Bosch – O parceiro imprescindível na sua oficinaOs desenvolvimentos da Bosch, estão patentes no progresso inovador do automóvel Consequência da incorporação, cada dia maior, de componentes electrónicos no automóvel, a Bosch oferece às oficinas a técnica adequada a cada necessidade, em função do tipo de negócio.Sistemas de diagnóstico compactos, inovadores e versáteis, dotados de meios informáticos, de modo a detectar, de forma rápida e segura, qualquer tipo de avaria. Com aplicação de tecnologias orientadas para o futuro, a sua estrutura modular permite uma ampla ligação em rede e um aproveitamento eficaz das informações completas do software ESI[tronic].Bosch – Parceiro imprescindível na sua oficina.

Análise de sistemas de veículos FSA

Diagnóstico de unidades de comando KTS

Análise de emissões BEA

Comprovação de componentes EPS

Equipamentos para o serviço de baterias BAT

Equipamentos de ar condicionado ACS

Alinhadores de direcção FWA

Bancos de travões BSA e linhas pré-inspecção SDL

Equipamentos para serviço de pneus TSE

Consulte o seu Distribuidor Bosch:

1 98

7 E

P0

216

850

RB

IB-A

A/S

EI2

PO

(02

.09)

Automotive Aftermarket

Robert Bosch Unipessoal, Lda.SPO-Vendas PortugalAv. Inf. D. Henrique, Lt. 2E-3E1800-220 Lisboa

www.bosch-automotive-pt.com

Inovadores e fiáveis: Equipamentos de Diagnóstico da Bosch

Equipamento de diagnóstico Bosch

2

Software ESI[tronic]: Informação técnica para a oficina Equipamentos com computador integrado KTS 670 – Comprovador de diagnóstico móvel e multimédia de alta prestaçãoNovo! KTS 340 – Novo comprovador portátil com informação técnica KTS 200 – O comprovador fácil de manusear, compacto e rápido Equipamentos sem computador KTS 570 – Modelo sem fios, com técnica superior de medição, para todas as exigências de diagnóstico universal KTS 540 – Solução sem fios para um diagnóstico universal KTS 530 – Equipamento inicial – com cabo – para um diagnóstico universal

Nas suas mãos o sucessoda oficina do futuro

3

Com a gama KTS, a Bosch oferece soluções de acesso práticas e profissionais, adaptáveis às oficinas

A série KTS garante um diagnóstico das UCE sem problemas, como o demonstram os diversos prémios obtidos em todo o mundo.

A revolução digital na construção automóvelnão deixa parar os objectivos da oficina. A maiorcomplexidade das peças do veículo e a sualigação aos sistemas fazem dos veículos“computadores móveis”. A reparação e amanutenção profissionais requerem diagnósticos mais eficazes.

Maior sucesso na assistência:A maior proporção de componentes electrónica nosveículos torna as unidades de comando de diagnósticoessenciais para as oficinas.Isso é também válido para serviços de manutençãosimples em veículos modernos ou para o reajuste doindicador dos intervalos de manutenção.Até meras intervenções mecânicas, como a reparaçãodos travões ou a troca do líquido dos travões, requeremactualmente diagnósticos com grande profundidade deavaliação. Para a oficina se afirmar, através de um serviço de sucesso, precisa de técnicas de diagnósticomodernas, como é o caso da nova gama KTS da Boschque, em combinação com o software ESI[tronic],reconhece automaticamente as unidades de comando,lê valores reais e efectua comparação com os valoresteóricos.

A nova tecnologia diesel desenvolve novaspossibilidades de negócioUm bom exemplo é a selagem de corrente do diesel: osistema de alta pressão, como por exemplo, o commonRail ou a bomba injectora da Bosch, tornam o diagnóstico na viatura indispensável.A série KTS oferece-lhe, em ligação sincronizada com osoftware [ESI]tronic, óptimas possibilidades de testeaos sistemas do veículo.Estão também à disposição parâmetros de testeprofissionais, como a regulação de origem, a comparação de débitos, o teste de compressão, a comparação do ponto morto e as funções de adaptação. A procura de avarias e a sua reparação tornam-se mais rápidas e rentáveis. Não apenas em sistemas Bosch, mas também em sistemas de outros fabricantes. A troca de componentes de alto valor garante possibilidades adicionais no volume de vendas.

Software ESI[tronic]: a base da informação para diagnóstico, técnica, manutenção e assistência

ESI[tronic] - perfeitamente compatível para diagnóstico,técnica, manutenção e assistênciaApenas com sistemas profissionais de diagnóstico e de informação a oficina pode, no futuro, oferecer prestações em veículos inovadores. O software ESI[tronic] é compatível com a técnica de teste da Bosch o que permite, juntamente com o PC existente na oficina, um diagnóstico às unidades de comando.A multiplicidade de módulos de software pode ser ajustadaàs necessidades especiais da oficina. Os módulos sãoindividualmente activados, de acordo com a necessidade. Asactualizações para os dados subscritos comportam sempreas informações mais recentes.

ESI[tronic]-A: Acesso completo aos acessórios deveículos da BoschBenefícios adicionais através da comparação das referênciasda Bosch com as dos fabricantes dos veículos.

ESI[tronic]-C: Sistema modular para as unidades de comando de diagnóstico e instruções para reparação e leitura de erros SISSoftware profissional para as unidades de comando de diagnóstico através de CAS[plus], ligado com o Service Information System (SIS) sobre reparação de forma rápida e fiável avarias nos sistemas de gestão do motor (gasolina e diesel), e, nos sistemas de conforto, segurança e travagem.

Software ESI[tronic] com leitura de erros paradiagnósticos rápidos e simples

ESI[tronic]-M: Trabalhos mecânicos e funções dos veículos: Dados técnicos do veículo diesel e gasolina, por exemplo, valores de ajuste da roda, planos de manutenção e datas para a mudança da correia de distribuição.

ESI[tronic]-P: Esquemas eléctricos de conforto Selecção de esquemas eléctricos de todos os fabricantes numa só interface de utilizador.

Novo! ESI[tronic] TSB: Boletim de informação técnica É o complemento ideal às instruções SIS. O TBS oferece informação sobre as avarias conhecidas dos veículos. Classificando-as segundo os sintomas e o sistema (ABS, airbag, motor, etc) afectado. Tudo isto combina com uma descrição inequívoca das causas, conselhos provados para a reparação e imagens.

SD (Software de Diagnóstico) Une os equipamentos de comprovação Bosch e o computador da oficina com a informação da unidade de comando.

SIS (Sistema de Informação de Serviços) As instruções de procura de avarias SIS são instaláveisem qualquer PC standard.

O software ESI[tronic] completo em dois DVD-ROM

4

f

c

5

Diagnósticos simples, rápidos e eficientes com CAS[plus]

Ligação mais fácil ao veículo A ligação do aparelho de testes KTS ao software ESI[tronic] é muito fácil e rápida.

Ligação a PC ou portátil através de:• Adaptador de troca ISO-CAN nos KTS 570/540• Ligação USB no KTS 200, KTS 340, KTS 530, KTS 540 e KTS 570

Ligação à tomada de diagnóstico através de:• Cabo de diagnóstico OBD ou,• Adaptador Uni 4 e cabos adaptadores específicos dos fabricantes de veículos (SZB)

Ligação de multímetro e osciloscópio através do cabo de medição

Adaptador de Bluetooth por USB Cabos de medição de 2 canais Adaptador de troca integrado na caixa (KTS 570/540/530)

2

3

1O equipamento de diagnóstico KTS permite-lhe tirar proveito de várias possibilidades de diagnóstico e informações no seu PC.

CAS[plus] liga as unidades de comando dediagnóstico às instruções de procura de avarias,tornando-a ainda mais eficaz.Os valores decisivos para o diagnóstico e para areparação surgem imediatamente no ecrã.

CAS[plus] possibilita diagnósticos mais rápidosOs valores reais retirados das unidades de comando dediagnóstico são automaticamente comparados com os valores teóricos nas instruções de procura de avarias do SIS, avaliados com cores e protocolos de acordo com o cliente.Todas as informações, sobre a reparação de avarias e medidade valores URI da função do multímetro, ficam imediatamente disponíveis.

Todas as informações sobre o Software ESI[tronic] em DVDEste software em DVD é activado individualmente, de acordo com as necessidades da oficina, por exemplo o ESI[tronic] C, para reparações em veículos modernos, incluindo as unidades de comando de diagnóstico.A subscrição do ESI[tronic] assegura sempre informações actuais, através de actualizações regulares.

KTS 670, sem fios KTS 570/540. KTS 430, KTS 340 e KTS 200: Diagnóstico profissional – controlado por ESI[tronic]Os aparelhos de diagnóstico KTS da Bosch são, em conjunto com o software ESI[tronic], a combinação perfeita de Hardware e Software para análise eficiente de avarias ereparações qualificadas.

2

3

1

CAS[plus] cria uma ligação para os diagnósticos práticos

KTS 670: Diagnóstico eficaz e mediçõescomplexas, dentro e fora da oficina

Cada vez mais oficinas utilizam a gama KTS, daBosch, para realizar diagnósticos eficientes noscomplexos sistemas electrónicos do automóvel.O sistema portátil de diagnóstico KTS 670 satisfaz as maiores exigências, quer na profundidade do diagnóstico, quer na facilidade de utilização.Proporciona ao especialista funções práticas paracada caso de diagnóstico e oferece um equipamentocompleto para uma medição precisa e com uma clara representação dos resultados.

Maior funcionalidade para um diagnóstico prático O KTS 670 suporta todos os protocolos de diagnóstico actuais

- Sistemas ISO para os veículos europeus - Sistemas SAE para os veículos americanos e japoneses - Protocolo OBD-CAN para a comprovação do CAN bus dos novos veículos - Desde CAN de alta velocidade a, CAN de baixa velocidade, passando por CAN mono cabo O adaptador integrado OBD, controlado por software,

permite diagnosticar também os protocolos CAN fora da norma OBD. Proprietários dos fabricantes de automóveis O sistema é capaz de reconhecer automaticamente as

unidades de controlo, ler os valores reais, a memória de erros e os dados específicos da unidade de comando

Em rede e com multimédia O KTS 670 pode integrar-se numa rede de computadores

(LAN integrado e WLAN opcional) Capacidade AWN Incorpora alta voz e conexão com auriculares Amplas possibilidades de conexão: leitor de DVD, saída

de vídeo, PS/2, teclado

O equipamento mais completo para o diagnóstico na oficina

6

KTS 670: Osciloscópio de 2 canais para uma rápida localização de avarias

Conceito “Easy Connect”: ligação rápida e simples para veículos sem conector OBD

Todos os KTS 670 num simples sinalMaior funcionalidade para um diagnóstico prático Rápido e eficaz graças ao multímetro melhorado e

ao novo osciloscópio de 2 canais Avaliação de sinais optimizada graças a uma maior

frequência de amostra e uma maior resolução no eixo X Maior resistência de entrada: facilita a localização e

resolução de avarias

Adaptador interno OBD inter cambiável Adaptador preparado para futuras alterações nos

protocolos de diagnóstico Intercambiável e acessível através do painel traseiro

Compatível com o conceito “Easy connect” Reconhecimento automático das ligações específicas

de cada fabricante Um único cabo de ligação directa Controlo simples e inteligente do multiplexer na

selecção dos pinos de comunicação

KTS 670: O comprovador portátil e profissional para a oficina mais exigente

Equipamento completo para as medições mais complexas O KTS 670 incorpora um avançado e intuitivo osciloscópio

de 2 canais que lhe permite comprovar os últimos tipos de sensores, como os sensores activos de velocidade

O comprovador dispõe de um multímetro de 2 canais para realizar medições de tensão, resistência e corrente

Osciloscópio de diagnóstico: mostra os sinais de diagnóstico de las linhas K e L, CAN e J 1850 com a unidade de controlo, o que permite descobrir possíveis falhas de comunicação com o veículo.

Grande flexibilidade para a oficina Hardware e Software integrados em uma só máquina Curtos tempos de acesso para um diagnóstico rápido Protecção efectiva anti golpes e salpicos de água para

suportar o dia a dia da oficina Facilidade de utilização fora da oficina graças à

prática pega e à alimentação de corrente através da sua bateria ou, da bateria do veículo

Discos ESI[tronic] de informação: A, C e M pré- instalados Ecrã brilhante de grande luminosidade com um amplo

ângulo de visão Possibilidade de efectuar um upgrade para uma FSA 750

Referência comercialKTS 670 (leitor de DVD incluído) 0 684 400 670

7

KTS 670: Equipamento de diagnóstico para a oficina e para provas em estrada

KTS 670: todas as ligações para o futuro

Fornecimento- Fonte de alimentação (15V/4A)- Cabo de alimentação- Multiplexador OBD inter cambiável (integrado)- OBD cabo de diagnostico 3 m.- Adaptador UNI 4 (cabo universal)- Cabo de medição duplo (vermelho/preto)- Cabo de medição duplo (azul/amarelo) 3m- Cabo de massa (preto)

Dados técnicos KTS 670

PC-Board Sistema operativo Windows XP Memoria de trabalho 1 GB Capacidade de disco rígido de 80 GB

Ecrã 12,1“ Ecrã a cores TFT táctil, industrial de alta luminosidade e grande ângulo de visão

Equipamento Multimédia, alta voz integrado e ligação a auriculares, cartão LAN instalado (10/100M bits), opção WLAN através de cartão PCMCIA

Indicador de estado Com 4 LED: on/off, alimentação estado de carga da bateria, acesso ao disco rígido

Utilização Ecrã táctil, 2 teclas, tecla on/of, tecla para menú especial (controlo de iluminação de fundo, teclado virtual...)

Bateria de iões de litio Autonomia aproximada de 1 a 2 horas, segundo estado de carga e uso

Estrutura Corpo de material em plástico de grande resistência com protector de golpes integrado

Temperat. de serviço 0 a 40° C

Peso 4 kg aprox.

Dimensiones 400 x 125 x 300 mm (W x H x D)

Protocolos de diagnóstico ISO 9141-2, K/L linhas, código de intermitência SAE-J1850 VPW (GM, etc.) Correspondente ao SAE-J1850 PW M (Ford) ISO 11 519-4: CAN ISO 11898 ISO 15765-4 (OBD) CAN de alta velocidade, velocidade média, baixa velocidade e um só cabo

Multímetro de Precisão: 1% do valor de medição2 canais Tensão: resolução mínima: 0,1 mV max., campo máximo de medição: 200V Corrente: resolução mínima: 0,1 mA, campo máximo de medição: 1000 A Resistência: resolução mínima: 100 mΩ, campo máximo de medição: 1 MΩ

Osciloscópio de Com funcionamento de 1 canal: 2 canais 1 x 10 M mostras/seg. Com funcionamento de 2 canais:

Conexões com Ligação de diagnóstico: cabo OBD, cabos “Easy Connect”, universal e cabos específi cos Multímetro: canal 1: Casquilho amarelo (+), azul (-), canal 2: vermelho (+) e preto (massa), 2 x USB 2.0 conexão LAN, tomada fêmea, fonte de alimentação e contactos de alimentação para estação de carga, PS/ 2 para rato ou teclado, VGA para monitor externo, PCMIA 2 x tipo 2 ou, 1 x tipo 3, entrada de microfone, saída de linha, auriculares

KTS 670

Suporte de carga

Carro de transporte

FSA 720

RTM e BEA 050

Passo a passo é possível ampliar um KTS 670, com um carro de transporte, numa FSA

FSA 750

8

KTS 670: conceito modular,bem conseguido

KTS 670: o núcleo de um sistema de diagnóstico profissional

Um equipamento de confiança Preparado para o futuro graças ao seu adaptador OBD

inter cambiável integrado. Controlado através do ESI[tronic] Ligação com o veículo simples e intuitiva, graças ao

reconhecimento automático do conector. Osciloscópio e multímetro completos de dois canais para

a comprovação de componentes com defeito.

Conceito modularGraças às suas baterias recarregáveis de ion lítio, o KTS 670 é perfeito para trabalhar fora da oficina, como por exemplo, para realizar testes na estrada.Com o suporte de carga (opcional), o KTS 670 estará sempre carregado e pronto para ser utilizado. Se lhe juntarmos o carro de transporte, teremos ainda mais comodidade. Com o jogo de actualização, pode converter-se num completo analisador de sistemas e componentes FSA 750. Sendo possível incorporar um analisador de emissões.

ReferênciasSuporte de carga 1 687 022 898Carro de transporte 1 688 003 198Carro de transporte com suporte de carga 1 688 003 192Jogo de actualização (de KTS 670 para FSA 750) 1 687 001 593

Novo! KTS 340: Fácil de utilizar. Difícil de superar

KTS 340: Compacto, completo e portátil. O novo equipamento de diagnóstico da Bosch.

Cada vez mais ligados A electrónica dos veículos cresce de forma imparável, estando cada vez mais presente nos sistemas de conforto e segurança. O impulso deste desenvolvimento reside não só nas exigências de comodidade por parte dos clientes mas também, nas directivas de segurança e emissões. Perante estes novos objectivos já não é suficiente que as oficinas saibam realizar um diagnóstico das unidades de comando. É necessário um equipamento de comprovação que proporcione informações adicionais.

O equipamento que todas as oficinas precisamMuitas oficinas querem ter um comprovador multifuncional.O KTS 340 satisfaz esta necessidade, contando com todas as funções necessárias para a detecção de avarias. Desta forma tanto se adapta a oficinas mecânicas, de mecânica rápida ou mesmo, como um equipamento adicional para usar fora da oficina.

Toda a informação sobre o veículo à mão Obterá informação superior como detalhes do veículo, que sistemas estão instalados e onde se encontra o conector de diagnóstico do veículo.

Ampliação do diagnóstico das unidades de comandoAcesso directo às funções de comprovador: ler memórias de erros/avarias, limpar memória de avarias, valores reais, valores nominais, comprovação de elementos de ajuste e configuração.

Todas as funções rapidamente à mãoSIS/CAS[plus] oferece informação e valores de referência específicos do sistema do veículo seleccionado.

ManutençãoAqui encontrará uma representação sistemática e clara com toda a informação sobre a manutenção.

Informação sobre a assistência técnica TSB Como complemento ideal das instruções SIS, TSB tem um acesso rápido às avarias conhecidas e oferece uma classificação de sintomas e grupos de sistemas (ABS, Airbag, Motor, etc).

Técnica de medição precisa com resultados rápidosMultímetro completo para medições de resistência, diodos, tensão e correntes.

9

10

Novo! Diagnóstico das unidades de comando: Mais do que códigos de avariasAtravés da “leitura da memória de avarias”, o software faz o cruzamento entre o código da avaria e o guia de reparação da própria avaria e dos componentes.

Fácil reparação de avariasAs instruções de reparação de avarias (SIS) indicam o caminho para uma reparação com êxito. Estão igualmente disponíveis informações como os planos de conexão para hidráulicos, pneumáticos e eléctricos.

CAS[plus] faz a ligação entre as instruções de reparação de avarias e o diagnósticoESI[tronic] com CAS[plus] guia o profissional através de todos os passos de comprovação pondo à sua disposição toda a informação necessária e as funções de diagnóstico para a reparação. Os valores reais do diagnóstico são comparados com os valores teóricos das instruções de reparação.

Selecção do possível defeito do veículo

Alcance o seu objectivo mais rapidamente: Diagnóstico das unidades de comando (SD) e instruções de reparação de avarias (SIS)

Toda a informação facilmente acessível; exemplo: diagramas eléctricos.

Busca de avarias com descrição de erros.

A informação é apresentada de forma clara e simples. Até 8 valores reais em simultâneo.

Maior flexibilidade: pode-se sair do diagnóstico para as instruções de reparação a qualquer momento.

11

Informação do veículo: Tudo à mãoToda a informação sobre o veículo e detalhes sobre os sistemas instalados e a localização dos conectores de diagnóstico.Novo! Não é preciso realizar uma busca de sistemas. Basta fazer a selecção na lista de equipamento e aceder ao diagnóstico ou às instruções (SIS).

Manutenção: Tudo organizado através de um planoO ponto de partida da manutenção é o próprio plano de manutenção, através do qual é possível ter acesso directo ao diagnóstico e aos valores de comprovação. Encontra-se disponível a informação necessária para a execução da manutenção como gráficos, informação sobre a correia de distribuição, pressão dos pneus, etc.

TSB Boletim de Serviço TécnicoComo complemento ideal às instruções SIS, TSB oferece um acesso rápido às avarias conhecidas do veículo. Através de uma clara descrição das causas, é completado com conselhos de reparação e imagens de ajuda.

Quando, o quê e onde: Informação do veículo e manutenção M e TSB

Toda a informação sobre o veículo: Detalhes, sistemas equipados e conector de diagnóstico.

Imagens de manutenção: Toda a informação de uma só vez.

No ecrã são apresentados os valores das comprovações.

Toda a informação sobre a correia de distribuição.

12

KTS 340: Diagnóstico, instruções de reparação e manutenção: tudo num

Rendimento completo: Extenso equipamento base no pacote de fornecimento

Alimentação de energia assegurada: A nova caixa de carga variável

Alimentação autónoma com ligação à rede Pode ser usado durante horas em qualquer lugar, graças às baterias integradas (tipo AA NiMh). Também é alimentado durante o próprio diagnóstico através da ligação OBD. Conexão de Rede: através de qualquer tomada o do suporte de carga (opcional).

Adaptador interno OBD: Equipado para o futuroO adaptador OBD está integrada na estrutura sendo possível uma rápida actualização nos protocolos dos veículos. O adaptador interno OBD é o mesmo que nos modelos da gama KTS 5xx e KTS 670.

Diagnósticos rápidos e reparações mais simplesNovo conceito de uso intuitivo com toda a informação acessível no ecrãManuseamento simples através do ecrã táctil Comutação imediata: do diagnóstico das unidades de comando e das instruções de reparação (reparação de componentes) e vice-versa Ideal para trabalhos de manutenção: acelera o trabalho e incrementa a facturaçãoContem tudo o que a oficina precisa: multímetro e WLAN integradosPrático e portátil com um grande leque de possibilidades Total autonomia graças às suas baterias recarregáveis (8xAA)Preparado para o futuro: Adaptador OBD integrado inter cambiável

Multímetro: Indispensável para a comprovaçãoLigações canal 1: Conector amarelo (+) e azul (-), canal 2: Conector vermelho (+) e preto (massa).CAS[plus] coloca à sua disposição a função de multímetro directamente no ecrã de resolução de avarias: Valores de resistência, corrente e tensão comparados automaticamente com o valor teórico. Também é possível a representação mediante curvas dos valores de medição.

Dados técnicos KTS 340

Refêrencia comercial 0 684 400 340

Sistema operativo Linux, cartão SD de 8 GB

Ecrã Cores TFT de 8,4” com ecrã táctil

Resolução SVGA 800 x 600 dpi

Equipamento Alta voz e WLAN integrados

Indicadores de Através de dois indicadores luminosos: Activado/ estado desactivado, estado de carga de baterias

Manuseamento Ecrã táctil, 1 tecla plastifi cada (on/off)

Bateria Tempo de funcionamento segundo estado de carga

e uso, de 1 a 2 horas. 8 Baterias AA comerciais

Estrutura Robusta estrutura plástica, protecção contra

golpes integrada

Dimensões 290 x 67 x 214 mm (largura x altura x profundidade)

Temperatura de 0 a 40 °C funcionamento

Peso Aprox. 2 kg

Protocolos de ISO 9141-2, K/L-Lines, Blinkcode, SAE-J1850 VPW diagnóstico (GM, ...), corresponde a ISO 11 519-4 SAE-J1850 PWM (Ford), corresponde a ISO 11 519-4 CAN ISO 11898 ISO 15765-4 (OBD) CAN de alta, média, baixa velocidade e mono cabo.

13

KTS 200: Compacto, rápido e resistente

Diagnósticos más fáceis, reparações mais rápidasO Diagnóstico das Unidades de Controlo Electrónicas(UCE), directamente no veículo, é agora mais fácil quenunca: com um peso de 600 gramas, o KTS 200 combinaum alto rendimento, com um manuseamento intuitivo.Pode ser utilizado com uma só mão, o que é uma vantagem em muitas situações diárias das oficinas.Para o diagnóstico dos sistemas electrónicos dos veículos mais modernos, a oficina pode ter, com o KTS 200, tudo o que é necessário à sua disposição, de uma forma fiável, rápida e exaustiva. Desta forma o KTS 200 surge no mundo dos Diagnósticos Bosch, de uma forma económica e simples.

KTS 200 da Bosch: O diagnóstico adequado a cadaoficinaHoje em dia, as tarefas diárias da oficina seriam impossíveis sem um equipamento de diagnóstico eficiente e de fácil utilização.O novo KTS 200 é leve, robusto e compacto; sem deixarde oferecer um completo diagnóstico das UCE - Unidades de Comando Electrónicas.O seu potencial reside na tecnologia de diagnóstico rápida e fiável, totalmente comprovada. É particularmente prático: pode ligar-se directamente ao veículo, sem necessidade de um computador externo, o que facilita e acelera a inspecção. Para as oficinas especializadas em manutenções, demonstra também, ser o equipamento de diagnóstico adequado.

www.bosch-kts200.com

KTS 200: Perfeitamenteadaptado à oficina

14

KTS 200 desenhado para realizar serviços completos de manutenção

Comprovação dos travões: Através da pressão de um botão

Comprovação do óleo: Nível e qualidade sempre controlado

Ajuste exacto dos faróis

Purga automática de travõesPurga automática de travões

Controlo da qualidade do óleoControlo da qualidade do óleo

Ajuste preciso do nível dos faróis automáticoAjuste preciso do nível dos faróis automático

15

Click a click: Sem rato nem teclado, tudo ao alcance de uma mão

Estrutura de plástico com protecção de borracha dura nos lados

Software ESI[tronic]: Especialmente desenvolvido para o KTS 200

Económico, manejável, fácil e adaptado à oficinaAs vantagens do KTS 200:

Diagnóstico UCE completo Novo menu de navegação ainda mais sensível Todas as funções de manutenção disponíveis de forma fácil e rápidaIntrodução económica ao diagnóstico mais moderno Desenhado para dextros e esquerdinos Potente software de diagnóstico ESI[tronic] Protocolos de diagnóstico suportados: • ISO 9141-2, K e Linhas L, código por intermitência • SAE - J1850 VPW (GM, …) • SAE - J1850 PWM (Ford) • CAN ISO 11898 ISO 15765 - 4 (OBD)• CAN de alta velocidade, velocidade média, baixa velocidade e um só cabo

Dados técnicos KTS 200

Computador Sistema integrado

Ecrã 3.5” cores LCD1/4 com VGA 320x240 pixels

Operações Teclado de 4 cursores, teclado para

esquerdinos e dextros, 2 teclas de função

Estrutura Plástico com borracha dura

Temperatura suportada De 5 - 40°C

Peso 600 g

Protocolos de ISO 9141-2, K e Linhas L, codigo Flash,

diagnostico suportados SAE-J1850 VPW (GM…)

SAE-J1850 PWM (Ford)

CAN ISO 11898 ISO

15765-4 (OBD), alta velocidade,

velocidade média, baixa velocidade e

um cabo CAN

Conexão OBD, USB, fonte de alimentação

Dimensões 220 x 14 x 40 mm (An x Al x Pr)

Fonte de voltagem 100-224 V via ligação,

OBD para cabos de potência 12-24 V

Idiomas Os 23 idiomas do ESI[tronic]

Pacote de fornecimento Rêferencia comercial

KTS 200 1 687 023 279

Fonte de alimentação 100 - 240 V 1 687 022 889

Cabo de alimentação 1 684 461 106

Cabo de conexão USB 1 m 1 684 465 491

Cabo adaptador OBD 1.5 m 1 684 465 555

Cabo de conexão do isqueiro 12 V 1 684 465 584

Mala 1 685 438 019

Refêrencia comercialKTS 200 0 684 400 210 Sempre actualizado com o ESI[tronic]

Agora pode decidir que forma de actualização é amelhor para a sua oficina:

Como até agora, ou seja, recebendo o DVD no início do ano, com as suas 3 actualizações posteriores, também em DVDRecebendo o DVD no início do ano, e, descarregando, através da Internet, as 3 actualizações. Neste caso, só terá que transferir a actualização do seu PC para o seu KTS 200

Em ambos os casos, o KTS 200 é fornecido com a versão correspondente, no momento da produção pré-instalada.

De acordo com ISO 11 519 - 4

A série KTS 5xx da Bosch: Para cada oficina o aparelho adequado

KTS 570 A solução cómoda sem fios com técnica de medição de topo para todos os requisitos de diagnóstico da unidade de comando

KTS 540 Modelo sem fios para os equipamentos de comprovação FSA e BEA

KTS 530 A variante de entrada no diagnóstico da unidade de comando

Comparação

Todos os veículos, que entram nas ofi cinas, exigem uma localização rápida de avarias com resultados seguros. Com a tecnologia KTS, a ofi cina está perfeitamente equipada para satisfazer as exigências apresentadas pelos veículos modernos, no que se refere ao diagnóstico de avarias. Principalmente para a técnica automóvel com electrónica complexa, a nova gama KTS foi melhorada na prestação, rendimento, conforto e manuseamento.

Segurança na utilização Inteligente e preparado para o futuro com o adaptador OBD intercambiávelPowered by ESI[tronic] Comunicação clara através do multiplexor e reconhecimento de adaptadores: a comunicação com linhas K e L, SAE e CAN podem realizar-se através de todos os pinos do conector OBDOs cabos de ligação geridos electronicamente permitem: - Uma gestão segura do multiplexor - Função de busca automática das unidades de controloAdaptador OBD intercambiável integrado no equipamento. Possibilita que o KTS seja actualizado no futuroCómoda e simples fixação através do suporte incluído Aplicação universal em veículos ligeiros e pesados com rede a bordo de 14V e 28VIndicador visual e acústico do estado da comunicação sem fiosMultímetro integrado para medir resistências, tensões, etc.

KTS 570/540/530: Seguros, cómodos e rápidos

KTS 570, KTS 540 com adaptador USB Bluetooth e KTS 530 * Multímetro de 2 canais

Preparado para o futuro com o adaptador OBD intercambiável

Técnica por Bluetooth para flexibilidade no veículo

16

Medições do osciloscópio paralelas ao diagnóstico

Wireless Multímetro Osciloscópio de 2 canais

KTS 570 *

KTS 540 -

KTS 530 - -

KTS 540 sem fio com multímetro de 1 canal

KTS 570/ 540 sem fios: Confortável em todas as funções

KTS 570. Rápido e eficiente na aplicação com novoosciloscópio de diagnóstico

Técnica de medição do multímetro e do osciloscópio melhoradaMelhor avaliação do sinal através de uma elevada taxa de exploração, taxa de imagens repetidas aumentada e x-desvio com melhor resoluçãoConflito de entrada maior facilitando a localização de erros

KTS 570/540. Técnica sem fios para a flexibilidade naoficina

Confortável e móvel através da transmissão sem fios por Bluetooth para PCBluetooth Standard Class 1 com alcance até 100 m Adaptador Bluetooth por USB da Bosch incluído no produto, para uma primeira instalação confortável e simplesControlo e activação da instalação através do Software DDC (Diagnostics Device Configuration) integradoPesquisa automática de módulos KTS Teste de ligação por radiofrequência através de um emissor de sinal integradoPrograma de teste para comprovação da ligação por radiofrequência

Referência comercialKTS 570 sem fio 0 684 400 570KTS 540 sem fio 0 684 400 540

Prático inter câmbio de dados sem cabo. Do KTS 570/540 para o PC

17

Dados técnicos KTS 570/540/530

Equipamento KTS 570: Multímetro e osciloscópio de 2 canais; KTS 540, 530: Multímetro de 1 canal

Resistência da medição Precisão com 1% de margem de erro; Possibilidade de "reset" opcional no Software; Amplitude de medição Ω até 1 MΩ

Medição da tensão Os campos de medição de tensão são válidos para as correntes alternadas e contínuas; Campo de medição +/-200mV até +/-200 V

Medição da corrente Mediante pinça amperimétrica opcional; Podem utilizar-se as pinças da FSA

Dimensões 170 x 35 x 120 mm (An x Al x Pr)

18

Sempre na imagem: indicações de preparação no KTSPossibilidade de visualização total de uma só vez. Para isso, os KTS 570 e 540 disponibilizam dois indicadores LED de mais do que uma côr:

O LED A assinala a ligação ao veículo O LED B assinala o estado de prontidão Clara informação do estado: adicionalmente, o estado de erros é assinalado através destes LEDs com sequências de intermitências ou impulsos luminosos (vermelho) estáticosNa régua de tarefas do monitor, o estado da ligação por radiofrequência está sempre à vista, durante a instalação e o funcionamentoSe a ligação por radiofrequência cair, soa um sinal acústico

Indicador da função de Bluetooth no PC

Indicadores do estado por LED na caixa do KTS

Curvas dizem mais do que sinais de diagnósticoOsciloscópio de diagnósticoDentro da unidade de comando de diagnóstico podem ser diagnosticáveis, paralelamente, a cada passo do diagnóstico os sinais dos cabos de diagnóstico, como as linhas K e L, SAE e CAN, através do osciloscópio de diagnóstico de 2 canais.

Análise dos sinais nos cabos de diagnóstico Adaptação através de cabos de diagnóstico OBD Ambos os canais são idênticos e dependentes do potencial

Ligação estabelecida

Ligação não estabelecida

Adaptador USB Bluetooth

Comunicação Sem comunicação

Todas as funçõesnum simples sinal

Especifi cações do osciloscópio

Resistência na entrada 1 MΩ

Canal 1 Potencial livre

Canal 2 Potencial ligado

Taxa de exploração 10 M Samples por canal 5 M Samples em dois canais

Impulso de activação Várias fontes

Memória 50 curvas de sinal em 2 canais

Osciloscópio de medição de 2 canais melhoradoQuando a comunicação com a unidade de comando não tem qualquer interferência, o parecer directo com o osciloscópio dos componentes atinge uma rápida clareza. O ajuste do ponto do impulso de activação melhorado.

Melhor avaliação dos erros através do osciloscópio de diagnóstico

KTS com Bluetooth móvel e flexívelVerdadeiramente prático: O adaptador de Bluetooth por USB com Software próprio para uma primeira instalação fácil.Depois, basta seleccionar a ligação por radiofrequência e o sistema fica pronto para o funcionamento. A notificação segura e rápida é protegida, até na utilização de vários aparelhos de teste numa oficina.

Sinal dos componentes e valores reais num simples olhar

Osciloscópio de 2 canais para uma óptima localização de erros

19

KTS 530 com fios. Para um diagnóstico universal

KTS 530: Equipamento inicial

KTS 530: Desempenho de um “maior”O desempenho do KTS 530 corresponde ao do KTS 540.No KTS 530 abdica-se da função de transferência.É concebido para oficinas, que não necessitam destafunção.

Referência comercial KTS 530 0 684 400 530

KTS 570/540/530Requere o sistema operativo MS Windows XP Ligação bluetooth com o KTS 570 / 540 Através do interface USB, o KTS 530 pode conectar-se a todos os PC correntes e portáteisRápido e facilmente adaptável Estrutura e ligações ajustadas às necessidades das oficinasAdaptador OBD intercambiável integrado no módulo KTSMultímetro de 1 canal* integrado, para detecção de avariasMódulo de suporte integrado

* Multímetro de 2 canais no KTS 570

20

Kit de fornecimentoda gama KTS

Kit de fornecimento KTS 670

KTS 570: Equipamento sem fios com tecnologia de medição avançada

Diagnóstico UCE completo Osciloscópio de dois canais Multímetro de dois canais Osciloscópio de diagnóstico Possibilidade de ampliar com outros módulos de informaçãoCompatível com os novos cabos adaptadores “Easy Connect”

KTS 200: Acesso ao diagnóstico das UCEIdeal para qualquer diagnóstico devido ao seu novo menu e à sua dimensão

Diagnóstico UCE completo Compatível com os novos cabos de adaptadores “Easy Connect”

Jogo de acessórios do KTS 200, incluido no kit de fornecimento

KTS 670: O equipamento de diagnóstico mais completo e avançado para a oficina e para os testes em estrada

Equipamento totalmente autónomo Diagnóstico UCE completo Hardware optimizado para o diagnóstico Ecrã táctil de elevada luminosidade e fácil leitura Osciloscópio e multímetro de dois canais Compatível com os novos cabos adaptadores “Easy Connect” Pode evoluir para uma FSA 750

Novo! KTS 340: Solução completa e portátil para um

diagnóstico exaustivoO equipamento que qualquer oficina precisa

Tudo num: diagnóstico UCE, informação técnica e planos de manutençãoCompatível com os novos cabos adaptadores “Easy Connect”Multímetro de dois canais

Completo jogo de acessórios do KTS 340Completo jogo de acessórios do KTS 340

Jogo de acessórios do KTS 570

A ligação ao veículo depende do conector de diagnóstico

Como possibilidades de ligação existem o cabo de diagnóstico OBD ou, o cabo de diagnóstico OBD mais “Easy Connect” ou ainda, o cabo de diagnóstico OBD mais o adaptador universal 4 com o cabo específico do veículo.

21

Vantagens para a oficinaReconhecimento automático das ligações de cada tipo de veículoSimples e rápida adaptação sem problemas no veículo

VW / Audi 1 684 463 611

Grupo Fiat 3 pinos 1 684 463 613

Daewoo / GM / Holden 12 pinos 1 684 463 632

Honda 3 e 5 pinos1 684 463 634

KIA 20 pinos 1 684 463 636

Hyundai / Mitsubishi 12 pinos 1 684 463 638

Nissan 14 pinos 1 684 463 639

Toyota 17 pinos 1 684 463 642

Toyota sem pino 1 / 9 1 684 463 686

Renault transportadoras 12 pines* 1 684 465 581

Renault turismos 12 pinos 1 684 465 582

Peugeot 30 pinos (PSA 30) 1 684 465 583

Mazda 25 pinos 1 684 463 637

Toyota 23 pinos 1 684 463 643

BMW 20 pinos 1 684 463 631

Comprovação da ligação e cabo de conexão adequado – menos ligações através de tomadasSelecção do pino de comunicação controlado por software

Adaptadores especiais “Easy Connect”

Add

KTS 200/340/530/540/570/670 Lista de acessórios

22

Designação KTS 2001 KTS 3401 KTS 5301 KTS 5401 KTS 5701 KTS 6701

Fonte de alimentação (15 V/1 A) … …

Fonte de alimentação (15 V/4 A) … … … …

Cabo de alimentação

Adaptador OBD inter cambiável …

Cabo de ligação OBD 1,5 m … … …

Cabo de ligação OBD 3 m … … …

Cabo adaptador universal (Uni 4) …

Cabo de medição duplo (vermelho, preto) 3 m … … … …

Cabo de medição duplo (azul, amarelo) 3 m … … … …

Cabo de medição azul … … …

Cabo de medição amarelo … … …

Cabo de medição preto …

Ponta de comprovação vermelha … 2x 2x 2x

Pinças de ligação pretas …

Leitor de DVD … … … … …

Cabo de ligação USB 1 m … … … …

Cabo USB 3 m … …

Bluetooth USB Stick … … … …

Caneta táctil … … … …

Mala

Suporte (KTS 530/540/570) … … …

Cabo de ligação para isqueiro 12 V

8 baterias AA recarregáveis … … … … …

1) Os equipamentos só podem funcionar com o software ESI[tronic] activado

Acessórios especiais Ref. comercial KTS 200 KTS 340 KTS 530/540/570 KTS 670

Activador de válvulas de pneus 1 687 200 663

Monitor VGA 1 684 465 385 … … … ** Impressora PDR 372 1 687 023 508

Cabo USB 1,0 m 1 684 465 491

Cabo USB 2,0 m (necessário para o carro de transporte) 1 684 465 507 …

Cabo USB 5m 1 684 465 563

Caneta táctil para KTS 340 1 683 083 007 … … …

Caneta táctil para KTS 670 (3 uds.) 1 683 083 004 … … …

Ligação WIFI LAN PCMCIA em comércios … … …

Leitor de DVD com ligação USB 1 687 022 932 … … …

Suporte de carga para KTS 340 1 687 023 477 … … …

Suporte de carga para KTS 670 1 687 022 898 … … …

Carro de transporte com suporte de carga 1 688 003 192 … … …

Modem PCMCIA board em comércios … … …

Jogo de actualização para FSA 750 (necessita de KTS 670 com carro de transporte) 1 687 001 593 … … … *** Extensão USB Bluetooth 1m para Bluetooth PC Stick 1 684 465 564 … … …

*** Extensão USB Bluetooth 3m para Bluetooth PC Stick 1 684 465 565 … … …

Pinças de corrente FSA 30A 1 687 224 969 …

Pinças de corrente FSA 1.000A 1 687 224 968 …

Adaptador de pinças de corrente FSA para FSA 450 (adaptador necessário 1 684 480 125) 1 684 463 522 …

Medição shunt 0 até 600 mA 1 684 503 103 …

Pinças de corrente AC/DC 100/600 A com tomada 1 687 224 864 …

Suporte de parede (KTS 200) 1 681 320 082 … … …

8 baterias AA recarregáveis para KTS 340 (8 unidades) 1 687 335 031 … … …

** Necessário cabo USB *** Não no KTS 530

Fornecimento

KTS 200/340/530/540/570/670 Lista de acessórios

23

A ligação ao veículo depende do conector de diagnósticoAs possibilidades de ligação são através do cabo OBS unicamente ou, o cabo OBD mais um adaptador “Easy Connect”, ou ainda, o cabo OBD acrescido do adaptador universal (Uni 4) com um adaptador específico da marca.

Designação Ref. comercial KTS 200 KTS 340 KTS 530/540/570 KTS 670

Adaptadores “Easy Connect”: Novo conceito de adaptadoresAdaptador BMW 20 pinos 1 684 463 631

Adaptador Daewoo/GM 12 pinos 1 684 463 632

Adaptador Grupo Fiat 3 pinos 1 684 463 613

Adaptador Honda 3 e 5 pinos 1 684 463 634

Adaptador Hyundai/Mitsubishi 12 pinos 1 684 463 638

Adaptador KIA 20 pinos 1 684 463 636

Adaptador Mazda 25 pinos 1 684 463 637

Adaptador Nissan 14 pinos 1 684 463 639

Adaptador Peugeot 30 pinos (PSA 30) 1 684 465 583

Adaptador Renault (industrial) 12 pinos 1 684 465 581

Adaptador Renault 12 pinos 1 684 465 582

Adaptador Scania/DAF (industrial) 16 pinos 1 684 463 644

Adaptador Suzuki 6 pinos 1 684 463 641

Adaptador Toyota (Avensis) sem pino 1 & 9 1 684 463 686

Adaptador Toyota 17 pinos 1 684 463 642

Adaptador Toyota 23 pinos 1 684 463 643

Adaptador VW/Audi 1 684 463 611

Adaptadores do conceito anterior* Adaptador Daewoo 1 684 463 489 * Adaptador Ford 1 684 463 440 * Adaptador Ford EEC4 1 684 463 496 * Adaptador Ford (adaptação ao dispositivo de bomba PSG-5 com CAN) 1 684 463 652 * Adaptador MAN 37 pinos (EDC, MS 5) 1 684 463 498 * Adaptador MAN 12 pinos (EDC, MS 6.1, MS 6.4, CR, EDC7C) 1 684 463 499 * Adaptador Mercedes-Benz 1 684 447 032 * Adaptador Mercedes-Benz (Sprinter, Atego) 1 684 463 494 * Adaptador de comprovação Mercedes-Benz 38 pinos 1 684 485 382 * Adaptador Opel Multec 1 684 463 410 * Adaptador Opel Vauxhall 1 684 463 464 * Adaptador PSA (+/- Clip) 1 684 460 182 * Adaptador PSA 2 pinos 1 684 460 181 * Adaptador Renault 1 684 463 468 * Adaptador Rover 1 684 463 439 * Adaptador Scania 16 pinos (R 124, R144) 1 684 463 497 * Adaptador de alimentação de tensão de ligação ao isqueiro 1 684 460 202 ** Tomada de abastecimento de tensão e caixa do componente de rede 1 684 460 231

Adaptador Universal (Uni 4) 1 684 463 539 … … …

Cabo adaptador OBD 1,5 m 1 684 465 555 … …

Cabo adaptador OBD 3 m 1 684 465 557 … …

Cabo adaptador OBD 5 m 1 684 465 567

Caixa adaptadora OBD com fi cha OBD 16 pinos 1 684 462 514

Adaptação do nível 12 V/5 V 1 684 463 495

Conjunto de cabo de comprovação 1 687 011 208

Jogo de cabos KTS composto por:

adaptadores para MB, Ford EEC4, Opel, Opel Multec, BMW e VW 1 687 001 855 …

Jogo de cabos KTS composto por: cabo adaptador universal (Uni 4)

e adaptadores para MB, Ford EEC4, Opel, Opel Multec, BMW e VW 1 687 001 875 … … …

Jogo de cabos KTS composto por:

cabos adaptadores para PSA, Fiat, Lancia, Alfa, Citroen, Peugeot, Renault, BMW 1 687 001 897 *

Jogo de cabos KTS composto por:

cabos adaptadores para VW, Audi, Fiat, BMW, MB, Toyota, Peugeot 1 687 001 898 *

* Apenas em conexão com o adaptador Uni 4, refêrencia 1 684 463 539 ** Apenas em conexão com 1 684 460 182 ou 1 684 460 202

Acessórios especiais

Notas

24

Os nossos conhecimentos, o seu êxito. Bosch-Diagnostics

25

O diagnóstico: a chave para aoficina do futuro.Os sistemas dos veículos são cadavez mais complexos, como tal, anecessidade de um diagnósticoqualificado nas oficinas é tambémcada dia mais necessário.Para um serviço profissional emveículos modernos, a Bosch oferece todo um conceito global que inclui:Equipamento de comprovação, software, formação técnica e hotline técnica, assim como, sistemas e componentes de qualidade original.

ESI[tronic] - Software para diagnóstico e serviço

Fácil utilização Rápido acesso Estrutura modular Vasta cobertura do mercado Actualização permanente Sistemática uniforme para todas as marcas

Equipamento de comprovação adequado a todos os tipos de oficinas

Combinação perfeita entre hardware e software para uma busca rápida de avarias, uma reparação qualificada e uma grande poupança de tempo.Equipamentos de comprovação de última geração.

Formação técnica - O conhecimento como factor de êxito

Um programa completo de formação para as oficinasAplicação prática da formação teóricaFormadores altamente qualificados com uma vasta experiência prática

Hotline técnica - Com o apoio de pessoas qualificadas

Apoio em situações técnicamente difíceisCompetência que abranje todas as marcas e fabricantes