecealguns cursos com aulas só

aos sábados e domingos.Entre eles, o de Mecânico deManutenção em RefrigeraçãoComercial, com 173 horas deaula, cujas inscrições estãoabertas.

14

No Rio de Janeiro,várias opções de cursos do Senaivárias opções de cursos do Senaivárias opções de cursos do Senaivárias opções de cursos do Senaivárias opções de cursos do Senai

Seis unidades do Senai noRio de Janeiro oferecemcursos de qualificação eaperfeiçoamento na área derefrigeração: o Centro deTecnologia Senai EuvaldoLodi, na capital carioca, maisas unidades de Duque deCaxias, Itaperuna,Jacarepaguá, Niterói e NovaIguaçu. Há ainda a Agência deFormação Profissional de

Vicente de Carvalho e oCentro de FormaçãoProfissional de Metal-Mecânica, em Paciência, ondetambém são ministradoscursos na área.

São três os tipos de cursosoferecidos no estado: deAprendizagem (dirigidos ajovens de 14 a 24 anos), deQualificação (qualificam paraa ocupação e dão direito a um

Cursos oferecidos

Curso de aprendizagem – mecânico de refrigeração

Qualificação e aperfeiçoamento em refrigeração comercial, refrigeração

residencial, refrigeração industrial

Curso de aprendizagem – mecânico de refrigeração

Qualificação e aperfeiçoamento em refrigeração comercial, refrigeração

residencial, refrigeração industrial

Qualificação e aperfeiçoamento em refrigeração residencial

Curso de aprendizagem – mecânico de refrigeração

Qualificação e aperfeiçoamento em refrigeração comercial e refrigeração

residencial

Qualificação e aperfeiçoamento em refrigeração residencial

Qualificação e aperfeiçoamento em refrigeração residencial

Qualificação e aperfeiçoamento em refrigeração residencial

Qualificação e aperfeiçoamento em refrigeração residencial

Unidade

Centro de Tecnologia Senai-RJ Euvaldo Lodi

Agência de Formação Profissional de

Vicente de Carvalho

Centro de Formação Profissional de Metal-Mecânica

Senai de Jacarepaguá

Duque de Caxias

Itaperuna

Niterói

Nova Iguaçu

Mais informações:Tel.: 0800-0231-231Fax: (21) 2772-7400

certificado com títuloprofissional) e de Iniciação eAperfeiçoamento (de curtaduração, focandoconhecimentos específicos).No quadro abaixo podem servistas as opções disponíveisem cada unidade do Senai noRio.

A Abrava – AssociaçãoBrasileira de Refrigeração, ArCondicionado, Ventilação eAquecimento mantém umavariada programação decursos e palestras ao longo doano.

Abrava oferece cursosoferece cursosoferece cursosoferece cursosoferece cursos

Mais informações:Tel.: (11) 3361-7266 ramal 123cursos@abrava.com.brwww.abrava.com.br

Em geral, são cursos paraprofissionais que já têm umnível razoável deconhecimento técnico. Umexemplo é o curso de Cálculode Tubulações de FluidoRefrigerante, que será

oferecido no dia 28/10, comduração de 8 horas.

15

Nº

104

•

Sete

mb

ro/2

010

Um dia, um rapaz sequeixou ao seu pai de que ascoisas estavam muito difíceispara ele na vida. O rapazafirmou que já não sabia maiso que fazer e queria desistir detudo, pois estava cansado delutar. Para ele, parecia que,assim que um problemaestava resolvido, surgia outro.

Então, seu pai levou-o atéa cozinha. Encheu trêspanelas com água e colocou-as em fogo alto. Logo, a águadas panelas começou a ferver.Em uma delas, colocoucenouras; em outra, ovos; e,na última, pó de café. Deixouque tudo fervesse, sem dizeruma palavra. Enquanto isso, ofilho esperavaimpacientemente.

Alguns minutos depois, opai apagou o fogo. Pegou ascenouras, os ovos e o café,colocando-os em recipientesseparados. Virou-se para afilho e perguntou:

– O que você está vendo?– Cenouras, ovos e café –

ele respondeu.O pai então pediu ao filho

para experimentar as

Como você reageàs dificuldades?às dificuldades?às dificuldades?às dificuldades?às dificuldades?

A história a seguir traz

ensinamentos úteis para

superar as adversidades e

se aprimorar.

cenouras. Eleobedeceu e notou queas cenouras estavammacias.

O pedido seguintefoi para que pegasseum ovo e o quebrasse.Depois de retirar acasca, o filho verificouque o ovo haviaendurecido.

Finalmente, o paipediu para o filhotomar um gole docafé. Ele tomou,sentindo um aromadelicioso.

Depois de tudoisso, o filhoperguntou:

– O que você querme dizer com isso?

– A cenoura, o ovoe o café enfrentaram amesma água fervendo, mascada um reagiu de maneiradiferente. A cenoura, que eracrua e dura, amoleceu e setornou frágil. Os ovos, queeram frágeis, tornaram-sefirmes e mais resistentes. Já opó de café teve umcomportamento ainda maisinteressante: depois que ocoloquei na água fervente, elemudou a própria água.

Depois de alguns instantesde silêncio, o pai prosseguiu:

– Qual deles é você?Quando as dificuldades batem

à sua porta, como vocêresponde? Você é como acenoura, que parece firme eforte, mas com a adversidademurcha e se torna frágil? Ouserá que você é como o ovo,começando maleável, mas,depois de sofrer algumapressão da vida, torna-seduro? Sua “casca” até parecea mesma, mas por dentro,você está duro. Ou será quevocê é como o pó de café, quetransforma o meio que oaflige e melhora aquilo queera visto como adversidade?

Refrescando a Cuca

Foto

: O

nem

hz

– s

xc.h

u

16

Segredos

A Embraco desenvolveuuma nova tecnologia decompressores em parceriacom a empresaFisher&Paykel, da NovaZelândia, e a norte-americanaWhirlpool Corporation. “Anova solução é inovadora emaspectos fundamentais àindústria como eficiênciaenergética, tamanho eimpacto ambiental”, afirma opresidente da Embraco, JoãoCarlos Brega.

A inovação desenvolvidapela empresa combina atecnologia linear com a decapacidade variável edispensa o uso de óleolubrificante para seufuncionamento. Essacombinação permite ao novoproduto atingir níveis deeficiência superiores aosalcançados por todas as outrasversões de compressores domercado.

Além da maior eficiênciaproporcionada ao produtofinal, os clientes e

Embraco desenvolvetecnologia inovadoratecnologia inovadoratecnologia inovadoratecnologia inovadoratecnologia inovadora

Solução de alta eficiência

é mais compacta do que

os compressores

convencionais, tem alta

eficiência energética e

dispensa o uso de óleo

lubrificante.

consumidores de produtos derefrigeração doméstica sebeneficiarão do designdiferenciado da nova solução.O compressor é maiscompacto em relação aosmodelos convencionaisusados nesse tipo de aplicaçãoe pode ser instalado emqualquer posição. Atualmente,em virtude da presença deóleo lubrificante no seuinterior, não é possível terflexibilidade na instalação docompressor, que precisapermanecer na posiçãovertical.

“Nossos clientes podemcriar novas funcionalidadespara seus produtos, tendomais opções de espaço no

gabinete”, explica o vice-presidente de Marketing eNegócios, Roberto H.Campos.“A ausência de lubrificantetambém traz ganhossignificativos ao processoprodutivo da indústria derefrigeração e ao meioambiente, pois evita acontaminação do solo e daságuas no caso de um eventualdescarte incorreto doproduto”.

Foram cinco anos depesquisa e investimentos de20 milhões de dólares para odesenvolvimento da novatecnologia. A produção-piloto,para testes eaperfeiçoamentos, já foiiniciada pela Embraco.

Perfil inovador reconhecidoPerfil inovador reconhecidoPerfil inovador reconhecidoPerfil inovador reconhecidoPerfil inovador reconhecido

A segunda edição da premiação AsEmpresas Mais Inovadoras do Brasil,promovida pela revista Época Negócios,em parceria com a consultoria A.T.Kearney, confirmou aquilo que quemacompanha a Embraco já sabe. Apesquisa feita colocou a empresa entreas três mais inovadoras do país.A análise da atuação da Embraco nessaárea destacou vários pontos em que aempresa mostra seu compromisso com ainovação. Um deles é a destinação de 3%do seu faturamento para pesquisa e desenvolvimento. Outro éo fato de ter 43 laboratórios no mundo, com 450 funcionáriostrabalhando neles. Essa combinação resultou em 317 inventospatenteados e no lançamento de uma centena de inovações noúltimo ano. Além disso, 75% do faturamento da empresa vemde produtos lançados há menos de três anos.

17

Nº

104

•

Sete

mb

ro/2

010

Pergunte à Embraco

Os compressores PWforam todos projetados parautilização com reléamperimétrico(eletromecânico), nãocontando com a opção PTC.Já os compressores EM, F eEG podem contar com o PTCem alguns casos, de acordocom sua denominação,conforme pode ser visto no

Relés PTCpodem ser usados em compressorespodem ser usados em compressorespodem ser usados em compressorespodem ser usados em compressorespodem ser usados em compressoresantigos, do tipo PW ou EM?antigos, do tipo PW ou EM?antigos, do tipo PW ou EM?antigos, do tipo PW ou EM?antigos, do tipo PW ou EM?

Enviada pelo leitor João

Jeronimo da Costa, de

Betim (MG), a pergunta

acima é útil para explicar

melhor a utilização dos

relés do tipo PTC e dos

demais modelos.

catálogo da Linha de ProdutosEM, F e EG (disponível nosite da Embraco, no linkwww.embraco.com.br/portugue/produtos/informativos-pdf/02004.pdf).

Já que o assunto é o reléPTC, é importante recordaralgumas informações sobreesse componente. O seunome vem de PositiveTemperature Coefficient, que querdizer coeficiente positivo detemperatura. O PTC é umdispositivo de partida que secaracteriza por utilizar umapastilha cerâmica. De acordocom a temperatura e acorrente que passam pelapastilha cerâmica, feita detitanato de báriopolicristalino, o resultado é o

isolamento ou a condutânciaelétrica. Ele permite, assim,aumentar ou diminuir aresistência instantaneamente.

O uso do relé PTC éindicado para alguns modelosde compressores, que contam,em seu projeto, com umaopção de kit elétrico aprovadopara utilização dessecomponente.

O uso de PTC estáassociado aos tipos de motormostrados na página 18.

A aplicação de PTC podeser associada ao uso docapacitor de funcionamento,ao contrário dos relésmecânicos (amperimétricos),que não são compatíveis paraaplicações com essedispositivo.

Relés PTC:cada vezmaisfamiliarespara osrefrigeristas

Foto

s: D

ivulg

açã

o

18

Amperimétrico

Responde à corrente da bobina principal docompressor.

A corrente da bobina principal diminui com oaumento da rotação do motor, proporcionandoo desatracamento da âncora e a desativação dabobina auxiliar.

É necessário um tipo específico para cadamodelo de motor.

Sistema de liga/desliga pode produzir faísca eprovocar incêndios em caso de vazamento deGLP (gás de cozinha).

Não é compatível com capacitores defuncionamento. Compatível com capacitores departida.

Permite nova partida instantaneamente.

Comparativo Relé PTC X Relé Amperimétrico

PTC

Responde à corrente da bobina auxiliar docompressor.

Pastilha se aquece com a passagem de correnteelétrica, aumentando a resistência ôhmica. Issoreduz praticamente a zero a passagem decorrente para a bobina auxiliar.

O mesmo modelo de PTC serve para váriosmotores de mesma voltagem.

Não há possibilidade de produzir faiscamentono momento do liga/desliga, por não possuirpartes móveis.

Pode ser usado com capacitor defuncionamento.

Necessita de tempo para resfriar a pastilha antesde permitir nova partida.

Tipos de motor com os quais o PTTipos de motor com os quais o PTTipos de motor com os quais o PTTipos de motor com os quais o PTTipos de motor com os quais o PTC é usadoC é usadoC é usadoC é usadoC é usadoPSC (Permanent Split Capacitor)

Alta EficiênciaTorque de partida muito baixo

Alto torque contra-tombamento

RSCR (Resistance StartCapacitor Run)Alta Eficiência

Baixo torque de partidaAlto torque contra-tombamento

RSIR (Resistance Start Induction Run)Eficiência Média

Baixo torque de partidaBaixo torque contra-tombamento

CSCR (Capacitor Start Capacitor Run)Alta Eficiência

Alto torque de partidaAlto torque contra-tombamento

CSIR (Capacitor Start Induction Run)Eficiência Média

Alto torque de partidaBaixo torque contra-tombamento

Capacitor

Capacitor

Energia

Energia

EnergiaEnergia

Bobinaprincipal

Bobinaprincipal

Bobinaprincipal

Bobinaprincipal

Bobinaprincipal

Bobina auxiliar

Bobina auxiliar

Bobina auxiliar

Bobina auxiliarBobina auxiliar

Rotor

Rotor

Rotor

RotorRotor

Cap. Partida

Cap. Partida

PTC

PTC

PTC ou Relé

PTC ou Relé

Energia

19

Nº

104

•

Sete

mb

ro/2

010

Antes de mais nada, éfundamental saber que todosos compressores Embracosaem de fábrica com a cargacorreta de óleo lubrificante,seguindo rígidasespecificações técnicas.

Para garantir que issoocorra, a Embraco toma todosos cuidados na sua produção.E, no final de cada linha demontagem em suas fábricas,existem máquinas e balançasque medem o peso de cadacompressor, para confirmar seele está com a carga exata deóleo. Nessa verificação, feitacom a mais avançadatecnologia, o sistema consultaautomaticamente aespecificação correspondentea cada compressor e confirmao seu peso. Se não estivercorreto, o compressor não sai

Qual a quantidade de óleoQual a quantidade de óleoQual a quantidade de óleoQual a quantidade de óleoQual a quantidade de óleoque pode ser colocadaque pode ser colocadaque pode ser colocadaque pode ser colocadaque pode ser colocadano compressor?no compressor?no compressor?no compressor?no compressor?

A pergunta enviada pelo

leitor Edilson Almeida

Figueiredo, de Conceição

do Almeida (BA), expressa

uma dúvida comum a

muitos leitores. E

representa uma ótima

oportunidade para explicar

um tema muito

importante.

da fábrica. Todos oscompressores que contêmóleo recebem ainda umcarimbo na tampa – na coramarela – indicando essacondição. Ou seja, não hánenhuma chance de umcompressor Embraco chegarao mercado com menos óleodo que deveria.

Na medida certa

É importante destacar quea quantidade de óleolubrificante utilizada noscompressores é mais do quesuficiente para muitos anos deoperação. Além disso, o tipode óleo utilizado variaconforme o modelo e o fluidorefrigerante.

No projeto de cadacompressor, o tipo de óleodefinido é o que proporcionaos melhores resultados, emtermos de vida útil das partesmóveis do equipamento e emrelação à economia de energiaque proporciona.

Deve ser lembrado, ainda,que são óleos especiais, quenão se encontram facilmenteno mercado.

Ao misturar óleosdiferentes no compressor, osresultados, que se obtêm sãosempre problemáticos:

diminuição da vida útil docompressor, aumento doconsumo de energia, aumentodo nível de ruído, absorção deumidade etc.

Por tudo isso, não érecomendado colocar mais

óleo no compressor. Deveser destacado ainda que aEmbraco não mantém agarantia de compressores quesofrem qualquer troca ouadulteração do óleolubrificante originalmenteespecificado.

Finalmente, depois detodas essas explicações, é útilsaber que a quantidade certade óleo de um compressorvaria de família para famíliado produto.

De maneira geral, pode-seconsiderar uma carga corretade óleo para cada família decompressores, exatamentecomo é descrita na tabelaabaixo.

Obs.: Carga nominal paracompressores fabricados atualmente.

Carga de óleo(ml)

170-200

280

350

550

750

Família deCompressores

EM

F/EG

NB/NE

T

NJ

20