C3520 / C3530MFP Manual do utilizador - oki.com · Para protecção do produto e para garantir ... cujo incumprimento pode pr ovocar danos no ou o mau funcionamento do ... Aumenta

Manual do utilizador

C3520 / C3530MFP

PREFÁCIOForam feitos todos os esforços, no sentido de garantir que a informação contida neste documento é completa, precisa e actualizada. Oki não assume qualquer responsabilidade por resultados de erros alheios ao seu controlo. Oki não pode igualmente garantir que as alterações no software e equipamento efectuadas por outros fabricantes, e com referência neste Manual, não irão afectar a aplicabilidade da informação contida no mesmo. A menção de produtos de software fabricados por outras empresas não significa necessariamente que a Oki lhe dê o seu apoio.

Embora tenham sido envidados todos os esforços para tornar este manual o mais preciso e útil possível, não nos responsabilizamos, expressa ou implicitamente, pela exactidão ou integralidade da informação nele contida.

Os controladores e manuais mais actualizados encontram-se disponíveis no site da Web da Oki: http://www.okiprintingsolutions.com

Copyright © 2008 Oki Europe Ltd.

Oki e Microline são marcas comerciais registadas da Oki Electric Industry Company, Ltd.

Energy Star é uma marca comercial da United States Environmental Protection Agency.

Microsoft, MS-DOS e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation.

Outros nomes de produtos e marcas são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais dos respectivos proprietários.

Enquanto participante no programa Energy Star, o fabricante determinou que este produto está em conformidade com as directrizes da Energy Star para eficiência de energia.(só 3520MFP)

Este produto está em conformidade com os requisitos das Directivas do Conselho 89/336/CEE (EMC), 73/23/CEE (LVD) e 1999/5/EC (R&TTE) conforme emenda, onde aplicável, com vista à aproximação à legislação dos Estados-membros relativamente à Compatibilidade Electromagnética, Baixa Tensão e Equipamento Terminal de Rádio e Telecomunicações.

Tenha em atenção que o Microsoft Windows XP foi utilizado para produzir todas as capturas de ecrã neste manual. Estas capturas de ecrã poderão variar se utilizar outro sistema operativo, sendo contudo o princípio o mesmo.

Prefácio > 2

PRIMEIROS SOCORROS DE EMERGÊNCIATenha cuidado com o pó do toner:

Caso seja ingerido, dê pequenas quantidades de água fria e procure ajuda médica. NUNCA tente induzir o vómito.

Caso seja inalado, conduza a pessoa para uma área aberta bem arejada. Procure assistência médica.

Se entrar em contacto com os olhos, lave abundantemente com água durante, pelo menos, 15 minutos, mantendo os olhos abertos. Procure assistência médica.

Se entornar no corpo, lave com água fria e sabão para ajudar a reduzir o risco de manchar a pele ou a roupa.

FABRICANTEOki Data Corporation,4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Tóquio 108-8551,Japão

IMPORTADOR PARA A UE/REPRESENTANTE AUTORIZADO

Oki Europe Limited (operando como OKI Printing Solutions)Blays HouseWick RoadEghamSurrey TW20 0HJReino Unido

Para qualquer informação geral ou relativa a venda ou apoio técnico, contacte o seu distribuidor local.

INFORMAÇÃO AMBIENTAL

Primeiros socorros de emergência > 3

ÍNDICEPrefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Primeiros socorros de emergência . . . . . . . . . . . . . . . 3Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Importador para a UE/representante autorizado. . . . 3Informação ambiental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Notas, Cuidados e Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Descrição geral do PMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Perspectiva frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Perspectiva posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10O Painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Idiomas suportados: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Como começar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Instalar controladores e utilitários do PMF . . . . . . . . 14

Controladores Twain e da impressora . . . . . . . . . . 14Controlador da impressora fax (só C3530MFP). . . . 17Utilitário Hotkey (Tecla de Atalho) . . . . . . . . . . . . 17Ferramenta MFP Setup (Configuração do PMF). . . . 19

Secção scanner/fotocopiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Secção Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Recomendações relativas ao papel . . . . . . . . . . . . 20Tabuleiro tipo cassete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Tabuleiro multiusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Empilhador de frente para baixo . . . . . . . . . . . . . 22Empilhador de frente para cima . . . . . . . . . . . . . . 23

Carregar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Tabuleiro tipo cassete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Tabuleiro multiusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configurar a sua máquina..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Recepção de Fax (C3530MFP) . . . . . . . . . . . . . . . 30Configurar formato da data . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Definir o Código do país (C3530MFP) . . . . . . . . . . 31ID do remetente de fax (C3530MFP) . . . . . . . . . . 32Toque de resposta (C3530MFP) . . . . . . . . . . . . . . 32Controlo de Acesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Operação de logout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Tempo limite da operação esgotado . . . . . . . . . . . 35

Índice > 4

Secção scanner/fotocopiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Requisitos de Configuração Mínimos . . . . . . . . . . . 35Funcionalidades de Comunicação Internet . . . . . . . 36Informações Pré-instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Abreviaturas de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Colocar Documentos para cópia . . . . . . . . . . . . . . . . 39Copy Mode (Modo Cópia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Impressão frente e verso (apenas Windows) . . . . . . . 40

Impressão duplex manual utilizando o tabuleiro tipo cassete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Impressão duplex manual utilizando o tabuleiro multiusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Imprimir em diferentes suportes . . . . . . . . . . . . . . . 43Imprimir em papel legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Imprimir em envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Definir outras opções de impressão . . . . . . . . . . . . . 44Impressão ajustando à página . . . . . . . . . . . . . . . 44Imprimir várias páginas numa folha . . . . . . . . . . . 44Imprimir documentos a cores em preto e

branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Cancelar uma tarefa de impressão . . . . . . . . . . . . . . 45Scan Mode (Modo Digitalização) . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Opção Digitalizar para E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . 46Digitalizar para Memória USB . . . . . . . . . . . . . . . 46Opção Digitalizar para servidor. . . . . . . . . . . . . . . 46Opção Digitalizar para servidor. . . . . . . . . . . . . . . 47

Fax Mode (Modo Fax) (C3530MFP) . . . . . . . . . . . . . . 48Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Enviar um Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Recepção de Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53A imprimir um Relatório de Actividade do Fax:. . . . 53A imprimir Relatórios de Transmissão: . . . . . . . . . 53

Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Substituir artigos consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Detalhes para encomenda de consumíveis . . . . . . . . . 55Substituição do cartucho de toner. . . . . . . . . . . . . . . 56Substituir o tambor de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . 62Substituir a correia de transferência. . . . . . . . . . . . . 66Substituir a unidade de fusão. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Índice > 5

Limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76.......a cabeça LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76.......o caminho do papel no ADA . . . . . . . . . . . . . 78.......a parte inferior do ADA . . . . . . . . . . . . . . . . 79.......a área de gramagem de papel . . . . . . . . . . . 79.......o vidro de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Resolver encravamentos de papel. . . . . . . . . . . . . . . 80

Na secção ADA do scanner.... . . . . . . . . . . . . . . . 80Na secção da impressora… . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Problemas com o fax (C3530MFP) . . . . . . . . . . . . . . 89Problemas de Digitalização/Cópia . . . . . . . . . . . . . . . 92

Instalar memória adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Actualização de memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Verificar o estado da memória . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Oki detalhes de contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Índice > 6

NOTAS, CUIDADOS E AVISOS

Para protecção do produto e para garantir que beneficia de todas as funcionalidades, este modelo foi concebido para operar apenas com cartuchos de toner genuínos originais. Qualquer outro cartuxo poderá simplesmente não funcionar, mesmo que seja indicado como “compatível”, e caso funcione, o desempenho do produto e a qualidade da impressão podem ser afectados. A utilização de produtos não genuínos poderá invalidar a garantia.

Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio. Todas as marcas registadas confirmadas.

NOTA:A nota fornece informações adicionais para completar o texto principal.

CUIDADO!

O sinal de cuidado fornece informações adicionais cujo incumprimento pode provocar danos no ou o mau funcionamento do equipamento.

AVISO!

O sinal de aviso fornece informações adicionais cujo incumprimento pode resultar em risco de lesões pessoais.

Notas, Cuidados e Avisos > 7

INTRODUÇÃOParabéns por ter adquirido este Produto Multi-Funções (PMF). Foi concebido com funções avançadas que permitem produzir impressões a cores nítidas e vivas e páginas a preto e branco de grande definição, a alta velocidade, numa ampla gama de suportes de impressão para escritório.

Com este PMF, pode digitalizar documentos em papel e enviar a imagem electrónica para vários destinos, incluindo endereços de e-mail, impressoras, servidores ftp, máquinas de facsimile, stick de memória USB ou para qualquer outro computador na rede.

Introdução > 8

DESCRIÇÃO GERAL DO PMF

PERSPECTIVA FRONTAL

2 3

4

5

6

7

8

1

9

1. Superfície do scanner. 6. Empilhador de saída, frente para baixo. Local de recepção padrão da cópia impressa. Suporta até 150 folhas de 80 g/m².

2. Unidade Alimentador de documentos automático (ADA). Tabuleiro de papel do ADA. Máx. de 50 folhas A4 de 60 - 120g/m².

7. Tabuleiro de papel padrão com indicador do nível. Suporta até 250 folhas de 80 g/m².

3. Tabuleiro de Papel do ADA. Máx. de 50 folhas A4 de 60 - 120g/m².

8. Tabuleiro do alimentador multiusos (fechado na figura). Utilizado para colocar tipos de papel mais pesados, envelopes e outros suportes especiais. Também é utilizado para alimentação manual de folhas, quando necessário, e impressão de faixas.

4. Tampa do Documento. 9. Porta de memória USB

5. Painel de controlo do operador.

Introdução > 9

PERSPECTIVA POSTERIOR

Esta perspectiva mostra o painel de ligação e o empilhador de saída posterior.

Quando o empilhador posterior de papel está aberto, o papel sai pela parte posterior da impressora e é empilhado aqui, com a frente para cima. Esta opção é utilizada, principalmente, para suportes de impressão pesados. Quando esta opção é utilizada em conjunto com o tabuleiro de alimentação multiusos, o caminho do papel na impressora é a direito. Isto evita que o papel se dobre no caminho do papel e permite colocar papel com o máximo de 203 g/m².

LAN TEST TEL

LINE

1 2 3 54 6

7

8

1. Ligação USB. 5. Ligação de alimentação CA IEC (CE22).

2. Ligação de rede local. 6. Interruptor ON/OFF de alimentação CA

3. Ligação de auscultador de telefone local.

7. Alimentador de documentos automático (ADA).

4. Ligação de linha telefónica.

8. Empilhador de papel posterior (fechado).

Introdução > 10

O PAINEL DE CONTROLO

1. Teclado numérico Utilizado para introduzir número, maiúsculas/minúsculas e símbolos na linha de introdução.

2. Tecla para a esquerda

No modo de mudança:

O visor regressa ao ecrã de selecção da função ou ao ecrã de selecção da sub-função de digitalização, a partir do ecrã de modo de espera.

Ao configurar:

Aumenta o valor da estrutura de árvore.

3. Tecla para cima Ao configurar ou no modo de mudança:

Move o cursor para cima.

4. Tecla para baixo Ao configurar ou no modo de mudança:

Move o cursor para baixo.

5. Tecla ENTER No modo de mudança:

Utilizada para confirmar o modo seleccionado.

Utilizada para iniciar Push Scan (Se Push Scan estiver seleccionado, é apresentado o ecrã A executar Push Scan).

Ao configurar:

Diminui o valor da estrutura de árvore.

Aumenta o valor da estrutura de árvore quando o valor definido é confirmado.

Ao introduzir a ID do PIN:

Utilizada para confirmar a PIN ID.

1 2

3

4

5

6 8a

9

8b

Doneabcd@d

a b c d e f g h ij k l m n o p q rs t u v w x y z

7

Introdução > 11

6. Tecla para a direita

No modo de mudança:

Utilizada para confirmar o modo seleccionado.

Utilizada para iniciar Push Scan (Se Push Scan estiver seleccionado, é apresentado o ecrã A executar Push Scan).

Ao configurar:

Diminui o valor da estrutura de árvore.

Aumenta o valor da estrutura de árvore quando o valor definido é confirmado.

7. Visor LCD 128 x 64 pontos

8. Tecla START

(a = cor; b= mono)

Ao introduzir a PIN ID, utilizada para confirmar a PIN ID introduzida.

Executa a função seleccionada.

Executa cópia.

Executa a função Digitalizar para E-mail/Memória USB/ Servidor.

Executa o envio de fax.

Executa a recepção manual de fax.

Recupera de estados de erro/aviso.

Quando premida no ecrã de Tela de entrada, confirma os caracteres ou funções seleccionados.

1 2

3

4

5

6 8a

9

8b

Doneabcd@d

a b c d e f g h ij k l m n o p q rs t u v w x y z

7

Introdução > 12

IDIOMAS SUPORTADOS:Inglês Alemão Francês

Italiano Espanhol Sueco

Norueguês Dinamarquês Holandês

Português Grego Português do Brasil

Russo Polaco Turco

Checo Húngaro Finlandês

9. Tecla STOP Pára a função em execução.

Pára a cópia.

Pára a função Digitalizar para E-mail/Memória USB/ Servidor.

Pára o envio de fax.

Cancela a tarefa de impressão.

Recupera de estados de erro/aviso:

Utilizada para confirmar mensagens de erro (quando ocorre um erro que não necessita de uma operação de recuperação).

Recupera de estados de erro/aviso.

Força o regresso ao ecrã de selecção do modo a partir de cada ecrã de modo em espera (todas as definições mostradas no ecrã de modo em espera são repostas para os valores predefinidos pelo utilizador).

NOTAS:1. Esta lista não é exaustiva nem final.

2. Consulte as informações fornecidas juntamente com o produto (o utilitário Configuração do idioma do painel) sobre o procedimento de alteração da definição do idioma.

Introdução > 13

COMO COMEÇAR

INSTALAR CONTROLADORES E UTILITÁRIOS DO PMF

CONTROLADORES TWAIN E DA IMPRESSORA

O controlador TWAIN é utilizado para a função "Pull Scanning" (Iniciar Digitalização), ou seja, para iniciar uma digitalização a partir do PC via software. Poderá compará-lo à função "Push Scanning" (Premir para Digitalizar) onde inicia a digitalização premindo um botão no painel frontal do PMF. O controlador TWAIN só funciona via ligações USB. Isto significa que não é possível controlar o scanner numa rede através do PC.

Existem duas formas diferentes de instalar os controladores TWAIN e da impressora:

1. Começando por ligar a impressora e executando um tipo de instalação "Plug and play". Neste caso, tem de instalar primeiro o controlador TWAIN.

2. Não ligando imediatamente a impressora, mas executando o programa de instalação de controladores Oki a partir do CD-ROM. Deste modo, instala os controladores TWAIN (controlador da impressora scanner) e da impressora. Depois de activar e ligar e a impressora, a instalação será concluída.

NOTA:Para efectuar este procedimento, deve ter sessão iniciada como administrador ou ser membro do grupo Administradores. Se o computador estiver ligado a uma rede, as definições da política de rede também poderão impedi-lo de efectuar este procedimento.

Como começar > 14

Instalação plug and play

O PMF é um "dispositivo dual" – o Windows reconhece-o como um scanner e uma impressora. Isto significa que quando o PMF é ligado ao PC utilizando um cabo USB, é solicitada a instalação de 2 controladores diferentes; primeiro o controlador TWAIN (impressora scanner) e, em seguida, o controlador da impressora.

1. Ligue a impressora a uma porta USB do computador.

2. Ligue a impressora.

3. Insira o CD Drivers & Utilities (Controladores e Utilitários)

Se o CD arrancar automaticamente, cancele a caixa de diálogo.

A caixa de diálogo ‘Novo Hardware Encontrado' é apresentada no ecrã.

Se não vir a caixa de diálogo ‘Novo Hardware Encontrado’, verifique se os cabos de alimentação e USB estão ligados correctamente e se a impressora está ligada.

Como começar > 15

4. Instale primeiro o controlador Twain

5. Em seguida, instale o controlador da impressora

b

c

a

d

d

b

c

a

Como começar > 16

CONTROLADOR DA IMPRESSORA FAX (SÓ C3530MFP)

O controlador da impressora fax permite enviar faxes directamente a partir do computador sem imprimir primeiro o documento.

O Windows XP tem suporte de fax incorporado – pode utilizar o modem do computador para enviar faxes directamente a partir do computador.

Com o controlador de fax da Oki, os dados de fax são enviados do computador para o PMF e, em seguida, o PMF envia automaticamente o documento.

Instalar o controlador da impressora fax

Este é instalado como parte do assistente de instalação de controladores da Oki.

UTILITÁRIO HOTKEY (TECLA DE ATALHO)

O utilitário Hotkey (Tecla de Atalho) permite ao PMF receber comandos de uma tecla a partir de um computador ligado localmente (“Pull Scan”).

A instalação do utilitário Hotkey (Tecla de Atalho) é opcional e pode ser encontrado no CD Driver/Utilities (Controlador/Utilitários) na pasta Utilities (Utilitários).

Configurar o utilitário Hotkey (Tecla de Atalho)

1. Instale o utilitário Hotkey (Tecla de Atalho) a partir do CD-ROM

O programa de configuração colocará um ícone de “Hotkey” no ambiente de trabalho.

2. Faça duplo clique neste ícone para abrir a consola Hotkey.

Como começar > 17

3. Seleccionar Definições. É apresentado o seguinte ecrã.

4. Seleccione a função que pretende definir na secção (1).

5. Defina os parâmetros para esta função na secção (2).

6. Depois de concluir a configuração da definições, prima OK (3).

O utilitário regressará à consola Hotkey (parágrafo 2 acima).

1 2 3

Como começar > 18

FERRAMENTA MFP SETUP (CONFIGURAÇÃO DO PMF)

A instalação do utilitário MFP setup (Configuração do PMF) é opcional e pode ser encontrado no CD Driver/Utilities (Controlador/Utilitários) na pasta Utilities (Utilitários).

O programa de configuração não coloca automaticamente um ícone no ambiente de trabalho. Se pretender, pode arrastar e largar este ícone no ambiente de trabalho para facilitar a sua utilização no futuro

A ferramenta MFP setup (Configuração do PMF) pode detectar dispositivos C3520/C3530MFP através de ligações de rede ou de USB. Esta só detecta os dispositivos C3520/C3530MFP da Oki.

Existem 6 funções principais incluídas neste software;

> MFP Settings (Definições do PMF)

> Colour Adjustment (Ajuste de Cor)

> Address Book Manager (Gestor do Livro de Endereços)

> Phone Book Manager (Gestor da Lista Telefónica)

> Profile Manager (Gestor de Perfis)

> PIN Manager (Gestor de PIN)

SECÇÃO SCANNER/FOTOCOPIADORA

É possível efectuar uma cópia instantânea, monocromática (8a) ou a cores (8b), premindo o botão apropriado no painel de controlo.

8a

8b

Como começar > 19

SECÇÃO IMPRESSORA

RECOMENDAÇÕES RELATIVAS AO PAPEL

O PMF suporta uma variedade de suportes de impressão, incluindo uma ampla gama de gramagens e formatos de papel.

Pode obter o melhor desempenho, deve utilizar papel normal de 75~90 g/m² concebido para fotocopiadoras e impressoras a laser.

Os envelopes não podem estar dobrados, enrolados nem deformados. Também devem ter aba rectangular, com um tipo de cola que não derreta quando sujeita a uma fusão a alta temperatura por rolo, utilizada neste tipo de impressora. Os envelopes de janela não são adequados.

As etiquetas também devem ser do tipo recomendado para fotocopiadoras e impressoras a laser, com a página de base totalmente coberta com etiquetas. Outros tipos de etiquetas podem danificar a impressora pois podem descolar-se durante o processo de impressão. Os tipos adequados incluem:

> Tipos de etiquetas Avery White Laser Label 7162, 7664, 7666 (A4) ou 5161 (Letter);

Os cartões de negócio recomendados são produzidos pela Oki (Nº para encomenda 09002985).

Como começar > 20

TABULEIRO TIPO CASSETE

O Tabuleiro tipo cassete suporta gramagens de papel de 64g/m² a 176g/m². O Tabuleiro tipo cassete é ideal para a impressão de documentos A4 com mais de 1 página de comprimento.

TABULEIRO MULTIUSOS

O tabuleiro multiusos pode suportar os mesmos formatos que os tabuleiros tipo cassete, mas com gramagens de 75g/m² até 203 g/m². Para tipo de papel pesado, utilize o empilhador de papel de frente para cima (posterior). Deste modo, garante que o caminho do papel na impressora é quase a direito.

O tabuleiro multiusos pode alimentar papel com uma largura mínima de 105 mm e um comprimento máximo de 1200 mm (impressão de faixas – só C3530MFP).

Para comprimentos de papel superiores a 356 mm (Legal 14 pol.), utilize papel com uma gramagem entre 90 g/m² e 128 g/m² e o empilhador de papel de frente para cima (posterior).

Ao utilizar o Tabuleiro multiusos, coloque cada uma das folhas de papel ou envelope um a um, em vez de os empilhar. Este procedimento ajuda a evitar encravamentos de papel.

O papel timbrado ou com marcas de água deverá ser colocado com a face de impressão voltada para cima e com a margem superior voltada para a impressora.

TAMANHO DIMENSÕES GRAMAGEM (G/M²)

A6 105 x 148 mm

Leve 64-74g/m²

Médio 75-90g/m²

Pesado 91-120g/m²

A5 148 x 210 mm

B5 182 x 257 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

A4 210 x 297 mm

Letter 215,9 x 279,4 mm

Legal 13 pol. 216 x 330 mm

Legal 13,5 pol. 216 x 343 mm


Como começar > 21

C3520

C3530

EMPILHADOR DE FRENTE PARA BAIXO

O empilhador de frente para baixo na parte superior da impressora suporta até 150 folhas de papel padrão com 80g/m² e pode suportar tipos de papel até 120g/m². As páginas impressas pela ordem de leitura (página 1 em primeiro lugar) serão armazenadas pela ordem de leitura (última página em cima, com a face para baixo).


A6 105 x 148 mm

Leve: 64-74g/m²

Médio: 75-90g/m²

Pesado: 91-120g/m²

Muito pesado: 121-176g/m²

A5 148 x 210 mm

B5 182 x 257 mm


A4 210 x 297 mm

Letter 215,9 x 279,4 mm


Legal 13,5 pol. 216 x 343 mm


Tamanhos personalizados

216 x 356 mm


A6 105 x 148 mm

Leve: 64-74g/m²

Médio: 75-90g/m²

Pesado: 91-120g/m²

Muito pesado: 121-176g/m²

A5 148 x 210 mm

B5 182 x 257 mm


A4 210 x 297 mm

Letter 215,9 x 279,4 mm


Legal 13,5 pol. 216 x 343 mm


Tamanhos personalizados

216 x 356 mm

Envelope COM-9 98,4 x 225,4 mm

Envelope COM-10 104,7 x 241,3 mm

Envelope Monarch 98,4 x 190,5 mm

C5 162 x 229 mm

Como começar > 22

EMPILHADOR DE FRENTE PARA CIMA

É necessário abrir o empilhador de frente para cima, existente na parte posterior da impressora, e puxar a extensão do tabuleiro, quando for necessário utilizá-lo. Nesta condição, o papel sai por este caminho, independentemente das definições do controlador.

O empilhador de frente para cima pode suportar até 10 folhas de papel padrão de 80 g/m² e tipos de papel até 203 g/m².

Utilize sempre este empilhador e o alimentador multiusos para tipos de papel com gramagem superior a 120g/m².

CARREGAR PAPEL

TABULEIRO TIPO CASSETE

1. Remova o tabuleiro de papel da máquina.

Como começar > 23

2. Folheie a resma de papel que pretende colocar pelas extremidades (a) e pelo meio (b) de modo a garantir que todas as folhas ficam separadas e, em seguida, bata com as extremidades da pilha numa superfície plana para que fiquem novamente alinhadas (c).

3. Carregue o tabuleiro com o papel.

Utilize os indicadores do nível (a; b) como orientação. Para papel de carta timbrado, coloque-o voltado para baixo com a margem superior voltada para a parte frontal da impressora.

b

a

c

ba

Como começar > 24

4. Ajuste a peça de travagem posterior (a) e as guias de papel (b), de acordo com o formato de papel utilizado. O tamanho de papel A6 utiliza a área (c).

5. Se estiver a utilizar um tamanho de papel A6, reposicione a guia de papel posterior na ranhura frontal.

a

b

c

Como começar > 25

6. Feche o tabuleiro tipo cassete com cuidado.

7. Para efectuar impressões com a frente voltada para baixo, certifique-se de que o empilhador de frente para cima (posterior) está fechado (o papel sai pela parte superior da impressora). A capacidade de empilhamento é de cerca de 150 folhas, dependendo da gramagem do papel.

NOTA:Para evitar encravamentos de papel:

> Não deixe um espaço entre o papel e as guias e entre a peça de travagem.

> Não coloque demasiadas folhas no tabuleiro. A capacidade varia consoante o tipo de papel.

> Não coloque papel danificado.

> Não coloque papel com tamanhos ou tipos diferentes ao mesmo tempo.

> Não abra o tabuleiro durante a impressão.

> Feche o tabuleiro com cuidado.

Como começar > 26

8. Para efectuar impressões com a frente voltada para cima, certifique-se de que o empilhador de frente para cima (posterior) (1) está aberto e de que o suporte para papel (2) está expandido. O papel é empilhado por ordem inversa e a capacidade do tabuleiro é de cerca de 10 folhas, dependendo da gramagem do papel.

9. Utilize sempre o empilhador de frente para cima (posterior) para papel pesado (cartolina, etc.).

1

2

CUIDADO!

Não abra nem feche a saída de papel posterior durante a impressão, pois pode provocar um encravamento de papel.

Como começar > 27

TABULEIRO MULTIUSOS

O tabuleiro multiusos é utilizado para imprimir em suportes como, por exemplo, envelopes, suportes não padrão, A5, A6 e papel muito pesado (consulte “Tabuleiro multiusos” na página 21).

1. Abra o tabuleiro multiusos.

2. Ajuste as Guias de papel (a) de acordo com o formato de papel em que vai efectuar a impressão, utilizando as marcas na Plataforma para papel.

a

Como começar > 28

3. Coloque uma folha de papel na Plataforma para papel de modo a que fique presa no respectivo lugar.

> Coloque o suporte pretendido, uma folha de cada vez.

> Quando efectuar impressões em papel timbrado, coloque o papel no Tabuleiro multiusos com o lado pré-impresso voltado para cima e a margem superior voltada para a impressora.

> Os envelopes deverão ser colocados com a frente voltada para cima, com a margem superior voltada para a esquerda e com a margem mais estreita voltada para a impressora.

Defina o formato de papel correcto para o tabuleiro multiusos no menu Media (Papel).

Como começar > 29

CONFIGURAR A SUA MÁQUINA....GERAL

Antes de utilizar o PMF, é necessário executar algumas definições básicas.

Antes de começar, certifique-se de que tem a permissão/números de PIN adequados.

As palavras-passe/PIN predefinidos de fábrica são:

Administrador aaaaaa

PIN 000000

Rede (página Web) últimos 6 elementos do endereçoMAC

RECEPÇÃO DE FAX (C3530MFP)

O fax deste PMF atenderá automaticamente o telefone após o tempo de Toque de resposta. Para obter informações sobre esta definição, consulte “Toque de resposta (C3530MFP)” na página 32.

CONFIGURAR FORMATO DA DATA

O formato da data pode ser configurado acedendo ao ecrã de configuração da seguinte forma:

1. Utilizando as teclas para cima e para baixo, seleccione a função Menu.

2. Utilizando a tecla para a direita, seleccione Config. Admin.

3. Se solicitado, introduza uma palavra-passe.

4. Seleccione Config. do Sistemae, em seguida, Formato de Data

5. Seleccione o formato pretendido.

Introdução de números

Os números são introduzidos utilizando o teclado numérico.

Configurar a sua máquina.... > 30

Confirmar a hora

Para confirmar a hora introduzida, prima a tecla Enter.

Cancelar a definição da hora

Para cancelar a definição da hora, prima a tecla para a esquerda quando o cursor estiver sobre "mes", "data" ou "ano", consoante o que estiver localizado na extremidade esquerda da segunda linha.

DEFINIR O CÓDIGO DO PAÍS (C3530MFP)

Defina o Código do país do seguinte modo:

1. No ecrã Função, seleccione Menu.

2. Utilizando a tecla para baixo, desloque-se para Config. Admin.

3. Prima Enter.

(Neste momento é necessária a palavra-passe de administrador)

4. Introduza a palavra-passe de administrador utilizando o teclado numérico.

Prima Concluir para concluir.

5. Utilizando a tecla de seta para baixo, desloque-se para Definições Fax Prima Enter.

6. Utilizando a tecla de seta para baixo, desloque-se para Configuração básica Prima Enter.

7. Utilizando a tecla de seta para baixo, desloque-se para Código do país Prima Enter.

8. Seleccione o País em que o PMF está localizado. Prima Enter.

9. Utilize a tecla de seta para a esquerda para regressar ao ecrã Função.


ID DO REMETENTE DE FAX (C3530MFP)

Defina a ID do fax do seguinte modo:

1. No ecrã Função, seleccione Menu.

2. Utilizando a tecla para baixo, desloque-se para Config. Admin.

3. Prima Enter.

(Neste momento é necessária a palavra-passe de administrador)

4. Introduza a palavra-passe de administrador utilizando o teclado numérico. Prima Concluir para concluir.

5. Utilizando a tecla de seta para baixo, desloque-se para Definições Fax Prima Enter.

6. Utilizando a tecla de seta para baixo, desloque-se para Configuração básica Prima Enter.

7. Utilizando a tecla de seta para baixo, desloque-se para ID do Remetente Prima Enter.

8. Introduza o ID do Remetente (se necessário) utilizando o teclado numérico. Prima Concluir para concluir.

9. Utilize a tecla de seta para a esquerda para regressar ao ecrã Função.

TOQUE DE RESPOSTA (C3530MFP)

O sistema de fax deste PMF atenderá automaticamente o sinal sonoro de chegada após o período limite definido pelo toque de resposta

A predefinição de fábrica para o toque de resposta é de 1 toque. Este pode ser definido até 20 segundo no Menu de Administração da seguinte forma (são necessários direitos de administrador para alterar esta definição):

1. No ecrã de nível superior, desloque-se para Menu e seleccione utilizando a tecla Enter.

2. No menu pendente, desloque-se para o Menu Admin e seleccione utilizando a tecla Enter. Introduza a palavra-passe


3. No menu pendente, desloque-se para Definições Fax e seleccione utilizando a tecla Enter.

4. No menu pendente, desloque-se para Configuração básica e seleccione utilizando a tecla Enter.

5. No menu pendente, desloque-se para o Toque de resposta e seleccione utilizando a tecla Enter.

6. No menu pendente, desloque-se para o tempo de resposta pretendido e seleccione utilizando a tecla Enter.

7. Utilizando a tecla de seta para a esquerda, regresse ao menu de nível superior.

CONTROLO DE ACESSO

O funcionamento e funcionalidade desta máquina podem ser limitados a pessoal autorizado, através da introdução de um PIN (Personal Identification Number – Número de identificação pessoal) de 4-9 dígitos. Esta funcionalidade é designada como Controlo de Acesso. Quanto maior o número de dígitos do PIN, mais seguro este será.

Activar/desactivar o Controlo de acesso

> Activar/desactivar o Controlo de acesso é definido em Menu >Config. Admin.>Config. do Sistema>Controlo de Acesso.

Activar o Controlo de acesso

> Com o Controlo de acesso definido como Activar, o visor reverte imediatamente para o ecrã Config. do Sistema, seguido imediatamente da alteração da definição. No entanto, com uma das funções, como por exemplo, Imprimir, Enviar Fax ou Digitalizar PC, em execução, o visor só reverte para o ecrã Config. do Sistema após a conclusão da tarefa.

Introduzir o PIN ID

> Com o Controlo de acesso Activado, é obrigatória a introdução de um PIN ID para permitir a configuração de diversos utilitários.

> Introduza o PIN ID através do teclado numérico.


> Um PIN ID válido é composto por 4 a 9 dígitos.

> Os números introduzidos não são visualizados no ecrã Introduzir PIN ID, sendo substituídos por '*'.

> O PIN ID introduzido pode ser confirmado através do botão Start ou da tecla Enter.

> O PMF suporta os 2 seguintes tipos de PIN ID.

PIN ID de administrador

Este é o PIN ID dos administradores do sistema.

Se um PIN ID estiver registado como um administrador, a tela de introdução da palavra-passe de administrador é apresentada e, quando é introduzida uma palavra-passe de administrador, este é automaticamente autenticado como um administrador.

PIN ID de utilizador

Este é o PIN ID para os utilizadores gerais.

Se um PIN ID estiver registado como um utilizador geral, o ecrã de selecção de função é apresentado e após a introdução do PIN ID, este ecrã é também apresentado.

PIN ID inválido

Se o número PIN introduzido for inválido, é apresentada a mensagem Plvr-passe Incorr. durante 3 segundos e o visor reverte para o ecrã Introduzir PIN ID.

OPERAÇÃO DE LOGOUT

Se a opção Logout for seleccionada ou se o tempo limite de uma operação se esgotar, o visor reverte para o ecrã Introduzir PIN ID.

Logout por utilizador

Com o Controlo de acesso activado, as opções de Logout são apresentadas no Menu no ecrã de modo de selecção.

Quando o cursor é movido para Logout e é premida a tecla Enter, o visor reverte para o ecrã Confirmar Logout.

Se seleccionar Sim com a tecla Enter no ecrã Confirmar Logout, o visor reverte para o ecrã Introduzir PIN ID.


TEMPO LIMITE DA OPERAÇÃO ESGOTADO

> Quando o painel de operações do PMF permanece inactivo durante um período de tempo especificado (Limite de tempo da operação esgotado), o visor reverte automaticamente para o ecrã Inactivo, caso o Controlo de acesso esteja desactivado.

> Se ocorrer um erro de estado, o tempo limite da operação é desactivado.

> Após o tempo limite da operação se esgotar, o visor reverte automaticamente para o ecrã Introduzir PIN ID, caso o Controlo de acesso esteja activado.

> A duração do limite de tempo da operação depende da definição em Modo Menu>Config. Admin. >Config. do Sistema > Voltar Stand-by.

SECÇÃO SCANNER/FOTOCOPIADORA

REQUISITOS DE CONFIGURAÇÃO MÍNIMOS

Para tirar o maior partido deste PMF, é necessária a seguinte configuração:

Para enviar faxes: (C3530MFP)

> Uma ligação de linha telefónica PSTN.

Para enviar e-mails:

> Rede TCP/IP

> Um servidor SMTP e um servidor POP3 opcional.

> Endereço “De” predefinido (Endereço deste PMF).

Para arquivar documentos através da intranet

> Ambiente FTP, HTTP ou Protocolo CIFS.

> Windows 2000, Windows XP, HTTP ou servidor FTP.


FUNCIONALIDADES DE COMUNICAÇÃO INTERNET

INFORMAÇÕES PRÉ-INSTALAÇÃO

O PMF tem de ser configurado adequadamente na sua rede, para poder executar a função digitalizar para e-mail, entre outras. Para que outros dispositivos encontrem o PMF na rede, têm de estar definidos os seguintes parâmetros de rede:

Explicação:

1. Activar DHCP:

Escolha Sim para obter endereços IP/sub-rede/gateway automaticamente a partir do servidor DHCP.

2. Endereço IP:

Este é o endereço IP (Internet Protocol) atribuído à sua máquina pelo administrador da rede.

3. Máscara de sub-rede:

Este é o endereço da máscara de rede atribuído pelo seu administrador de rede.

4. IP Gateway:

Este é o endereço IP gateway atribuído pelo seu administrador de rede.

5. Servidor SMTP:

Este é o endereço IP do seu servidor de mail SMTP atribuído pelo seu administrador de rede.

6. Porta SMTP:

O número da porta do seu servidor de mail SMTP.

7. Servidor DNS:

Este é o endereço IP do servidor DNS atribuído pelo seu administrador de rede.

8. Servidor POP3:

O endereço IP do seu servidor POP3.


9. Porta POP3

O número da porta do seu servidor POP3.

Introduza o nome DNS ou número da porta e IP do seu servidor POP3, se o seu servidor de mail necessitar de autenticação POP3, antes de enviar e-mails a partir da máquina.

Digitalizar para E-mail

O PMF permite-lhe enviar os seus documentos digitalizados para endereços de e-mail na rede.

Configurar um servidor

Esta secção explica como configurar um servidor.

1. Utilizando as teclas de seta para cima e para baixo, desloque-se para a função Menu e seleccione-a utilizando a tecla de seta para a direita.

2. Utilizando a tecla de seta para baixo, desloque-se para Config. Admin. e seleccione premindo a tecla de seta para a direita ou Enter.

3. Utilizando a tecla de seta para baixo, desloque-se para Config. da Rede e seleccione premindo a tecla de seta para a direita ou Enter.

4. Em seguida, utilizando novamente a tecla de seta para baixo, desloque-se para Rede e seleccione premindo a tecla de seta para a direita ou Enter.

5. No menu pendente, seleccione Endereço IP premindo a tecla de seta para a direita ou Enter.

Ecrã Introdução do endereço IP

No ecrã Introdução do endereço IP, o primeiro campo está destacado (o valor de 3 dígitos na extremidade esquerda dos quatro campos, cada um deles separado com ".") e o cursor está sobre o primeiro dígito.

Mover-se entre os campos

Para se mover entre os campos, utilize as teclas de seta para a esquerda e para a direita.


6. Introduza o endereço IP.

Introdução de números

Os números são introduzidos utilizando o teclado numérico

7. Para confirmar, prima a tecla Enter.

Cancelar o endereço IP

Para cancelar o endereço IP, mova o cursor para o primeiro campo e, em seguida, prima a tecla de seta para a esquerda.

ABREVIATURAS DE MENU

E.E Edge Erase (Eliminação de margem): Define as áreas periféricas do documento para bloquear.

M.S-R Define o valor da deslocação da imagem do documento para a direita.

M.S-B Define o valor da deslocação da imagem do documento para cima.


FUNCIONAMENTOCom um painel de controlo intuitivo, este Produto Multi-Funções (PMF) foi concebido para ser fácil de utilizar.

COLOCAR DOCUMENTOS PARA CÓPIA

O PMF pode digitalizar/copiar/enviar documentos a partir do ADA (Alimentador automático de documentos) ou no vidro. Se necessitar de enviar várias páginas, coloque o papel no ADA. O ADA suporta até 50 páginas de uma só vez.

Se necessitar de digitalizar/copiar/enviar páginas de livros, recortes de jornal ou papel com vincos ou dobras, coloque-os no vidro.

COPY MODE (MODO CÓPIA)É possível efectuar uma única cópia de um documento a partir do ADA ou do vidro, premindo o botão para mono ou cores no painel de controlo.

FUNCIONAMENTO

1. Coloque os documentos com a face do texto virada para cima no ADA ou para baixo no vidro.

2. Se pretender efectuar uma cópia do documento, prima o botão Start (opção monocromática ou cores).

3. Se necessitar de mais de uma cópia, defina primeiro o número de cópias, premindo o botão Enter e definindo o número de cópias necessárias (1-99).

4. Em seguida, prima o botão Start (opção monocromática ou cores).

NOTAAo utilizar o ADA, de forma a prevenir encravamentos de papel, caso pretenda cancelar o processo de cópia, prima o botão Stop/Cancel uma vez para parar o processo e uma segunda vez para ejectar o papel.

NOTA:Se o Controlo de acesso tiver sido activado, terá de introduzir primeiro a Palavra-passe/PIN

Funcionamento > 39

IMPRESSÃO FRENTE E VERSO (APENAS WINDOWS)Para efectuar a impressão frente e verso ou a Impressão duplex manual, deverá fazer passar o papel através da impressora duas vezes. Pode efectuar a impressão frente e verso utilizando o Tabuleiro tipo cassete ou o Tabuleiro multiusos.

A impressão frente e verso apenas é suportada nos sistemas operativos Windows.

IMPRESSÃO DUPLEX MANUAL UTILIZANDO O TABULEIRO TIPO CASSETE

1. Certifique-se de que existe papel suficiente no tabuleiro tipo cassete para efectuar a tarefa de impressão.

2. Seleccione Ficheiro -> Imprimir e clique no botão Propriedades. No menu de lista pendente de impressão frente e verso, seleccione “Margem longa” ou “Margem curta” de acordo com as suas preferências de impressão. Se necessitar de mais informações, clique no botão Ajuda duplex. Em seguida, clique no botão Imprimir.

Funcionamento > 40

3. Todas as páginas alternadas do documento são impressas em primeiro lugar. Quando este processo estiver concluído, surge uma mensagem no visor da impressora pedindo-lhe para:

Imprimir/Colocar papel/Gaveta1/Pedido Duplex/Premir botão START.

4. Abra o Tabuleiro tipo cassete.

5. Retire o papel impresso do Empilhador de saída e coloque-o no Tabuleiro tipo cassete com o lado impresso voltado para cima e a parte inferior da página voltada para a impressora.

6. Feche o Tabuleiro tipo cassete e prima o botão START conforme pedido no visor da impressora.

A janela da mensagem deverá desaparecer do ecrã e a impressão das restantes páginas do documento deverá ser concluída.

180°

Funcionamento > 41

IMPRESSÃO DUPLEX MANUAL UTILIZANDO O TABULEIRO MULTIUSOS

1. Coloque as guias de papel no Tabuleiro multiusos de acordo com o formato do papel.

2. Coloque uma folha de papel de cada vez no Tabuleiro multiusos. O papel é automaticamente preso no respectivo lugar.

3. Seleccione Ficheiro -> Imprimir para visualizar a caixa de diálogo Imprimir.

4. Clique no botão Propriedades. No menu de lista pendente de impressão frente e verso, seleccione “Margem longa” ou “Margem curta” de acordo com as suas preferências de impressão. Se necessitar de mais informações, clique no botão Ajuda duplex

5. Assim que todas as páginas alternadas tiverem sido impressas, retire o papel do empilhador de saída.

6. Coloque uma página de papel de cada vez no Tabuleiro multiusos com o lado impresso voltado para baixo e a parte inferior da página voltada para a impressora. Certifique-se de que o papel está preso na respectiva posição.

7. Prima o botão STAR. As restantes páginas do documento são impressas no lado em branco do papel.

NOTA:Ao utilizar o Tabuleiro multiusos, coloque uma folha de cada vez.

5 6

Funcionamento > 42

IMPRIMIR EM DIFERENTES SUPORTES

Esta secção descreve como imprimir em material que não papel A4 normal.

IMPRIMIR EM PAPEL LEGAL

Ao imprimir em papel legal, necessitará de alterar as definições de suporte do software da impressora para obter os melhores resultados.

Pode definir um controlador predefinido para cada tipo de suporte ou pode alterar as definições de suporte de impressão através das propriedades da impressora Windows ou das opções Mac Print sempre que imprimir em suportes diferentes.

IMPRIMIR EM ENVELOPES

1. No tabuleiro tipo cassete ou no Tabuleiro multiusos, ajuste as guias de papel utilizando os indicadores marcados na impressora.

2. Coloque os envelopes no tabuleiro, voltados para cima com a margem curta voltada para a impressora e a aba para a direita. Não adicione mais do que 10 envelopes simultaneamente.

3. A partir do sistema operativo, aceda ao menu de suportes de impressão e seleccione o tamanho do envelope.

4. Imprima da forma habitual de acordo com o software do sistema operativo.

NOTA:Não utilize envelopes com janelas transparentes. Utilize apenas envelopes de papel.

Funcionamento > 43

DEFINIR OUTRAS OPÇÕES DE IMPRESSÃO

Esta secção descreve brevemente como definir opções de impressão para uma tarefa de impressão em particular.

IMPRESSÃO AJUSTANDO À PÁGINA

Pode optar por imprimir o documento em papel com um formato maior ou mais reduzido, consoante o formato do suporte de impressão disponível.

1. Introduza papel no Tabuleiro tipo cassete ou no Tabuleiro Multiusos da forma habitual.

2. Seleccione Ficheiro -> Imprimir e clique no botão Propriedades. Em seguida, clique no botão Opções de alimentação de papel. Em Ajustar à Página, seleccione o formato de página a partir da lista de menu pendente Conversão.

IMPRIMIR VÁRIAS PÁGINAS NUMA FOLHA

No Windows, abra o separador de configuração de Preferências de Impressão. Em Modo de Acabamento, seleccione o número de páginas de documento que pretende imprimir por folha de papel a partir da lista de menu pendente.

Funcionamento > 44

IMPRIMIR DOCUMENTOS A CORES EM PRETO E BRANCO

Pode poupar tempo e toner imprimindo documentos a cores em preto e branco. Aceda ao separador Cor nas propriedades de impressão e seleccione a opção “Monocromática” no Windows ou a opção Grayscale (Escala de cinezentos) no Mac antes de imprimir o documento.

CANCELAR UMA TAREFA DE IMPRESSÃO

Pode cancelar uma tarefa de impressão a partir da aplicação de software, a partir da fila de impressão ou utilizando o botão STOP da impressora.

SCAN MODE (MODO DIGITALIZAÇÃO)

FUNCIONAMENTO

1. Coloque os documentos com a face do texto virada para cima no ADA ou para baixo no vidro.

2. Seleccione o modo Scan (Digitalização) utilizando o botão de seta para baixo no painel de controlo.

3. Prima Enter.

4. Prima a tecla de seta para baixo e, no menu pendente, seleccione uma das seguintes opções:

ESTADO DE IMPRESSÃO

COMO CANCELAR

O documento não começou a imprimir

Tente cancelar a tarefa de impressão a partir da aplicação de software

O documento está em espera numa fila de impressão

Elimine a tarefa de impressão da Fila de impressão. Pode aceder à fila de impressão a partir do Tabuleiro do Sistema no Windows ou na Print Center Queue (Fila do centro de impressão) no Mac.

O documento começou a imprimir

Prima o botão STOP da impressora. Quaisquer páginas que já se encontrem em movimento na impressora serão impressas. Necessitará de premir STOP para cada tarefa de impressão que pretenda interromper.

Funcionamento > 45

OPÇÃO DIGITALIZAR PARA E-MAIL.

1. No menu pendente seguinte, seleccione o campo Endereço e introduza o endereço de e-mail de destino.

DIGITALIZAR PARA MEMÓRIA USB

1. Seleccione Digitalizar e no menu pendente seleccione a opção Memória.

2. Introduza um nome de ficheiro utilizando o teclado numérico.

Se não for introduzido qualquer nome de ficheiro e se não tiver especificado um Nome de Ficheiro Predefinido, o nome de ficheiro utilizado por predefinição pela máquina será "Image" (Imagem).

3. Defina a Densidade e o tamanho de Papel .

4. Prima o botão Copy (Cópia) Mono ou Cores no Painel de controlo.

5. Seleccione OK no menu pendente.

6. Observe as instruções apresentadas no ecrã.

O documento será digitalizado para directoria raiz na memória USB.

OPÇÃO DIGITALIZAR PARA SERVIDOR.

No menu pendente seleccione o campo Servidor.

NOTA:Esta opção só está disponível se o dispositivo de memória USB estiver ligado à porta USB na parte da frente da máquina.

Funcionamento > 46

OPÇÃO DIGITALIZAR PARA SERVIDOR.

A função de digitalização pode ser controlada a partir do PMF (Push Scan) ou do PC (Pull Scan).

Opção Push Scan

1. No menu pendente seleccione a opção Servidor.

O ecrã Push Scan apresentado tem quatro opções:

> Email

> Pasta

> Aplicação

> Fax

2. Através das teclas de seta para cima/baixo, desloque-se até a função que necessita.

3. Seleccione a função com a tecla Enter, seguida da tecla Cor/Mono para iniciar a digitalização.

Opção Pull Scan

Faça duplo clique no ícone Hotkey (Tecla de atalho) no ambiente de trabalho.

A consola Hotkey (Tecla de Atalho) (abaixo) será apresentada.

As funções mostradas abaixo já podem ser controladas a partir do PC:

> Scan to Application1 (Digitalizar para Aplicação1)

> Scan to Application2 (Digitalizar para Aplicação2)

NOTA:Em primeiro lugar, certifique-se de que o utilitário Hotkey (Tecla de Atalho) está instalado e configurado.

Funcionamento > 47

> Scan to Email (Digitalizar para Email)

> Scan to Folder (Digitalizar para Pasta)

> Scan & Print (Digitalizar e Imprimir)

> Scan to PCFax (Digitalizar para PCFax)

> Definições

FAX MODE (MODO FAX) (C3530MFP)

FUNCIONAMENTO

1. Coloque os documentos com a face do texto virada para cima no ADA ou para baixo no vidro (como descrito em cima).

2. Seleccione o modo Fax utilizando o botão de seta para baixo no painel de controlo.

3. Prima Enter.

4. Prima a tecla de seta para baixo e, no menu pendente, seleccione uma das seguintes opções:

CONFIGURAÇÃO

Lista de telefones

Esta secção descreve como adicionar/remover/modificar números de Fax para/de/na Lista de telefones.

Para utilizar a lista de telefones, seleccione Menu>Fax >Lista de telefones.

Adicionar uma nova Marcação Rápida.

1. Mova o cursor para a Lista de telefones e prima a tecla para a direita ou Enter para apresentar o ecrã de selecção Marcação Rápida/Grupo de Marcação.

2. Seleccione Marcação Rápida, premindo a tecla para a direita ou Enter.

3. Utilizando as teclas para cima/baixo, mova o cursor até ao número que pretende adicionar (#00~#99) e prima a tecla para a direita ou Enter.

Funcionamento > 48

4. Seleccione um Fax no. com a tecla para a direita ou Enter para apresentar o ecrã Introduzir fax no. .

5. Introduza o Fax no. que pretende adicionar utilizando o teclado de numérico.

É possível introduzir até 32 caracteres (caracteres de um byte) como n.º de fax.

Quando concluir a introdução do Fax no., é apresentado o item Nome (para definir um nome).

Só é possível introduzir um nome depois de introduzir o n.º de fax.

6. Seleccione Nome para apresentar o ecrã Tela de entrada. Introduza um nome.

É possível introduzir até 16 caracteres (caracteres de um byte) como o nome. Se não introduzir um nome, a respectiva coluna permanecerá em branco.

7. Mova o cursor para Concluído e prima a tecla Enter para ir para o ecrã do menu Lista de telefones.

Adicionar um novo Grupo de Marcação.

1. Mova o cursor para a Lista de telefones e prima a tecla para a direita ou Enter para apresentar o ecrã de selecção Marcação Rápida/Grupo de Marcação.

2. Seleccione Grupo de Marcação, premindo a tecla para a direita ou Enter.

3. Utilizando as teclas para cima/baixo, mova o cursor até ao número que pretende adicionar (G00~G09) e prima a tecla para a direita ou Enter.

4. No ecrã, mova o cursor para a lista Marcação Rápida e prima a tecla para a direita ou Enter.

É apresentada uma lista das marcações rápidas que foram adicionadas.

5. Mova o cursor para a Marcação Rápida que pretende adicionar ao grupo de marcação e prima a tecla para a direita ou Enter.

É adicionado um "*" à frente da marcação rápida seleccionada.

Funcionamento > 49

6. Quando concluir a selecção de números de Marcação Rápida, prima a tecla para a esquerda.

A partir deste momento, já é possível introduzir um nome de Grupo.

Quando concluir a selecção dos números para Marcação Rápida, é apresentado o pedido para introduzir um nome do Grupo.

Só é possível introduzir um nome do Grupo depois de concluir a selecção de uma Marcação Rápida.

7. Seleccione o Nome do Grupo para apresentar o ecrã Tela de entrada. Introduza um Nome do grupo.

É possível introduzir até 16 caracteres (caracteres de um byte) como o nome do grupo. Para utilizar o ecrã Tela de entrada, consulte a secção 5.4. Se não introduzir um nome do grupo, a respectiva coluna permanecerá em branco.

8. Mova o cursor para Concluído e prima a tecla Enter para ir para o ecrã do menu Lista de telefones.

ENVIAR UM FAX

É possível configurar o envio para um n.º de fax através de um dos seguintes métodos.

1. Introduzindo um n.º de fax utilizando o teclado numérico

2. Seleccionando-o na Lista de telefones

É possível seleccionar um n.º de fax a partir dos números que foram adicionados à Lista de telefones.

(a) Apresentar o ecrã Lista de telefones

No ecrã Fax, mova o cursor para a Lista de telefones e prima a tecla para a direita ou Enter.

(b) Seleccionar um destino de fax

As listas de Marcações Rápidas e Grupo de Marcações que foram adicionadas à Lista de telefones são apresentadas pela ordem Grupo de Marcação (G00~09) e Marcação Rápida (#00~#99).

Funcionamento > 50

Utilizando as teclas para cima e para baixo, mova o cursor para Fax no. ou Marcação Rápida ou Grupo de Marcação de destino e prima a tecla para a direita.

(c) Remover um n.º de fax

Mova o cursor para Fax no. (o n.º tem um "*" adicionado à frente) e prima a tecla Enter para remover.

(d) Continuar/concluir a selecção de um destino de Fax

Se a tecla para a esquerda for premida enquanto as listas de Marcação Rápida e Grupo de Marcação estão a ser apresentadas, é mostrado o ecrã Fax Standby (Fax Em Espera).

(e) Adicionar um destino de fax

Seleccione um Fax no. no ecrã Fax e adicione-o.

Efectuar procuras na Marcação Rápida e Grupo de Marcação.

É possível efectuar procuras na Marcação Rápida e no Grupo de Marcação de números que foram adicionados à Lista de telefones.

É possível procurar destinos de fax utilizando o teclado numérico. O elemento de procura é apenas a inicial de Nome.

Quando existe um nome da Marcação Rápida ou do Grupo de Marcação em que o carácter inicial corresponde ao carácter especificado pela introdução do teclado numérico, a lista de números de fax que foram adicionados e que correspondem aos critérios de pesquisa são apresentados no ecrã.

(a) Introduzir um carácter de procura

No ecrã Lista de telefones, introduza o carácter inicial do Nome a pesquisar utilizando o teclado numérico.

Os destinos em que o carácter inicial corresponde ao carácter introduzido são apresentados no ecrã. É possível iniciar a procura novamente introduzindo um carácter diferente utilizando o teclado numérico.

Funcionamento > 51

Utilizar a Marcação Rápida e o Grupo de Marcação

(a) Introduzir a Marcação Rápida e o Grupo de Marcação

Mova o cursor para Fax no. e prima a tecla “#” (N.º de Marcação Rápida) ou a tecla “*” (Número de Grupo de Marcação) no teclado numérico, para ir para o ecrã Seleccionar no.. O ecrã Seleccionar no. apresentará o símbolo "#" ou "*" que introduziu.

(b) Introduzir um número de Marcação Rápida/Grupo de Marcação

Introduza um número de Marcação Rápida de dois dígitos ou um número de Grupo de Marcação utilizando o teclado numérico após o sinal de "#" ou "*"e prima a tecla Enter.

Quando pretender especificar um número de Marcação Rápida #00~#09 e um número de Grupo de Marcação G00~G09, pode seleccionar um destino para Envio de Fax premindo a tecla Enter depois de introduzir #0~9 ou *0~9.

Continuar/concluir a selecção de um destino de Fax

(a) Depois de seleccionar um destino para o fax, é apresentado o ecrã Continuar. No ecrã Continuar, mova o cursor para Continuar e prima a tecla Enter para regressar ao ecrã Lista de telefones.

(b) No ecrã Continuar, mova o cursor para Concluído e prima a tecla Enter para regressar ao ecrã Fax Stand-by (Fax em Espera).

Quando regressa ao ecrã Fax Stand-by (Fax Em Espera) depois de seleccionar um n.º de fax, é apresentada a indicação Confirmar por baixo de Fax no. e o cursor estará colocado em Confirmar.

NOTA:É possível alternar entre números, maiúsculas/minúsculas e símbolos premindo a mesma tecla do teclado várias vezes. Quando prime a mesma tecla do teclado várias vezes, é necessário premi-la novamente num espaço de 2 segundos após premir a primeira vez).

Funcionamento > 52

Adicionar um destino de fax

Seleccione um Fax no. no ecrã Fax Stand-by (Fax em Espera) e adicione-o.

RECEPÇÃO DE FAX

Quando o PMF está em Automatic Fax Mode (Modo Fax Automático), o ecrã só aparece no estado de inactivo.

A IMPRIMIR UM RELATÓRIO DE ACTIVIDADE DO FAX:

1. Seleccione Menu>Config. Admin. (a palavra-passe predefinida é aaaaaa).

2. Seleccione Config. do Sistema> Relat. Total Impre.>Ligado.

3. Seleccione Inf. Impressão> Relatório de Actividade do Fax.

A IMPRIMIR RELATÓRIOS DE TRANSMISSÃO:

1. Seleccione Config. Admin.>Definições Fax>Configuração básica.

2. Seleccione MCF (Local Único)>Ligado (Imprime um relatório de transmissão após cada fax).

3. Seleccione Relatório Trans. Auto>Ligado (Imprime um relatório de transmissão após cada fax de difusão).

4. Seleccione Imagem em MCF 0>Ligado (Inclui uma imagem do fax em cada relatório de transmissão).

Funcionamento > 53

MANUTENÇÃO

SUBSTITUIR ARTIGOS CONSUMÍVEIS

Esta secção explica como substituir consumíveis quando é necessário. Como referência, a duração prevista dos consumíveis é a seguinte:

> Toner — 1.000 páginas A4 com uma cobertura de 5%, o que significa que 5% da área de impressão utilizável é impressa com esta cor. A duração do toner é directamente afectada pela cobertura, ou seja, com uma cobertura de 10%, o cartucho de toner é suficiente para 500 páginas.

O PMF é fornecido com um cartucho de toner suficiente para 500 páginas A4.

> O toner está disponível em cartuchos de Alta Capacidade e em cartuchos padrão.

> Tambor de imagem — 15.000 páginas (calculadas com base numa utilização normal de escritório de 3 páginas A4 por tarefa).

> Correia de transferência — Cerca de 50.000 páginas A4 a 3 páginas por tarefa.

> Unidade de fusão — Cerca de 30.000 páginas A4 (C3520), 50.000 páginas A4 (C3530).

Utilize apenas consumíveis genuínos da OKI para garantir a melhor qualidade e desempenho do hardware. Produtos não genuínos da OKI podem prejudicar o desempenho da impressora e invalidar a garantia.

Manutenção > 54

DETALHES PARA ENCOMENDA DE CONSUMÍVEIS

C3520/C3530MFP

* Duração média: 20% de páginas com impressão contínua, 50% de páginas a 3 páginas por tarefa e 30% de páginas a 1 página por tarefa.

ITEM DURAÇÃO N.º PARA ENCOMENDA

Toner, preto 1.000 A4 @ 5% 43459428

Toner, turquesa 1.000 A4 @ 5% 43459427

Toner, magenta 1.000 A4 @ 5% 43459426

Toner, amarelo 1.000 A4 @ 5% 43459425

Toner, preto, Alta capacidade 2.500 A4 @ 5% 43459324

Toner, turquesa, Alta capacidade 2.000 A4 @ 5% 43459323

Toner, magenta, Alta capacidade 2.000 A4 @ 5% 43459322

Toner, amarelo, Alta capacidade 2.000 A4 @ 5% 43459321

Tambor de imagem, preto 15.000 páginas A4* 43460224

Tambor de imagem, turquesa 15.000 páginas A4* 43460223

Tambor de imagem, magenta 15.000 páginas A4* 43460222

Tambor de imagem, amarelo 15.000 páginas A4* 43460221

Unidade de fusão - C3520 30.000 páginas A4 43377103

Unidade de fusão - C3530 50.000 páginas A4 43377003

Correia de transferência 50.000 A4 @ 3/tarefa 43378002

Manutenção > 55

SUBSTITUIÇÃO DO CARTUCHO DE TONER

O toner utilizado nesta impressora é um pó seco muito fino. É colocado em quatro cartuchos: um de cada para turquesa, magenta, amarelo e preto.

Tenha uma folha de papel disponível para pousar o cartucho usado enquanto instala o novo.

Elimine o cartucho gasto de forma responsável, colocando-o dentro da embalagem fornecida com o novo cartucho. Siga as normas, recomendações, etc., relacionadas com a reciclagem de resíduos.

Se derramar algum pó do toner, escove-o levemente. Se não for suficiente, utilize um pano fresco e humedecido para retirar os resíduos.

Não utilize água quente e NUNCA utilize qualquer tipo de solvente. Estes fazem com que as manchas fiquem permanentemente.

Não é necessário desligar o PMF para trocar o(s) cartuchos(s) de toner.

CUIDADO!

Para evitar o desperdício de toner e possíveis erros no sensor de toner, não mude o(s) cartucho(s) de toner antes de ser apresentada a mensagem “TONER VAZIO” no Monitor de Estado.

AVISO!

Se inalar toner ou se este entrar em contacto com os olhos, beba água ou lave bem os olhos com água fria. Procure ajuda médica imediatamente.

Manutenção > 56

1. Levante o scanner.

2. Pressione a alavanca de libertação (a) da tampa e abra totalmente a tampa superior da impressora (b).

<<

<

<

AVISO!

Se a impressora tiver sido ligada, a unidade de fusão pode estar quente. Esta área está bem identificada. Não toque nesta área.

a

b

Manutenção > 57

3. Registe as posições dos 4 cartuchos.

4. Efectue um dos seguintes passos:

(a) Se estiver a substituir um cartucho de toner que foi fornecido com a impressora (a alavanca de libertação tem 3 posições), puxe a alavanca colorida de libertação do toner do cartucho que pretende substituir, no sentido da parte frontal da impressora, na direcção da seta, mas pare na posição central (vertical).

(b) Se estiver a substituir qualquer outro cartucho de toner (a alavanca tem 2 posições), puxe totalmente a alavanca colorida de libertação (1) do cartucho do toner que pretende substituir, no sentido da parte frontal da impressora.

1. Cartucho turquesa 2. Cartucho magenta

3. Cartucho amarelo 4. Cartucho preto

1

2

3

4

1

Manutenção > 58

5. Levante a extremidade direita do cartucho e, em seguida, puxe o cartucho para a direita, de forma a libertar a extremidade esquerda, conforme é mostrado acima, e retire o cartucho de toner da impressora.

6. Coloque cuidadosamente o cartucho sobre uma folha de papel, de modo a reter resíduos de toner.

7. Retire o novo cartucho da respectiva caixa, mas não retire a embalagem de protecção.

CUIDADO!

A superfície verde do tambor de imagem é muito delicada e sensível à luz Não toque nela nem a exponha à luz ambiente durante mais de 5 minutos. Se for necessário retirar a unidade do tambor da impressora durante um período mais longo, embrulhe o cartucho num saco de plástico preto para a manter protegida da luz. Nunca exponha o tambor à incidência directa dos raios solares, nem o coloque em locais com muita iluminação.

Manutenção > 59

8. Agite cuidadosamente o novo cartucho na direcção mostrada para soltar o toner e distribuí-lo uniformemente no interior do cartucho.

9. Retire o material de protecção e puxe a fita adesiva da parte inferior do cartucho.

10. Segurando no cartucho pela parte central superior com a alavanca colorida virada para a direita, coloque-o na impressora, sobre o tambor de imagem, onde estava o cartucho antigo.

11. Insira a extremidade esquerda do cartucho na parte superior do tambor de imagem, empurrando-o no sentido da mola da unidade do tambor e, em seguida, coloque a extremidade direita do cartucho na unidade do tambor de imagem.

Manutenção > 60

12. Carregue ligeiramente no cartucho para se certificar de que está correctamente colocado e carregue na alavanca colorida (1) no sentido da parte posterior da impressora. Isto prende o cartucho no respectivo lugar e liberta toner para a unidade do tambor de imagem.

13. Feche a tampa superior da impressora e exerça pressão, de modo a que a tampa encaixe.

14. Cuidadosamente, baixe o scanner sobre o suporte.

Manutenção > 61

SUBSTITUIR O TAMBOR DE IMAGEM

Não é necessário desligar o PMF para trocar o(s) tambor(es) de imagem.


2. Pressione a alavanca de libertação (a) da tampa e abra a tampa superior da impressora (b)

AVISO!

Se a impressora esteve ligada, a unidade de fusão estará quente. Esta área está bem identificada. Não toque nesta área.

<<

<

<

a

b

Manutenção > 62

3. Registe as posições dos 4 cartuchos/tambores de imagem.

4. Segurando-o pela parte central superior, levante o tambor de imagem, o qual inclui o respectivo cartucho de toner (1), e retire-o da impressora.

5. Coloque cuidadosamente a unidade gasta sobre uma folha de papel, de modo a reter resíduos de toner.

6. Retire a nova unidade do tambor de imagem, complementado com o cartucho de toner (montado de

1

2

3

4



Manutenção > 63

acordo com o manual de instalação) e coloque-o sobre a folha de papel junto à unidade gasta.

7. Retire as folhas de protecção da unidade do tambor de imagem. Efectue o mesmo procedimento que utilizou para a unidade gasta. Coloque a unidade do tambor de imagem gasta dentro da embalagem para eliminação.

CUIDADO!

A superfície verde do tambor de imagem, na base do cartucho, é muito delicada e sensível à luz. Não toque nela nem a exponha à luz ambiente durante mais de 5 minutos. Se for necessário retirar a unidade do tambor da impressora durante um período mais longo, embrulhe o cartucho num saco de plástico preto para a manter protegida da luz. Nunca exponha o tambor à incidência directa dos raios solares, nem o coloque em locais com muita iluminação.

Manutenção > 64

8. Segurando no conjunto completo pela parte central superior, coloque-o na impressora, introduzindo as pegas de cada extremidade nas respectivas ranhuras existentes na parte lateral da cavidade da impressora.



C,M,Y

NOTA:Se necessitar de devolver ou transportar a impressora por qualquer razão, certifique-se de que remove a unidade do tambor de imagem antes do transporte e coloque-a no saco fornecido. Esta acção destina-se a evitar que o toner entorne.

Manutenção > 65

SUBSTITUIR A CORREIA DE TRANSFERÊNCIA.A unidade de correia está localizada por baixo dos quatro tambores de imagem. Esta unidade tem de ser substituída, aproximadamente, a cada 50.000 páginas.

1. Desligue o PMF (OFF).


AVISO!

Se a impressora esteve ligada, a unidade de fusão estará quente. Esta área está bem identificada. Não toque nesta área.

<<

<

<

Manutenção > 66

3. Pressione a alavanca de libertação (a) da tampa e abra totalmente a tampa superior da impressora (b).

4. Registe as posições dos 4 cartuchos/cartuchos de toner.

Os cartuchos têm de ser colocados pela mesma ordem

a

b

1

2

3

4



Manutenção > 67

5. A partir da parte posterior, retire da impressora todas as unidades de tambor de imagem e coloque-as num local seguro, afastadas da incidência directa de calor e luz.

CUIDADO!

A superfície verde do tambor de imagem, na base de cada cartucho, é muito delicada e sensível à luz. Não toque nela nem a exponha à luz ambiente durante mais de 5 minutos. Se for necessário retirar a unidade do tambor da impressora durante um período mais longo, embrulhe o cartucho num saco de plástico preto para a manter protegida da luz. Nunca exponha o tambor à incidência directa dos raios solares, nem o coloque em locais com muita iluminação.

Manutenção > 68

6. Coloque os dois fixadores (a) em cada lado da correia (b) e a barra de fixação (c) na parte frontal. Rode os dois fixadores 90° para a esquerda. Deste modo, liberta a correia do chassis da impressora.

7. Puxe a barra de fixação (c) para cima, de forma a que a correia fique inclinada para a frente, e retire da impressora a unidade da correia.

a

a

b

c

Manutenção > 69

8. Coloque a nova unidade de correia no respectivo local, com a barra de fixação na parte frontal e a engrenagem accionadora virada para a parte posterior da impressora. Coloque a engrenagem accionadora na engrenagem que se encontra dentro da impressora pelo canto inferior esquerdo da unidade e coloque a unidade de correia esticada dentro da impressora.

9. Rode os dois fixadores (a) 90° para a direita até fixarem. Assim, a unidade de correia ficará presa no respectivo local.

a

a

Manutenção > 70

10. Coloque novamente os 4 tambores de imagem, juntamente com os respectivos cartuchos de toner, na impressora nas posições correctas, conforme mostrado.



13. Ligue o PMF (ON).



1

2

3

4

Manutenção > 71

SUBSTITUIR A UNIDADE DE FUSÃO

A unidade de fusão encontra-se no interior da impressora, atrás das quatro unidades de tambor de imagem.

1. Desligue o PMF (OFF).


AVISO!

Se o PMF esteve ligado há pouco tempo, alguns componentes da unidade de fusão estarão muito quentes. Manuseie a unidade de fusão com muito cuidado, segurando-o apenas pela pega, que não aquece demasiado. Uma etiqueta de aviso indica claramente esta área. Em caso de dúvida, desligue a impressora e aguarde, pelo menos, 10 minutos até a unidade de fusão arrefecer, antes de abrir a tampa da impressora.

<<

<

<

Manutenção > 72

3. Carregue na alavanca de libertação e abra totalmente a tampa superior da impressora.

4. Identifique a pega da unidade de fusão (1) na parte superior da unidade de fusão.

5. Puxe as duas alavancas de retenção da unidade de fusão (a) no sentido da parte frontal da impressora, de modo a ficarem totalmente na vertical.

a

b

a

a

1

Manutenção > 73

6. Segurando na unidade de fusão pela pega (1), levante-a e retire-a da impressora. Se a unidade de fusão ainda estiver quente, coloque-a numa superfície plana resistente ao calor.

7. Retire a nova unidade de fusão da embalagem e remova o material de transporte.

8. Segurando na nova unidade de fusão pela pega, verifique se está virada para o lado correcto. As alavancas de fixação (2) deverão estar totalmente na vertical e as saliências de fixação (3) deverão estar viradas para si. Existe uma saliência de fixação em cada uma das extremidades da unidade de fusão.

9. Segurando a unidade de fusão pela pega, coloque-a na impressora, introduzindo as duas saliências de fixação nas respectivas ranhuras existentes na parte metálica que separa a área da unidade de fusão dos tambores de imagem.

322

Manutenção > 74

10. Empurre as duas alavancas de fixação na direcção da parte posterior da impressora para prender a unidade de fusão no respectivo lugar.



13. Ligue o PMF (ON).

Manutenção > 75

LIMPAR

De tempos a tempos, acumular-se-ão detritos de impressão, como, por exemplo, tinta, toner e poeiras do papel no ADA e no vidro dos documentos, provenientes de documentos copiados.

.......A CABEÇA LED

Limpe a cabeça LED quando a impressão não for perceptível, quando apresentar linhas em branco ou quando o texto estiver desfocado.

Não é necessário desligar a impressora para limpara a lente.


CUIDADO!

Utilize um pano limpo, húmido e sem pêlos para limpar. Não utilize benzina, diluentes ou álcool como agente de limpeza.

<<

<

<

Manutenção > 76


3. Limpe cuidadosamente a superfície da cabeça LED (1) com o produto de limpeza da lente LED ou com um pano suave.



a

b

1

Manutenção > 77

.......O CAMINHO DO PAPEL NO ADA

Se forem encontradas marcas numa imagem lida pelo ADA ou se o ADA não alimentar os documentos correctamente, siga o procedimento de limpeza abaixo apresentado.

1. Desligue o PMF.

2. Abra a Tampa superior do ADA conforme apresentado em (a), anteriormente.

3. Aperte a alavanca de bloqueio do ADA e gire o conjunto para cima até estar bloqueado.

4. Humedeça um pano suave, limpo e sem pêlos e retire as marcas passando o pano na direcção da seta, conforme apresentado em (b), anteriormente.

5. Coloque o conjunto na posição original.

6. Feche a tampa superior do ADA.

a b

Manutenção > 78

.......A PARTE INFERIOR DO ADA

1. Eleve o scanner.

2. Humedeça um pano suave, limpo e sem pêlos e retire as marcas, conforme apresentado.

3. Feche o scanner.

.......A ÁREA DE GRAMAGEM DE PAPEL

1. Eleve o scanner.

2. Aperte a alavanca de bloqueio do ADA e gire o conjunto para cima até estar bloqueado.

3. Humedeça um pano suave, limpo e sem pêlos e retire as marcas, conforme apresentado.

4. Feche o scanner.

.......O VIDRO DE DOCUMENTOS

O vidro de documentos necessita de ser limpo ocasionalmente, para garantir uma qualidade de imagem óptima e um bom desempenho.

1. Eleve o scanner.

2. Humedeça um pano suave, limpo e sem pêlos com Álcool Isopropílico ou com água quente e sabão e retire as marcas, conforme apresentado.

3. Feche o scanner.

Manutenção > 79

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

RESOLVER ENCRAVAMENTOS DE PAPEL

Desde que siga as instruções deste manual relativas à utilização de suportes de impressão e mantenha esses suportes em boas condições antes da utilização, a sua impressora deverá funcionar de forma excelente durante muitos anos. No entanto, podem ocorrer ocasionalmente encravamentos de papel e esta secção explica como resolvê-los de forma rápida e simples.

Uma das principais causas de encravamento de papel, é o papel deixado no tabuleiro tipo cassete com a máquina num ambiente de elevada humidade (normalmente, num escritório vazio durante o fim-de-semana).

O papel pode encravar devido a uma alimentação errada a partir de um tabuleiro de papel ou em qualquer ponto do caminho do papel através da impressora ou do ADA do scanner. Quando o papel encrava, o PMF pára imediatamente. Se imprimir várias páginas (ou cópias), não parta do pressuposto que, se retirar uma folha encravada, as outras não ficam encravadas no caminho. É necessário retirar estas folhas para resolver o encravamento de papel e repor o funcionamento normal.

NA SECÇÃO ADA DO SCANNER....

1. Levante a tampa do ADA (1).

2. Remova todas as folhas que estejam na entrada do alimentador de folhas.

1

2

Resolução de problemas > 80

3. Caso existam folhas entaladas no mecanismo de alimentação.

(a) Levante o mecanismo de alimentação pela pega colorida (2).

(b) Retire todas as folhas do mecanismo do ADA.

4. Baixe a tampa do ADA (1).

NA SECÇÃO DA IMPRESSORA…

1. Se uma folha estiver parcialmente de fora na parte superior da impressora, agarre na folha e puxe-a com cuidado para retirá-la. Se não sair facilmente, não utilize força excessiva. Pode retirá-la mais tarde, a partir da parte posterior.


<<

<

<



4. Registe as posições dos 4 cartuchos.

a

b

AVISO!

Se a impressora tiver sido ligada, a unidade de fusão pode estar quente. Esta área está bem identificada. Não toque nesta área.



1

2

3

4


É necessário retirar os quatro tambores de imagem para poder aceder ao caminho do papel.

5. Segurando-o pela parte central superior, levante o tambor de imagem turquesa, o qual inclui o respectivo cartucho de toner, e retire-o da impressora.

6. Coloque cuidadosamente o cartucho sobre uma folha de papel, de modo a reter resíduos de toner.

CUIDADO!

A superfície verde do tambor de imagem é muito delicada e sensível à luz Não toque nela nem a exponha à luz ambiente durante mais de 5 minutos. Se for necessário retirar a unidade do tambor da impressora durante um período mais longo, embrulhe o cartucho num saco de plástico preto para a manter protegida da luz. Nunca exponha o tambor à incidência directa dos raios solares, nem o coloque em locais com muita iluminação.


7. Repita este procedimento de remoção para cada uma das restantes unidades de tambor de imagem.

8. Olhe para o interior da impressora e verifique se estão visíveis quaisquer folhas de papel em qualquer parte da unidade de correia.

9. Retire quaisquer folhas de papel de acordo com o seguinte:

> Para retirar uma folha pela extremidade superior na parte da frente da correia (1), levante cuidadosamente a folha da correia e puxe-a para a frente, para a cavidade do tambor, e retire a folha.

1

CUIDADO!

Não utilize objectos afiados nem abrasivos para separar as folhas da correia. Isto pode danificar a superfície da correia.


> Para retirar uma folha da área central da correia, separe cuidadosamente a folha da superfície da correia e retire a folha.

> Para retirar uma folha que tenha entrado apenas um pouco na unidade de fusão , separe a extremidade posterior da folha da correia, empurre a alavanca de libertação de pressão da unidade de fusão (1) para a frente e para baixo para libertar a pega da unidade de fusão da folha e retire a folha através da área da cavidade do tambor. Em seguida, deixe que a alavanca de libertação de pressão vá para a posição original.

1

NOTA:Se a folha estiver muito inserida na unidade de fusão (apenas uma pequena parte está visível), não tente puxá-la para trás. Execute o passo 12 para retirá-la a partir da parte posterior da impressora.


10. Começando pela unidade do tambor de imagem turquesa que está mais próxima da unidade de fusão, introduza novamente os quatro tambores de imagem na cavidade do tambor, colocando-os pela ordem correcta.

> Segurando no conjunto completo pela parte central superior, coloque-o na impressora, introduzindo as pegas de cada extremidade nas respectivas ranhuras existentes na parte lateral da cavidade da impressora.

11. Baixe a tampa superior da impressora, mas ainda não exerça pressão para prendê-la. Deste modo, evita que os tambores fiquem demasiado expostos à luz, enquanto verifica se existem folhas encravadas nas restantes áreas.

12. Abra o empilhador posterior e verifique se existem folhas de papel na área do caminho posterior.



1

2

3

4


> Retire as folhas de papel que estejam nesta área.

> Se a folha estiver num local de difícil acesso, é provável que esteja presa à unidade de fusão. Nesse caso, eleve a tampa superior, procure a folha e pressiona para baixo a alavanca de libertação de pressão da unidade de fusão (1).

13. Se não utilizar o empilhador posterior, feche-o depois de retirar o papel desta área.

14. Pressione a alavanca de libertação da tampa frontal e abra a tampa frontal.

1

1


15. Verifique se existem folhas nesta área, retire as folhas e, em seguida, feche a tampa.

16. Retire o Tabuleiro tipo cassete e certifique-se de que o papel está empilhado correctamente, que não está danificado e que as guias de papel estão correctamente encostadas às extremidades da pilha de papel. Se estiver tudo bem, volte a colocar o tabuleiro.

17. Feche a tampa frontal.

1

2




PROBLEMAS COM O FAX (C3530MFP)A máquina não marca o número de telefone:

Verifique o cabo de alimentação e a tomada. Certifique-se de que a linha telefónica (telefone ou auscultador não externo) está ligada à tomada de entrada LINE na parte posterior da máquina. Se estiver instalado um telefone externo, levante o auscultador e verifique se este tem sinal de linha. Caso não tenha, poderá existir um problema com a linha telefónica. Se tiver sinal de linha, a máquina poderá estar a utilizar o método de marcação incorrecto (impulso ou tom) para a região.

O visor mostra um erro de comunicações:

Este alarme indica diversos problemas. A máquina poderá ser incompatível com a máquina remota ou esta poderá não conseguir executar a função pedida, como, por exemplo, ligar a outra máquina para consultar correio ou enviar faxes confidenciais. A máquina remota também poderá estar sem papel ou com papel encravado. Condições de linha telefónica deficientes também podem provocar erros de comunicação. Tente enviar novamente o fax e certifique-se de que é marcado o número de telefone correcto. Se for necessário marcar um prefixo para obter uma linha externa ou se o destino da chamada for internacional, poderá ser necessário fazer uma pausa depois de marcar o prefixo ou o código de marcação internacional para indicar à que aguarde por um sinal de linha. Se ocorrerem problemas frequentes de comunicação com uma determinada máquina remota, experimente programar o número de telefone numa tecla de Um toque e, em seguida, altere os parâmetros de Um toque dessa tecla. Por fim, a máquina local ou remota poderá necessitar de assistência. Tente enviar um fax para outra localização para verificar a máquina local.

É possível enviar fax, mas a imagem do documento impresso é de muito baixa qualidade:

Se o documento do fax for bastante reduzido, com ilustrações e fotos complexas ou se for muito claro ou muito escuro, tente alterar a resolução. Copie o documento na máquina para


determinar com será transmitido. O problema poderá dever-se a interferências da linha telefónica. Tente enviar o documento de novo mais tarde.

São impressos relatórios não pretendidos:

Verifique as definições das funções de utilizador e desactive os relatórios não pretendidos.

O fax é enviado, mas a mensagem foi recebida completamente em branco:

Antes de enviar o fax, certifique-se de que a face do documento está voltada para baixo.

A qualidade da imagem do fax recebido é muito baixa:

Contacte a pessoa que está a enviar o fax e solicite-lhe a alteração da resolução de Transmissão. Peça à pessoa que efectue uma cópia do documento na sua máquina para se certificar de que esta está a funcionar correctamente. Em seguida, solicite-lhe que envie o fax novamente. Se o problema persistir, tente efectuar uma cópia de um documento na máquina local para se certificar de que esta está a funcionar correctamente.

Foi tentada a marcação com um número de Marcação rápida, mas não ocorreu qualquer acção:

Certifique-se de que o número de Marcação rápida que está a ser utilizado está programado correctamente. Quando marcar um número de dois ou três dígitos, certifique-se de que prime Marcação rápida antes de introduzir o número.

Os documentos recebidos são claros ou têm faixas brancas verticais e a máquina contém toner:

Levante a tampa superior e limpe cuidadosamente a superfície da lente do conjunto de LED da máquina. Em seguida, verifique se é necessário substituir o toner ou o tambor de imagem.

A máquina está definida para transmissão retardada, mas não efectuou o envio:

Consulte o visor para se certificar de que o relógio da máquina está definido para a hora correcta (consulte Ajuste do Relógio).


A máquina não estabelece ligação a uma máquina remota:

Ligue ao utilizador da máquina remota e certifique-se de que este carregou os documentos e que a máquina está definida para o modo de transmissão de comunicação.

A máquina está ligada a uma central telefónica, mas não é possível efectuar a marcação:

Certifique-se de que introduz o prefixo de marcação antes do número de telefone para cada número marcado ou programado na máquina. Além disso, a máquina deve ser programada para funcionamento na central telefónica antes de poder funcionar através desta (consulte Ligar a uma Central Telefónica).

A máquina atende sempre antes de ser possível utilizar o telefone externo:

Se estiver ligado um telefone externo, aumente a definição do toque de resposta da máquina.

Por vezes, os faxes recebidos aparecem distorcidos:

Se o documento recebido for mais largo ou mais extenso do que o papel colocado no tabuleiro de papel, a máquina reduz automaticamente a largura ou o comprimento do documento de forma a ajustá-lo ao papel. Este tipo de problema também pode estar relacionado com a comunicação.

O visor indica a existência de um cartucho de toner incorrecto:

Foi instalado um cartucho de toner que não é específico para utilização nesta máquina. Contacte um fornecedor para obter assistência.

O visor indica um tabor de imagem incorrecto:

Foi instalado um tambor de imagem que não é específico para utilização nesta máquina. Contacte um fornecedor para obter assistência.


PROBLEMAS DE DIGITALIZAÇÃO/CÓPIA

Imagem digitalizada substituída por linhas verticais:

Normalmente causado por um documento que ficou na "superfície" do scanner durante uma digitalização a partir do ADF. Verifique se a "superfície" do scanner está desimpedida e repita a operação de cópia/digitalização.


INSTALAR MEMÓRIA ADICIONALEsta secção explica como instalar memória RAM adicional no PMF como uma actualização de memória.

ACTUALIZAÇÃO DE MEMÓRIA

O modelo de PMF base está equipado com 128MB de memória (64 Mb “internos” e 64 Mb na ranhura opcional). A memória pode ser actualizada substituindo a memória opcional (64 MB) por uma placa de memória com 256 MB, permitindo uma capacidade máxima de memória de 320 MB.

1. Desligue o PMF e retire o cabo de alimentação de CA.


<<

<

<

Instalar memória adicional > 93


4. Retire cada uma das unidades de tambor de imagem começando pela parte dianteira. Cubra as unidades de tambor de imagem de modo a protegê-las da luz directa

AVISO!

Se o PMF tiver sido ligado, a unidade de fusão pode estar quente. Esta área está bem identificada. Não toque nesta área.

a

b


5. Coloque os dois fixadores (1) em cada lado da correia (3) e a barra de fixação (2) na extremidade frontal. Rode os dois parafusos (1) 90° para a esquerda. Deste modo, liberta a correia do chassis da impressora.

CUIDADO!

A superfície verde do tambor de imagem, na base de cada cartucho, é muito delicada e sensível à luz. Não toque nela nem a exponha à luz ambiente durante mais de 5 minutos. Se a unidade do tambor tiver de ficar fora o PMF durante mais de 5 minutos, coloque o cartucho dentro de um saco de plástico preto para protegê-lo da luz. Nunca exponha o tambor à incidência directa dos raios solares, nem o coloque em locais com muita iluminação.

a

a

b

c


6. Desbloqueie os fixadores e retire a correia conforme apresentado.

7. Retire cuidadosamente a nova placa de memória da embalagem. Segure na placa pelas extremidades curtas, evitando tocar nas partes metálicas sempre que possível. Em especial, evite tocar no conector da extremidade.

8. Note que a placa de memória tem um pequeno recorte no conector da extremidade, que está mais próximo de uma extremidade do que da outra.


9. Identifique a ranhura de expansão RAM na impressora. Solte a tampa de plástico para abrir esta ranhura.

10. Como a ranhura de expansão RAM já tiver uma placa de memória (64 Mb), é necessário retirá-la antes de instalar a nova placa. Para a remover, proceda da seguinte forma:

(a) Identifique os clipes de bloqueio em cada extremidade da ranhura de expansão RAM.

(b) Empurre os clipes para fora e para dentro da impressora. A placa fica ligeiramente saliente.

(c) Agarre bem na placa pelas extremidades curtas e puxe-a para fora da ranhura.

(d) Coloque a placa de memória que retirou no invólucro anti-estática onde estava a nova placa de memória.

11. Segure a nova placa de memória pelas extremidades curtas, de modo a que o conector da extremidade fique virado para a ranhura de expansão RAM e que o pequeno recorte fique mais próximo da parte inferior da impressora.

b

a


12. Com cuidado, empurre a placa para dentro da ranhura de expansão RAM até encaixar e não entrar mais.

13. Feche a ranhura de expansão RAM.

14. Substitua a correia e as unidades de tambor de imagem.



17. Ligue novamente o cabo de alimentação de CA e ligue o PMF.

VERIFICAR O ESTADO DA MEMÓRIA

1. Utilizando a tecla Enter, aceda à função Menu.

2. No menu pendente, seleccione Ver Configuração com a tecla Enter.

3. No menu Configuração, desloque-se para o Menu Sistema e seleccione utilizando a tecla Enter.

4. Utilizando a tecla de seta para baixo, desloque-se para Total de Memória.

5. Prima a tecla Enter para confirmar o total de memória instalada.

b

a


ESPECIFICAÇÕESC3520 N34113BC3530 N34114B

ITEM ESPECIFICAÇÃO

Geral

Dimensões 447 x 547 x 521mm (W x D x H) aproximadamente

Peso 29Kg aproximadamente

Fonte de Alimentação Entrada: 220 a 240V CA, 50 a 60Hz

Consumo de energia Funcionamento normal: <980W

Modo de espera: <110W

Poupança de energia: <30W

Ambiente

Barulho

Temperatura

Humidade

53.5dBA (em funcionamento)

10°C a 32°C

20% a 80% RH

Ligações Externas RJ45 (Rede Local)

USB (Computador)

RJ11, Tel. 1: Auscultador de telefone local

RJ11, Tel. 2: Linha

Rede 10/100 Mbits auto-negociação

Solução Grupo de trabalho em Rede para

Cópia isolada

E-mail (via Internet/Intranet)

Arquivo

Suporte de idioma Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol, Sueco, Norueguês, Dinamarquês, Holandês, Português, Grego, Russo, Polaco, Turco, Checo, Finlandês, Português do Brasil, Húngaro

Conectividade USB 2.0 I/F: Parte posterior da impressora

Ethernet 10/100: Parte posterior da impressora

RJ11: x2 (Linha e Tel.) Parte posterior da impressora

Ranhuras de placa Porta USB 2.0 (conector na Parte frontal da impressora)

Painel de controlo Painel de gráficos simplificado único, 128 x 64 pontos

Memória Padrão: 64MB + 64MB

Opcional: 256MB

ROM Flash 4MB (Fax: 2MB)

Especificações > 99

Toner Amostra C/M/Y/K : 500 páginas

Alta capacidade C/M/Y: 2K páginas

Alta capacidade K: 2,5K páginas

Compatibilidade com o sistema operativo

Windows: 2000, XP (32 e 64 bits), Server2003, Vista (32 e 64 bits)

Impressão

Velocidade C3520MFP

Cores: 12 páginas por minuto.

Mono: 16 páginas por minuto.

C3530MFP

Cores: 16 cópias por minuto.

Mono: 20 cópias por minuto.

Resolução 600 x 600ppp/1200 x 600ppp

600 x 600ppp x 2bits (ProQ2400)

Funções automáticas Registo automáticoAjuste automático de densidadeReposição automática do contador de consumíveis

Memória 128MB padrão, expansível até 256MB

Capacidade para papelde 80 g/m²

250 folhas no tabuleiro principal1 folhas no tabuleiro multiusos

Gramagem do papel 64 ~ 120 g/m² no tabuleiro principal75 ~ 203 g/m² no tabuleiro multiusos

Saída de papel 150 folhas no empilhador com frente para baixo (superior) @ 80g/m²1 folhas no empilhador com frente para cima (posterior) @ 80 g/m²

Vida útil da impressora 420.000 páginas ou 5 anos

Ciclo de trabalho Máximo de 35.000 páginas por mês, média de 5.000 páginas por mês

Duração do toner Amostra: 500 páginas com uma cobertura de 5%

Substituição:

Padrão: 1.000 páginas com uma cobertura de 5%

Alta capacidade C,M,Y: 2.000 páginas com uma cobertura de 5%

Alta capacidade K: 2.500 páginas com uma cobertura de 5%

Duração do tambor de imagem

15.000 páginas (utilização normal de escritório)

Duração da correia de transferência

50.000 páginas A4 a 3 páginas por tarefa

Duração da unidade de fusão

C3520MFP 30.000 páginas A4

C3530MFP 50.000 páginas A4



Especificações de Cópia

Emulação Windows GDI (Hyper-C), PJL

Número de cópias Até 999

Resolução Digitalização: 600 x 600 ppp (CMYK)

Impressão: 600 x 300 ppp (K)

FCOT (First Copy Out Time)

Cores: Menos de 23 segs.

Mono: Menos de 17 segs.

Velocidade de Cópia C3520MFP



C3530MFP



Tipo de papel Papel normal, Muito pesado

Qualidade Velocidade, Qualidade

Controlo de Densidade 7 níveis

Aumentar/reduzir 25% a 400% em incrementos de 1%

Dimensões Predefinidas:

70% (A4 > A5)

78% (Legal 14 > Letter)

86% (A4 > B5)

98% (Ajustar ao papel)

100%

115% > (B5 > A4)

127% (Letter > Legal 14)

141% (A5 > A4)

Tabuleiro de entrada Automático/Tabuleiro 1/Tabuleiro multiusos

Fornecimento de Papel Letter SEF (Short Edge Feeding - Alimentação de margem mais estreita)

Legal SEF

A4 SEF

B5 SEF

A5 SEF

A5 SEF

Funções de Cópia

Modo Cópia Normal-Misto, Normal-Foto,

Alta Qualidade-Misto, Alta Qualidade-Foto

Separação de Foto/Texto

Automático

Remoção de moiré Sim

Remoção de segundo plano

Automático

Ordenar Sim



Eliminação de margem Superior, Inferior, Esquerda, Direita: 0 a 25,4mm

Mudança de margem Direcção Inferior, Direita: 0 a 25,4mm

Digitalização

Tipo Superfície plana

Sensor de Imagem Cor CCD

Fonte de luz Lâmpada Fluorescente de Cátodo Frio

Tempo de aquecimento Menos de 15 segundos

Resolução óptica 1200 x 600 ppp

Qualidade de Impressão

Entrada: 48 bits cor

Saída: 24 bits cor

8 bits Escala de Cinzentos

4 bits CMYK

1 bit Monocromático

Memória 1.5 Mbytes

Formato de impressão PDF, JPEG, TIFF, BMP, PCX, GIF, TGA, PNG, WMF, EMF - SELECCIONÁVEL

Tamanho do documento (superfície plana)

Letter, A4, A5, B5

ADA

Tamanho do documento

Legal 14, Letter, A4, A5, B5

Peso/Espessura do documento

60 a 120 g/m²

Alimentação de Papel Virado para cima

Capacidade 50 folhas de 80 g/m²

Área de digitalização ADA

105mm x 148mm ~ 216mm x 355.6mm

Especificação de Digitalizar para Rede

Conectividade Auto-negociação Ethernet 10BaseT/100BaseTX com conector RJ-45

Protocolo de Comunicações

TCP/IP v4, SMTP, POP3, HTTP, SNMP, CIFS, FTP, DHCP, DNS, LDAP, LPR, Port9100, MIB, BOOTP, ARP

Browsers Suportados Microsoft IE 4.1 ou posterior

Netscape Navigator 4.0 ou posterior

Requisitos de Configuração

Endereço IP

Máscara de sub-rede

Gateway

Servidor SMTP /Servidor POP3

Servidor FTP

Servidor Web

Funcionamento em Rede sem Fios

Não



Especificação de Digitalizar para Email

Protocolo de Comunicações

SMTP, POP3, MIME

Formato de Ficheiro PDF (JPEG compactado), M-TIFF (RAW/G3/G4 compactado) JPEG (JFIF)

Formato de Ficheiro Predefinido

PDF (Predefinição de fábrica). Pode ser alterado através da ferramenta de configuração, página Web ou do painel de controlo

Limite de Separação 1MB, 3 MB, 5MB, 10 MB, 30MB, Sem limite

Resolução 75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 ppp

Resolução Predefinida Cores/Cinzento: 150 ppp

Monocromática: 200

(Predefinição de fábrica). Pode ser alterado através da ferramenta de configuração, página Web ou do painel de controlo

Volume do Livro de Endereços

N.º máx. de Endereços

Grupo

N.º de Endereçosem Cada Grupo

100

20

50

Permissão de Vários Destinatários

Sim

Autenticação de Servidor de Mail

SMTP – Auth, POP3

Aplicação de Servidor de Mail Suportada

Lotus Mail Server 5.0

MS Exchange Server 2000

RedHat 7.0 SendMail

MAC Mail Server no SO 9.04

Servidor LDAP Suportado

Windows 2000 Active Directory

Windows NT 4.0 + MS Exchange 5.5

Lotus Notes R5

Aplicação de Mail Suportada

Microsoft Outlook 2000

Microsoft Outlook Express 5.0

Microsoft Outlook Express 6

Netscape Messenger 4.7

Netscape Messenger 4.73

Aplicação MAIL incorporada em MAC

Eudora 4.3.2J

Lotus Notes R5

Especificação de Digitalizar para Fax (C3530MFP)

Conectividade Linha: RJ11; Tel.: RJ11

Compatibilidade ITU-T G3 (Super G3)

Velocidade do modem 33,6Kbps



Tempo de transmissão 3 segs./página

Documento: ITU-t#1/MMR/Padrão (200x100ppp)

ECM Sim

Resolução de Fax Padrão: 200 x 100ppp

Qualidade: 200 x 200ppp

Foto: 200 x 200ppp

Óptima Qualidade: 200 x 400ppp

Cablagem MH, MR, MMR

Regulação de densidade

13 a +3

Tamanho do documento

Letter, Legal, A4

Memória de transmissão/recepção

1,5MB

Marcação Teclado numérico: Sim (marcação gravada)

Um Toque: N/D

Velocidade: 100 localizações (máximo de 32 dígitos para cada localização)

Procura de marcação rápida alfabética: Sim

Grupo: Sim – máximo de 10 grupos

Marcação mista: Sim

Funções

Tom de Sinal Sonoro: Suporta tom de fim de

sessão (êxito de fax) e tomde alarme (falha de fax)

Transmissão: Alimentador: N/D

Memória: Sim

Retardamento: Máximo de 5 registos de transmissão

Difusão Retardada: Máximo de 5 registos de transmissão

Difusão: Máximo de 100 estações

Cabeçalho de

Data/Hora: Sim

Protecção de eco para Internacional: Sim



Recepção: Tempo real: N/D

Memória: Sim

Remarcação automática: Sim

Remarcação manual: Sim

ID do Remetente: Máximo de 32 caracteres

N.º da Sessão: Sim

Impressão TSI: Sim

Cabeçalho de Data/Hora: Sim

Protecção de ecopara Internacional: Sim



ÍNDICEC

Cabeça LED ...............................76

Carregar papel...........................23

Tabuleiro multiusos................28Tabuleiro tipo cassete ............23

Configurar a sua máquina.... ....30

Controlador da impressora fax ..17Correia

como substituir ......................66duração prevista ....................54

D

Descrição geral do PMF ...............9Duplex manual

Tabuleiro multiusos................42Tabuleiro tipo cassete ............40

EEmpilhador de frente para baixo.........................................22

Empilhador de frente para cima 23Envelopes

colocar....................................29Especificações............................99

ADA ......................................102Cópia ....................................101Digitalização.........................102Digitalizar para e-mail..........103Digitalizar para Fax ..............103Digitalizar para Rede............102E-mail...................................103Funções de Cópia .................101Geral ......................................99Impressão ............................100

F

Fax Mode (Modo Fax) ................48

Funcionamento.......................48Configuração.......................48

Efectuar procuras na Marcação Rápida e Grupo deMarcação. ........................51Seleccionando-o na Lista detelefones..........................50Utilizando a Marcação Rápida e o Grupo de Marcação .........................52

Funcionalidades de Comunicação Internet ....................................36

Digitalizar para E-mail ...........37Funcionamento ..........................39

Colocar Documentos para cópia .....................................39

Copy Mode (Modo Cópia) .......39Fax Mode (Modo Fax).............48

Introduzindo um n.º de fax utilizando o teclado numérico.............................50Recepção de Fax.................53

Lista de telefonesAdicionar um novo Grupo de Marcação. ...........................49Adicionar uma nova Marcação Rápida.................................48

Opção Digitalizar para servidor.................................46

Scan Mode (Modo Digitalização) ........................45

scan mode (modo digitalização)Opção Digitalizar para E-mail .................................46

Utilizar o ADA .........................39I

Idiomas suportados ...................13

Impressão duplex manual .........40Imprimir

ajustar à página .....................44cancelar tarefas de impressão .............................45

cor para preto e branco .........45diferentes suportes ................43

Índice > 106

outras opções de impressão ..44Informações Pré-instalação

DHCP Enable (Activar DHCP) .36DNS server (Servidor DNS) ...36Gateway IP (IP Gateway).......36IP Address (Endereço IP) .......36POP3 Port (Porta POP3) .........37POP3 Server (Servidor POP3) 36SMTP Port (Porta SMTP).........36SMTP Server (Servidor SMTP)36Subnet Mask (Máscara de sub-rede) .....................................36

Instalar controladores e utilitários do PMF......................................14

Configurar o utilitário Hotkey (Tecla de Atalho) ..................17

Controlador da impressora fax.........................................17

Controladores Twain e da impressora ............................14

Ferramenta MFP Setup (Configuração do PMF)..........19

Instalação plug and play ........15Utilitário Hotkey (Tecla de Atalho) ..................................17

MManutenção

Limpar a cabeça LED..............76OOrdem de impressão

empilhador de frente para baixo .....................................26

empilhador de frente para cima ......................................27

PPapel

colocar papel num tabuleiro tipo cassete ..................................23

colocar papel timbrado ..........24tamanhos de folha suportados ............................21

tipos recomendados ...............20

RRecomendações relativas ao papel

Cartões de negócio ................20Envelopes...............................20Etiquetas ................................20

Relatório de Actividade do Fax ..53

Relatórios de Transmissão ........53Requisitos de Configuração Mínimos ....................................35

T

Tabuleiro multiusos ...................21

como utilizar ..........................28dimensões do papel ...............21

Tabuleiro tipo cassete ...............21Tambor de imagem

duração prevista ....................54Toner


UUnidade de fusão


Índice > 107

OKI DETALHES DE CONTACTOOki Systems (Ibérica) S.A.Sucursal PortugalEdifício Prime - Av. Quinta Grande 53,7ºD2614-521 AmadoraPortugal

Tel: 21 470 42 00Fax: 21 470 42 01Website: www.okiprintingsolutions.com.pt

Oki Service Serviço de apoio técnico ao ClienteTel: 808 200 197

Oki detalhes de contacto > 108

07082215 iss.04

Tel: +44 (0) 20 8219 2190

Fax: +44 (0) 20 8219 2199

www.okiprintingsolutions.com

OKI Europe LimitedBlays HouseWick RoadEghamSurrey TW20 0HJUnited Kingdom

Documents

C3520 / C3530MFP Manual do utilizador - oki.com · Para protecção do produto e para garantir ... cujo incumprimento pode pr ovocar danos no ou o mau funcionamento do ... Aumenta