23, quinta, 18hTeatro RomanoHora de BacoMúsica

23, quinta, 18hPalácio PimentaA Maqueta de Lisboa anterior ao Terramoto de 1755Lançamento de desdobrável

26, domingo, 11hTeatro RomanoA Renovação do Proscaenium Visita-oficina para famílias

27, segunda, 19h - 1h30Palácio PimentaBaile no Palácio Festa de Carnaval

Até 28 fevereiroTeatro RomanoCartas de Amor a LisboaConvite

9, quinta, 17h30Santo AntónioTronos de Santo AntónioLançamento de livro

11, sábado, 15hSanto AntónioSelfie-paper dos Namoradospeddy-paper

11, sábado, 15hPalácio PimentaManifesto da Lisboa MulticulturalVisita para famílias

11, sábado, 15h30Teatro RomanoRoteiro de Lisboa Romana Apresentação

12, domingo, 11hSanto António1 hora no MuseuVisita para todos

12, domingo, 16h30Teatro RomanoComo Jogar StomachionConversa com Anabela Teixeira

12, domingo, 18hTeatro RomanoO Baralho do DragãoDocumentário

19, domingo, 11hPalácio PimentaA Lisboa que Teria SidoVisita para todos

19, domingo, 15hPalácio PimentaJerónimos, 1516Visita para todos

19, domingo, 16hTeatro RomanoCirco MatemáticoEspetáculo e jogos

15, quarta, 18hTeatro RomanoComo se Construiu LisboaPalestra com João Appleton

16, quinta, 19hSanto AntónioFados para Santo AntónioConcerto-encenação

18, sábado, 14h30Santo AntónioAlfacinhas do século XIIPercurso

19, domingo, 11hSanto AntónioSanto António MilagreiroVisita-oficina para famílias

FEVEREIRO NO MUSEU DE LISBOAFEBRUARY AT THE MUSEUM OF LISBON

Boletim fevereiro, 2017. Programa sujeito a alterações

SANTO ANTÓNIO

9, quinta, 17h30

Tronos de Santo António Lançamento de livro

Crianças e adultos, alfacinhas de gema e adotados, religiosos devotos e fervorosos descrentes reuniram mais de 200 tronos numa exposição coletiva que invadiu as ruas de Lisboa.

Saint Anthony's Thrones

book release

A segunda exposição coletiva de rua, com um roteiro fotográfico, e a segunda edição do livro Tronos de Santo António vêm confirmar o entusiasmo com que os lisboetas aceitaram o desafio da EGEAC e do Museu de Lisboa – Santo António.

O número de participações foi surpreendente: mais de 200 tronos enfeitaram portas e janelas, um pouco por toda a cidade, nos dias 4 e 5 de junho, durante as Festas de Lisboa'16. Pais e filhos, avós e netos, pequenos e crescidos, foram centenas os lisboetas que participaram de forma individual ou coletiva, em associações, clubes, centros sociais e paroquiais, grupos escolares e de idosos, cafés, lojas, juntas de freguesia, museus, entre outros.

A tradição de construir tronos em honra ao santo querido do povo é uma das expressões mais originais do culto antoniano e da iconografia das festas da cidade. Conta-se que teve origem no século XVIII quando, após o Terramoto de 1755, a população e, principalmente, as crianças se empenharam na angariação de fundos para a reconstrução da igreja de Santo António. Num reviver desta tradição lisboeta, cruzaram-se gerações, fortaleceram-se laços de comunidade e de vizinhança, e partiu-se à descoberta dos recantos da cidade, dos seus moradores e criadores.

than 200 thrones adorned doors and windows of the streets in June, during Festas de Lisboa. Parents and children, grandparents and grandchildren, adults and children participated individually or together in associations, restaurants, cultural and social associations, groups of seniors and children, with neighbors, etc.

Building thrones of Saint Anthony is one of the more significant tradition of Lisbon's identity and iconography, originally created with the intention of collecting funds to rebuild the Church of Saint Anthony that was destroyed by the earthquake of 1755. With this collective exhibition it was possible to revive this ancient tradition, to get different generations together, to strengthen the feeling of belonging to the community, and to rediscover the city and those who live in it.

Children and adults, born and raised in Lisbon or not, devout believers and fervent nonbelievers alike put together over 200 thrones in a collective exhibition that invaded the streets of Lisbon.

The fact that we are publishing a second volume of this book is proof of the receptivity generated by the idea of reviving the memory of a singular long forgotten tradition: the Thrones of Saint Anthony.The number of participations was surprising: more

16, quinta, 19hFados para Santo AntónioAtuação de Vera Monteiro

O fado, que é hoje património imaterial da humanidade, nasceu em Lisboa, onde nasceu Santo António. Com origem nos contextos populares da cidade oitocentista, esteve sempre presente nos momentos de convívio e de lazer de alguns bairros da cidade. Manifestando-se de forma espontânea, era tocado e cantado dentro e fora de portas: nas hortas, nas esperas de touros, nos retiros, nas ruas e vielas, nas tabernas, cafés de camareiras e casas de meia-porta.

Uma vez por mês, e em parceria com o Museu do Fado, reviveremos este fado mais tradicional numa recriação de uma casa de fados ou de uma tasca castiça onde, além da música, desta vez com a voz da fadista Vera Monteiro, estarão presentes algumas iguarias.Se houvesse um padroeiro dos fadistas seria, sem dúvida, o santo de Lisboa, de Pádua e do mundo.

Entrada 5€ (desconto de 50% para séniores; entrada livre para crianças até aos 12 anos)

+ informações: servicoeducativo@museudelisboa.pt

Fado, that is included in the Representative List of UNESCO'S Intangible Cultural Heritage of Humanity, was born in Lisbon, in the same city where Saint Anthony was born.Born in the popular contexts of the 1800s Lisbon, fado was present in convivial and leisure moments. Happening spontaneously, its execution took place indoors or outdoors, in gardens, bullfights, taverns, etc.

Once a month, in partnership with Museu do Fado (Fado Museum), in Saint Anthony Museum we will revive and reinvented the traditional spheres of fado houses and taverns with music and some delicacies. If there was a patron saint of Fado, it would be certainly Saint Anthony, the Saint of Padua and the world.

Entrance 5€ per person (50% for seniors and free entrance for children under 12 years old)

18, sábado, 14h30Alfacinhas do Século XIIPercurso

O Serviço Educativo do Museu de Lisboa propõe um conjunto de percursos fora das portas dos vários núcleos do Museu de Lisboa, nas ruas da cidade, onde se conhecem bairros, culturas e tradições vividas. Dia 18 de fevereiro (com reposição a 13 de maio), faremos uma viagem pela cidade medieval, onde conviviam árabes, judeus e cristãos, à descoberta da Judiaria e da Mouraria de Lisboa. A expedição pelo território da cidade dos séculos XII e XIII, desvendar-nos-á semelhanças e diferenças, hábitos e costumes destes habitantes «alfacinhas».

Máximo 30 participantes | a partir dos 12 anos | 5€ + informações e marcações: servicoeducativo@museudelisboa.pt ou 217513256

SANTO ANTÓNIO

TEATRO ROMANO

11, sábado, 15h30Roteiro de Lisboa Romana e Mapa da Reconstituição 3D doTeatroApresentação

O Museu de Lisboa - Teatro Romano apresenta o primeiro roteiro sobre a cidade romana, que será distribuído gratuitamente, e ainda o mapa 3D de reconstituição do Teatro.A apresentação, que se destina aos profissionais de turismo Associação de Guias Turísticos, mas também a todo o público, conta com uma visita conduzida pela coordenadora do museu, Lídia Fernandes. A entrada é livre.

12, domingo, 16h30Como Jogar StomachionConversa com Anabela Teixeira

Anabela Teixeira, do Museu Nacional de História Natural e da Ciência, será a convidada do Museu de Lisboa - Teatro Romano, para uma conversa à volta do jogo Stomachion, um dos mais antigos quebra-cabeças geométrico e cuja invenção é atribuída a Arquimedes. A entrada é livre.

TEATRO ROMANO

19, domingo, 16hCirco MatemáticoEspetáculo e jogos

Integrado na exposição «Jogos Matemáticos Através dos Tempos», o Circo Matemático atua no museu com muitos jogos, coisas estranhas e mistérios que a matemática pode explicar. Maravilhar, divertir e atrair para a matemática através da realização de atividades lúdicas variadas são os objetivos desta atividade. A Matemática Recreativa é levada à cena, num espaço de «degustação intelectual baseada na magia matemática!»Neste espetáculo, criado pela Associação Ludus, as crianças interagem fazendo truques de magia e explorando novas formas de aplicar a matemática: são todos professores ou alunos de matemática.A entrada é livre.

15, quarta, 18hComo se Construiu LisboaPalestra com João Appleton

Todos os meses, o Museu de Lisboa - Teatro Romano organiza uma palestra sobre os vários tempos da construção de Lisboa. Nesta palestra, é convidado o engenheiro João Appleton que abordará o tema «A construção de Lisboa no Tempo dos Gaioleiros». A entrada é livre.

12, domingo, 18hO Baralho do DragãoDocumentário

No âmbito da exposição Jogos Matemáticos Através dos Tempos, será apresentado o documentário O Baralho do Dragão que trata a origem e a evolução das cartas de jogar em Portugal. Produzido pela editora Apenas Livros, conta com o apoio da FCT (Fundação para a Ciência e Tecnologia). A conceção é de Fernanda Frazão, queestará presente para o apresentar, e o guião,da responsabilidade de Raquel Palermo.A entrada é livre

23, quinta, 18hHora de BacoMúsica

Música ao vivo, os olhos postos no Tejo e um copo de vinho na mão compõem a Hora de Baco, uma proposta do Teatro Romano para os fins de tarde da última quinta feira de cada mês. Os músicos convidados são Artur Alves & Mingo Rangel que apresentam o espetáculo de voz e guitarra «Tony, Só Nós Dois». Esta iniciativa conta com o patrocínio da Cooperativa de Stº Isidro de Pegões.A entrada é livre.

Listening to live music with the eyes set on the Tagus river and a glass of wine is the invitation of the Roman Theatre for the last Thursday afternoon of each month. The invited musicians on the 23th of February are Artur Alves (voice) and Mingo Rangel (guitar). Free entrance.

PALÁCIO PIMENTA

19, domingo, 15hJerónimos, 1516Visita para todos

Numa exposição temporária, o Museu de Lisboa – Palácio Pimenta revisita o tempo e os homens que estiveram na origem do Mosteiro dos Jerónimos, inscrito pela UNESCO na lista de Património Mundial e tantas vezes representado como imagem de Portugal. No dia 19, o comissário e coordenador deste núcleo, Paulo Almeida Fernandes, fará uma visita guiada à exposição.

23, quinta, 18hA Maqueta de Lisboa Anterior ao Terramoto de 1755Lançamento de desdobrável

Integrado no projeto Testemunhos da Escravatura – A Memória Africana (Lisboa 2017 - Capital Ibero-americana de Cultura), iniciativa liderada pelo Gabinete de Estudos Olisiponenses, o Museu de Lisboa – Palácio Pimenta propõe uma forma diferente de conhecer Lisboa nas vésperas do Terramoto de 1755. Através da grande maqueta existente no museu, exploramos virtualmente a geografia da escravatura entre os séculos XVI e XVIII. Quais os locais emblemáticos das vivências dos escravos, quais as confrarias de negros existentes, quais as memórias que deixaram na história da cidade.

©José Avelar/ Museu de Lisboa

PALÁCIO PIMENTA

27, segunda, 19h>1h30

Baile no Palácio

Les Secrets des Roys, música e danças barrocas Parapente 700, violino, concertina e voz DJ

Abram-se as portas do palácio. Comece o baile! A receção aos convidados faz-se no átrio do palácio, onde os anfitriões oferecem uma máscara a cada pessoa. Músicos e bailarinos vestidos a rigor, e inspirados no estilo barroco, Les Secrets des Roys, convidam-nos para dançar. Mais tarde, o grupo Parapente 700 traz-nos o som ritmado do violino, concertina e voz. Para os mais resistentes, a festa prolonga-se pela noite dentro com um DJ e música dos mais variados géneros e épocas.

O cenário não podia ser mais adequado à ocasião: o Palácio Pimenta é um antigo palácio de veraneio da primeira metade do século XVIII, enquadrado pelo que resta de uma antiga quinta senhorial. Mandado construir por Diogo de Sousa Mexia, figura de relevo dos reinados de D. Pedro II e D. João V, foi edificado entre 1734 e 1746. Com ou sem máscara, estão todos convidados!

5€ por pessoa (oferta de máscara e duas bebidas por pessoa). Entrada livre para menores de 12 anos.

The doors of the Palace are open, let the ball begin!The party begins in the lobby, where the host will offer the guests a mask. Musicians and dancers, dressed for the occasion and inspired by the baroque style, will invite us to dance!

Later, Parapente 700 group will bring us the rhythms of violin, concertina and voice. For the most resistent guests, the party continues trough the night with a DJ. The place could not be more appropriate for this ball: Pimenta Palace (Campo Grande) is an old summer house, built in the 18th century by order of Diogo de Sousa Mexia, a prominent figure in the reigns of Dom Pedro II and Dom João V. With or without mask, everyone is invited!

5 € per person (includes a mask and two drinks per person). Free entrance for children under 12 years old.

.

Les Secrets des Roys

Até 28 fevereiro

Cartas de Amor a LisboaAmor Omnia Vincit

Até 28 de fevereiro, venha ao Teatro Romano escrever uma carta de amor a Lisboa, em papel amarelecido ou envie por email (info@museudelisboa.pt)! As cartas mais votadas receberão prémios e as dez melhores serão expostas, no mês de abril, no Museu de Lisboa - Teatro Romano. Inspire-se na cidade e escreva com o coração!

Teatro Romano

Write a love letter to Lisbon! The Roman Theatre will reward the most romantic love letters. Visit the museum and write a paper love letter or send an email: info@museudelisboa.pt.

11, sábado, 15h

Selfie-paper dos Namorados

O Santo mais querido de Lisboa promete abençoar os casais que aceitem o desafio: um peddy-paper que começará no Museu de Santo António e percorrerá as ruas de Alfama, onde os namorados terão de seguir pistas e tirar selfies originais para se habilitarem aos prémios mais românticos.

+ informações e marcações: servicoeducativo@museudelisboa.pt ou 21 751 32 56

A programação completa de Enamorados por Lisboa está disponível no site da Câmara Municipal de Lisboa: www.cm-lisboa.pt

Santo António

ENAMORADOS POR LISBOA

SERVIÇO EDUCATIVO

VISITAS PARA TODOS

Para além do programa escolar disponível no sítio da internet do Museu de Lisboa, todos os meses, a equipa do Serviço Educativo programa visitas guiadas temáticas que, através dos vários núcleos do Museu de Lisboa e das suas coleções, dão a conhecer a História e as múltiplas histórias da cidade.

LEARNING SERVICE

GENERAL PUBLIC TOURS

Besides the program for schools, the Learning Service provides thematic guided tours that, through the different sites of the Museum of Lisbon and its collections, focus on the city's History and its wonderful

stories.

12, domingo, 11h

1 Hora no Museu

Conhece o Santo de todo o mundo e o museu que lhe é dedicado?A partir da sua coleção, mostramos a vida, a obra e as tradições do santo lisboeta, um dos mais populares do mundo. Tudo em 60 minutos!

Santo António19, domingo, 11h

A Lisboa que Teria Sido

Na exposição A Lisboa que Teria Sido, o Museu de Lisboa apresenta cerca de 200 peças de projetos urbanísticos e arquitetónicos para Lisboa que nunca chegaram a ser concretizados.Depois desta visita guiada, olharemos a cidade com outros olhos e imaginaremos outras Lisboas.

Palácio Pimenta

Projeto para o Parque da Liberdade, Fernando Silva. 1900

Máximo 30 participantes | A partir dos 6 anos4€ euros por participante (entrada livre para crianças até aos 12 anos)

+ informações e marcações: servicoeducativo@museudelisboa.pt / 217513256

ATIVIDADES PARA FAMÍLIAS

O Serviço Educativo oferece também atividades especiais para famílias, promovendo a interação e a criatividade entre pequenos e grandes, aprendendo enquanto brincam.

FAMILY ACTIVITIES

The Learning Service also provides special programs for families. Adults and children can play together while they learn about Lisbon's history.

19, domingo, 11h

Santo António Milagreiro

Que milagres fez Santo António? Como nos chegaram os seus milagres?As respostas estão na coleção do Museu que vamos explorar nesta visita com oficina para toda a família.

Santo António

11, sábado, 15h

Manifesto da Lisboa Multicultural

Nesta visita, relata-se a viagem dos escravos africanos que chegavam ao velho mundo em trânsito para outros destinos. Depois da observação das imagens do museu, desafiaremos as famílias a criar o seu manifesto para uma sociedade de inclusão multicultural.Esta atividade está integrada no projeto Testemunhos da Escravatura – Memória Africana (Lisboa, Capital Ibero-americana de Cultura 2017).

Máximo 30 participantes | A partir dos 6 anosEntrada Livre, com marcação obrigatória. +informações e marcações: servicoeducativo@museudelisboa.pt / 217513256

Palácio Pimenta

26, domingo, 11h

A Renovação do Proscaenium

Foi há 1960 anos, a renovação do Proscaenium do Teatro Romano. Quem foi Caius Heius Primus? E a quem foi dedicada a recuperação do teatro?Nesta visita-oficina, fala-se (e reconstrói-se) o proscénio do Teatro Romano de Lisboa, recuperado no ano 57 d.C.

Teatro Romano

Máximo 30 participantes | A partir dos 6 anos5€ por família (grupos de mínimo 1 adulto e 1 criança, e máximo de 4 pessoas. A cada pessoa extra por “família” acresce 1€, seja adulto ou criança)

+ informações e marcações: servicoeducativo@museudelisboa.pt / 217513256

©José Avelar/ Museu de Lisboa

SERVIÇO EDUCATIVO LEARNING SERVICE

Continuam:

Até 26 fevereiroTeatro RomanoJogos Matemáticos através dos Tempos Exposição

Até fevereiroPalácio PimentaJerónimos, 1516Exposição

Até maioTeatro RomanoPanela Africana séc. XVI/XVII Peça em destaque, Testemunhos da Escravatura. Memória Africana Capital Ibero-Americana de Cultura

Até 25 junhoPalácio PimentaA Lisboa que Teria SidoExposição

Inaugura em março:

Torreão PoenteDebaixo dos Nossos PésPavimentos Históricos de Lisboa Exposição

©José Avelar/ Museu de Lisboa

HORÁRIOSDe terça a domingo, das 10h às 18h (última entrada 17h30), exceto Casa dos Bicos, de segunda a sábado, das 10h às 18h (última entrada 17h30)

ADMISSÃO3€ em todos os núcleos, exceto Casa dos Bicos, com entrada livre. Informação sobre descontos e entradas gratuitas no site

Opening Hours: from Tuesday to Sunday, from 10:00 am to 6:00 pm (last entry at 5:30 pm), except Casa dos Bicos, from Monday to Saturday, from 10:00 am to 6:00 pm (last entry at 5:30 pm)

Admission: 3€, except Casa dos Bicos with free entry

Campo Grande, 2451700-091 LisboaTel: 217 513 200

Largo de Santo António da Sé, 221100-499 LisboaTel: 218 860 447

Rua de São Mamede, nº 3 A1100-532 LisboaTel: 218 172 450

Rua dos Bacalhoeiros, 101100-135 LisboaTel: 210 993 811

Praça do Comércio, 11100-148 LisboaTel: 217 5132 00

Bo

leti

m f

ever

eiro

, 2

017

. P

rog

ram

a s

uje

ito

a a

lter

açõ

es

O Museu de Lisboa está no Facebook, no Instagram e no Twitter!

WWW.MUSEUDELISBOA.PT

Museum of Lisbon is now on Facebook, Instagram and Twitter!