Burgos Cultura Nº158

IMC Julio-Agosto 2015

1 de la CulturaPLAZA MAYOR

• Las danzas y las músicas del mundo llenarán la ciudad en el XXXIX Festival de Folclore Ciudad de Burgos Pág. 6

Sup

lemen

to cu

lturalJulio-Agosto 2015

MPlaza Mayor de la culturaAyuntamiento de Burgos

nº 158

• Noches de Humor con San Miguel y The Hole, en los primeros días de julio Págs. 3 y 4

• Burgos International Music Festival llega a su décima edición Pág. 5

• Actividades turísticas para todos en verano: rutas teatralizadas, espectáculo nocturno y teatralizaciones en el Castillo, visitas guiadas… Págs. 8 y 9

XIV Certamen Internacional de Coreografía Burgos-Nueva-York(22 a 24 de julio)


2PLAZA MAYOR de la Cultura

ESPECTÁCULOS

El espectáculo que ha enamorado y subido la temperatura a más de medio millón de espectadores, The Hole, sigue hasta el 4 de

julio en el Teatro Principal de Burgos con uno de los principales Maestros de Ceremonias del es-pectáculo, Quequé. The Hole es un espacio canalla donde disfrutar de uno de los más grandes espectáculos que mezcla circo, burlesque, cabaré, música y humor. La gran compañía The Hole está por fin en Burgos para convertir su teatro en un auténtico club, un lugar lleno de encanto donde vivir una experiencia úni-ca e irrepetible.En The Hole se dan cita las mejores y más sor-prendentes actuaciones de artistas nacionales e internacionales. Sugerentes stripteases, números circenses del mejor nivel realizados por artistas in-vitados de exitosa trayectoria e, incluso, una gran historia de amor. Todo ello, gracias a que nuestro incorrecto Maestro de Ceremonias organiza en su mansión una fiesta a la que invita a todos sus amigos, que serán atendidos por el Ama de Llaves, los Mayordomos y el resto del servicio.The Hole es un espectáculo fruto de la colabo-ración entre Yllana, Letsgo y Paco León. Tras su estreno en 2011 y dos exitosas temporadas en Madrid, el espectáculo está realizando una gira nacional con la que está consiguiendo colgar el cartel de “entradas agotadas” en práctica-mente todas las ciudades. Más de seiscientos mil espectadores han entrado ya en el Aguje-ro, haciendo que continúe viajando este show fresco y descarado con un tono divertido, cana-lla, provocador y muy sensual. Una experiencia inigualable, una gran fiesta que está poniendo patas arriba las noches de cada ciudad por la que pasa, subiendo la temperatura y el ánimo a sus espectadores. •••

CABARET-TEATROMiércoles 1 y jueves 2, 20:30 h. Viernes 3. 20:00 h. y 23:00 h. Sábado 4, 20:00 h. y 00.30 h.

Lugar: Teatro PrincipalZona A: 40 €. Zona B: 32 €. Zona C: 20 €. Zona D: 16 €. Duración aproximada: 2 h 20 min con descanso

The HoleThe Hole



San MiguelFiestas de San Pedro y San Pablo

MIÉRCOLES 1 DE JULIO

MAG LARI: “LARI POPPINS”Género: magia y humor Hora: 22:00 Entrada: 15 €

Si miráis al cielo, veréis que hay algo que vuela con un paraguas… ¿Es un pájaro? ¿Es un avión? ¡Nooo! ¡Es Lari-Poppins! Un espectáculo que no tiene nada que ver con la película y que tampoco se le parece. Por primera vez, Mag Lari confiesa: “¡Mary Poppins es mi madre, por eso hago ma-gia!”. Si os gusta Mag Lari y Mary Poppins ya te-néis el espectáculo de vuestra vida! Os espera una hora larga llena de magia visual y participativa. “Lari Poppins”, un espectáculo peligrosamente familiar.

JUEVES 2 DE JULIO

EL ESPEJO NEGRO: “LA VENGANZA DE DON MENDO”Género: títeres y humor Hora: 22:00 Entrada: 15 €

El Espejo Negro es una compañía teatral con un sello absolutamente propio, creada en 1989 por el autor andaluz Ángel Calvente, con un lenguaje corrosivo y burlón. Sus espectáculos son provo-cadores, innovadores y técnicamente impecables, y han marcado un estilo y una forma de hacer teatro.El espectáculo cuenta las aventuras del Marqués de Cabra, don Mendo, todo un noble caballero, traicionado por su amada Magdalena del Jarama, con el Duque de Toro, don Pero.


Noches de humor con San Miguel

Cita obligada en la programación festiva con distintos géneros y espectáculos, que conforman una desternillante oferta en el Teatro Clunia

VIERNES 3 DE JULIO

ALEX O´DOHERTHY & LA BIZARÍRE-RA: “MI IMAGINACIÓN Y YO”Género: música y humorHora: 22:00 Entrada: 15 €

El polifacético artista Alex O’Dogherty, conocido por sus papeles en cine y en TV (Camera Café, Doctor Mateo, Alatriste, El Factor Pilgrim, entre otras) y tras catorce años con su banda de siempre, “La Banda de la María”, se une ahora a “La Bizarrería” para presentar sus canciones con un show único y diferente.Un piano mágico recién pescado del que salen mi-les de instrumentos será el centro de un espectá-culo donde el swing, el pop, el funky y el rock se alían con el humor para introducirte en la cabeza de este polivalente e inclasificable artista.

SÁBADO 4 DE JULIO

JASHGAWRONSKY BROTHERS QUARTET: “TRASH”Género: música, humor y clownHora: 22:00 Entrada: 15 €

“Trash” es un espectáculo donde los grandes éxi-tos del pop son interpretados con guitarras eléc-tricas hechas con el asiento del WC, melodías to-cadas con surtidores, punk ‘n’ metal con ukeleles y samba interpretada con la marimba: una ma-rimba construida con flautas y cerdos de goma. Un espectáculo donde la música y la esencia del

arte del clown moderno elevan a la basura a una fantástica dimensión. Nada se crea o destruye,simplemente se transforma. Después de todo, esto es lo que les ocurre a los Jasghawronsky: una familia para la cual la basura es la razón de vivir.



ESPECTÁCULOS

Burgos International Music Festival

CONCIERTOSábado 11 de julioHora: 20:00 h. Ante el Arco de Santa María

Banda Ciudad de Burgos Banda

El Burgos International Music Festival, por décimo año consecutivo, trae a la ciudad un

nutrido grupo de prestigios profesores y estudiantes de diferentes instrumen-tos procedentes de Estados Unidos de América, para desarrollar un cur-so y ofrecer una serie de conciertos. Este ciclo se celebrará entre los días 9 y 18 de julio, y ofrece un completo programa en tres lugares especiales: la Capilla de Música de las Bernardas, el Teatro Principal y el Claustro de la Catedral. •••

Jueves 919:00 h. CONCIERTO-CONFERENCIA. Adam Kent (piano): “Música española: Burgos y más allá”. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 2 €

Viernes 1019:00 h. CONCIERTO DE PROFESORES- Gena Raps y Efrem Briskin (piano): Fantasía en Fa menor para piano a cuatro manos, D. 940 (Op. posth. 103) de F. SchubertShmuel Magen (violonchelo) y Adam Kent (pia-no): Sonata para violonchelo y piano en re menor de C. Debussy.Irina Tseitlin (violín) y Efrem Briskin (piano): Re-cuerdos de un lugar querido, tres piezas para violín y piano, op.42 de P.I. Tchaikovsky. Sonata para violín y piano nº 2, op. 94 bis en Re mayor de S. Prokofiev Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 2 €

Sábado 1119:00 h. CONCIERTO DE PROFESORES-Julian Milkis (clarinete) y Natalia Strelle (piano): Veinte miniaturas para clarinete y piano de G. Kancheli-Irina Tseitlin (violín), David Krieger (violonchelo) y Efrem Briskin (piano): Trío nº 1 en re menor

para piano, violín y violonchelo, op. 49 de F. MendelssohnCapilla de Música de las Bernardas. Entrada: 2 €

Lunes 1320:30 h. CONCIERTO DE PROFESORES -Irena Josifoska y Elena Peres (violonchelo): Passacaglia en sol menor sobre una composición de G.F. Handel de J. Halvorsen -Elena Peres (violín), Adolfo Hontanon (viola), Shmuel Magen (violonchelo) y Adam Kent (pia-no): Cuarteto con piano nº 2 en Mi bemol mayor, op.87 de A. Dvorak.-Alexander Detisov (violín), Adolfo Hontanon (viola), Ben Capps (violonchelo), John Martin (contrabajo) y Natalia Strelle (piano): Quinteto para piano en La Mayor, D. 667, “La tru-cha” de F. Schubert.Teatro Principal. Entrada: 3 €

Martes 1417:00 h. CONCIERTO. Irena Josifoska (violonchelo). Programa a confirmar. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 2 €

19:00 h. CONCIERTO DE ESTUDIANTES Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 2 €

Jueves 1620:30 h. CONCIERTO. Orquesta de cámara del BIMF. Directora: Elena Peres. Clarinete solista: Julian Milkis. Obras de G.F. Handel, A. Dvorak y A. Piazzolla. Claustro de la Catedral. Entrada libre hasta completar el aforo. Organiza: Cabildo Metropolitano de Burgos y Escuela de Español

Sábado 1819:00 h. CONCIERTO DE CLAUSURA DE LOS ESTUDIANTES DE MÚSICA DE CÁMARA. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 2 €

ABONOS DEL BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL*Podrán adquirirse abonos con un 30% de des-cuento para todos los conciertos de pago, en las taquillas del Teatro Principal, hasta el miércoles 8 de julio de 2015.

Organiza: Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos, en colaboración con la Escuela de Español y el Cabildo Metropolitano de Burgos

D

D

D D

D

DD

PROGRAMA

De nuevo, la Banda Ciudad de Burgos, bajo la dirección de Carlos Outón Benito, vuelve al centro histórico de la ciudad para

ofrecernos el segundo de sus conciertos de verano el sábado 11 de julio, ante el Arco de Santa Ma-ría. En esta ocasión, compartirá escenario con la Banda de la Asociación Musical de San Clemente de la Mancha (Cuenca), dirigida por Joaquín Re-dondo Ortega, que actuará como banda invitada.En la primera parte, la banda conquense interpre-tará obras de Ferrán, Nogueroles y Schwarz. La banda burgalesa, por su parte, hará sonar obras de Martínez Gallego y Ortiz Gimeno. •••



ESPECTÁCULOS

De forma ininterrumpida, el Festival Internacional de Folclore Ciudad de Bur-gos se viene celebrando desde el año

1977. Así este año cumple su trigesimonovena edición.Con la organización del Comité de Folclore Ciu-dad de Burgos y el patrocinio del Instituto Mu-nicipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos, el Festival convierte el verano burgalés en un atractivo punto de encuentro de las culturas del mundo, en la tercera semana del mes de julio. Durante cinco días Burgos, al aire libre en la Plaza de la Virgen del Manzano, se convierte en el cen-tro universal de la paz, la tolerancia, la diversidad, la integración y las culturas, pues en él participan grupos internacionales, nacionales, regionales y locales.Pasacalles y desfiles por plazas y calles, anima-ciones folclóricas, mercadillos de artesanía, expo-siciones, talleres de danzas, recitales de músicas y las actuaciones y conciertos de los grupos par-ticipantes en el festival le convierten en una cita anual obligada. •••

Ópera “Gli amori d’Apollo e di Dafne”

El Teatro Principal acoge la ópera “Gli amori d’Apollo e di Dafne”, con música de Francesco Cavalli y libreto de Giovanni

Francesco Busenello, en esta ocasción a cargo de la orquesta barroca y solista internacionales de Baroque Opera Studio. La trama presenta a Apolo, dios de las artes y la música, maldecido por Amore, después de que Apolo se burlase de él. Amore tomó dos flechas, una de oro, que incitaba al amor, y otra de plo-mo, que incitaba el odio. Con la flecha de plomo disparó a la ninfa Dafne y con la de oro disparó a Apolo, quien inflamó de pasión por Dafne. En cambio, ella lo aborreció. Apolo la persiguió, rogándole que se quedara con él, pero la ninfa siguió huyendo hasta que los dio-ses intervinieron y ayudaron a Apolo a alcanzarla.

En vista de que Apolo la atraparía, Dafne invo-có a su padre, Peneo quien la transformo en un Laurel. Como ya no la podía tomar como esposa, le prometió que la amaría eternamente como su árbol y que sus ramas coronarían las cabezas de los héroes. Apolo empleó sus poderes de eterna juventud e inmortalidad para que siempre estu-viera verde. •••

ÓPERAViernes 17 y sábado 18 de julioHora: 20:30 Lugar: Teatro PrincipalZona A: 15 €. Zona B: 12 €. Zona C: 7,50 €. Zona D: 6 €En colaboración con la Universidad de Burgos

Festival Internacional de Folclore Ciudad de BurgosPROGRAMA

DEL 14 AL 18 DE JULIOSabores del Mundo. Tapas, pinchos y pequeñas de-gustaciones de las gastronomías de los países par-ticipantes realizadas por restauradores de BurgosDEL 14 AL 18 DE JULIO21:00 – 23:00 h. Zoco. Artesanía y recuerdos de los países y grupos participantes. Plaza de la Virgen del ManzanoDEL 14 AL 18 DE JULIOConcurso fotográfico en redes socialesMARTES 14 DE JULIO 21:00 h. Inauguración del XXXIX Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos. Plaza de la Virgen del Manzano. Actuaciones de todos los grupos participantesMIÉRCOLES 15 DE JULIO12:00 h. Taller. “Baila con nosotros”. Paseo del Espolón. Templete13:00 h. Músicas y canciones del Mundo. Salón Rojo del Teatro Principal13:00 h. Animación. Sabores del mundo13:00 h. Pasacalles. Centro histórico21:00 h. XXXIX Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos. Plaza de la Virgen del ManzanoJUEVES 16 DE JULIO12:00 h. Taller. “Baila con nosotros”. Paseo del Espolón. Templete

GRUPOS PARTICIPANTES GRUPOS INTERNACIONALES• Branko Krsmanovic. Sociedad Cultural y Artística

de la Universidad de Belgrado. Belgrado. Serbia• Compañía Folclórica “Camagua”. Camagüey. Cuba• Conjunto de Danza Folclórica de la Universidad

de Brigham Young. Provo, Utah. Estados Unidos• Conjunto de Danza “Krida Budaya” de la Univer-

sidad de Indonesia. Yakarta. Indonesia• Nga Uri a Te Wai o Taiki. Auckland. Nueva Zelanda

GRUPO NACIONAL INVITADO • Grupo de Baile y Grupo de Instrumentos Tradicionales

del Real Coro Toxos e Froles. Ferrol, La Coruña.

GRUPOS DE BURGOS• Asociación Cultural Amigos de la Dulzaina• Asociación de Danzas Estampas Burgalesas• Danzantes de Burgos• Danzas Burgalesas Justo del Río• Danzas Burgalesas Tierras del Cid• Danzas Castellanas Diego Porcelos• Escuela Municipal de Dulzaina• Gigantillos de Burgos• Grupo de Danzas Nuestra Señora de las Nieves.• Grupo de Tradiciones Los Zagales

13:00 h. Músicas y canciones del Mundo. Salón Rojo del Teatro Principal13:00 h. Animación. Sabores del mundo21:00 h. XXXIX Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos. Plaza de la Virgen del ManzanoVIERNES 17 DE JULIO12:00 h. Taller. “Baila con nosotros”. Paseo del Espolón. Templete13:00 h. Músicas y canciones del Mundo. Salón Rojo del Teatro Principal13:00 h. Animación. Sabores del mundo13:00 h. Pasacalles. Centro histórico20:00 h. Desfile de todos los grupos participantes. Centro histórico de la ciudad21:00 h. XXXIX Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos. Plaza de la Virgen del ManzanoSÁBADO 18 DE JULIO12:00 h. Taller. “Baila con nosotros”. Paseo del Espolón. Templete13:00 h. Músicas y canciones del Mundo. Salón Rojo del Teatro Principal13:00 h. Animación. Sabores del mundo13:00 h. Pasacalles. Centro histórico21:00 h. XXXIX Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos. Con las actuaciones de los grupos participantes. Clausura del Festival. Plaza de la Virgen del Manzano



ESPECTÁCULOS

Organizado por el Ballet Contemporáneo de Burgos y el Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos, a la que se suma la importante colaboración del Mi-nisterio de Educación, Cultura y Deporte y la Fundación Siglo para el Turismo y las Artes de

Castilla y León, bajo la dirección del coreógrafo Alberto Estébanez, esta XIV edición del Certamen Internacional de Coreografía Burgos-Nueva York sigue persiguiendo la promoción del arte de la coreografía y de los valores creativos que surgen en el panorama mundial de la danza del siglo XXI. El certamen mantiene los rasgos y contenidos que han configurado sus señas de identidad desde la primera edición, con la defensa del perfil de un “crea- dor de movimien-to” que, de manera sobresaliente, es capaz de apor- tar a la danza del siglo XXI aquellas líneas de trabajo, investigación y desarrollo que permiten el avance de este arte entre los coreógrafos del mundo. Sólo de esa manera se justifica que el ganador (sea co- reógrafo novel o consolidado) pue- da merecer el im-portante galardón económico y que su obra sea inscri- ta entre las de los grandes creadores mundiales del pal-marés que ostenta esta competición en la que figuran los que hoy son grandes coreógra- fos en Europa y América. Esta cita convierte a Burgos en escaparate de las últimas crea-ciones y tenden- cias coreográficas. Para ello cuenta con un prestigioso jurado.Además, el Certa- men mantiene una clara apuesta por la danza urbana y sus manifesta- ciones juveniles próximas como la danza vertical y el grafiti. Como novedad, este año se han agrupado las actuaciones de hip-hop y las del certamen de danza vertical en un nuevo espacio: la sala Auditorio Rafael Frühbeck de Burgos del Fórum Evolución. También conforman esta cita anual otras actividades complementarias como el IV curso de Danza Vertical y el International Summer Dance in Burgos. Y, por supuesto, lo que hace grande a este certamen es que es un punto de reunión donde artistas y público coinciden poniendo en práctica la filosofía de esta competición: “la danza como eje vertebral en el intercambio de emociones, ideas y recursos del arte escénico capaz de vincular el amor entre culturas y pueblos.

PROGRAMAMIÉRCOLES 22

11:00 h. Concurso de Grafiti. Paseo de la Sierra de Atapuerca. (Finaliza a las 21:00 h.)12:00 h. Taller infantil de danza. A partir de 7 años. Paseo de la Sierra de Atapuerca13:00 h. Taller de hip-hop para jóvenes. A partir de 13 años. Paseo de la Sierra de Atapuerca18:30 h. “Moving Spaces Burgos”. Show Elegante. Workshop Popping con Legacy N3D. Museo de la Evolución Humana. Entrada libre hasta completar el aforo20:00 h. Gala de apertura. Primera final de Danza Moderna. Teatro Principal. Entrada: 3 €22:15 h. Actuación de Hip-Hop. Primera final de Danza Vertical. Fórum Evolución Burgos (Auditorio Rafael Frühbeck de Burgos). Entrada: 2 € (Los espectadores de la sesión de las 20:00 h. en el Teatro Principal podrán tener un 50% de descuento en esta entrada, si se compran conjuntamente en las taquillas del Teatro Principal)

JUEVES 2312:00 h. Taller infantil de danza. A partir de 7 años. Paseo de la Sierra de Atapuerca13:00 h. Taller de hip-hop para jóvenes. A partir de 13 años. Paseo de la Sierra de Atapuerca18:30 h. “Moving Spaces Burgos”. Show Elegante. Workshop Bboying con Legacy N3D. Museo de la Evolución Humana. Entrada libre hasta completar el aforo20:30 h. Segunda final de Danza Moderna. Teatro Principal. Entrada: 3 €22:15 h. Actuación de Hip-Hop. Segunda final de Danza Vertical. Fórum Evolución Burgos (Auditorio Rafael Frühbeck de Burgos). Entrada: 2 €. (los espectadores de la sesión de las 20:30 h. en el Teatro Principal podrán tener un 50% de descuento en esta entrada, si se compran conjuntamente en las taquillas del Teatro Principal)

VIERNES 2412:00 h. Taller infantil de danza. A partir de 7 años. Paseo de la Sierra de Atapuerca13:00 h. Taller de hip-hop para jóvenes. A partir de 13 años. Paseo de la Sierra de Atapuerca18:30 h. “Moving Spaces Burgos”. Jam Session. Show “Raíces” con Legacy N3D. Museo de la Evolución Humana. Entrada libre hasta completar el aforo20:30 h. Gala de clausura. Exhibición de todos los trabajos ganadores de premios en metálico en todas las categorías. Coreografía invitada: coreografía ganadora del Certamen de Danza Española y Flamenco de Madrid, dirigido por Margaret Jova. Entrega de premios. Teatro Principal. Entrada: 3 €

D

D

D

CoreografíaXIV Certamen Internacional de Coreografía Burgos-Nueva-York

DEL 21 AL 24 DE JULIOIV CURSO DE DANZA VERTICAL. “VERTICAL BURGOS”, 2015FÓRUM EVOLUCIÓN BURGOS

DEL 1 AL 31 DE JULIOINTERNATIONAL SUMMER DANCE IN BURGOSOrganizan: Ballet Contemporáneo de Burgos e Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos

Patrocinan: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Instituto Nacional de las artes Escénicas y de la Música (INAEM), Junta de Castilla y León y Fundación Siglo para el Turismo y las Artes de Castilla y León

ABONOS DEL CERTAMEN INTERNACIONAL DE COREOGRAFÍA BURGOS-NUEVA YORK*Podrán adquirirse abonos con un 30% de descuento para las tres sesi´ones del Teatro Principal, sólo en las taquillas de este Teatro, hasta el miércoles 22 de julio de 2015

ACTIVIDADES PARALELAS

MÁS INFORMACIÓN EN www.helade.es



Antonio Cabezón

Ruta

Burgati

TURISMO

Y en los primeros días de septiembre…

Bajo la denominación de Festival de Música Antonio de Cabezón, el Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayunta-

miento de Burgos presenta un nuevo y ambicioso proyecto que tiene como propósito difundir entre el público, estudiantes e intérpretes el patrimonio musical de la música de cámara en general.En este festival, cuya dirección artística está en manos del burgalés Diego Crespo (reconocido pianista, organista y clavecinista), participará un grupo de artistas de gran prestigio internacional, todos ellos españoles, personalidades relevantes del mundo de la música y de la cultura que se encuentran en el momento más brillante de su carrera y que pondrán a Burgos como una ciudad de referencia nacional e internacional en lo que a la música de cámara se refiere. No en vano, por ello ha aceptado la presidencia de honor del fes-tival el afamado solista de flauta Claudi Arimany.En esta primera edición se ofrece una programa-ción variada, en el que se incluyen agrupaciones representativas de distintos estilos musicales (música antigua y clásica), así como formacio-nes camerísticas (solistas, dúos y tríos con piano, cuartetos de cuerda) en las que participan músi-cos de Burgos. •••

Festival de Música Antonio de CabezónPROGRAMA DE CONCIERTOS

Miércoles 920:30 h. Cuarteto LeonorCuarteto en Do M Kv 157 de W.A. MozartCuarteto en La m, op.13 nº 2 de F. MendelssohnCuarteto en Do M, op.59 nº 3 de L. van BeethovenCapilla de Música de las Bernardas. Entrada: 8 €

Lunes 1420:30 h. Alicia Amo (soprano). Juan Carlos del Mulder (tiorba)Dolcissimo sospiro. Obras de C. Monteverdi, B. Strozzi, G. Caccini, D. Mazzocchi y otrosCapilla de Música de las Bernardas. Entrada: 8 €

Miércoles 1620:30 h. Daniel del Pino (piano)Obras de F. Chopin, J. Brahms y F. MendelsshonTeatro Principal. Entrada: 10 €

Lunes 2120:30 h. Claudi Arimany (flauta). Antonio Arias-Gago (flauta). Diego Crespo (clavecín y piano)Homenaje a J.P Rampal. Música para dos

Claudi Arimany, solista de flauta.

flautas y tecla. Obras de G.Ph. Telleman, C.Ph.E. Bach, T. Böhmy otrosTeatro Principal. Entrada: 10 €

Miércoles 2320:30 h. Asier Polo (violonchelo). Daniel del Pino (piano)Obras de C. Franck, J.S. Bach y otrosTeatro Principal. Entrada: 10 €

ABONOS DEL FESTIVAL DE MÚSICA ANTONIO DE CABEZÓNPodrán adquirirse abonos con un 30% de descuento para todos los conciertos, en las taquillas del Teatro Principal, hasta el martes 8 de septiembre de 2015

D

D

D

D

D

De la mano de Ronco Teatro, el Cid (per-sonaje de leyenda) y Rodrigo (hombre del medioevo) vuelven a darse cita en las ca-

lles de la ciudad. Realidad y ficción se mezclan en un personaje que se ha convertido a lo largo de la historia en el mejor embajador de Burgos, siendo su figura y su poema conocidos a nivel mundial. El grupo participante en la ruta seguirá los pasos de un Cid viviente, simpático y particular que nos presenta el patrimonio histórico con él relaciona-do y que, a su vez, sirve de escenario en el que se representan episodios de su vida y del Poema de Mio Cid. •••

Del 20 de julio al 2 de septiembreLunes, martes y miércoles,19:30 h. Duración aproximada: 1 h. 30 min. Recorrido: Centro de Recepción de Visitantes (CITUR. C/ Nuño Rasura,7), Arco de Santa María, calles de Santa Águeda, Fernán González y Plaza de Santa MaríaPrecio: 5 € Venta de entradas: Centro de Recepción de Visitantes (CITUR). C/ Nuño Rasura, 7

FECHAS: 30 y 31 de julio1, 6, 8, 13, 14, 15, 20, 21, 22, 28, 29 de agosto 4 y 5 de septiembreHorario: 22:30 h. Del 30 de julio al 8 de agosto 22:00 h. Del 13 de agosto al 5 de septiembre Duración: 70 minutos Precio: 5 €Venta anticipada: Centro de Recepción de Visitantes C/ Nuño Rasura 7, de 9:00 a 20:00 h. y Castillo de Burgos, de 11:00 a 20:00 horas

Ruta teatralizada “Rodrigo vs. Ruderico”

BurgatiEspectáculo nocturno en el Castillo

Bambalúa teatro presenta un nuevo espectáculo con un talante histórico y antropoló-

gico pero tratado con humor. Perso-najes tales como los Gigantillos, el Papamoscas, el frío, la morcilla, el Cid, doña Catedral, son elevados a figuras de dibujo animado, proponiendo una espectacular fábula. Una representa-ción para foráneos y locales que nos ayuda a conocer y mostrar nuestra identidad. •••

*Se recomienda llevar ropa de abrigo



TURISMO

Espectacular mirador de la ciudad y sorpren-dentes pasadizos nos esperan dentro de sus mu-ros.

Castillo de Burgos

Julio, agosto y septiembreAbierto todos los días de 11:00 a 20:30 horas (20:00 horas, cierre de puertas)

ENTRADAS-Recinto y museo: 2,60 € // 1,60 € (jubilados, estu-diantes, carné joven y grupos de más de 20 personas)-Recinto, museo y galerías: 3,70 € // 2,60 € (jubila-dos, estudiantes, carné joven y grupos de más de 20 personas)Venta de entradas: Castillo de Burgos

ANIMACIÓN TEATRAL EN EL CASTILLO Un personaje unido a la historia de la for-taleza muestra los secretos más escondidos del castillo. Del 10 de julio al 13 de septiembreJulio y agosto:Jueves, viernes, sábados y domingos. Septiembre: Viernes, sábados y domingos 18:00, 19:00 y 20:00 h. ENTRADASRecinto, museo y galerías: 3,70 € // 2,60 € (jubilados, estudiantes, carné joven y grupos de más de 20 personas). Aforo limitado Venta de entradas: Castillo de Burgos Organiza: Tagesa

VISITA GUIADA “UN PASEO POR BURGOS”Un bonito paseo por el casco histórico de la ciu-dad de la mano de un guía para descubrir los rin-cones más pintorescos alrededor de la Catedral.

Del 2 de julio al 31 de agostoHorario: 18:15 h. Julio: jueves, viernes, sábado y domingo. Agosto: todos los días. Septiembre: 5, 6, 12 y 13. Duración 1 h. Precio: 5 €Venta de entradas: Centro de Recepción de Visitantes (CITUR). C/ Nuño Rasura, 7Organiza: Tagesa y Asociación de Guías Oficiales de Burgos

VISITA GUIADA AL PALACIO DE CASTILFALÉ Del 6 al 28 de agostoJueves y viernes, 12:30 h. Duración aproximada: 1 h. Precio: 2 € Venta de entradas: Centro de Recepción de Visitantes (CITUR). C/ Nuño Rasura, 7

VISITA GUIADA: SANTA TERESA EN BURGOS Con motivo del V Centenario del nacimiento de Santa Teresa de Jesús, el Ayuntamiento quiere dar a conocer su huella en la ciudad. La ruta re-corre algunos de los lugares relacionados direc-tamente con la Santa.

Martes de julio y agosto 12:00 Itinerario: Oficina Municipal de Turismo (CITUR), Catedral (Santo Cristo de Burgos), Llana de Adentro, La Flora / Calle Huerto del Rey – Iglesia de San Gil, jardines de San Lorenzo, calle Almirante Bonifaz, paseo del Espolón (Teatro Principal), puente de San Pablo, convento carmelita de San José y Santa Ana (entrada en la iglesia) Precio: 2 € Venta de entradas: Centro de Recepción de Visitantes (CITUR). C/ Nuño Rasura, 7

Visitas guiadas por la ciudad

INFORMACIÓN TURÍSTICAJulio, agosto y septiembre Centro de Recepción de Turistas (CITUR) c/ Nuño Rasura, 7 Abierto todos los días de 9:00 h. a 20:00 h.

Más información en www.aytoburgos.es/turismo Tel.: 947 288874





EXPOSICIONES

Sentidos

10


PLAZA MAYOR de la Cultura

Myriam De Miguel es una artista plástica nacida en Burgos, con forma-ción artística en Grabado, Dibujo, Pin-

tura, Audiovisuales y Fotografía en la Escuela de Artes de Vitoria-Gasteiz.Pertenece a los colectivos Generando Arte y Pla-taforma-A y ha participado en exposiciones indi-viduales y colectivas de pintura, fotografía y gra-bado en salas y galerías de Vitoria-Gasteiz, Bilbao, Santander, Madrid, Alcalá de Henares, Guadalaja-ra, Málaga, Burgos y Huesca, en España y Regio Calabria (Italia) y Bruselas (Bélgica).Esta exposición recoge un conjunto de obras de técnica mixta y grabados que indagan en la per-cepción. Cada persona percibe la realidad a través de sus sentidos, y la descifra en su cerebro en base a su memoria, sus experiencias, su sensibilidad....

Del 10 de julio al 2 de agosto Sala de exposiciones del Arco de Santa María

Pinturas de Myriam de Miguel

La burla de los sentidos: indagando en la percepción

HORARIO DE LA SALA:Lunes a sábados de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 horas, domingos de 11:00 a 14:00 horas. Domingos tarde y festivos, cerrado

De igual forma, las imágenes pictóricas producen distintas sensaciones e inter-pretaciones en cada persona.Nos engañan los sentidos y conforman nuestros infinitos mundos. Y esa diversi-dad en la percepción permite la creación artística, en la que crea a partes iguales el artista y el espectador.A través del proceso creativo la artista se asoma a una realidad interna con la intención de interactuar, de entrar en con-versación con alguien. La comunicación es el objetivo final.Las obras de ‘la burla de los sentidos’ son imágenes tomadas de una realidad sub-jetiva, que aparentemente no componen una historia completa. Es el que observa y se comunica con la obra el que le da forma, sentido y color.Su técnica pictórica se basa en la cons-trucción de un mundo paralelo con multi-tud de capas, superponiendo unas encima de otras, escondiendo y desvelando imá-genes, escenas, paisajes, creando una in-tención de sensaciones, una información abierta, en movimiento.Las texturas, los colores, los trazos solo crean pautas para descomponer la ima-gen, pero se saltan letras para que el es-pectador inserte las suyas y componga a su antojo su historia. Cada una de estas obras cuenta algún re-lato, pero siempre falta algo que no sabes

qué es. Y te obliga a reflexionar para com-pletarlo, como un galimatías que te reta a una solución.Pretenden engañarnos los sentidos, sí, pero sumando percepciones distintas con-seguimos una visión más real y objetiva de lo que nos rodea. El Arte en definitiva es otra forma de en-tender la realidad y de comprender a los demás. •••

EXPOSICIONESIMC

Julio-Agosto 2015


De la creación sin barreras conceptuales al trabajo generoso de comisariado para volver al lugar, al instante, del que nunca

partió: la pintura. De lo ajeno a lo propio para lle-gar, regresar, sumergirse, en la unidad de lo inde-finido y siempre sorprendente…Igor Torres confiesa que es lento pintando, pero no deja de pintar, curiosamente, paradójica-mente… Su casa lo demuestra. No hay ángulos perdidos. Cualquier centímetro cuadrado, lineal (impreciso entre hallazgos matéricos), ordenada o desordenadamente, da fe de su incesante trabajo físico y psíquico. •••

Jorge Villalmanzo

De la luz a la luz PROGRAMACIÓN ESPECIALDOMINGO 9 DE AGOSTO12:00 h.Arco de Santa MaríaConcierto de Diego Galaz y Jorge Arribas“A la pintura de Igor Torres”

IMC


Pinturas de Igor Torres

Del 7 al 30 de agosto Sala de exposiciones del Arco de Santa María

HORARIO DE LA SALA:Lunes a sábados de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 horas, domingos de 11:00 a 14:00 horas. Domingos tarde y festivos, cerrado

Garmen

Tu quererDel 15 de julio al 9 de agosto Sala de exposiciones del Teatro Principal

Del 14 al 30 de agosto Sala de exposiciones del Teatro Principal

EXPOSICIONES

HORARIO DE LA SALA:Martes a sábados de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 horas, domingos de 11:00 a 14:00 horas. Domingos tarde, lunes y festivos, cerrado

La sala de exposiciones del Teatro Principal acoge una muestra del artista charro Yerry

C.P. magia, pintura, escultura, minia-tura e historia se mezclan creando un ambiente para los visitantes.Me consideran un artista CREA-TIVO que todos entienden. En mi obra llevo de todo un poco a exponer, haciendo de una ex-posición una EXPOMUSEO, en la que todos los visitantes disfru-ten, desde el niño al abuelo, sin dejarse a la ABUELA fregando en la cocina ¡TRÁELA! y si la trae el nieto ni te cuento.Te sorprenderás – es diferente- es distinta- es colorido, ternura, pa-sión, recuerdos, ilusión, costumbres,

Tu querer siempre en nosotros etc… Ven, la ves y volverás ya lo ve-rás, va por ti, la comentarás.La numerología, simbología, analo-gía y la filosofía dan credibilidad a mi forma creativa de pintar sin pin-tura, buscando primero en el arte de la escritura y del boceto una forma de plasmar la vida y hacerla intere-sante en el arte para el disfrute de los demás. GRACIAS.

Florentín Calzada Peña

Carmen García. Obra gráfica El grabado es una disciplina cuya calidad

gráfica, desde su sensualidad, tactilidad y particular alquimia de procedimientos, ofre-

ce innumerables y gratísimos resultados que per-miten ampliar los límites de la pintura y el dibujo. Es por ello que constituye una práctica insepa-rable de mi quehacer, desde la que concibo un modo distinto de sentir la creación.

Carmen García



Termina un curso escolar más, y es hora de hacer balance. Pero es muy difícil resu-mir tantos meses de actividades didácticas,

visitas guiadas, talleres, itinerarios, exposiciones o funciones escolares en sólo unas líneas. De ma-nera que sirvan estas imágenes como botón de muestra de un año cargado de programas edu-cativos que esperamos hayan contribuido a com-pletar la formación que los más jóvenes reciben en las aulas.Desde estas líneas agradecemos la ilusión de los miles y miles de niños y niñas burgaleses que han participado en alguna de las 141 actividades di-dácticas municipales acompañados de sus profe-sores, a los que también queremos dar las gracias por su motivación y esfuerzo.En el curso 2015-16 “La ciudad abre sus puertas” incluirá nuevos retos y propuestas educativas que haremos llegar a los colegios a principios de sep-tiembre. Gracias de nuevo y… ¡feliz verano! •••

OFERTA CULTURA MUNICIPAL “LA CIUDAD ABRE SUS PUERTAS”

¡Nos vemos en septiembre!




Biblioteca GONZALO DE BERCEOJULIOMartes 7. Gigantes, la leyenda de TombatossalsMartes 14. Tarzán. La leyenda cobra vidaMartes 21. Noche en el museo 3. El secreto del

faraónMartes 28. La abeja Maya

AGOSTOMartes 4. Los pingüinos de MadagascarMartes 11. Big Hero 6Martes 18. La gran aventura de Winter el delfín 2Martes 25. Bob Esponja: un héroe fuera del agua

BIBLIOTECASACTIVIDADES INFANTILES

Proyecciones Infantiles

La biblioteca Municipal organiza el taller “Cuen-tacuentos de Historia del

Arte”, destinado a niños de 9 a 12 años, que tendrán la oportunidad de acercarse a la Historia del Arte de una forma lúdica y atractiva. A través de una metodología activa conocerán los rasgos más significa-tivos de esta materia y comenzarán

a poner nombres y apellidos al imaginario artístico universal. El taller se desarrolla en nueve sesiones de dos partes cada una. Primero, se narrará un cuento de Nerea Ciarra, profesora del curso, con personajes históricos, mito-lógicos y de fantasía, o incluso personificaciones de elementos plásticos…(duración: 30 minutos

Temática de cada sesión:1. Presentación del curso. Prehistoria: Cacerías mágicas 2. Egipto: El enigma3. Grecia: Mitologías4. Arte islámico: Mil y un días5. Románico: Libros de piedra / Góti-

co: Hasta tocar el cielo

6. Renacimiento: El hombre máquina7. Barroco: Dentro del teatro8. Neoclasicismo: Sueño con mons-

truos9. Siglo XX: El señor sin figura (Arte con-

ceptual y arte abstracto)10. Cierre del curso: Preguntas y re-

flexiones compartidas

Lugar: Biblioteca Miguel de CervantesFechas: del 1 al 11 de septiembreDestinatarios: niños de 9 a 12 años con carné de la biblioteca Horarios: 10:30 – 12:30 Nº de plazas: 12Plazo de inscripción: del 11 al 21 de agostoFecha sorteo: 26 de agosto (a las 12:00 horas)

¡Este verano te esperamos en la biblioteca con muchas y divertidas películas!

Biblioteca María Teresa LeónPara niños entre 5 y 9 añosHora: 12:00

Déjame contarte un cuento

Taller de Historia del Arte

aprox.). Después los niños parti-cipan en una actividad plástica en la que entran en contacto con los acontecimientos y conceptos de la Historia del Arte desde la creativi-dad. Cada sesión se desarrollará un actividad plástica diferente: dibujo, modelado, papiroflexia, co-llage, color… (Duración: 1 hora y 30 minutos aprox.) •••

7 de julio. La Sirenita

(Audiocuento y Manualidad)14 de julio. Los tres cerditos 21 de julio. El libro de la Selva

28 de julio. Peter Pan

**Es imprescindible inscripción previa 15 minutos antes del inicio de cada sesión en el `mostrador de la biblioteca. Máximo 15 plazas

Acércate los martes, miércoles y jueves a nuestras bibliotecas a las 12:00 horas y podrás comprobarlo por ti mismo.

Biblioteca MIGUEL DE CERVANTESJULIOMiércoles 8. La abeja MayaMiércoles 15. Noche en el museo 3. El secreto del

faraónMiércoles 22. Tarzán. La leyenda cobra vidaMiércoles 29. Gigantes, la leyenda de Tombatossals

AGOSTOMiércoles 5. La gran aventura de Winter el delfín 2 Miércoles 12. Bob Esponja: un héroe fuera del aguaMiércoles 19. Big Hero 6Miércoles 26. Los pingüinos de Madagascar

Biblioteca MARIA TERESA LEÓNJULIOJueves 9. Noche en el museo 3. El secreto del faraónJueves 16. La abeja MayaJueves 23. Gigantes, la leyenda de TombatossalsJueves 30. Tarzán. La leyenda cobra vida

AGOSTOJueves 6. Big Hero 6Jueves 13. Los pingüinos de MadagascarJueves 20. Bob Esponja: un héroe fuera del aguaJueves 27. La gran aventura de Winter el delfín 2

CU

RS

OS

DE

VER

AN

O E

N L

A B

IBLI

OT

ECA



Chino Mandarín

BIBLIOTECAS

• ¿Te gustaría aprender conocimientos de psicología y entender cómo funcionan las emociones?

• ¿Así te hablas así te sientes?• ¿te gustaría saber gestionar tus preocupaciones?• ¿Quieres mejorar tu autoestima?• ¿Te gustaría aprender estrategias de solución de problemas?

INFORMACIÓNLugar: Biblioteca Gonzalo de BerceoFechas: 18, 20, 25 y 27 de agosto y 1, 3, 8 y 10

de septiembre (8 sesiones)Destinatarios: Adultos (+18) con carné de bi-bliotecaHorario: 10:30 – 11:45 Plazo de inscripción: del 28 de julio al 11 de agostoNº de plazas: 20Fecha sorteo: 13 de agostoImparte: CeCaBUR. Julia Beltrán García (Neu-ropsicóloga) y Laura Machado Fraile (Psicóloga clínica)

Introducción al chino mandarín La profesora Ainhoa Segura Zariquiegui propone un aprendizaje in-tensivo de introducción al chino mandarín en 10 clases de 60 mi-nutos cada una.El curso está diseñado para adquirir un conocimiento muy básico del idioma y aprender cómo se pronuncian y escriben los caracteres chinos, un pequeño vocabulario y algunas cuestiones de gramática básica. Todas las clases constarán de una parte teórica y otra práctica.Está destinado a adultos - a partir de 16 años - sin nivel de conoci-miento del idioma y con tarjeta de lector de la biblioteca.Se desarrollará un curso en la Biblioteca Gonzalo de Berceo y otro en la Biblioteca Miguel de Cervantes. Los solicitantes po-drán inscribirse únicamente en una de ellas.

INFORMACIÓNFechas: del 3 al 17 de agosto (10 sesiones)Requisitos: adultos (+16) con carné de bibliotecaLugar de inscripción: Biblioteca en la que se desee realizar el cursoHorario: - 10:00 – 11:00 (Biblioteca Miguel de Cervantes)- 12:00 – 13:00 (Biblioteca Gonzalo de Berceo)Plazo de inscripción: del 13 al 24 de julio Nº de plazas: 15 por cursoFecha de sorteo: 27 de julio

CU

RS

OS

DE

VER

AN

O E

N L

A B

IBLI

OT

ECA

CU

RS

OS

DE

VER

AN

O E

N L

A B

IBLI

OT

ECA

Horario de las salas:Biblioteca GONZALO DE BERCEO (C/ Pedro Alfaro, s/n), Biblioteca MIGUEL DE CERVANTES (C/ Serramagna, 10), Biblioteca MARÍA TERESA LEÓN (Pza.

Sierra Nevada, 6), Biblioteca TEATRO PRINCIPAL (Paseo del Espolón, s/n)De lunes a viernes de 8:00 a 15:00

Sábados, domingos y festivos y Lunes 10 de agosto, festividad en el Ayuntamiento: cerrado



Sala de Congresos

Auditorio

ESCENARIO

Platea Filas 1-8

Platea Filas 9-20

ABONOS DEL BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTI-VAL* Podrán adquirirse abonos con un 30% de descuento para todos los conciertos en las taquillas del Teatro Principal, hasta el miér-coles 8 de julio de 2015

ABONOS DEL CERTAMEN INTERNACIONAL DE COREO-GRAFÍA BURGOS-NUEVA YORK* Podrán adquirirse abonos con un 30% de descuento para las tres sesiones del Teatro Principal, hasta el miércoles 22 de julio de 2015, sólo en las taquillas del Teatro Principal

ABONOS DEL FESTIVAL DE MÚSICA ANTONIO DE CA-BEZÓN* Podrán adquirirse abonos con un 30% de descuento para todos los conciertos, en las taquillas del Teatro Principal, hasta el mar-tes 8 de septiembre de 2015

AVISOS• Solo se venderán, por persona, cuatro entradas de cada función• No se reservará ninguna entrada para el día del espectáculo si

las entradas se agotaran en la venta anticipada• Los posibles cambios que puedan producirse en la programa-

ción serán comunicados oportunamente• Antes de retirarse de la taquilla compruebe los datos de la

entrada (espectáculo, lugar, fecha, hora, butaca, categoría, precio...). No se atenderá ninguna reclamación ni devolución posterior

• La entrada da derecho a asistir al espectáculo correspondiente en el lugar, fecha, hora y butaca señalada en el anverso de la entrada

• Se ruega la máxima puntualidad, así como que las señales acústicas de relojes, teléfonos u otros aparatos sean desconec-tadas durante las funciones

• No se permitirá el acceso a la sala una vez comenzado el espec-táculo, salvo en los descansos e intermedios. Ello no conlleva la devolución en todo o en parte del importe de la entrada

• Dentro de la sala no se permitirá la realización de fotografías ni las grabaciones de sonidos o imágenes sin autorización expresa del IMC

• Queda prohibido fumar y el consumo de alimentos y bebidas en las distintas dependencias de las diferentes salas

• La suspensión del espectáculo de la fecha y hora que figura en el anverso de la entrada lleva consigo exclusivamente la devo-lución del importe de ésta. Para ello, deberá presentarse esta entrada íntegra, en el lugar y plazo que se indique

ENTRADAS CON DESCUENTONORMAS GENERALES* Únicamente estarán sujetas a descuento las entradas para las

funciones que aparezcan señaladas con la letra D * En esos espectáculos, se podrá adquirir entradas con descuento

en cualquier zona del aforo de la sala correspondiente* Sólo se podrán adquirir entradas con descuento en las taquillas

del Teatro Principal, en su horario de apertura, a partir del día siguiente al comienzo de la venta de localidades con carácter general

* En ningún caso será posible acumular varios descuentos sobre una misma entrada

* Las entradas con descuento habrán de ser retiradas en taquilla y empleadas en el acceso a la sala únicamente por el interesado, en aquellos casos en que se exija documento acreditativo

* En los casos de descuentos para los que se exija un documento acreditativo, este junto con el DNI podrá ser pedido por el per-sonal de control de entrada

DESCUENTO A JÓVENES* Las personas de entre 14 y 26 años podrán obtener un 20% de descuento sobre el precio de una entrada por espectáculo, previa presentación de la Tarjeta Joven o del DNI

DESCUENTO A TERCERA EDAD* Los mayores de 65 años podrán obtener un 20% de descuento

sobre el precio de una entrada por espectáculo, previa presen-tación del DNI

DESCUENTO A PARADO S* Los parados podrán obtener un 20% de descuento sobre el

precio de una entrada por espectáculo, previa presentación de la Tarjeta del Paro y del DNI

DESCUENTOS A GRUPOS* Únicamente se podrán beneficiar de estos descuentos los gru-

pos superiores a 20 personas* Estos descuentos habrán de solicitarse por escrito en el Registro

General del Ayuntamiento de Burgos (Pza. Mayor, 1. 09071 BURGOS) con suficiente antelación, con acompañamiento de documento acreditativo de la naturaleza del grupo solicitante (asociación, centro escolar...)

* Dichas solicitudes serán atendidas, a partir del segundo día de venta de entradas, dependiendo del aforo en venta disponible en el momento de su recepción en el IMC

* Los grupos organizados por asociaciones inscritas en el Regis-tro Municipal de Asociaciones del Ayuntamiento de Burgos, así como por centros escolares de la ciudad de Burgos podrán beneficiarse de un 25% de descuento sobre el precio de cada entrada para asistir a una función

* Los grupos organizados por asociaciones legalmente recono-cidas, agencias y mayoristas de viajes, así como por centros escolares de otras localidades podrán beneficiarse de un 20% de descuento sobre el precio de cada entrada para asistir a una función

ABONO A TRES* Cualquier espectador que quiera adquirir una entrada para tres

funciones de tres espectáculos diferentes que estén a la venta en los mismos días podrá beneficiarse de un 25% de descuento sobre el precio total de las localidades

ABONO A SEIS* Cualquier espectador que quiera adquirir una entrada para seis

funciones de seis espectáculos diferentes que estén a la venta en los mismos días podrá beneficiarse de un 30% de descuento sobre el precio total de las localidades sobre el precio total de las localidades sobre el precio total de las localidades.

TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios* Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo los sábados, domingos, festivos y del 27 de julio al 30 de agosto). Para todas las funciones progra-madas en los diferentes espacios

* Funciones en domingos, festivos y matinales: desde 1 hora antes del comienzo de la función. Sólo entradas para la función.

* Venta telefónica de entradas para personas con discapacidad y movilidad reducida. Lla-mando al teléfono 947.288.873 en el horario de apertura de taquillas. Pago mediante tarjeta

TAQUILLA DE LA CASA DE CULTURA DE GAMONAL. HorariosDel 1 de julio al 20 de septiembre: cerrada* A partir del 21 de septiembre, todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo los sábados, domin-gos y festivos). Para todas las funciones progra-madas en los diferentes espacios

* Funciones en domingos, festivos y matinales: desde 1 hora antes del comienzo de la función. Sólo entradas para la función.

TAQUILLA DE CULTURAL CORDÓN. HorariosLunes a sábados de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 h.Para todas las funciones programadas en los di-ferentes espacios

TAQUILLA DE CENTRO DE ARTE DE CAJA DE BURGOS (CAB). HorariosMartes a viernes de 11:00 a 14:00 y de 17:30 a 20:00 h.Sábados de 11:00 a 14:30 y de 17:30 a 21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:30 h. Lunes y fiestas locales cerrado.Para todas las funciones programadas en los di-ferentes espacios

TAQUILLAS DEL FÓRUM EVOLUCIÓN BUR-GOS. Horarios* Desde dos horas antes del comienzo de la fun-ción. Sólo entradas para el espectáculo.

TAQUILLA DEL TEATRO CLUNIA. Horarios* Desde una hora antes del comienzo de la fun-ción. Sólo entradas para la función

TAQUILLAS DE OTRAS SALAS. Horarios* Desde una hora antes del comienzo de la fun-ción. Sólo entradas para la función

SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOSPor internet: (primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función)www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas)www.cajadeburgos.com/teleentradaswww.forumevolucion.es/e-entradas/taquilla

Por teléfono:(Lunes a viernes de 9:00 a 22:00 h. Sábados, do-mingos y festivos de 10:00 a 22:00 h.) Llamando al número 902 51 50 49

PUNTOS DE RECOGIDA DE ENTRADASLas entradas adquiridas por teléfono o por inter-net podrán recogerse en:(Necesario presentar la tarjeta con la que se haya hecho la compra o bien el número de localizador proporcionado en la compra)- Taquillas del Teatro Principal- Taquillas del Fórum Evolución Burgos- Taquilla del Teatro Clunia- Taquilla de la Casa de Cultura de Gamonal - Taquilla del Cultural Cordón - Taquilla del Centro de arte de Caja de Burgos

(CAB)- Buzón de recogida de entradas del Fórum Evolu-

ción Burgos (Planta baja, entrada a la Cafetería)- Buzón de recogida de entradas de la Casa de

Cultura de Gamonal (C/ Pablo Ruiz Picasso, s/n), en su horario de apertura

Dis

trib

ució

n y

vent

a de

loca

lidad

es

PARAISO

PLANTA 2ª

PRINCIPAL

ENTRESUELO

PLATEA

Teatro Principal

Venta de Entradas


PLAZA MAYOR 16de la Cultura

D

D D

DD

D

DDD

D

D

D

DD

DESPECTÁCULOS

ENTIDADES PATROCINADORAS Y COLABORADORAS

INSTITUTO MUNICIPAL DE CULTURA Y TURISMOTEATRO PRINCIPAL / 3ª PLANTAPaseo del Espolón, s/n 09003 Burgos. Tfn.: 947 288 840 www.aytoburgos.es / e-mail: [email protected]

EXPOSICIONES

Exposición Lugar Fechas Organiza

Miguel Ángel Velasco. Pintura Sala del Arco de Santa María Hasta el 5 de julio

Myriam de Miguel. Pintura Sala del Arco de Santa María Del 10 de julio al 2 de agosto

Igor Torres. Pintura Sala del Arco de Santa María Del 7 al 30 de agosto

Horarios: Lunes a sábados de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas. Domingos de 11:00 a 14:00 horas. Domingos tarde y festivos, cerrado.

La estética del movimiento Sala del Monasterio de San Juan Hasta el 5 de julio Colabora: Peña Taurina

Carmen García Suárez. Grabado e ilustración

Sala del Teatro Principal Del 17 de julio al 9 de agosto

Florentín Calzada Sala del Teatro Principal Del 14 al 30 de agosto

Horarios: Martes a sábados de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas. Domingos de 11:00 a 14:00 horas. Domingos tarde, lunes y festivos, cerrado.

Indumentaria tradicional en miniatura

Casa de los Gigantillos (bajos del Teatro Principal)

Hasta el 2 de julio

Horarios: Martes a viernes de 18:00 a 21:00 horas. Sábados de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 horas. Domingos de 12:00 a 14:00 horas. Domingos tarde, lunes y festivos, cerrado.

JULIOFIESTAS DE SAN PEDRO Y SAN PABLOMiércoles 1. 20:30 h.Jueves 2. 20:30 h.Viernes 3. 20:00 h. y 23:00 h.Sábado 4. 20:00 h.CABARET-TEATRO. “The Hole”. Producción de Yllana, Let’s Go y Paco León. Teatro Principal. Zona A: 40 €. Zona B: 32 €. Zona C: 20 €. Zona D: 16 €. (Duración aproximada: 2 h 20 min con descanso).

Miércoles 1 22:00 h. NOCHES DE HUMOR CON SAN MIGUEL. MAGIA Y HUMOR. Mag Lari: “Lari Poppins”. Teatro Clunia. Entrada: 15 €

Jueves 2 22:00 h. NOCHES DE HUMOR CON SAN MIGUEL. TÍTERES Y HUMOR. El espejo negro: “La venganza de Don Mendo”. Teatro Clunia. Entrada: 15 €

Viernes 3 22:00 h. NOCHES DE HUMOR CON SAN MIGUEL. MÚSICA Y HUMOR. Álex O´Doguerty & La Bizarrería: “Mi imaginación y yo”. Teatro Clunia. Entrada: 15 €

Sábado 4 22:00 h. NOCHES DE HUMOR CON SAN MIGUEL. MÚSICA, CLOWN Y HUMOR. Jashgawronsky Brothers Quartet: “Trash”. Teatro Clunia. Entrada: 15 €

Jueves 9 19:00 h. BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL. CONCIERTO-CONFERENCIA. Adam Kent (piano): “Música española: Burgos y más allá”. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 2 €

Viernes 10 19:00 h. BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL. CONCIERTO DE PROFESORES. Gena Raps y Efrem Briskin (piano): Fantasía en Fa menor para piano a cuatro manos, D.940 (Op. posth. 103) de F. Schubert. Shmuel Magen (violonchelo) y Adam Kent (piano): Sonata para violonchelo y piano en re menor de C. Debussy. Irina Tseitlin (violín) y Efrem Briskin (piano): Recuerdos de un lugar querido, tres piezas para violín y piano, op.42 de P.I. Tchaikovsky. Sonata para violín y piano nº 2, op. 94 bis en Re mayor de S. Prokofiev. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 2 €

Sábado 11 19:00 h. BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL. CONCIERTO DE PROFESORES. Julian Milkis (clarinete) y Natalia Strelle (piano): Veinte miniaturas para clarinete y piano de G. Kancheli. Irina Tseitlin (violín), David Krieger (violonchelo) y Efrem

Briskin (piano): Trío nº 1 en re menor para piano, violín y violonchelo, op. 49 de F. Mendelssohn. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 2 €20:00 h. CONCIERTO. Banda Ciudad de Burgos. Director: Carlos Outón Benito. Asociación Musical San Clemente de La Mancha (Cuenca). Director: Joaquín Redondo Ortega. Ante el Arco de Santa María

Lunes 13 20:30 h. BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL. CONCIERTO DE PROFESORES. Irena Josifoska y Elena Peres (violonchelo): Passacaglia en sol menor sobre una composición de G.F. Handel de J. Halvorsen. Elena Peres (violín), Adolfo Hontanon (viola), Shmuel Magen (violonchelo) y Adam Kent (piano): Cuarteto con piano nº 2 en Mi bemol mayor, op.87 de A. Dvorak. Alexander Detisov (violín), Adolfo Hontanon (viola), Ben Capps (violonchelo), John Martin (contrabajo) y Natalia Strelle (piano): Quinteto para piano en La Mayor, D. 667, “La trucha” de F. Schubert. Teatro Principal. Entrada: 3 €.

Martes 14 BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL17:00 h. CONCIERTO. Irena Josifoska (violonchelo). Programa a confirmar. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 2 €19:00 h. CONCIERTO DE ESTUDIANTES. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 2 €

Del martes 14 al sábado 18 XXXIX FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE CIUDAD DE BURGOS. Organiza: Comité de Folclore Ciudad de Burgos

Jueves 16 19:00 h. BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL. CONCIERTO. Orquesta de cámara del BIMF. Directora: Elena Peres. Clarinete solista: Julian Milkis. Obras de G.F. Handel, A. Dvorak y A. Piazzolla. Claustro de la Catedral. Entrada libre hasta completar el aforo. Organiza: Cabildo Metropolitano de Burgos y Escuela de Español

Viernes 17 20:30 h. ÓPERA. Orquesta barroca y solista internacionales de Baroque Opera Studio: “Gli amori d’Apollo e di Dafne” (Música: Francesco Cavalli. Libreto: Giovanni Francesco Busenello). Dirección musical: Carlos Mena y Manuel Minguillón. Director de escena: Dionysios Kyropoulos. (Versión escénicacon instrumentos originales). Teatro Principal. Zona A: 15 €. Zona B: 12 €. Zona C: 7,50 €. Zona D: 6 €. En colaboración con la Universidad de Burgos

Sábado 18 19:00 h. BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL.

CONCIERTO DE CLAUSURA DE LOS ESTUDIANTES DE MÚSICA DE CÁMARA. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 2 €20:30 h. ÓPERA. Orquesta barroca y solista internacionales de Baroque Opera Studio: “Gli amori d’Apollo e di Dafne” (Música: Francesco Cavalli. Libreto: Giovanni Francesco Busenello). Dirección musical: Carlos Mena y Manuel Minguillón. Director de escena: Dionysios Kyropoulos. (Versión escénicacon instrumentos originales). Teatro Principal. Zona A: 15 €. Zona B: 12 €. Zona C: 7,50 €. Zona D: 6 €. En colaboración con la Universidad de Burgos

Miércoles 22 XIV CERTAMEN INTERNACIONAL DE COREOGRAFÍA BURGOS-NUEVA YORK11:00 h. Concurso de Grafiti. Paseo de la Sierra de Atapuerca (Finaliza a las 21:00 h.)12:00 h. Taller infantil de danza. A partir de 7 años. Paseo de la Sierra de Atapuerca13:00 h. Taller de hip-hop para jóvenes. A partir de 13 años. Paseo de la Sierra de Atapuerca18:30 h. “Moving Spaces Burgos”. Show Elegante. Workshop Popping con Legacy N3D. Museo de la Evolución Humana. Entrada libre hasta completar el aforo20:00 h. Gala de apertura. Primera final de Danza Moderna. Teatro Principal. Entrada: 3 €22:15 h. Actuación de Hip-Hop. Primera final de Danza Vertical. Fórum Evolución Burgos (Auditorio Rafael Frühbeck de Burgos). Entrada: 2 €. (los espectadores de la sesión de las 20:00 h. en el Teatro Principal podrán tener un 50% de descuento en esta entrada, si se compran conjuntamente en las taquillas del Teatro Principal)

Jueves 23 XIV CERTAMEN INTERNACIONAL DE COREOGRAFÍA BURGOS-NUEVA YORK12:00 h. Taller infantil de danza. A partir de 7 años. Paseo de la Sierra de Atapuerca13:00 h. Taller de hip-hop para jóvenes. A partir de 13 años. Paseo de la Sierra de Atapuerca18:30 h. “Moving Spaces Burgos”. Show Elegante. Workshop Bboying con Legacy N3D. Museo de la Evolución Humana. Entrada libre hasta completar el aforo20:30 h. Segunda final de Danza Moderna. Teatro Principal. Entrada: 3 €22:15 h. Actuación de Hip-Hop. Segunda final de Danza Vertical. Fórum Evolución Burgos (Auditorio Rafael Frühbeck de Burgos). Entrada: 2 €. (los espectadores de la sesión de las 20:30 h. en el Teatro Principal podrán tener un 50% de descuento en esta entrada, si se compran conjuntamente en las taquillas del Teatro Principal)

Viernes 24 XIV CERTAMEN INTERNACIONAL DE COREOGRAFÍA BURGOS-NUEVA YORK12:00 h. Taller infantil de danza. A partir de 7 años. Paseo de la Sierra de Atapuerca13:00 h. Taller de hip-hop para jóvenes. A partir de 13 años. Paseo de la Sierra de Atapuerca18:30 h. “Moving Spaces Burgos”. Jam Session. Show “Raíces” con Legacy N3D. Museo de la Evolución Humana. Entrada libre hasta completar el aforo20:30 h. Gala de clausura. Exhibición de todos los trabajos ganadores de premios en metálico en todas las categorías. Coreografía invitada: coreografía ganadora del Certamen de Danza Española y Flamenco de Madrid, dirigido por Margaret Jova. Entrega de premios. Teatro Principal. Entrada: 3 €

…Y EN LOS PRIMEROS DÍAS DE SEPTIEMBRE...

FESTIVAL DE MÚSICA ANTONIO DE CABEZÓNMiércoles 9 20:30 h. CONCIERTO. Cuarteto Leonor. Cuarteto en Do M Kv 157 de W.A.Mozart. Cuarteto en La m, op.13 nº 2 de F. Mendelssohn. Cuarteto en Do M, op.59 nº 3 de L.van Beethoven. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 8 €

Lunes 14 20:30 h. CONCIERTO. Alicia Amo (soprano). Juan Carlos del Mulder (tiorba). Dolcissimo sospiro. Obras de C. Monteverdi, B. Strozzi, G. Caccini, D. Mazzocchi y otros. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 8 €

Miércoles 16 20:30 h. CONCIERTO DE PIANO. Daniel del Pino. Obras de F. Chopin, J. Brahms y F. Mendelsshon. Teatro Principal. Entrada: 10 €

Lunes 21 20:30 h. CONCIERTO. Claudi Arimany (flauta). Antonio Arias-Gago (flauta). Diego Crespo (clavecín y piano). Homenaje a J.P Rampal. Música para dos flautas y tecla. Obras de G.Ph. Telleman, C.Ph.E. Bach, T. Böhm y otros. Teatro Principal. Entrada: 10 €

Miércoles 23 20:30 h. CONCIERTO. Asier Polo (violonchelo). Daniel del Pino (piano). Obras de C. Franck, J.S. Bach y otros. Teatro Principal. Entrada: 10 €

OTRAS ACTIVIDADESANIMACIÓN TEATRAL EN EL CASTILLODel 10 de julio al 13 de septiembre. Julio y agosto: Jueves, viernes, sábados y domingos. Septiembre: Viernes, sábados y domingos. 18:00, 19:00 y 20:00 h.Entradas: Recinto, museo y galerías: 3,70 € (reducida 2,60 €: jubilados, estudiantes, carné joven y grupos de más de 20 personas). Aforo limitado. Venta de entradas: Castillo de Burgos. Organiza: TagesaRUTA TEATRALIZADARonco Teatro: “Rodrigo vs. Ruderico”Del 20 de julio al 2 de septiembre. Lunes, martes y miércoles. 19:30 h. Duración aproximada: 1 h. 30 min. Recorrido: CITUR c/ Nuño Rasura, Arco de Santa María, c/ Santa Águeda, c/ Fernán González, Plaza de Santa María. Precio: 5 € por persona. Aforo limitado a 40 personas. Venta de entradas: CITUR Oficina Municipal de Turismo , c/ Nuño Rasura 7. De 9:00 a 20:00 h.ESPECTÁCULO NOCTURNO EN EL CASTILLOBambalúa Teatro: “Burgati”30 y 31 de julio, 1, 6, 8, 13, 14, 15, 20, 21, 22, 28, 29 de agosto, 4 y 5 de septiembre22:30 h. Del 30 de julio al 8 de agosto 22:00 h. Del 13 de agosto al 5 de septiembreDuración aproximada: 70 min. Precio: 5 € por persona. Venta de entradas: CITUR Oficina Municipal de Turismo c/ Nuño Rasura 7 (de 9:00 a 20:00 h.) y Castillo de Burgos (de 11:00 a 20:00 h. y 2 horas antes del comienzo de la función)

MUSEOS MUNICIPALESMUSEO MARCELIANO SANTA MARÍA(Monasterio de S. Juan)Horarios:Martes a sábados de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 hDomingos de 11:00 a 14:00 hDomingos tarde, lunes y festivos, cerrado

MUSEO DE FARMACIA (Arco de Santa María)Horarios:Lunes a sábados de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 hDomingos de 11:00 a 14:00 hDomingos tarde y festivos, cerrado

CASA DE LOS GIGANTILLOS (Teatro Principal)HorariosA partir del martes 7 de julioMartes a viernes de 18:00 a 21:00 h.Sábados de 12:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 21:00 h.Domingos de 12:00 a 14:00 h.Domingos tarde, lunes y festivos, cerrado



Documents

Burgos Cultura Nº158