BRO VOL 10 SHORT - BRAZIL PORTUGUESE.indd

www.augertorque.com

EDIÇÃO 10

GUIA DOS PRODUTOSPORTUGUÊS

Uma Empresa global voltada para o clienteEstabelecida na Europa em1998, a Auger Torque criou novo conceito no mercado de perfuratrizes e valetadeiras ao colocar você, o cliente, como foco de tudo que fazemos.

Em 2005, após cuidadosa pesquisa de mercado, lançamos uma série de produtos inovadores, desenvolvidos para oferecer confi abilidade e relação custo-benefício inéditos.

Hoje, com seis fábricas ao redor do mundo, podemos satisfazer a demanda por produtos de alta qualidade em mais de setenta países em todos os sete continentes.

Auger Torque – Uma Companhia global perto de você através de uma ampla rede de distribuidores.

NINGBO

BRISBANE

MELBOURNE

CHELTENHAM

FORT WAYNE

SANGERHAUSEN

www.augertorque.com2

SUMÁRIO

INOVAÇÃO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

SOB MEDIDA PARA SUAS NECESSIDADES _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

VALORES _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

PERFURATRIZES_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

BROCAS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

MATERIAIS DE DESGASTE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

ESTACAS ROSCADAS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

TORQUÍMETROS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

PERFURATRIZES PARA CAMINHÕES MUNCK _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

VALETADEIRAS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

GARFOS PORTA-PALLET_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

VARREDEIRAS COLETORAS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

BETONEIRAS_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

DESTOCADORES _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

3

Ca

InovaçãNDS - Eixo AntiquedaSEGURANÇA

Projeto exclusivo Eixo de peça única Garantia ilimitada contra a queda do eixo

Redução PlanetáriaPOTÊNCIA

Projetada, fabricada e montada pela Auger Torque

Torque amplifi cado Alto grau de efi ciência Extrema durabilidade

Torquímetro sem fi oPRECISÃO

Ideal para instalação de estacas roscadas

Precisão acima de 99,7% Dados transmissíveis a ampla gama de equipamentos Bluetooth e Wireless

Informação do torque aplicado em tempo real

Maiores detalhes à pág. 19

NOVO LANÇAMENTO Válvula de Alívio de

PressãoSEGURANÇA

Previne a sobrecarga do circuito hidráulico

Protege o motor hidráulico

GARANTIAILIMITADA

Kits de Válvulas de

Duas ViasFLEXIBILIDADE

Converte o circuito de uma via usado para rompedores em circuito auxiliar de duas vias

Inovação e Características Especiais

Construção RobustaDURABILIDADE

Fabricação com materiais de alta qualidade e componentes de acurada precisão.

Dimensionamento para suportar condições extremas.

Óleos sintéticos de alto nível para proteção extra e longa vida útil


racterísticas

o ÚNICO

Articulador

com berçoVERSATILIDADE

2 suportes em 1 Desenho exclusivo converte o Articulador de dois pinos em um articulador de dois pinos com berço

Evita a oscilação da perfuratriz, fi rmando-a durante o transporte

Não deixe seus dentes no

fundo do buraco!Projeto patenteado

Sistema de travamento

dos dentes SIMPLES, SEGURO & GARANTIDO

Exclusividade da Auger Torque Reduz as vibrações de impacto Prolonga vida útil dos dentes Evita a perda dos dentes Permite rápida troca Tecnologia confi ável com 100% de satisfação garantida. Vide página 16.

Patentes internacionais: Patente Britânica: 2404935

Patente Europeia: 1507061

Patente Alemã: 60 2004 009 250-9

Patente : Australiana 2004203825

Patente Canadense: 2478443

Patente Americana: 7383901

5

Extensões TelescópicasVERSATILIDADE

Amplia a efi ciência de perfurações profundas

Projeto inovador que reduz signifi cativamente o tempo perdido com troca de ferramentas

Ajustável a 3 alturas Disponíveis para brocas S5, S6 e PA

Brocas de Passo Reduzido EFICIÊNCIA

Retém a terra na hélice facilitando a remoção

Melhor relação quantidade de terra removida x velocidade de operação

Espiral de Corte

Constante MAIOR PRODUTIVIDADE

Corte limpo a cada volta Suportes de dentes angulados de modo a direcionar a terra para as hélices da broca com efi ciência

O material é desagregado durante o processo

Evita entupimento da broca

Sistema de travamento dos dentes

NOVO LANÇAMENTO

Sob medida para

suas necessidades

Qualidade é o nosso lema. Nossas caixas de engrenagem usam componentes de alta precisão.

Novos produtos com a mais recente tecnologia maximizam a eficiência de seu negócio.

Nosso controle de qualidade submete nossos acessórios aos mais rigorosos procedimentos de teste superando as exigências da vida real.

PERFURATRIZES VALETADEIRAS

Aplicações:

Aplicações:

Construção de cercas

Paisagismo

Plantio de árvores

Perfuração de poços

Tubulões

Aplicação de estacas roscadas

Perfurações para bombeamento de fontes termais

Instalação de postes e mastros

Sinalização viária

Barreiras sonoras

Sondagens

Aplicações:

Drenagem

Irrigação

Perfurações para bombeamento de fontes termais

Instalação de fibra óptica

Instalação de cabeamento elétrico

Fundações

Tubulações de água e gás


O Sistema de Trava de Dentesé apenas uma das nossas tecnologias que lidera o mercado e se traduz diretamente em redução de custos.

Nossos produtos incorporam muitos aspectos de desenvolvimento por pesquisa. O raspador de valetas acoplado às valetadeiras proporciona corte limpo, sem resíduos de material.

A betoneira adaptável à nossa série de perfuratrizes permite rápida concretagem de postes de cercamento em locais inacessíveis, onde as betoneiras tradicionais teriam difi culdades em chegar.

As brocas de passo reduzido permitem efi ciente remoção de terra, o que acelera o processo de perfuração e mantém a efi ciência da operação.

medida

7

Algumas vezes, são idéias simples que melhor funcionam e a Auger Torque se destaca com projetos simples e criativos. Em um mundo, onde a maximização do lucro é vital para qualquer negócio, temos certeza de que a alta qualidade dos nossos implementos permitem explorar, ao máximo, o potencial de seu equipamento.

Nós, da Auger Torque, entendemos que um dos melhores caminhos para a continua melhoria de nossa extensa gama de acessórios de qualidade seja não apenas ouvir o que o cliente tem a nos dizer, mas transformar esse retorno em ideias práticas e coloca-las em produção. Tal política de envolvimento direto do cliente tem nos conferido a reputação de especialistas na indústria mundial de valetadeiras e perfuratrizes.

Três PTrês Princípios que nos Orientam

QUALIDADE

Sabemos que seu tempo é valioso.

Entendendo que todo dia é importante num local de trabalho intenso e que a maquinaria precisa funcionar sem falhas por longos períodos, estamos empenhados em garantir que nossos produtos sejam extremamente confi áveis. Sabendo que o tempo despendido com danos ou perdas de componentes são dispendiosos, nossos componentes incorporam muitas ideias inovadoras, projetadas de modo a suportar, sem falhas ou perdas, ambientes desgastantes.

Também estamos cientes de que as máquinas podem estar sujeitas a uso excessivo ou a mau uso, algumas vezes em ambientes extremamente hostis. Em razão disto, todos os componentes são fabricados de modo a suportar forças muitas vezes acima da capacidade nominal, o que lhe assegura que cada produto que fornecemos funcionará incansavelmente por longo tempo.

No nosso laboratório de controle de qualidade, no Reino Unido, submetemos todos nossos produtos a duros testes, para assegurar que nossos padrões de qualidade sejam mantidos.

Trabalhamos em íntima cooperação com fabricantes de equipamentos pesados o que permite a nossos projetistas desenvolver produtos, adequados a seus novos lançamentos. Dessa aproximação resulta uma série de perfuratrizes, capazes de se ajustar perfeitamente, seja por peso ou capacidade, a suas escavadeiras, retroescavadeiras, minicarregadeiras, caminhões-munck ou manipuladores telescópicos, assegurando, dessa forma, que você usufrua de serviços confi áveis por muito tempo.

Com a garantia de confi abilidade de classe internacional, que evita perda de tempo e reparos dispendiosos, você pode confi ar em nossos equipamentos.


rincípiosINOVAÇÃO

A inovação lhe proporciona, hoje, tecnologia de ponta, exatamente no momento em você mais precisa.

Desde o início de nossas atividades, procuramos ouvir nossos clientes em primeiro lugar, bem como discutir com eles seus problemas, antes de projetarmos nossos produtos. Ao adotarmos esta abordagem, nos tornamos capazes de desenvolver nossos equipamentos considerando sua percepção e introduzindo idéias práticas de forma a tornar mais fáceis suas tarefas, assim como aumentar sua lucratividade.

Por exemplo, nosso exclusivo e patenteado Sistema de Trava de Dentes Shock LockTM foi projetado de modo a reduzir as quebras por fadiga, com o uso de um amortecedor de borracha para absorver choques e um simples, porém engenhoso, pino de travamento por interferência, que não exige ferramenta especial, assegurando confi abilidade para que, na reversão da broca, os dentes não caiam arrastando seu lucro para o fundo do buraco.

Assim é que se fala!

SERVIÇO

Nossos serviços ao cliente falam por si.

A Auger Torque mantém grande estoque de produtos acabados em nossas seis bases industriais. Por isso temos qualquer produto para entrega em prazo bastante curto. Dispomos de uma equipe com grande experiência em vendas, consultoria técnica, projetos, fabricação e logística. Isto equivale dizer que somos capazes de lhe oferecer a mais rápida assistência em qualquer situação, desde o dimensionamento até a entrega de seus equipamentos. Não importa onde você esteja situado e nem mesmo que seu pedido tenha de ser projetado desde o início, temos condições de entregá-lo a tempo e em qualquer época.

Preços competitivos, qualidade a toda prova, disponibilidade de componentes e excelentes serviços pós-venda, através de nossa rede de distribuidores, garantem a satisfação dos clientes da Auger Torque.

O cultivo destes valores mantém a Auger Torque em posição de liderança no mercado de perfuratrizes e valetadeiras.

Auger Torque – poupando seu dinheiro nos mínimos detalhes.

9


www.augertorque.com

As perfuratrizes da Auger Torque são fabricadas segundo os mais precisos padrões, utilizando-se, de materiais de alta qualidade, bem

como os mais modernos processos fabris.

Nossa liderança em pesquisa e desenvolvimento de perfuratrizes e brocas fi ca patente, pelo número de clientes

que elegem a Auger Torque como sua primeira opção.

Desde a simples tarefa de cercamento, até a mais complexa fundação, você pode estar certo de que

sua perfuratriz Auger Torque superará as suas expectativas.

A perfuratriz Auger Torque

25.000MAX, com redução

planetária de dois estágios e

NDS-Eixo Antiqueda

Perfuratrizes e Brocas

10

GARANTIAILIMITADA

11

Auger TorqueParcerias em Todo o Mundo

Miniescavadeiras de 0,75 a 3 Toneladas

Microtratores Miniescavadeiras de 2 a 5 Toneladas

e Minicarregadeiras Retroescavadeiras Escavadeiras

de 8 a 17 ToneladasEscavadeiras

de 12 a 23 Toneladas Escavadeiras

de 17 a 45 Toneladas Escavadeiras de 4,5 a 8 Toneladas,

Manipuladores Telescópicos, Minicarregadeiras e Retroescavadeiras

Caminhões Munkwww.augertorque.com12

Características de

nossas perfuratrizes

CARCAÇA COM

OLHAIS FORJADOS

Olhais forjados são padrão em todas as nossas perfuratrizes, todos os pinos são travados, para que a perfuratriz não se desprenda da articulação.

MANGUEIRAS E

ENGATES RÁPIDOS

Todas as perfuratrizes vem com mangueiras e engates rápidos de alta qualidade (exceto as unidades maiores).

MOTORES HIDRÁULICOS

DE ALTA QUALIDADE

O grande poder de compra da Auger Torque nos permite trabalhar em íntima cooperação com empresas como a Eaton, nos Estados Unidos, de modo a desenvolver os mais confi áveis acessórios hoje disponíveis no mercado. Diferentemente de alguns fabricantes, todos nossos motores Eaton são fabricados nos EUA.

REDUÇÃO PLANETÁRIA

O torque é amplifi cado com o uso da exclusiva redução planetária da Auger Torque. Este sistema permite que o torque dos motores se multiplique com extrema efi ciência, assegurando, ao mesmo tempo, a durabilidade e a confi abilidade de que você necessita.

NDS - EIXO ANTIQUEDA

Exclusivo da Auger Torque, o NDS-eixo antiqueda é um eixo propulsor de peça única, montado de cima para baixo na caixa da perfuratriz. Tal desenho garante que o eixo não se solte, o que torna o ambiente de trabalho mais seguro, não apenas para o operador, mas também para os trabalhadores que estejam por perto, uma CARACTERÌSTICA OBRIGATÓRIA para qualquer empresa que preza a segurança.

ABRIR


Características de nossas Brocas

OPÇÕES DE CUBO

As brocas estão disponíveis com todos os encaixes do mercado, incluindo:Hexagonais de 2”, 2,5”, 3”e 4” Redondos de 50mm, 2” e 65mm Quadrados de 57mm, 75mm, 100mm, 110mm e 130mm entre outros.

TUBOS PARA

TRABALHOS PESADOS

Sabemos das difi culdades que nossas brocas vão encontrar pela frente e, por isto, só utilizamos aço de alta qualidade, assim como dimensionamos o tamanho dos tubos, de acordo com o tamanho do equipamento e aplicação. Nossas brocas são reconhecidas como as mais resistentes do mercado.

ROSCAS DE PASSO

REDUZIDO

Trabalhamos com os operadores, e ouvindo suas observações, desenvolvemos o passo perfeito para nossas brocas. Elas cortam com máxima efi ciência e, o mais importante, o material permanece na broca, ao removê-la do buraco.

Você se cansou de perder dentes nos buracos? Isto agora é coisa do passado, com nosso sistema patenteado de trava de dentes Shock Lock™. O simples e efi ciente pino de travamento dos dentes os mantém seguros em todas as situações.

ESPIRAL DE CORTE

CONSTANTE

As cabeças de corte são desenhadas para fazer uma espiral de corte constante. Os dentes são localizados de maneira a produzir um corte contínuo. Além disto, estão angulados de modo a direcionar o material para o centro da broca. O ângulo de corte do dente garante a desagregação da terra, evitando, com isto, o entupimento da broca.

OPÇÕES DE PONTAS

E DENTES

As brocas Auger Torque estão disponíveis com diversas opções de pontas e dentes, para satisfazer sua necessidade específi ca. Por exemplo, na série S4, oferecemos oito combinações diferentes e teremos prazer em ajuda-lo a escolher a confi guração mais indicada para a sua aplicação.


Auger TorqueUma broca para cada situação

S2 BROCAS - Microescavadoras de 0,75 Toneladas

S6 BROCAS - Escavadeiras de 8 a 21 Toneladas e Retroescavadeiras

100mm 150mm 200mm 225mm 250mm 300mm

Com

prim

ento

Tota

l 0.9

m

100mm 150mm 200mm 225mm 250mm 300mm 350mm 375mm 400mm 450mm 500mm 550mm 600mm

Com

prim

ento

Tota

l 1.13

m

800mm750mm700mm 900mm

S4 BROCAS - Miniescavadeiras de 1 a 5 Toneladas, Microtratores e Minicarregadeiras S5 BROCAS - Escavadeiras de 4,5 a 8 Toneladas, Retroescavadeiras, Caminhões Munk, Manipuladores Telescópicos e Minicarregadeiras

800mm750mm700mm 900mm 1m 1.2m150mm 200mm 225mm 250mm 300mm 350mm 375mm 400mm 450mm 500mm 550mm

Com

prim

ento

Tota

l 1.4

5m

600mm

800mm750mm 900mm 1m 1.2m 1.5m700mm150mm 200mm 225mm 250mm 300mm 350mm 375mm 400mm 450mm 500mm 550mm 600mm

1m 1.2m 1.5m 1.8m700mm300mm 350mm 375mm 400mm 450mm 500mm 550mm 600mm

Com

prim

ento

Tota

l 2.2

m

800mm750mm 900mm

Com

prim

ento

Tota

l 1.7

5m

PA BROCAS - Escavadeiras de 17 a 45 toneladas

500m

m

800m

m

1m

1.2m

S4 EXTENSÕES EXTENSÕES / TELESCÓPICAS

1.2m

1m

1.5m

2m

1.5m

2m

EXTENSÕES / TELESCÓPICAS

1.5m

1m

2m

1.2m

2.5m

1.5m

2m

EXTENSÕES / TELESCÓPICAS

2m

3m

2m

3m

Dispomos de produtos de tamanho padrão. Brocas e extensões fora do padrão podem ser fabricadas sob encomenda. Entre em con-tato com o distribuidor Auger Torque mais próximo de você, para maiores informações.

ABRIR



Reconhecido como o único sistema de

trava de dentes que funciona!

Você se cansou de perder dentes buraco abaixo?

Isto agora é coisa do passado. Chegou nosso sistema patenteado de trava de dentes Shock Lock™. Com o pino de travamento por interferência e o amortecedor de borracha em nossos exclusivos suportes de dentes Shock Lock™, os dentes de sua broca estarão fi xos na posição apropriada e protegidos contra fraturas por choques.

A substituição de dentes desgastados é super fácil; simplesmente bata o pino velho para fora usando uma punção e o dente sairá facilmente de seu encaixe.

Aclamado como o melhor sistema do mercado, você estará livre da preocupação com a colocação de dentes sobressalentes.

Patentes Internacionais:Patente Britânica: 2404935

Patente Europeia: 1507061

Patente Alemã: 60 2004 009 250-9

Patente : Australiana 2004203825

Patente Canadense: 2478443

Patente Americana: 7383901

S2/4 Shock LockTM

Dente para terra33-9121-KIT

S2/4 Ponta piloto para terra33-9203-KIT

S4 Shock LockTM

Dente chato de tungstênio33-9124-KIT

S4 Shock LockTM

Dente chato e estreito de tungstênio 33-9123-KIT

S4 Shock LockTM

Dente de tungstênio33-9122-KIT

S4 Shock LockTM

Dente estreito de tungstênio33-9125-KIT

S4 Ponta Piloto de tungstênio33-9204-KIT

S1/2/4 Shock LockTM

Suporte para dente33-1010

Pino e trava65 Para eixo redondo 30-0004-KIT

S4 Ponta Piloto Extra Dig33-9212-KIT

S4 Extensão para ponta piloto33-4106-KIT

S4 Encaixes33-4102 33-410533-4110

MATERIAL DE DESGASTE PARA TERRA

MATERIAL DE DESGASTE EM TUNGSTÊNIO EXTRAS

PA Dente para terra33-9108

PA Suporte de dente para rocha33-1012

PA Dente para rochas33-9109

MATERIAL DE DESGASTE PARA TERRA EXTRAS

MATERIAL DE DESGASTE PARA ROCHAS

PA Ponta piloto para terra33-9208-KIT

PA Encaixe33-4104

33-9209-1

33-9209-3

33-9209-2PA Ponta piloto para rochas33-9209-KIT

S2/4 Shock LockTM



S1/2/4 Shock LockTM


Pino e trava50 Para eixo redondo 42-1055-KIT

MATERIAL DE DESGASTE PARA TERRA EXTRAS

Opções de Material de desgaste

S2

S4

PA

S5/6 Shock LockTM



S5/6 Shock LockTM

Dente de tungstênio33-9127-KIT

S5/6 Dente para rochas33-9107

S5/6 Ponta Piloto de tungstênio33-9206-KIT

S5/6 Shock LockTM


Pino e trava57/75 Para eixo quadrado 30-0002-KIT

S5/6 Ponta piloto para rochas33-9207-KIT

S5/6 Suporte de dente para rocha33-1013

S5/6 Encaixe1 3/4” Hexagonal33-4103

MATERIAL DE DESGASTE PARA TERRA

MATERIAL DE DESGASTE PARA ROCHAS

MATERIAL DE DESGASTE EM TUNGSTÊNIO EXTRASS5/6

17

Pino e trava110 Para eixo quadrado23-3900-KIT

As perfuratrizes da Auger Torque, a partir da robusta Perfuratriz 10.000 até a de maior capacidade, são excelentes ferramentas para a aplicação de estacas roscadas, em razão do alto torque e variação de velocidade.

Acople a perfuratriz ao novo torquímetro eletrônico, com taxa de precisão acima de 99%, e terá tudo de que precisa para uma rápida e precisa instalação de estacas roscadas.

Estacas roscadas podem ser utilizadas como fundações em aço, para ferrovias e rodovias, mastros, torres, pórticos, plataformas, postes e placas de sinalização. Suportam esforços de tração ou compressão, oferecendo resistência contra tombamento dessas estruturas mesmo quando as condições do solo não são adequadas para utilização de outros tipos de fundação.

Rápidas e de fácil instalação, as estacas e estruturas montadas sobre as estacas podem ser fixadas em um único dia. Com o uso do torquímetro, o torque aplicado pode ser mostrado e registrado para análise dos dados.

Feitas de aço galvanizado, as estacas roscadas não necessitam de manutenção e são reutilizáveis após removidas de instalações temporárias.

BENEFÍCIOS DAS ESTACAS ROSCADAS:

Rápidas e fáceis de instalar

Não requerem concreto ou tempo de cura

Não requerem escavações ou remoção de materiais

Apropriadas para solos macios ou de compostos mistos

Instalações factíveis em baixas condições de temperatura ou de umidade

Podem ser instaladas em torno de instalações subterrâneas

Removíveis e reutilizáveis

As estacas roscadas podem ser fabricadas, conforme as especificações do cliente; consulte o distribuidor Auger Torque mais próximo de você, para maiores informações.

Aplicação de Estacas Roscadas


A aplicação do torque correto durante a instalação das estacadas roscadas é fundamental para garantir a segurança da estrutura.

O controle do torque aplicado em tempo real é muito simples com este novo lançamento da Auger Torque

O torquímetro é simplesmente adaptado entre a cabeça da estaca e a perfuratriz. Os sofi sticados sensores internos enviam dados instantaneamente para o seu monitor de mão sem fi o ou a cabo, permitindo ao operador trabalhar com o máximo de efi ciência.

Este dispositivo é capaz de medir valores de torque de até 250.000Nm e o software pode ser instalado no próprio laptop do cliente, se assim o desejar.

O ideal é que se instale o Torquímetro com as Perfuratrizes 17.000MAX a 25.000MAX , porém o medidor também funcionará com a maioria de nossas outras perfuratrizes.

Torquímetro Para aplicação de estacas roscadas

SOFTWARE PADRÃO

Microsoft Offi ce Mobile Word Mobile Excel Mobile PowerPoint Mobile Pocket OneNote Outlook Mobile

Windows Media Player

Microsoft Pictures and Videos

Internet Explorer Mobile

Adobe Reader LE

Contatos/Calendário

Calculadora

Notas/Tarefas

Auxílio Online

19

NOVO LANÇAMENTO

Uma Empresa

Verdadeiramente Global

Nossos produtos estão presentes em TODOS os continentes, agora que uma perfuratriz Auger Torque foi empregada para perfurar a camada de gelo, no projeto de exploração do Lago Ellsworth, na Antártica.

A BBC News mostrou uma perfuratriz Auger Torque 3000TC em ação na que foi considerada a mais importante pesquisa geológica do subcontinente em muitas décadas; a revelação dos segredos do Lago Ellsworth, escondidos sob a camada de gelo polar.

A perfuratriz 3000TC foi escolhida pela Pesquisa Britânica da Antártica, por sua confiabilidade, em condições extremamente rigorosas.


A perfuratriz foi utilizada na camada de gelo para perfuração de furos-guias. Steve White, o chefe de engenharia de veículos da pesquisa, afirmou: “Estando tão isolados e dispondo de apenas uma pequena janela de oportunidade para obter amostras do lago, precisávamos ter a certeza de que o equipamento seja 100% confiável. Somente o melhor equipamento é capaz de superar esse desafio.”

Temos, hoje, equipamentos operando em toda gama de temperaturas nos sete continentes.

A escolha feita pela Pesquisa Britânica da Antártica endossa a confiança que temos em nossos produtos.

Caminhões-Munck &

Articulador com Berço

21

ENCAIXE DO BRAÇO

A própria Auger Torque fabrica todos os tipos de articuladores, o que assegura ajuste preciso e personalizado a qualquer tipo de munck*.

Informe, à nossa equipe de vendas, a marca e o modelo de seu munck, pois temos uma grande variedade de encaixes disponíveis para entrega imediata.

ARTICULADOR DE CARRETEL

Trata-se de uma solução simples, porém efi ciente, para o transporte de uma perfuratriz instalada em caminhão-munck. Utilizando-se do mecanismo de rotação da perfuratriz, a unidade pode ser alçada sob a lança do munck, após ser usada e travada na posição correta, fazendo com que toda a unidade permaneça segura durante o trajeto a percorrer.

*Desenhos podem ser solicitados.

Cada vez mais populares, os caminhões-munck permitem grande fl exibilidade para trabalhos em campo. O sistema hidráulico torna os caminhões capazes de entregar cargas onde não se dispõe de instalações para carregamentos.

De modo semelhante, perfurações em áreas remotas podem ser facilmente executadas utilizando-se a lança de caminhão-munck. Tal utilização também permite a instalação de postes para telecomunicações, energia e iluminação em vias públicas sejam executadas por um único

trabalhador. Da mesma forma, a perfuração de fundações também pode ser facilitada com a utilização de um veículo.

O engenhoso articulador com carretel da Auger Torque permite o recolhimento seguro da

perfuratriz durante o trânsito do veículo, sem a necessidade de desmontar a

perfuratriz da lança.

A difícil tarefa de cavar valas ficou fácil, com o advento da valetadeira. As várias valetadeiras

da Auger Torque atingem uma profundidade de até 1,5 metro com larguras de até 350mm, ao

mesmo tempo que o material retirado é depositado de modo ordenado por uma hélice, ao lado das valetas.

Experimente como a valetadeira pode tornar mais

leve essa tarefa na sua obra – agora abrir valas manualmente é

coisa do passado.

Valetadeiras


23

Características de

nossas Valetadeiras


As Valetadeiras da Auger Torque estão se mostrando as mais resistentes e versáteis do mercado e estão disponíveis para a maioria das minicarregadeiras, retroescavadeiras e escavadeiras de até 10 toneladas.

Nossas valetadeiras podem ser confi guradas para profundidades de até 1,5m e largura de até 350mm. Temos a confi guração exata para a sua necessidade.

Utilizamos os melhores motores hidráulicos do mercado que nos permitem trabalhar com vazões de até 150LPM. Associados a nossa redução planetária “À Prova de Balas” garantem a confi abilidade e potência para um trabalho rápido e fácil.

Temos correntes disponíveis com diferentes confi gurações de dentes para solos macios, abrasivos e até mesmo solos congelados para você cortar com efi ciência qualquer tipo de solo.

Outra característica que facilita a operação é a sapata de controle de profundidade que permite ao operador fazer valas com profundidade constante.

25

Com a sapata apoiada no chão, a valetadeira estará cortando no ângulo ótimo de corte, ao mesmo tempo em que mantém a profundidade correta. Então basta arrastar a valetadeira lentamente para trás com velocidade constante. Até mesmo operadores inexperientes acharão fácil lidar com este acessório.

Não se fi e apenas em nossa palavra, você pode vê-la em ação, escaneando o QR abaixo. Você se surpreenderá com a quantidade de terra removida e depositada do lado de fora da valeta pela hélice. Ela facilita o acesso à valeta e lhe permite executar sua tarefa com facilidade e segurança e ao mesmo tempo facilita o preenchimento da vala.

As valetadeiras Auger Torque são um diferencial em qualquer situação, especialmente por sua versatilidade o que signifi ca mais dinheiro na conta bancária.

A movimentação de materiais na obra exige grande flexibilidade, que só uma minicarregadeira pode oferecer. Por isso o garfo porta pallet se torna indispensável.


Ideal para locais irregulares ou acidentados onde a manipulação de paletes com empilhadeiras seja inviável.

Ampla gama de opções de garfos, com capacidade de até 2.000 Kg.

Garfos ajustáveis, com pinos de travamento. Os garfos são fi xados no topo e na base,

de modo a evitar oscilações no transporte das cargas.

Anteparo de alta visibilidade, que propicia boa visão nas operações de carregamento e descarregamento – indispensável quesito de segurança.

Degrau lateral para facilitar o acesso do operador à cabine.

Facilmente desmontável para ocupar pouco espaço quando não estiver em uso.

Frequentemente negligenciada, a limpeza da obra pode ser tarefa laboriosa. Porém, a varredeira coletora da Auger Torque torna leve a tarefa de limpeza da obra ao fi nal dos trabalhos.

Muito útil no trabalho de paisagismo e manutenção de parques, onde a varrição de grandes áreas exige uma solução barata.

Garfo Porta-Pallet para

Minicarregadeiras

COMPACTO E FÁCIL DE TRANSPORTAR

Varredeira

Coletora

27

O cercamento de áreas em terrenos irregulares frequentemente exige a utilização de pequenas quantidades de concreto para fixação de postes onde, as betoneiras tradicionais não têm como chegar. A solução perfuratriz/betoneira da Auger Torque resolveu esse problema.


Disponíveis em dois tamanhos: 140 e 180 litros, as betoneiras da Auger Torque adaptam-se rápida e facilmente às nossas perfuratrizes.

Concretagem em áreas inacessíveis, aonde betoneiras tradicionais não chegam, nunca foi tarefa fácil. O tambor betoneira acoplado a perfuratrizes em minicarregadeiras ou miniescavadeiras é a melhor solução.

Ideal para trabalhos de cercamento, usando o articulador com berço, a broca pode ser facilmente removida para acoplar a betoneira que é fixada no lugar, usando o pino padrão para brocas. Após a aplicação do concreto, a broca pode ser recolocada para a fixação do próximo poste.

Quando utilizada em minicarregadeiras, a betoneira necessita de um berço para betoneiras, facilmente montado em qualquer de nossos quadros para minicarregadeiras.

Betoneiras

29

A remoção de tocos é, na melhor das hipóteses, tarefa barulhenta, causa muita desordem e sujeira, além de demorada. Os métodos tradicionais de destoca espalham lascas de madeira por uma grande área em volta cuja limpeza toma muito tempo de trabalho

Com o destocador da Auger Torque, a remoção de tocos é feita facilmente, silenciosamente, e o tempo de limpeza é significativamente reduzido.


O piloto exclusivo age na superfície do toco, tracionando o instrumento para baixo o que permite as laminas cortar horizontalmente o toco, de maneira limpa.

Ao girar, as lâminas deixam lascas de madeira empilhadas e fazem o destocador ir adiante na tarefa de cortar.

Destocadores

31

Quando chega ao fi nal do corte, o destocador pode ser reposicionado de modo a recobrir o primeiro buraco e o processo se repete, até que todo o toco seja removido.

Remoção de tocos é agora uma operação limpa e silenciosa, podendo ser rápida, efi ciente e executada por um único operador.

O destocador da Auger Torque é acessório de rápida e fácil acoplagem à perfuratriz, e é empregado em remoção de tocos de quaisquer tamanhos de forma efi ciente e limpa.

Se você precisa limpar uma área, na preparação dos trabalhos de perfuração, não há melhor maneira de destocá-la do que utilizar nosso destocador. Este acessório está disponível em diversos tamanhos, com ampla gama de opções de encaixe para diferentes aplicações.

Rápido e de fácil utilização, causador de pouca bagunça, se comparado aos métodos tradicionais de destocamento, este produto se torna indispensável para tarefas envolvidas na preparação de terrenos ou manutenção de áreas fl orestais e matas.

NINGBO

BRISBANE

MELBOURNE

CHELTENHAM

FORT WAYNE

SANGERHAUSEN

SEU REPRESENTANTE MAIS PRÓXIMO ÉOs produtos e as especifi cações estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.

Alguns produtos podem não estar disponíveis em seu país ou região.

AUGER TORQUE, SHOCK LOCK™, NDS™ e a LOGOMARCA AUGER TORQUE são marcas registradas da Auger Torque Europe Ltd © 2013 Auger Torque Europe Ltd. Todos os direitos reservados.

Auger Torque South America Region

Auger Torque Europe LtdCheltenham - United kingdom

Phone: +44 (0)1451 861 652 Fax: +44 (0)1451 861 660Email: [email protected]

Documents

BRO VOL 10 SHORT - BRAZIL PORTUGUESE.indd