Bornes para terminal olhal - library.e.abb.com · 4 | ABB Série Solution - Linha RGW bornes para terminal olhal Barras de jumper de 2 a 10 polos Visão geral da linha de 2,5 a 25

Série SolutionLinha RGW - Bornes para terminal olhal

Brochura

Improve installationefficiency

Speed up your processes

Cabeamento rápido e seguro para terminais olhais

Os bornes RGW oferecem uma combinação de fiações rápidas e seguras. Graças ao seu design excepcional, as porcas ficam cativas em uma asa giratória e oferecem um cabeamento prático.

Acelere seus processosConexão rápida

– 45% mais rápido que os bornes de estilo aberto, graças às porcas com retenção e prontas para o aperto

– Não há necessidade de remover as porcas para a primeira utilização

– Três etapas fáceis de cabeamento

Segurança e proteçãoCabeamento seguro

– Conexão 100% cativa: combinação ideal de parafuso, asas de segurança, porca com retenção e olhal

– Asas de autotravamento para impedir a abertura repentina – Projeto à prova de toque

Melhore a eficiência da instalação

Instalação prática

– 15% mais compacto: economize espaço no trilho DIN em comparação com bornes de estilo aberto

– Pé de montagem universal sobre trilhos DIN simétricos e assimétricos

Série SolutionTecnologia de parafuso RGW para terminal olhal

Safety and protection

RoHS

-15%

1SN

C16

80

20

S16

01

2 | ABB Série Solution - Linha RGW bornes para terminal olhal

1SN

C16

80

21S

1601

ABB Série Solution - Linha RGW bornes para terminal olhal | 3

Características

Três etapas fáceis de cabeamento:1 Abrir a asa de segurança - 2 Prender o fio no parafuso e fechar a asa - 3 Apertar as porcas

1

2

3

Sistema de autotravamento

Asa de segurança com porca com

retenção

Conexão à prova de vibrações

Pé de montagem universal



Barras de jumper de 2 a 10 polos

Visão geral da linha de 2,5 a 25 mm2 - 14 a 4 AWG

Separador de circuito práticoseparador de tensão e circuito

2,5 mm2 14 AWGPassagem

Passagem com soquetes de teste

Terra

6 mm2 10 AWGPassagem

Passagem com soquetes de teste

Terra


1SN

C16

80

22S

1601

1SN

C16

80

22S

1601


Testes práticossoquetes de teste compatíveis com plugue de teste DIA 4 mm

Curto-circuitos de TC fáceis

com plugue de curto-circuito

25 mm2 4 AWGPassagem

6 mm2 10 AWGPassagem com soquetes de teste

Ligação deslizante de desconexão

Aplicações e certificações

Adaptados para os mercados e aplicações mundiais e ambientes severos: vibrações, choques...

A tecnologia olhal é uma tecnologia aprovada há muito tempo no setor (ou seja, linha de produção de semicondutores) por sua confiabilidade comprovada. A conexão 100% cativa protege o cabeamento.

Indústria

Os bornes RGW são bem adaptados a aplicações de HVAC que precisam de terminais olhais, oferecendo, ao mesmo tempo, uma conexão à prova de vibrações e mais produtividade.

Graças a uma conexão 100% cativa, nossos bornes RGW são bem adaptados a painéis de quadro de alta, média e baixa tensão nos quais uma conexão completamente segura é necessária.

HVACServiços públicos

RoHS1S

NC

168

02

3S

1601



1SN

C16

80

34

S16

01

IEC 61373 Aplicações ferroviárias – equipamentos de material rodante – testes de choque e vibraçãoOs bornes RGW estão em conformidade com classe B de categoria 1 (montado no corpo).

EN 45545-2 Aplicações ferroviárias. Proteção contra incêndio em veículos ferroviários. Requisitos para comportamento em incêndio de materiais e componentesOs materiais plásticos dos bornes RGW têm classificação HL3 R22 (o maior nível de risco). Eles podem ser usados em veículos para metrô, trem e vagão dormitório.

NF F 16-101 Diretiva relacionada à seleção de materiais em relação à sua resistência ao fogo em termos de seu comportamento em um incêndio, da opacidade da fumaça e da toxicidade do gás liberado.

NF F 16-102 Complemento à NF F 16-101. O objetivo desta norma é especificar a aplicação da NF F 16-101 para equipamentos elétricos e, especialmente, para aparelhos individuais. Os materiais plásticos dos bornes RGW têm classificação I2F2. Nível 3. Este nível diz respeito aos produtos montados dentro de um ambiente para os passageiros ou a tripulação.

IEC 60068-2.1/IEC 60068-2.2/IEC 60068-2.78/IEC 60068-2.30: Teste ambientalOs bornes RGW foram aprovados em testes de calor úmido, calor seco e clima frio.

UL94 (América do Norte) Padrão para segurança de inflamabilidade de materiais plásticos para peças em testes de aparelhos e dispositivosOs materiais plásticos dos bornes RGW têm classificação UL94 V0.

Veículos ferroviários estão sujeitos a condições ambientais extremas. Os bornes RGW fazem parte da linha de bornes ferroviários da ABB, a maior do mercado. Os bornes RGW são testados de acordo com as normas mais recentes e mais exigentes, servindo para aplicações de material rodante.

Ferrovias

1SN

C16

8024

S16

01

AcessóriosDescrição Cor Tipo Código do pedido Pcte Peso

qtd (1 pç) g 1 Postes 10 mm 0,394 pol. Cinza escuro BAM3 1SNK900001R0000 50 14,002 Placas de

fechamento1,2 mm 0,047 pol. Cinza E-RGW2.5 1SNA519003R0000 25 1,89

3 Barras de jumper laterais

2 polos 24 A (IEC) Laranja PC-RG2.5-2 1SNA519103R0200 25 3,023 polos 24 A (IEC) PC-RG2.5-3 1SNA519103R0300 20 4,694 polos 24 A (IEC) PC-RG2.5-4 1SNA519103R0400 15 6,3610 polos 24 A (IEC) PC-RG2.5-10 1SNA519103R1000 5 16,39

4 Separadores de circuito

1,5 mm 0,059 pol. Cinza CS-RGW-S 1SNA519200R0000 25 4,59

5 Marcadores de borne

Marcador em branco Branco M-W610PC 1SNA235511R0600 360 8,03MG-CPM-01 41090 1SNB041090R0510 1960 0,351

A lista completa de acessórios é indicada na folha de dados do borne, inclusive os postes. Alguns acessórios, como barras de jumper, podem modificar as classificações do borne: As informações completas estão disponíveis na seção de acessórios do catálogo.

1 2

43

5

Bornes para olhais tipo terraDescrição Cor Tipo Código do pedido Pcte Peso

qtd (1 pç) g Terra Com 2 parafusos M3 e

porcas com retenção em asas

Verde-amarelo RGW2.5-PE-V0 1SNA511003R0500 45 28,56

2.5 mm²

14 AWG

Bornes para terminal olhal RGW2.5Passagem - Passo de 9 mm 0,354 pol.

1SN

C16

8064

V00

14

RGW2.5

44.7 1.76"

22.4 0.88"

54.7

2.1

5"47

.2 1

.86"52

2.0

5"

Passo de 9 mm 0,354 pol

Descrição – Borne com parafuso para conexão em olhal, – Porcas de retenção integradas com asas de proteção proporcionam conexão fácil e segura, – Montagem universal sobre trilhos simétricos e assimétricos.

Detalhes do pedidoDescrição Cor Tipo Código do pedido Pcte Peso

qtd (1 pç) g Passagem Com 2 parafusos M3 e porcas com

retenção em asasCinza RGW2.5-V0 1SNA510003R0000 45 11,78

Principais dados técnicos Instruções de montagemIEC UL CSA Trilho G32, TH 35-7.5,

TH 35-15Olhais Rígidos - sólidos/presos 0,1 … 2,5 mm² 26 ... 14 AWG 26 ... 14 AWGFlexíveis 0,1 … 2,5 mm² Porcas Chave de fendaBitola Ferramenta Ø 4 mm

Corrente nominal 24 A 15 A 20 A Ø 0,157 pol.Corrente máxima 20 A Torque 0,6 ... 0,8 N.m

Seção nominal 2,5 mm² 14 AWG 14 AWG 5,3 ... 7,1 lb.pol.

Corrente de curta duração admissível nominal (1s) 300 A Largura máx. do

olhal 7 mm

Tensão nominal 800 V 600 V 600 V 0,28 pol.

Tensão de impulso admissível 8000 VProteção IP10 NEMA 1Os dados de capacidade de conexão para um condutor rígido - sólido/preso - flexível (quando aplicável) são uma informação obrigatória exigida pelas normas IEC, UL e CSA (condutores de cobre). Todos os outros dados são fornecidos apenas como informação suplementar. Para obter mais detalhes, consulte nossa folha de dados técnicos e nossos certificados CB, UL ou CSA, disponíveis em http://www.ABB.com

CE RoHS USR CNR CSA


Todos os dados técnicos para padrão UL/CSA e dimensões em polegadas estão em itálico. Dados técnicos válidos apenas para condutores de cobre.

www.abb.com/productdetails/1SNA510003R0000

www.abb.com/productdetails/1SNC168064V0014


www.abb.com/productdetails/1SNB041090R0510








www.abb.com/productdetails/1SNK900001R0000

1SN

C16

8025

S16

01



fechamento1,2 mm 0,047 pol. Cinza E-RGW2.5 1SNA519003R0000 25 1,89


2 polos 24 A (IEC) Laranja PC-RG2.5-2 1SNA519103R0200 25 3,023 polos 24 A (IEC) PC-RG2.5-3 1SNA519103R0300 20 4,694 polos 24 A (IEC) PC-RG2.5-4 1SNA519103R0400 15 6,3610 polos 24 A (IEC) PC-RG2.5-10 1SNA519103R1000 5 16,39



5 Soquetes de teste DIA 2 mm 0,079 pol. Preto FC2.MC 1SNA107239R0300 20 1,006 Marcadores de

borneMarcador em branco Branco M-W610PC 1SNA235511R0600 360 8,03

MG-CPM-01 41090 1SNB041090R0510 1960 0,351A lista completa de acessórios é indicada na folha de dados do borne, inclusive os postes. Alguns acessórios, como barras de jumper, podem modificar as classificações do borne: As informações completas estão disponíveis na seção de acessórios do catálogo.

1 2

4

6

3

5




Verde-amarelo RGW2.5-PE-V0 1SNA511003R0500 45 28,56

2.5 mm²

14 AWG

Bornes para terminal olhal RGW2.5-TPassagem com soquetes de teste - Passo de 9 mm 0,354 pol.

1SN

C16

8064

V00

14

RGW2.5-T

44.7 1.76"

54.7

2.1

5"47

.2 1

.86"

22.4 0.88"

52 2

.05"

Passo de 9 mm 0,354 pol

Descrição – Borne com parafuso para conexão em olhal, – Porcas de retenção integradas com asas de proteção proporcionam conexão fácil e segura, – Facilite suas operações de teste com as duas porcas embutidas com soquetes de teste compatíveis com DIA 2 mm 0,079 pol.,

– Montagem universal sobre trilhos simétricos e assimétricos.



retenção em asasCinza RGW2.5-T-V0 1SNA510103R0000 45 11,58




Seção nominal 2,5 mm² 14 AWG 14 AWG 5,3 ... 7,1 lb.pol.


olhal 7 mm



CE RoHS USR CNR CSA
















1SN

C16

8016

S16

01


qtd (1 pç) g 1 Postes 10 mm 0,394 pol. Cinza escuro BAM3 1SNK900001R0000 50 14,002 Placas de fecha-

mento1,4 mm 0,055 pol. Cinza E-RGW6 1SNA519004R0000 50 2,65


2 polos 41 A (IEC) Laranja PC-RG6-2 1SNA519104R0200 25 3,443 polos 41 A (IEC) PC-RG6-3 1SNA519104R0300 20 5,404 polos 41 A (IEC) PC-RG6-4 1SNA519104R0400 15 7,337 polos 41 A (IEC) PC-RG6-7 1SNA519104R0700 5 13,2410 polos 41 A (IEC) PC-RG6-10 1SNA519104R1000 5 19,05






1 2

43

5


qtd (1 pç) g Terra Com 2 parafusos M4 e por-

cas com retenção em asasVerde-amarelo RGW6-PE-V0 1SNA511024R0500 40 31,76

6 mm²

10 AWG

Bornes para terminal olhal RGW6Passagem - Passo de 11 mm 0,433 pol.

1SN

C16

8068

V00

14

RGW6

58 2

.28"

53.5

2.1

0"

44.7 1.76"

61 2

.40"

22.35 0.88"

Passo de 11 mm 0,433 pol.




retenção em asasCinza RGW6-V0 1SNA510024R0000 40 19,76


TH 35-15Olhais Rígidos - sólidos/presos 0,1 … 6 mm² 22 ... 10 AWG 22 ... 10 AWGFlexíveis 0,1 … 6 mm² Porcas Chave de fendaBitola Ferramenta Ø 5,5 mm


Seção nominal 6 mm² 10 AWG 10 AWG 7,1 ... 10,6 lb.pol.


olhal 9,4 mm



CE RoHS USR CNR CSA
















1SN

C16

8019

S16

01



fechamento1,4 mm 0,055 pol. Cinza E-RGW6 1SNA519004R0000 50 2,65





5 Soquetes de teste DIA 4 mm 0,157 pol. Branco FC4 1SNA167860R0100 10 10,006 Marcadores de

borneMarcador em branco Branco M-W810PC 1SNA235510R0800 260 0,27

MG-CPM-01 41096 1SNB041096R0810 1120 0,400A lista completa de acessórios é indicada na folha de dados do borne, inclusive os postes.Alguns acessórios, como barras de jumper, podem modificar as classificações do borne: As informações completas estão disponíveis na seção de acessórios do catálogo.

1 2

4

6

3

5




Verde-amarelo RGW6-PE-V0 1SNA511024R0500 40 31,76

6 mm²

10 AWG

Bornes para terminal olhal RGW6-TPassagem com soquetes de teste - Passo de 11 mm 0,433 pol.

1SN

C16

8068

V00

14

RGW6-T

58 2

.28"

53.5

2.1

0"

44.7 1.76"

22.35 0.88"

61 2

.40"


Descrição – Borne com parafuso para conexão em olhal, – Porcas de retenção integradas com asas de proteção proporcionam conexão fácil e segura, – Facilite suas operações de teste com as duas porcas embutidas com soquetes de teste compatíveis com DIA 4 mm 0,157 pol.,




retenção em asasCinza RGW6-T-V0 1SNA510124R0000 40 19,04






olhal 9,4 mm



CE RoHS USR CNR CSA

















1SN

C16

8028

S16

01


qtd (1 pç) g 1 Postes 10 mm 0,394 pol. Cinza escuro BAZH1 1SNK900102R0000 20 24,002 Placas de



2 polos 101 A (IEC) Laranja PC-RG25-2 1SNA519106R0200 25 8,81


2 mm 0,079 pol. Cinza CS-RGW-L 1SNA519201R0000 25 13,72




1 2

43

5

25 mm²

4 AWG

Bornes para terminal olhal RGW25-M5Passagem - Passo de 18 mm 0,709 pol.

1SN

C16

8067

V00

14

RGW25-M5

60 2.36"

30 1.18"

71.8

2.8

3"64

.3 2

.53"69

2.7

2"





retenção em asasCinza RGW25-M5-V0 1SNA510005R0000 10 49,10



Corrente nominal 101 A 85 A 100 A Ø 0,217 inCorrente máxima 115 A Torque 3 ... 3,5 N.m

Seção nominal 25 mm² 4 AWG 4 AWG 26,5 ...31 lb.pol.


olhal 16,2 mm



CE RoHS USR CNR CSA











1SN

C16

8029

S16

01





2 polos 101 A (IEC) Laranja PC-RG25-2 1SNA519106R0200 25 8,81






1 2

43

5

25 mm²

4 AWG

Bornes para terminal olhal RGW25-M6Passagem - Passo de 18 mm 0,709 pol.

1SN

C16

8067

V00

14

RGW25-M6

60 2.36"

30 1.18"

71.8

2.8

3"64

.3 2

.53"69

2.7

2"





retenção em asasCinza RGW25-M6-V0 1SNA510006R0000 10 48,44




Secção nominal 25 mm² 4 AWG 4 AWG 28,3 ...32,7 lb.pol.


olhal 16,2 mm

Tensão nominal 800 V 600 V 600 V 0,64 pol.Tensão de impulso admissível 8000 VProteção IP10 NEMA 1Os dados de capacidade de conexão para um condutor rígido - sólido/preso - flexível (quando aplicável) são uma informação obrigatória exigida pelas normas IEC, UL e CSA (condutores de cobre). Todos os outros dados são fornecidos apenas como informação suplementar. Para obter mais detalhes, consulte nossa folha de dados técnicos e nossos certificados CB, UL ou CSA, disponíveis em http://www.ABB.com

CE RoHS USR CNR CSA











1SN

C16

8026

S16

01


qtd (1 pç) g 1 Postes 10 mm 0,394 pol. Cinza escuro BAM3 1SNK900001R0000 50 14,002 Separadores de

circuito1,5 mm 0,059 pol. Cinza CS-RGW-S 1SNA519200R0000 25 4,59




1 2

3

2.5 mm²

14 AWG

Bornes para terminal olhal RGW2.5-PETerra - Passo de 10 mm 0,394 pol.

1SN

C16

8066

V00

14

RGW2.5-PE

54.7

2.1

5"47

.2 1

.86"52

2.0

5"

44.7 1.76"

22.4 0.88"




qtd (1 pç) g Terra Com 2 parafusos M3 e porcas com

retenção em asasVerde-amarelo RGW2.5-PE-V0 1SNA511003R0500 45 28,56



Ø 0,157 pol.Seção nominal 2,5 mm² 14 AWG 14 AWG Torque 0,6 ... 0,8 N.m

5,3 ... 7,1 lb.pol.

Corrente de curta duração admissível nominal (1s) 300 A Parafuso de conexão

ferroviária Chave de fenda

Proteção IP10 NEMA 1 Ferramenta Ø 4 mmØ 0,157 pol.

Torque 0,5 ... 0,6 N.m4,4 ... 5,3 lb.pol.

Largura máx. do olhal 7 mm

0,28 pol.

Os dados de capacidade de conexão para um condutor rígido - sólido/preso - flexível (quando aplicável) são uma informação obrigatória exigida pelas normas IEC, UL e CSA (condutores de cobre). Todos os outros dados são fornecidos apenas como informação suplementar. Para obter mais detalhes, consulte nossa folha de dados técnicos e nossos certificados CB, UL ou CSA, disponíveis em http://www.ABB.com

CE RoHS USR CNR CSA









1SN

C16

8017

S16

01


qtd (1 pç) g 1 Postes 10 mm 0,394 pol. Cinza escuro BAM3 1SNK900001R0000 50 14,002 Separadores de

circuito1,5 mm 0,059 pol. Cinza CS-RGW-S 1SNA519200R0000 25 4,59




1 2

3

6 mm²

10 AWG

Bornes para terminal olhal RGW6-PETerra - Passo de 12 mm 0,472 pol.

1SN

C16

8069

V00

14

RGW6-PE

58 2

.28"

53.5

2.1

0"

44.7 1.76"

22.35 0.88"

61 2

.40"




qtd (1 pç) g Terra Com 2 parafusos M4 e porcas com

retenção em asasVerde-amarelo RGW6-PE-V0 1SNA511024R0500 40 31,76



Ø 0,217 pol.Seção nominal 6 mm² 10 AWG 10 AWG Torque 0,8 ... 1,2 N.m

7,1 ... 10,6 lb.pol.

Corrente de curta duração admissível nominal (1s) 720 A Parafuso de conexão

ferroviária Chave de fenda

Proteção IP10 NEMA 1 Ferramenta Ø 4 mmØ 0,157 pol.

Torque 0,5 ... 0,8 N.m4,4 ... 5,3 lb.pol.

Largura máx. do olhal 9,4 mm

0,37 pol.


CE RoHS USR CNR CSA









Proteja suas operações de medição

A conexão com os fios 100% cativos, os bornes de medição e teste RGW oferecem uma operação de medição de teste segura e ergonômica.

Altos desempenhos – 6 mm² 10 AWG – 41 A (IEC) 30 A (UL) – 1000 V (IEC) 600V (UL)

Configuração de medição típica

Recursos – Soquetes de teste fornecidos em todos os bornes secionáveis RGW6-ST-1… – Passagem alinhada versão RGW6-R1... disponível para todos os tipos de diagramas.

Série Solution, bornesTecnologia de parafuso RGW para terminal olhalTeste e medição

Ponto comum nos transformadores

S S S

P P P

P1 P2

P1 P2

P1 P2

S1

L1

L2

L3S2

S1 S2

S1 S2

1 2 3 N

N

Entradas de correnteDispositivos de medição

(ou seja: medidores, relés de proteção…)

Entradas de tensão

CT's PT's

Descrição Tipo Código do pedido Qtd. necessária

CT’s PT’s

1 Borne RGW6-ST-1-V0 1SNA512124R0000 6 3

2 Borne RGW6-R1-V0 1SNA510224R0000 0 13 Poste E-RGW6-ST 1SNA519004R0100 1 14 Plugue de curto-circuito SCP12-2 1SNA519300R0200 3 0

Lista de materiais

CT's PT's

2

3 3

4

1

1SN

C16

80

38

S16

01






1SN

C16

8018

S16

01



fechamento1,4 mm 0,055 pol. Cinza E-RGW6-ST 1SNA519004R0100 25 5,18





5 Soquetes de teste DIA 4 mm 0,157 pol. IP20 Vermelho FC4-1 1SNA167927R1000 10 11,006 Soquetes de curto-

circuitoPreto SCP12-2 1SNA519300R0200 10




1 2

4

6

3

5

7

Bornes para terminal olhal de passagemDescrição Cor Tipo Código do pedido Pcte Peso

qtd (1 pç) g Passagem Com 2 parafusos M4 e por-

cas com retenção em asasCinza RGW6-R1-V0 1SNA510224R0000 25 36,42

6 mm²

10 AWG

Bornes para terminal olhal RGW6-ST-1Desconexão de teste com ligação deslizante - Passo de 11 mm

0,433 pol.

1SN

C16

8071

V00

14

RGW6-ST-1

58.5

2.3

0"

54 2

.12"

85.7 3.37"

42.65 1.67"

61.5

2.4

2"


Descrição – Borne com parafuso para conexão em olhal, – Porcas de retenção integradas com asas de proteção proporcionam conexão fácil e segura, – Garanta suas operações de desconexão com a desconexão deslizante operada com uma chave de fenda padrão,

– Facilite suas operações de teste com os dois soquetes de teste embutidos independentes compatíveis com DIA 4 mm 0,157 pol.,



qtd (1 pç) g Secionável Com 2 parafusos M4 e porcas com

retenção em asasCinza RGW6-ST-1-V0 1SNA512124R0000 25 33,66





Tensão nominal 1000 V 600 V 600 V Dispositivo de desconexão Chave de fenda

Corrente de curta duração admissível nominal (1s) 720 A Ferramenta Ø 4 mm

Tensão de impulso admissível 8000 V Ø 0,157 pol.Proteção IP10 NEMA 1 Torque 0,5 ... 0,8 N.m

4,4 ... 5,3 lb.pol.

Largura máx. do olhal 9,4 mm

0,37 pol.


CE RoHS USR CNR CSA


















1SN

C16

8027

S16

01



fechamento1,4 mm 0,055 pol. Cinza E-RGW6-ST 1SNA519004R0100 25 5,18





5 Soquetes de teste DIA 4 mm 0,157 pol. IP20 Vermelho FC4-1 1SNA167927R1000 10 11,006 Soquetes de curto-

circuitoPreto SCP12-2 1SNA519300R0200 10




1 2

4

6

3

5

7

Bornes para terminal olhal secionáveisDescrição Cor Tipo Código do pedido Pcte Peso

qtd (1 pç) g Secionável Com 2 parafusos M4 e


Cinza RGW6-ST-1-V0 1SNA512124R0000 25 33,66

6 mm²

10 AWG

Bornes para terminal olhal RGW6-R1Passagem - Passo de 11 mm 0,433 pol.

1SN

C16

8070

V00

14

RGW6-R1

85.7 3.37"

42.6 1.68"

54 2

.13"

53.5

2.1

1"61

.5 2

.42"


Descrição – Borne com parafuso para conexão em olhal, – Passagem com o mesmo perfil que o borne secionável RGW6-ST-1…, – Porcas de retenção integradas com asas de proteção proporcionam conexão fácil e segura, – Montagem universal sobre trilhos simétricos e assimétricos.



retenção em asasCinza RGW6-R1-V0 1SNA510224R0000 25 36,42






olhal 9,4 mm

Tensão nominal 1000 V 600 V 600 V 0,37 pol.Tensão de impulso admissível 8000 VProteção IP10 NEMA 1Os dados de capacidade de conexão para um condutor rígido - sólido/preso - flexível (quando aplicável) são uma informação obrigatória exigida pelas normas IEC, UL e CSA (condutores de cobre). Todos os outros dados são fornecidos apenas como informação suplementar. Para obter mais detalhes, consulte nossa folha de dados técnicos e nossos certificados CB, UL ou CSA, disponíveis em http://www.ABB.com

CE RoHS USR CNR CSA


















1SN

C16

8035

S16

01

Placas de fechamentoAcessórios de bornes

1SN

C16

0465

V00

14

E-RGW2.5

Placas de fechamento E-RGW2.5Descrição – Placa de fechamento compatível com borne RGW2.5... e RGW2.5-T...


qtd (1 pç) g Passo de 1,2 mm 0,047 pol. Cinza E-RGW2.5 1SNA519003R0000 25 1,89

1SN

C16

0466

V00

14

E-RGW6

Placas de fechamento E-RGW6Descrição – Placa de fechamento compatível com borne RGW6... e RGW6-T...


qtd (1 pç) g Passo de 1,4 mm 0,0551 pol. Cinza E-RGW6 1SNA519004R0000 50 2,65

1SN

C16

0467

V00

14

E-RGW6-ST

Placas de fechamento E-RGW6-STDescrição – Placa de fechamento compatível com borne RGW6-ST-1… e RGW6-R1...


qtd (1 pç) g Passo de 1,4 mm 0,0551 pol. Cinza E-RGW6-ST 1SNA519004R0100 25 5,18

1SN

C16

0468

V00

14

E-RGW25

Placas de fechamento E-RGW25Descrição – Placa de fechamento compatível com borne RGW25...


qtd (1 pç) g Passo de 1,4 mm 0,0551 pol. Cinza E-RGW25 1SNA519005R0000 25 0,146

Principais dados técnicosEspecificações de material Material isolante Poliamida

Inflamabilidade V0NF F 16 101 I2F2

Temperatura ambiente Serviço IEC 60068-2-1 -40 ... +100 °C -40 ... +212 °Cmín/máx Armazenamento -40 ... +100 °C -40 ... +212 °C

Instalação -25 ... +70 °C -13 ... +167 °CTodos os principais dados técnicos apresentados são valores do "fabricante".

CE RoHS











1SN

C16

8036

S16

01

Barras de jumperAcessórios de bornes

1SN

C16

0469

V00

14

PC-RG2.5

Barras de jumper lateraisDescrição – Barra de jumper lateral para borne para terminal olhal, – Possibilite a conexão de bornes consecutivos, – Compatível com borne RGW.

Detalhes do pedidoDescrição Cor Tipo Código do pedido Pcte Peso Weight

qtd (1 pç) g Compatível com parafuso M3. Para bornes RGW2.5…9 mm 0,354 pol. 2 polos 24 A (IEC) Laranja PC-RG2.5-2 1SNA519103R0200 25 3,02

3 polos 24 A (IEC) PC-RG2.5-3 1SNA519103R0300 20 4,694 polos 24 A (IEC) PC-RG2.5-4 1SNA519103R0400 15 6,3610 polos 24 A (IEC) PC-RG2.5-10 1SNA519103R1000 5 16,39

Compatível com parafuso M4. Para bornes RGW6…11 mm 0,433 pol. 2 polos 41 A (IEC) Laranja PC-RG6-2 1SNA519104R0200 25 3,44

3 polos 41 A (IEC) PC-RG6-3 1SNA519104R0300 20 5,404 polos 41 A (IEC) PC-RG6-4 1SNA519104R0400 15 7,337 polos 41 A (IEC) PC-RG6-7 1SNA519104R0700 5 13,2410 polos 41 A (IEC) PC-RG6-10 1SNA519104R1000 5 19,05

Compatível com parafuso M5 ou M6. Para bornes RGW25…18 mm 0,709 pol. 2 polos 101 A (IEC) Laranja PC-RG25-2 1SNA519106R0200 25 8,81





CE RoHS














1SN

C16

8037

S16

01

Separadores de circuitoAcessórios de bornes

1SN

C16

0471

V00

14

CS-RGW-L

Separadores de circuito CS-RGWDescrição – Separador de circuito para bornes RGW, – Facilite a identificação visual dos vários circuitos nos conjuntos de bornes, – Compatível com todos os bornes RGW.


qtd (1 pç) g Passo de 2 mm 0,078 pol. Cinza CS-RGW-L 1SNA519201R0000 25 13,72

1SN

C16

0470

V00

14

CS-RGW-S

Separadores de circuito CS-RGWDescrição – Separador de circuito para bornes RGW, – Facilite a identificação visual dos vários circuitos nos conjuntos de bornes, – Compatível com passagem RGW e bornes terra com até 11 mm 0,433 pol. de passo.


qtd (1 pç) g Passo de 1,5 mm 0,059 pol. Cinza CS-RGW-S 1SNA519200R0000 25 4,59





CE RoHS







1SN

C16

80

39

S16

01


Marcadores e sistemas de marcaçãoSistemas de marcação Placas de suporte Marcadores

Tipo Código do pedido Tipo Código do pedido Tipo Código do pedido

KIT MG3 1SNB419001R0000 MG2-QTB 991011 1SNB991011R0000 MG-CPM-01 41090MG-CPM-01-41096

1SNB041090R05101SNB041096R0810

KIT MAO AMS 500KIT BÁSICO AMS 250

1SNA360000R24001SNA360000R2500

SPRC 26 1SNA360036R0300 M-W610PCM-W810PCM-W1010PC

1SNA235511R06001SNA235510R08001SNA235512R1000

Bornes, série SolutionAcessórios RGW

Encontre todas as informações adequadas sobre terminais nos catálogos locais da Thomas & Betts

Terminais olhaisDescubra todos os terminais tipo anel adaptados para bornes RGW nas ofertas da Thomas & Betts.

Terminais de apertoCom as linhas Spec-Kon® (padrões métricos/UE) e Sta-Kon® (padrões imperiais/EUA) de terminais tipo anel, a Thomas & Betts oferece um sistema completo de terminais: – Produtos padrão e exclusivos para aplicações específicas – Produtos para ambientes inóspitos ou externos.

Ferramentas de crimpagem

MCT2000A ERG2500

Terminais tipo anel isolamento em nylon Terminais tipo anel com isolamento em vinil

Termination solutionsEasily and reliably connect your wiresCatálogo

Spec-Kon

Página de destino global em inglêsConectores e terminais de fio

Sta-Kon ® Wire Termination & Insulation

In this section...

Sta-Kon® Wire Termination & Insulation

Overview ........................................................................... G-2–G-3

Ring Terminals ................................................................ G-4–G-13

Flag Terminals .........................................................................G-14

Fork Terminals ............................................................... G-15–G-19

Pin Terminals ...........................................................................G-19

Splice Connectors .......................................................... G-20–G-21

Wire Joints .................................................................... G-22–G-23

Heat-Shrinkable Terminals, Splices, Disconnects ...................................................... G-24–G-25

Disconnects and Male Tabs ........................................... G-26–G-29

Luminaire Disconnects .................................................. G-30–G-31

Ferrules ......................................................................... G-32–G-35

Wire Termination Tools and Installation Kits ................... G-36–G-45

Wire Termination Technical Information ......................... G-46–G-57

Shrink-Kon® Heat-Shrinkable Tubing ............................. G-58–G-70

Shrink-Kon® Splice Insulators and Insulating Covers .................................................... G-71–G-74

Shrink-Kon® Installation Tools ........................................ G-75–G-77

Shield-Kon® Shield Termination System......................... G-78–G-91

Dragon-Tooth® Magnet Wire Termination System ..................................................... G-92–G-104

Catálogo Sta-Kon











1SN

C16

02

25C

1601


http://new.abb.com/low-voltage/connection

Material de Marketing

Ferramentas

Para informações detalhadas sobre os produtos, use o tipo de produto ou o código de estoque, por exemplo: www.abb.com/productdetails/ZS4 ou www.abb.com/productdetails/1SNK505010R0000

Portal Cadenas: Baixar arquivos 2D ou 3D de acordo com suas necessidades (STEP, IGES ...)

Web site totalmente responsivo

Catálogos

http://new.abb.com/low-voltage/products/connection-devices


1SN

C16

0031

C16

02 -

Imp

ress

o na

Fra

nça

(10.

2015

PD

F)ObservaçãoNos reservamos o direito de fazer alterações técnicas ou modificar o conteúdo deste documento sem notificação prévia. A ABB não aceita nenhuma responsabilidade, seja ela qual for, em relação a erros em potencial ou possível falta de informação neste documento.

Nos reservamos todos os direitos em relação a este documento e ao assunto e às ilustrações nele contidos. Qualquer reprodução, divulgação a terceiros ou uso deste conteúdo – no todo ou em parte – são proibidas, sem o consentimento prévio, por escrito da ABB.

Copyright© 2015 ABB - Todos os direitos reservados

Contato

ABB France Divisão de Produtos de Baixa Tensão3, rue Jean PerrinF-69687 Chassieu cedex / France

Você pode encontrar o endereço da sua divisão de vendas local no website da ABB

http://www.abb.com/lowvoltage

http://new.abb.com/low-voltage/connection

Documents

Bornes para terminal olhal - library.e.abb.com · 4 | ABB Série Solution - Linha RGW bornes para terminal olhal Barras de jumper de 2 a 10 polos Visão geral da linha de 2,5 a 25