Caminho Do Oriente_Guia Histórico II

7/24/2019 Caminho Do Oriente_Guia Histrico II

1/164


2/164


3/164

CAMNko OENTE

G UIA HIST 0 RC 0 1

l S E S m E t D E t s

E F E

HH

L


4/164


5/164


6/164


7/164


8/164

do actua l eco dos ouc e i ros

co a sada de Marvi la e da

de sc i a uma pe que a a i aga e dreco ao io de que as

scadi as de Gasto so uma

ue e m i s c c ia . A l i s e s a

l im a a ihaga paece se o e xo

ic ia lete es trutuate da oa

o g i a l do G i l o d v id i do e t r e s i

as duas pr c pa is propr iedades

desa pate su l da oa a de Atode l ve ra depos Le i te de Sousa e

o efer ido Penedo c tado pe la

c o de ss a de Atougu ia

. F i l i pa i te grado de po s o

c o j u o dos s e or es das I l h as

eseas . S com a poster io

abe tur a da Ca l ada do G r l o a s

ap a e desafogada que esaestre a a aga se toou obso le t a

o de i x a do e s s e facto de

co i bu i r para uma maior

d i f c u dade de l e i tu a da o g i c a

de toda a oa.

A data def i t iva da abertua da

Ca l ada do G r i l o c o s t i tu i a i s out r a

icg a . o etao otese que o

l i ie su do Coveto do Gr i o ao

logo da ca lada ergu ido em

me ados do s c ulo XV I I obe de c e

ao seu aado eveete obl q uo

podedo ass i pesa r-se que a obra

da ova v a pb ica que l igava a

o a ibe r i a do G i o I l a do

G l o e Es trada de Marv i la ser

ater ior a essa data ou pe o meos

s i u lea o que a lve se a a

Em cma: cadinhas d Gat, antiga va pblica d lgao zna da Iha d Gr.Em a mu antg de camh plic na zna d cn-flnca d a anda hj chamada a lha d rl

ipte s e ma i s p laus v e l Quato

Calada do uque de afes a outra

l i gao ee a Rua do G i lo e as trada de Marv i la ser a

i c i a l e e a v i a de ac e s s o ao

Coveo de So Beto de Xabregas

f l e c t i do pe a pe que a Ca l ada do

l i v a l tudo ma i s ar d iae e

a e ado e s i u l t e o c o as

grades obras ea adas pe los

duque s de afes C t e s e a i da ope que o B ec o do G r l o de l i ta do

a su l os tereos da Mauteo

Mi i t a r outr oa a c e r c a das G r i a s

e o j e s e s a da pos s v e

r e i i s c c ia de out a a h aga

ee popr edades O que podeos

coc lu etre atas icgias

que a part i de eados do scu loXV I toda e s ta o a c o e c e uma

pr ofu da a l t e r ao que r a s ua

e s t u tura v i r i a fu c o a l q ue r a

pop iedade ass i s t ido is ta lao

pogess va de fam l as da obea

imediataee l gada core.

A abertura ao logo da pa ia da

actua l ua de Xabregas pro lo gada

depois pe a Ca ada de Gaso

e Rua do Gr i lo be coo as vias

par a o i te r o r c a l adas do

Gr i lo do uque de Lafes e do

Ol va l v iera def i r a og i ca

de oda a ea ada oje

ia l terada potuada po a lgumas

costrues ais s ig i f ica ivas

que de seguida i reos coecer

co a is dea e


9/164

e s dus dos iros D. Frcsco e

D. A o Mscres es t l ti

depos dos duues de Lfes N de Golo Vsues d Cu

do ldo superor d ru e

de D rci sco Mscres

d bd do io se v erguer

por i ic iv de D. Lus de Guso

os dos covetos scu l o e

e i o dos Agos os Desc os ,

cdos os Gr i los e s Gr i s

Quto ect ocl o fs ic

d orge do topio estos e

crer s u ve po e

A ZO NA 0 GL A ARTA L P

Q U 1 8 5 5 8

A Caada d Gi abta

p imt na gnd mtad

d XVI

paa da a bm d it ita

Paa t f iam d i t

agt in dca Gi

a Gia paa pa

dm iad pa da pp idad

d L it d Sa dp i

Taad d S da a

Dta Spaand ta da

t ima nta taad da ant iga

azinaga d Gi j nta data

m n bt it da pa mai

ampa Caada d Gi

dedu o ue es se ter

de f ir o s o d oe cdo

do Gr lo o opo d ctul

Cld do Gri lo A se cruv

o i t i err io t i go os cihos

vidos de Ces e de Xbregs

este pro ogeo pe l v


10/164

0 G R I 0 A 0 B E AT 0

Se compdos com Xbegs, hes

ou Mv l, topn mos comefencs ue se pedem n

mem dos tempos, o Go e o

eto s o etvmente ecentes .

Qunto o segundo, o eto,

su gnese bem conhecd,

efendo se o pde Antn o d

Conce o, ms conhec do pe o

eto Antn o, cu n c tv sedeve nos f ns do scuo XV

o n c o d tot l econstuo

do Convento dos Cnegos de So

o o Evngest, d tos os Los,

nteomente conhecdo po So

ento de Xbegs (25) A fgu

s mpt c do ec les s t co ue eun u

pt d e set e tostes un t uelhe pemt u egue um ds m oes

css conventus de Lsbo depess

se tonou lvo de cu to pbl co,

confundndose o nome do eto

Ant no com cs e l gos ue

tnto cn hou Ess dentf co

se consgd e lgd o

tnsese p Igej dos Los,

no mbto d gnde efom ds

feguess de Lsbo, ntg

fegues de So tolomeu,

gnhndo ess nov c cunsco

o nom e de So tolo meu do eto,

bnge ndo t od nt g e do

G l o Depo s, com tnsfenc

d se de d fegues p

gej do Convento do G lo (22)

Noss Senho d Conceo do

Monte Ol vete , nstlousedefn t vmente confuso

topon m c esten dendo se hoe em

d n g popu o temo eto

mu to m d su pm t v ogem,

lnndo pogess vmente no olv do

o nome tdc onl do s t o do G o,

ue te mosmente es s te n

desgno de d us vs pbl cs Ru e Cld do G lo.

Se ogem do eto , po s, bem

conh ecd, o mesmo n o se ps

com o G lo, envolto em totl

ms t o . No se conseguu pu

nem su zo, nem o ponto excto

pt do u nsceu,

estenden dose dep os um ems vst. No entnto, podeo

dntse lgums consdees,

ntulm ente c onjectus, nsc ds

d conugo de ddos dspesos

ecohdos o longo d nvest go.

Comendo pelo nome, ms

med t expl co pov d

ftu de g los em teenos ento

essenc l mente us . Ms, se

ess ogem, se ms ntul ue

o temo fosse usdo no plu, dndo

o st o o nome de os G los . O uso

do temo n o s ngu pode pemt

conjectu hptese d pesen

dom nnte po de lgum com

lcunh ou pel do de G lo,

depess sevndo como eenc

oc l . s ptc muto comum

n topon m tdc onl de sbo,bstndo lemb o cso do Rto,

cunh d o funddo de um

convento ue logo se es tendeu no

s cs e l gos ms o s to onde

mesm se egueu. Qunto o uso

do topnmo sbemos ue, em 159

o nsttu o mogdo de Vueos,

condess de Atougu, D F l p deAzevedo, se efee nd s casas que

esto junto deXabregas do Penedo

mogdo esse epos ntegdo n

popedde dos sen hoes ds Ihs

Desets (21), o G lo. No entnto,

pt de medos do sculo XVI

o uso do temo G o come

gene zse, sugnd on documento vs efencs

o sto, pes de nd no scuo

XVI I I se us fmul adiantedeXabregas, onde chamam o Grilo

como se esceve eendo se

fundo do Convento ds G ls.

Imedt ntd demco do

mbt o bngdo peo temo tem

n c o ss m ue R u de Xbegs

ome sub, hoje Cld de

D Gsto, estendendo se depos t

o eto, englobndo nc lmente

vs gndes unts, de ue

se destcm de Anto de Ol ve

(depos Lete de Sous (20),

dos senhoes ds I lhs Desets

(2) de Gonlo Vsues d Cunh


11/164


12/164

FA CSC LO A UA OA SS

Mq Olh

l l m)

El pg . Membo do Coselho da Regcia e

chee do levtmeto do Algave cota

os aceses 1 88) o maqs de Olho

oi ga com elevo poltco o lago

peodo em qe a cote se ecoto o

Rio d e Jaeio. sta pita deotdo

j id ade avad deve dat

ectamete desse pe odo

Descohecese o ato, cetamete

m dos vios atists de segda liha

eo a tablha em Lsboa. L.A.)

3 S O A UHA OA

le tel m)Jl B El p ge . .

Tisto da C h est epesetado de

p, com amada e apoiado ma mesa

ode eposa o elmo emplm do tedo

em fdo m cotiado escate

O modelo deste etto o de D Joo

IV de Avel Rebelo, segido a oma

do etato de apto eope do sclo

XVII Foi mdado pita pelo lho

qado das oas em Xabegs

seqcia d eabilitao da mema do

p e lh e pemiti a ecpeao das

comedas e otos beefcios. N o

Cs o Mg A.M.O, caia 1 )

de ceca de 8, eistem vebs de

pagameto de ma pt m e

ota mm, a Mae de Jess e

Jl io Babosa pitoes scitos a

Imadade de So Lcas pssiveis

atoes espectivamete do etato

eqeste de Pedo da Cha

1

o destiado cmaa, p el veba

de 9 1 1 is e este de se pi

paa o camim o valo de1 is. L.A.)

e


13/164

A UNA NNA

t x m)Ml Js El pg

se eao eq ese descede de ma

iologia do sclo XVII com algma

difuso ee s mesmo em lejo

omo qia dos maqeses de

Foeia. sa ipologi asmie a

fo milia dos alos esaos

isoccos oseado m baso

de omado omo geea em al

A p de dimeses ids s do

eao de Tso da Cuh evela oa

mo. A esfoada aaoma do avalo, o

fudo e paisagem e mesmo os oqes de

oo idmei e aeios sugeem

qe es ela e sido mai s a qe o

oo efeido sedo abuve po iss o

a Mau e d e Jess uj a faca fo maio

qe a do se oleg Julio Baboa

pesmvel o do eao de so.(AM ia 1 0 (LA)


14/164

N pn l m n d Pl Oh, n mmn d jn n rn d ul m d t pn rrn Grr d Rur( i A)E : r nd d i in d zulj l pinu i p rizd i d qi J Mri Npun

C Cnlgc I, m 3 18P n A An A . i m l qi i ps - Tis C ., c L 197 . -.2 ncic C Ei D Cim 179 VlI pp n i Pl R Li Li 99 p 13

3 AO Ncl qnn Cx . . lc pBn An Ann A c p. -3 8 A L O Plc Xgn Cs n. 7 Nm 1991 E c nmn m tmtic c plicn nm cmn.

f R. Snt ngci it LO f.

, R Sn Engci Cmnt L 3 f R Sn ngc Cmn L 1 R Sn ngc t Cx. L0

f. 18.8 R Snt ngc Cmn Cx L 7 f R Snt ngc Cmnt Cx , L ,f. R Sn ngc Cmn Cx. 1 L. ,f . 3

n L Cn c is PgRs 8 T 8

2

AONcl cl

Cx 9, . 8.

R Snt ngci, Cmnt Cx 7 3,

AO Ncl Cn nn Cx 9 9 CN C-9A L 3 3- AO Ncl cl 33 AO N Cn nn CxA,

[8 AO Nl Cn nn 3 AO Ncl Cn nn xA 3 AO Ncl Cnh nn Cx A 32 AO Nc Cn nn Cx 1 93 RGT L 198 f 3-37. Ptgl nn A Lis m 1758

-Mmi Piis Li Li, 197,p


15/164

ou possvelmente redefnr ,

rmp de esso o pto, permtndo

lhe no ntrodur qulquer esdr,

eemento entrl n mtr pn.

opes epresss n orgn esohd, ertmente menos dspendoss,

no dem de sgnfr gum m

gudde n onformo o modeo

ssumdo do grnde plo rstor

to, onde esdr sempre um

ddo essenl, mntendose qu,

pesr d grnde do onunto, umerto tom de s de qunt. Fto que

no de de ser sentdo pelo pror ps

o terrmoto, o esrever que a nada

paa o pio ag Ou se, ft

prto, to o gosto do rroo rs-

torto.

Conheemos o nome do responsve

pels medes Mnuel erer aquico da oba da Conggao do

Oaio sendo de etr su utor

pr todo o proeto nfelmente s

um estudo ms profunddo ds estru

turs permtr seprr o que ento

feto de novo e o que est, sendo

de ter em ont nformo que an

dou az .) ua pad na onaiada ada . . ) oda vha no qu oca

dua an caa .) qu a nc

io az d novo a acada

Ou se que estr umprede um murlh sore o ro pr

rr o neessro nvelmento ,

sendo gor fet de novo t s sds

e rndose nesse novo qua o baio sndspensves baia, cochia.

Um ds nformes ms nteressntes

onstnte d doumento to

do grnde vestuo omo aa vaga.

El permtenos ter um noo ms

promd d orgn dests grndes

ss funonndo esse mplo vestulo

nore o qu serm possvementedestndos os mgnfos pnos ndo

portugueses om s rms dos Cunh

omo um espo vago sto , sem

funo dend, smultnemente l

go entre os vros quao prtesespefs do todo e ol pr

reepes e festvddes fmlres, m

do qul s tnhm esso os ms ntmos ou de ms ermn.

Do onunto hoe vsvel, destmse

os uleos que revestem grnde prte

do nteror, em omo lgums pntu-

rs murs, de vrs perodos do suo

em espe ntereno de gostoneogto de os Mr Nepomueno

no grnde slo (ver Guia do zuo .Destmse, nd, guns nteressntes

retrtos e os referdos pnos rmordos,

de que restm somente dos, dos qus

usrrud, que tem pormenordo o

estudo deste plo, elorou s respe

tvs hs


16/164

Duas peunas sa as do piso inio

do a lc io lo, ssa l ando as

p inuas mua is u c iam a i u so

de um espao mu io ma io

no daadas m ass inadas

A pimeia (em ma) ea

o ambene de uma nda

enevendose uma ampana

mi l i a S venua lmen uma

lmbana do s e i os na Gu ea

enisul a do 1 maus de h o,

de po s u m do s m e m bo s da

Regn a o Re ino a l iada

poss iven duane se

peodo A segunda (em ba ixo)

onemponea da p ime ia

epodu o ambi ene e m espao

naua l n o odenao

o jadms va

j de snsibi idade omnica, ujo

goso pa e s o ioduido

nas v as esads m i sboa do

pino as Ja l lm n

Ess dos inessas

aponamos dcoa ios o

s ido a l iados po um dos os

on uadoes desse mes as

m a iv iade duae se peodo


17/164

COMENTRIO

o norm ro qu long plRu Xbrg om u imponntfh, rult n u imgm tul

grn obr totl rontruo

l bo por Pro Cunh

Mnon, 2o nhor ligm,

prtir 1 Apr prntohbitulmnt omo u m prfito m-

plr o goto intit, r

qu t j portnto o ulo I,no o blo portl mmo 1724

Or tirmo m tno qu por

mm ltur ontru o

Connto Mfr, tr o qul

D oo impunh om trmino

opo tti plo brroo romno,

pomo pnr qu tl titu t

u ritni mntno o tr-to ritortio iomnt pgo

o ritrio ttio ntrior, li

finio no proo uro o u

por oil poltio.

A hitri t propri, pol

purr gr impti ipo-

nibili o o rquio o

mrqu Olho, n noltngum onfuo, um qu no

ulo I li nontrmo omopropritrio o montiromor o ri-

no Ain por im, qur Frnio

Mlo, montiromor, qur u irmo

Jorg Mlo o figur primir

inh no proo potio Rtu-

ro, rlino qui m Xbrglgum runi prprtri

gu po s ai au raan mt a2 a apa ma ina i m ai msmra

onur, omo ont o on

Eriir S m gui, poi um

omp trm lig mtrimo-

nii proo prtilh ntriro rmo nnt

rito Cunh, o primiro propri

trio onhio qu

Xbrg m ir, m prt tmbm

por ompr outro prnt, no

rfrio Pro Cunh Mnon,

uj iniiti omo imo

totl trnformo Pr mi, unto homnimo, 4. o nhor ligm, ou om um prnt lh o

montiromor ino o lho m

bo, o 1 o mrqu Olho, hrrtmbm o importnt ofio

Embor n ib oumntl

mnt, nturl qu primiti

Trito Cunh n u po - 54, tim originlmnt o u

o p ntig i qu orri obr

rin, qu o truno o o

ouinhiro in um rminin

i. A itni in ho o ptio

iro pont, brino nl o

port prinipl o irto o

nr nobr, pr m i onfrmr t litur, impono imult-

nmnt lgum oniionnt

prio o projto ltr

lo bo no ulo I Comofoi orrnt m to t on, br

tur o minho pl pri trmi

nou rorinto too o onunto

M Pro Cunh mnt l trutur primiti limitno brir


18/164

p t ptiv

t mpll tv

mpnh b iii m 3

pl pl vit

flh mpn qu

h pi. m pl

nt t pi

pl m v b

pu mpmi t (3)

m f oda a oba do u oco a

do quao noo qu hd az,

baa, cocha a oba oquao bao da a caa

cono pana qu ado . ulmt qu andou az na ua

caa uno ao conno d Xabga

ua pad na onaa da ada . oda ha no qu oca dua anc

aa qu a nco az

d noo a acada im mnu f lun

p m u pt v. Dqul

t tmbm um tl

t m da oba d

capno . . . u quao noo . ocna caa d cado t vl fi fit pMul aquco da oba daConggao do Oao qu tv

li b pl m 4

tv t i pli aaa oda

a oba qu n o o

pdo Dongo da Sa, a qua o

o poa pncpa adz d pdaa

oda a aa aga N ttmt f M qu bn liv tih odo o da nha

Cm n lco s s s Cuh 1

caa oda a bnoa acco

d caa, dcao d oda, da qu oo, a qua bnoa

poa ua cond aznda,

ab nho n o co dopo da ua copa poqu cua

o uo a dnho do qu a do

ogado qu cb do po da

nda d oua caa qu nha ao ca

do CaoAqu tmt pp

ti Cunh Mnn

M pli t pl

p fui o na ua qu a

d Xabga paa o Go da banda do

o, a nada paa o po ag

a gaa ca oda ob a ada paa

banda do u donando o a u ad hoa oda a

po acooda co gandza

acha auado da una qu pa-dcu no oo qu oa pou

ca2 O u n ni

Ml Cunh Mnn Mn

hu p u m fi

mntim inb pli

t Cmb. l u vi

bu ttul n Ct

Mm (80) mqu Olh(808) t l pmvu vi

mpnh bnfii n pli

qu tm inm

ptu mu mmnt

nt 89 3 M t D. Rit viv

hi lvu b n

b m qu t itrvn

quitt J Mi Npmu


19/164

Faaa a O a a Xaga m r aa a amp q b p p aa p m pal n a a \'aasa prprieae a a scul

enru em vris prcesss e parilas pel ue a sua psse cube em

parcelas a mais que um prprie

ri . Da ue as casas fram abiaas

em simulne pr vris elemens a

casa mneirmr famia cm

igaes as Menna e Sana Cara

e que nvamene se liga as Cuna

escenenes e Sim l segun embaiar e D. Manuel em cuja

psse ficaria efniivamene alci

e Xabregas. sa uni cnsumase

pel casamen 1 e uma fia mneirmr rancisc e Mel

D . rancisca e Menna cm Sim

a Cuna que em 686 inam s

seus apsens un o ao onvno dS. Fanio d Xabga e em 703,

n oaio d D. Fania d Mn-

dona ao Gio que se casa um l mneirmr cm uma la e

Tris a Cuna irm referi

Sim gvernar e ngla e senr

e Valigem .

A sucessr referi gvernar

Per a Cuna e Menna se eve

rern efiniiv e Xabregas Casa

s Cuna Heran a casa e seu paicm granes vias sen mais are

cmpensa pela reabilia e Tris

a Cuna viase briga em 702

a peir um emprsim e 0 000

cruas paa o audi ao pao

d ua aznda ado4 Ns pri

meirs ans e Seecens cnu

evi a vris prcesss e eranas eparilas inveriase a siua N an

e 708 aina mrar Bica

Sapa casuse cm uma fila eGarcia e Mel mneirmr j e

fun pel que eve irei pr cna

e legimas e legas a mais e

7 cns e ris vin mais are a

icar ereir e sua cunaa ambm

fila mneirmr. Numa me

mria que escreveu em 72 faa as

benfeirias que fiera nas casas a cais Car (ver Sana Aponia) que

vene mais as a Bica Sapa e

na Quina a spianeira bem cm

em uras faenas n Barreir na

Quina a elaa e em s s casais

mrga.

Habiia s casas e Xabregas pela

mre i Sim 70, brigaaspr invenri acabu pr cmprlas


20/164

P C I O 0 O

SNHA HSTRA

CO o mrqu

Olo tmbm concio por

lcio Xbr tm um itri

qu rmont o rno D Mnul

monrc qu li tin um c on

vivr o crl infnt D ono qu

conttum o nclo ifico prm

tivo propri No no 54

ornou o ri qu Trto

Cun 800 00 0 ri J pae dpago de que hde haveda deaa que a vae a ua aa

de abega qu dele houve o adal

e u a e ea

que a aa do do adeal eu o

que oa do aebpo D. Manhoque po ea he deu e que eabaa

po noa auodade paa ae a

do do To da Cunha ao adea

a do adea ao do To e oe avaao do ho po de

abo o do aeno que anda no

o eo A propri

Xbr ntrv form n poo cnnt rito Cun

m qu mntv t o noo i

com pm ntr vrio rmo

mm fmli.

Trito Cun nor Gt

ni iutr nvor mbixor

D Mnu o pp qum prn

tou com o primiro lfnt vno n ntrou im n po c

g gu D. oo II> D onor pontou

o a pequnna nana D. Iabepoi mort D Mnul N

crt prtil 158) fit por

mort u mulr D tni

nt prti o filo Nuno

Simo ro V pr ni deu a

odo ane o dnheo

que Ee . . J oou da oa da

aa de abega que paava d uono de Um v rli

prtil fltnol pr cumpri

mnto tr 4 ri trtou

Trto o vr J pea aa deabega, a qua aa o odo o eu

aeno oo oa eo oa avaada

5 or rn tocou

propri o lo primonito ono mno clbr Nuno Cun

ito o Gande vicri ni prmncno n u cnnci S

uno tuo inc tr o lvo

prl por u nto rto

Cun D Guiomr Hnriqu.

O prmiro ficou com outr quint o

Grilo on morru m 3 vni

p mort u nto Gono

Vqu Cun m ro pr

contruo o Convnto o Grilo.

D Guiomr ficou com c

Xbr qu po u cmnto com

Mnul Mlo moniromor fo-

rm intr nt c

O nto proquii fru g gm p fmli Mlo o lono o culo

X tno 1 o cmnto D . Vicnci fil qul cl

J deno do oao da aa deD. Guoa Henqu e no Pao

de abega Js Outro oi filot mbo conpiror 40,

o rfrncio o ipomt

rcico Mlo montiromo

or Mo Um plo rito mtrimon 1) plo bto 5),

cno tr fil u no no

5 154 155 Qunto

or Mlo firm o con ri-

cir qu promovu m Xbr l

m runi o conjuro" m

11, prmnci . J na aa de

oada J e abega flcnom 5


21/164


22/164

laa do pio eo de So

Facico de Xab'ega

levaada a a ada dofade em 1 8 AH MF

aa do Miio do

Reo, C. 5270 IV/C/l 1 (5I)

Legeda I Copo da

igeja; Saciia

3 Caa De of

Refeiio;

5 Coiha;6 Aecadae

7 Caa do Caplo

8 cea; 9 Clao;

1 0 pio I I oaia;

1 2 Capela da aixo;

1 3 Capela; 1 caa da

leha; 5 laa

1 6 eada paa o 1

plao; 1 7 jadim

1 8 aa de aia;

1 9 poo

Almeda, Foato de, sa da eja emPa, Poo dioa Poaese, 196pp 6.

2 r aelaia de D oso V, Xs 8 Do tasto po Vteo, osa,Dono Hsoro e Domena do rheoEnenheros ( soa, Impesa aoal, 9pp 9951 oledade F eado da sora SerafaChronooa da Ordem de S rano na Provnade Pora, Lisoa 05, a III L ap. p .

4 Belem, Jeoymo de, Ch'ona Sefa da SanaProvna dos are (. . isboa, 55 , I, p atiago F Rodigo de, Memora da SanaProvna dos Aarves da Ordem Seraa FX p

ompilao da epa da Odem de soodeada po va dee ebastio pate,sia de oaes esameos, et. . o , s8v9

DO

7 Lopes, Feo, Crna do Senhor Re D FernandoBboea de Co Poree V. II,p 6

omplao das esptas da Odem de istoodeada po Ala dee D eastio . a paestas de oaes, esametos, et, s 0

I oeo pea, plomas maados doPode Real . oeyo F Apolliaio da, Caro FnanoLsboa, Oia de Aoio Isidoo da Fosea, 0,p8I obe a La odessa de togia \ Vebo, osaA av maea de os de Abee,n hvo soro PJez, Lisboa 9 Vol Ipp 09

B d 68

I]Oea, Cristv Rodiges de, Lboa em 1551 -

Smro Lsboa vos Hozoe, 98, p ' oedade eado da ob Pa II,

ap p

eo, Vto, Domenos dos p'oooos noaasde sboa ), i Boem Cra, . 90, e omos, pp 010.

1 Adade, Feeia de Paos Rea de Lsboa,Lisoa, 99, p 5 asee este ato viaspassages da Cna Sfa e do Memoa

1 Bao, Mae Beades a das denonsas em Pora isboa, vaia doa deaaes adoso e Imo 888 p 6 asee aCJna Sera T I p 8

1& Medoa, oamJosep Moeia de, HisoiaUnersa dos Terremoos, Lsboa Oa deoio Vee da va, 158, p 15 Pogal Feado e edo de Maos , Lboaem 1758 - emras PJ'oqa de Lsboa isboa19 FX, o a dos Bees posiosaas e Deetos gos )

r FX oa dos Beves .) n eeia Ls ozaga onmenos Saros de Lsboa

em 833 Lisoa BL 19 pp. .


23/164

rquitetnio mi interente em

vi grne igrej e plnt entr

i preui n fruio o eu

epo mno por um inettibn proviri impot pel p

to tetro Sem e pr em u

o meritri o etro brio que i

funion uj peritni e ouvr

eri onveniente que u ontinuie

foe onive om lvgur e um

epo quel qulie em vi

mi notve irej pr om Memri e o Mrtire ergi em

ibo no peroo e reontruo

pombl in. Seri inipenvel rebrir

grne tribun o oro outror eti

s ss d d rr d Fs Xbgs m ds mns ns ms m sds

n o rgo impreinvel entr

e u e introutor e um entio

enogrfio brroo e beo efeito.Reee o n ouo pnt

entrli no reon ou elpti

m im oitv interente perm

nni e um goto muito em vog no

peroo e trnio o brroo iboet

e que igrej o Bom Sueo in

o ulo X ou o Menino Deu j

o primeiro no o uo X o

entre outr empre ito prigm

So Frnio e Xbreg meree

im quer pe qulie rquite

tni quer pelo relevo figur

envovi n u ontruo um

teno que infelimente no tem

mereio nem prte o poere

pblio nem o etuioo o p

trimnio liboet. SM)


24/164

D. F Ma o C cal sndo da s S as sd a bad descript1 Aalto, e Saque Cdade de \ COMENTRIO

A cu mm xrn S rncic Xbr crr l r

cnru qu ifci fru pi

rrm b D ri

Mnul Cncul pi civ

mrqu Pmbl. r pi

m mprn cnru cnvnul

cnru ri n pr pmb

lin vn prxmr brn mbm rl n ur c

mm cnr Cnvn

u (hj frui Mrc cuj

rcnru (n l v mbm

mm prn rfri D. ri

Mnul n c priculr

r vnh prpr

Pmbl n Ru rm (hj

O Scul um fini

cm rm m frn cnr

curv vivl n u fch

prcm juicr prxim

bru rmn xcpcinlqu frncicn brvn pr

cm r mrci pr um pr

plic puc inclin cnc

clic D r Mnul Cn

cul ur im cm um mi

cnn i rfrm pm-

blin n cmp nin culur

rcbn cm m lr pinpnvi pr br l mni

u cm lv cb n i

cnvn u Orm.

O qum p n nv cn-

ru inr num pr cmum

m b qu incb prjc-

SnNv u Mir

S Bn mb primir n cul prcm r i

ml r um rn f-

ch rcnulr cm rj xl

cnr i crp imric

c l . O r vrcl ir

rinrimn cmpl pl -

prci cbrur mi l crp

cnrl (cm ur n nh Gn Prir cnu pl

qu ln mbr p

frn cnrcur qu cnrri

pnr hrnl cnjun

nimn m in brrc um

prpc mrc pr um bri

ch. innu brrc pr

ui n nh cui cr

mn lum jnl cm

ahaa a Ija S ans d Xabga

c li rcr inic ur

xin n n pr cnvnul rfri Mir Ju (h Ac-

mi Cinci

Apr prfun rnfrm

inrn fri pr ifci vi-

p nuri prir

m cul n ubiminicv ruur rquicur

primiiv lum l m vi rcupr c clur pr

iniciiv cui rpnvi

C prri rcnmn r

ur cri cnvnul in

rvi ulj pmblin

rfri clur rn bri

n u rcri plr

hj cbr ubivii m vri

pnnc M pnmn


25/164

_

Fhd d Fr d Xbg d, r ras nr a dra d r sr d p d ga

Frei Joo dos rnjos reistou elebro ds erimnis d bno d

nov irej (3) desrevendo

. .) omlamn aabada aim d

inura no o quadro omo d

alha m odo o alar2 No d

tribun d pelmor junto s qutro

oluns eruimse qutro rndes

imens: S Dominos S Boventur

S. Frniso e Snto ntnio e nos dois

nihos que esto no meio d pelmor

um esttu de S edro e outr de

S uo Assim desreve o breno o

novo templo Tm o oro da igrja

uma ia d auro amarlo da

mma madira oio onfionrio

om ralo d aram amarlo qu am

da dia ia. Dua varanda d alha

ua ora oda d axilho om v-draa da mma or oda a janla

da igrja oro. Sobr a o rgo

om uma bm guarnida varanda qu

oua oda a ard, ando a oura

dua ard do dio oro oda guar-

nida d rbulo. O aro ara a

ar do oro da igrja o guarn uma

grad d dra obr a qual uma

harola d alha om um ruixo

grand d marfim. trsldo doSntssimo Srmento d irej velh

pr nov ssistirm entre vris de

ens de tos dintrios Frei Mnue

do Cenulo o prinipl Cost os

mrqueses de ombl e o de env

os ondes d Vidiueir o de Vle de

Reis e o d mbuj

N su desrio em 833, Gon

ereir di que o mosteiro er ompos

to por . . .) quinz dormirio grandlivraria nfrmaria aa d onlu

omo m oua ar udo on-

rvado . .) O mesmo utor refereentre outrs pes existni de rn

de nmero de imens de mdeir

diriids por os de lmeid ins

tni de D Joo V estmp de

Noss Senhor ds Dores rvd porFrniso Brtooi e um qudro de

Guido Reni Loo no no seuinte er

su irej profnd e squed Com

extino ds ordens monstis e on

sequente sd dos reliiosos o ntio

edifio onventul foi oupdo por

diverss orpores miitres depois

substituds por tividdes fbris que

juntmente om dois rndes inndios

(844 e 88), o desrterirm

profundmente rimeiro indstri

de fio e nifios depois os tbos

(ver Guia do arimnio ndurial .

Atulmente olhe servios do Insti

tuto de mpreo e Formo rossio

nl (F) e n irej est instldo o

Tetro brio FP)


26/164

s ees e s especis c e

pesc s pe e. A ustee

s bes est bem ptete

echei s sus cels: b eneclch 2 cbets 23 ces 23

tmbetes e 2 bcs'. imti

mete e mests imeses ms

tei tee e umet em tmh p

cmph me cescete e eli

iss. De 50 fes e seies em

55 pssu p 90 eliiss em

20 e 44 em 758 seu cescetmet eifci e

tees ctiburm is pt

s l s temps estc

se Cs e Atuui cm seu

plc ecst mstei ic

p s bes C em 759

eps e ce te si um s

setecs tet D. Js.Th tibu p cpelm

cu etbul fi u e estuf

pe pit e tmpe Tm Cst

Resee ( 48) Befetes ist

tui fm tmbm D. Gl e

Cstel Bc seh e Vi N

e tim ih D e e

D . J I quem s bes

cm ee su cec este

pel mte que ei lhes e e

iem um emi eiqueci

met ie ctbum s eis

D Sebst e D. Ct D. M

Heiques J est st Fe

ei Gm e Gil es. Outs

ts pels bs es e Xbes

cm D. Fcsc e Cstel Bc

cmeim e D. J ecebeu

lce s fes p fe i ut

umas casinhas as aa vi nlas

as donas . .) pmete que psu mte s eub. Seu filh

cumpu tis ispses tes fe um

divido jadim aa su cio

fe eifci casas d jogo ou

as dmasias dsconcos

Rese t cus e e

557 , ) comunicavas o ma ainda

naquls mos com o ibio quco juno fon da Samaiana o

ond nava ) um bao dl o

qual disando ouco do convno

no havndo ainda aa aqula a o

domiio gand sa foi a causa da

una qu ainda hoj smunham

alguns livos qu s acham na livaia

O temt e 7 55 mcu histeste eifci Mei e Me

i que . .) adcu muio m igja

domii8 J cei pit

pe pi feues (759) ms

e ie queadcu oal una

. ) m foma qu ncssia odo dicado sando os ligiosos vivndo

com gand discmodo nas habia-

s d madia qu na cca zam

sndo lhs imossvl a sauao do

convno igja las limiadssimas

smolas com qu m sido socoido

S s m aado o incio d um

domiio o fiio quas acaba

do a cozinha m qu s vai cuidando

A cs fcisc f ecstu sb

e mqus e mbl e e

27

do Cnvn de S Fnso smene md n mnn d njn n mt

D Fe Muel Cecul cmmies imeses e ifeete estutu

e i et . A iej e pl

t cetl eu e est i

su p pss h i . A su p

mei pe fi l em 2457

pel seceti e st Fcisc

Xie e Me. A ceimi

que ssistm seus ims ce e

Oeis e u e Clh m

mis flui Cte fi ei

. .) no clauso vlho ds convno

. .) tese clc um cfe e

pe chei e equis .) no lugam qu vai a ad da ibuna o s

do alam ao lado do Evanglho

cujo cho svia d clauso aniga

mn2


27/164

S AN A A

N ANL USU ZULEJ

( T ANF

Como e imgem o elcid

o Coveo de So Fcisco de Xbegs

eio o emoo d i ve

com o edicio d e oje Alm de mis

mode popoe fcd d igej

esv oed l bido sobe o

Teeio de Xb'eg Como ese piel

de ii do clo XVII (edo

ecee ibio de Jos Meco ve

G Azo) o speco gel esl

ds gdes obs levd cbo po Fei

Diogo C o clo XVI dpdo

o omo pimiiv coo como

co o coi d dem Rece-e

o pico de cos coecido po

pico cpco dd coe

ilio coses d vi

cogege cics Jo o

coveo com ib obe

cpemo egi-e o cio do

Code de Aogi edeio d

ddo D Gio m de Co

A cpelmo e o peo d fmi li

edo epld ee oo membo

de g c code D Fiip de

Vile fig edi d Reo

plcio depece o poceo de

ecoo do ovo coveo

ps-emoo De coo

pimiiv ic emiicci e m

pol d e deeo mis igo id

sbisee fcd posvel po

lel d pmiiv igej SM


28/164

C 0 n V E n T 0 D E S . F R A n C I S C 0 D E X A B R E GA S

ESENA ISTRIA

CONNO Sn Mri

u Xbr, b rovni o o frnino

obrvn 1533 foi funo

pl on Aouui, D. Guiomr

Cro, v mrn fono

buqurqu, m 40 Dnor

imn forun, qum o prpriori rorri, piu l D fono V,

oquano no ahava nnhum uga

o disoso aa iso omo o va d

Xabgas o s o do ma isso

msmo da dia idad . . , lh quiouorr asas adiios qu fo-

am aos qu so m o dio ogo d

Xabgas om o aanja o daod a nossa qu hoa udo juno

om os dios aos aa m s manda

faz o dio mosio

Vrio roni fm rfrni

nio po j om os amas

da una savam oamn dsamaa

dos3 on monr ini rrvm, rirno dos buios

da o aa divimno o aga-

dv da sa< . . ou . .) o s o siomais so dioso ag qu m

odos os ados d isboa. D ro

pouiuo fo, poi rfr um

nn obr um lmuinh m

Xbr, qu prim om ) ossiodo onho om aminho qu vai

d isboa aa os mus aos qu so

no dio og06 Dl j no uufruiu

inijonin, no io ruo o

mpo o ri D. Frnno Ao r

vr o ro ibo plo lhno,Frno op i qu . ) qui-maam uns gaiosos aos di,

a da idad juno om o ma ond

hamam bgas no omo d um

va d muias aazvis hoas )7.D oo in pnou n u ron

ruo, rono um u por

u lmuinh om u ho vnh

Orm Crio .) m bgasond o dio snho i quia faz uns

aosjuno d ouos quj a inha . .)

qu as dias suas amuias odiam

b dano da fiua dos dios aos

da ousada ds Conuo, l ron

ro no vriou, nonrno

o po m run quno, m

4 o mmo monr f oo

Fri vo uir . . .) oda a

da anaia agamassa das ads aos oais dos nossos aos d

bgas qu so aa da idad d

isboa uorinoo frqul pr pr onruo,

nouro lol, um orrio, orim

o Convno S. Bno Xbr

(Bo

Foi propri qu D. fono Vf m o smoa iv ua i

vogv doao invos D Guiomr,

iniino o novo moiro frni

no, in m 1455 Rfir qu j

m 1450 D . fono V innr funr

o frnino nqul mmo

lo , o qu no onriou O rli

ioo

qu vam da ia da Madia m 14140 rbrm o novo mo

iro, nr olnmn pl on

, om oni mpr

mnr n fmi o obrn

pm o mpo r rr

pra u jio u nn

A irj no olhu o pno o

on Aouui, u prono ii

nho urn ulo, omo pulur

mui our fir, omo o vii-

nho rio Cunh, o roni Dur

Gvo, ou o pinor Viir Luino.

No no rn o onvno mni-

nh mol, uj om rni

450 ruo nui, provnin

mi, o lfor, bn priu

lr, inho, i rn, qu pim


29/164


30/164

Tlve po o ve lho po de

Xbegs te ficdo d i f icdo pe lo

temoto o . code de ho

m o t o e m 1 7 5 9 m do i c i

m o v e i d c e x t e s o

poete d q in chmd

Amoo b ido d ectmete

obe td de Che

te ed i f c io qe o Registos

d Dc m pat i de 1 76

de s i g m po qo bao

c chego se completdo

f l tdo- lhe o impec dve l

d obe de cda ,

bem como oto copos

No etto, ecess idde d

coto pece cofim

o m etdo em e se ecotv

o velho po qe po fo do

i m o , q e de v i do deqo o s e q i s i t o p l c i o

So, Fre L de, A de D LirriS d Cot dio Lbo, 1938 p 39

Feei de drde, l R d ,Libo,diori Imprio 1949 pp 3-9 BN Cod. 352 pp 46-48

4 I CSX ombo d obe d cpel, 8Sv e e

Veoo Qero,

DSet Libo 1935 mpre

Ncio de licidde, p 29 Mcdo, Dioo Bbo, Mm d lD Set I L.o I C p. 7 7 7 Livro I de C e dec. de el rei D Sebtio n I

(quiv Mucip B.N Cod. 938 cp. 39 pp. 51-5V Memor de

o R Soe, iicido em 15659 Beem Fe Jeroymo de Cc SI'fc d St

c d Alge, ibo 1755 Tomo IIp 1 6 0

l B.N C d 938 cp 7. pp 122v" BN Cod 938 cp 3' pp 46-46v1 Hod, rcico D Fc u Fl Cdd

de L Rece orte V oto879 p ed cic o ufo de 571fo 4v-5v

setecent st ece im

ife i- e , pe d c i de

cof mo docmet l ide i

de qe ct imgem exte

do c o de Xbeg

1 Bbo Vile A'u tIc, V p 861 I, C .MD . C x Do 3615 I C .MD , C . I N . 331 I C MD C x D o 367 I Cceri de D Filipe L 0 2 ,

s 353v-354 .0 0 / 355v L.0 6 /s 3 .0 17 l 101 0 20 231 0 4 5 . 260 ; D. ilipe II,0 5 /s 254 L.0 25 82 e 86 0 27, / 291

Ccelri de D oo 8 l 52v-54ve Lo 20 l 218 I, C MD . C x Do 35 39 4 0 7 2 7 3 7 4 19 l C .MD ., C x Do 34 l CM.D, C. Do. 36 Vid do 34 e 37 I C MD , C x N 35 I Cce de D. Fipe I O 2 232v

.0 3 l 232v e 356 .0 7 l. 88v L0 9 l 820 25 26v D Filipe I, L. 0 13 /. 243 25 86

3 l Ccelri de D Filipe III L 25/. 8787v CMD Cx Do 3 Meee i de Code d rice Htde Itugl Retud, Lbo 1698 V.

1 08

2

decotdo o o

e modf ice oitocetist

dt d ist lo def i i t iv do

mqeses de Nis o e ,

do l t i m o q t e l do c l o X VI I I

dde eei de lc Re de , t. p 38

7 I, Cceli de D. Joo V L Il 243243v L.0 0 5 l. I09V-II L.0 07l 266v-267v. 7 l 315v316

ortl Fedo e edo de Mto mu Lbo Coimb dito 1974 p 114

'9 IT R, L. 27 /. 43V0 If R L 27 1 4I44v31 Beto D. o Mcre m d [u

d t dA 1802-1824) Comb'926 p 02 Noo, dudo de ltm mu d N,oo, 1909 p 20

dm, p 403 Guimre Rbeiro Sum d Ht',

Libo Rold Seuiod 1875 p 184


31/164

da cha crch

Ota dvida obe o pao contiti a

efencia qe lhe feita po ancico

de Holanda Dela infei Joe

Seado a atibio ao memo do

pojecto inicial, o qe ele ppio

paece contaia afimando apeenta

alguma imrfi ou dcuido no

dnho afimao decabida em oba

ppia. Ma o mai impotanteconite no deenho de lembana qe

Holanda anea ao e teto, onde e

ealta o ande oco em qe ainda hoje

o edifcio e pota. liando eta

imaem infomao poteio da

feia de qe o edifcio no paaa do

nrolho pode aceitae qe ee

oco de cantaia almofadada de jnta

fendida de oto clico a pincipal

eminicncia eitente da conto

joanina li, ealcee qe o memo

coe enivelmente mema alta qeo pio da nova eja da Made de De ,

efoando a i deia de nidade ente o

doi conjnto

em tempo do Fiipe, e po inn-

cia de D. Citvo de Moa, foi o

pao doado em dote obinha dete,

D Maaida de voa, paa caa

com D Matim fono de Cato,depoi viceei da ndia A ea enho-ra se dee rades bras de trasrmao, eendoe ento o ta anda

noe e nnca cheaa a cont

e. Vio atoe efeem qe a

ande oba de tanfomao e

acabamento da fachada do palcio qe

compem a a imaem actal e deve-

am ao 4o conde de U nho, info-

mao qe eimo em oba anteio

Liboa Um aio a Orin. No

entanto, paece de coii tal info-

mao po da notcia contem-

ponea m 175 8 afimado qelo

rrmoo adcu runa o quaro al o,

o qual mandou lanar abaixo ando

hoj o alio no gundo quaro oqe paece confima qe a actal

imaem etena elta de oba pote-

ioe a eta dat a, mito poivelmente

ap o Palcio de Xabea e te tona-

do eidncia pincipal do maqee

de Nia ma ve qe pedeam com

o teamoto o e pacio jnto a So

Roqe A enda notcia conta do

22

Reito da Dcima, efeindoe a

conto inacabada pelo 4 o conde

de U nho de m novo palcio na pate

alta da popiedade da mooa, obea tada de Chea, decoendo poi-

velmente deta iniciativa a confo

obe a eitncia de oba no velho

edifcio jnto ao io. O quaro con

tdo po ee enho ainda e pode

apecia na eqina da efeida tada

de Chela com a Ra da ooa .

N o inteio, eitiam ao incndio e adaptae o ande ptio qadado, a

esadaa iterir taez dspoco apontamento mai antio, de

deenho mto bo d e mati cli

ca , e a coinha abobadada de dimen-

e poco habitai em pacio

pivado, mai ajtada ao movimento

de m pao ea Qanto capel a, infe

limente em itao qe no pemite

fotoafla em condie, o nla

a infomae obe a data da a

conto Realceme o alado com

rliana da tibna ateai da capela

mo SM)


32/164

m A cidgm cni m b-

lh ogdo, di nm ni -

imni d m fmi m nj

njou otun d C d Niincludo o Plcio d Xg vndido

doi d iotcdo t o

ddo o otico ol gn Pim

t idlgo omio tiu inicitiv

n Cm do P d li d olio

do mogdi

oi d vndido um ticul

86) o lcio oi dquiido lo

Etdo m 867 no m qu ou um

gnd incndio qu o dcctiou

totlmnt oundo n cl.

m di doi cvi iio d

Guim cc do dicio gvn

dqii m lci l qni

d cn d i bm n lmb fi q v hicd

m cd d c d Ni dinnd

dd lg il mndicidd

O gvn j h fi b cni-

dvi n lci lvz n vl d

mi d 2 cn A intlo doilo Mi Pi m 87 com cci-

dd col 800 indivdu o

qul oi nxdo o dicio do xtinto

Convnto d Md d u imlicou

gnd o ntgu Jo Mi

omucno qu no om ltim

do culo Em 884 cl -t do dicio om cdido Ecol

Indutil ono omingu. J no

culo o dcto d 312 .94 2 oconjunto oi intgdo n C Pi go

Colgio d Mi Pi )

CMENTRI

o vlo o d Xg um dicio

qu tm nddo nvolto ngumnuoidd itic qu n u

gn qu no ucivo oi-

tio Joo III dquiiu 556 o

t no iiino qu icvm nt

So ncico Md d u im

d contui um o unto t lti

mo convnto, mntndo t So

ncico um vto logdouo dini-

tivmnt tido mido m 575

j o . Stio. O nmo

qu d inicitiv do mmo Joo II I

tnomo d modt c inicil

d Ci, undo d . Lono

contuindo nov ig olvd

o mgnico cluto dmi

com o novo o, no od dix d

conj ctu n lo nt l, dti-

nndo oivlmnt nov igj

do dodo vi n dul

uno d tmlo montico cl

l uondo um igo ic

nt o doi dicio qu d cto

ind xiti n lnt nx ntio

gnd tnom do culo

XIX o conit d Odm conm

755 dizndo qu in Ct

in inn cnin

l cm m ind hj

ic. O ojcto gio d Xg

qu gn im outo nqudmn-

to, tci um novo lo uno

d nci n cidd uncionndo

como tntiv qu Blm qu

Pol ore de co o to

i ii contu d

Mnul ivd d bbim

oo ttic lo goto mn

d Joo III. oj no od dix

d ltim qu o tmo d um no

nt o incio d o 556

mot do i 557) tn ido cuto

c o novo o oi como

no lucid um documnto d Md

d u, no ) d n-

lh im v m lgm d di b q inn

fz n l dl nl cto, o u cmnto ti

ditdo um ttmnto dincido do

tio d Xg, qu i mi di-

cil o ogo li contui um

lin d comoio o nvl do imio

nd d um o l.


33/164

_,

o

i

_ 1 01

-

D;

I

a

I

D

r

-

P o al

m qu m nl tblh No

esameno reeriuse o cone mdqu fo tno d fz n t qu

ho hm Squo junto d

qu dtmno fz n td qu

v d C d d Chl

sta obra confirmaa pelos ivros e

rruamentos que referem o lo qu

t o b na proprieae o

marqus e Nisa no lao ireio a

straa e Ceas

O tesameto e D Rorigo (59)

emonstra as vias a Casa e nho

afirmano possuir um baso qu tv

n mo d S. Fno Xv etermi

nano se guarasse em mogdo

tuo com a conio e os sucessores

mdtmnt o nom d um

do ldo d Xv D Joo avier

5 o cone e nho viveu e morreu

(7) em abregas e casou com a 4

marquesa e Nisa unino assim as uas

casas passano o eifcio e abregas

a ser conecio como acio os Mar-

queses e Nisa A proprieae com-

posta o palcio hora mais casas e

oas esteniase a Samaritana

proonganose pea straa e Cheas

com outra na Rua a morosa com

casas e hora m 3 oi avaliaa em

4 400 ris A D ugnia 7

marquesa e Nisa (4) conessa a

Viigueira e e no suceeu o o

D oms o marqus que teve umnico ho D . D omingos 9 mar-

qus e Nisa Aps as nvases Fran

cess a marquesa casou uas lhas

no palcio: D. ugnia com o cone

(futuro uque) e almela e D ran-

cisca avier com o 3.o marqus eCastelo Melhor. ste timo casamento

constituiu seguno o marqus eFroneira um do ltmo quhouv nt tl m qu ob

vm o ntgo otum tqut

tot acrescenta o lo

mgnmnt mobldo lo d

nov no nfo um 'dn

l Compsse o coreo e 0

equipagens que o um tngo ) ouo onhdo do noootum julg qu o mnto

dlgum n d ngu. inham

os marqueses na cocheira nos primei-

ros anos o sculo X 2 bestas ecarruagem trs cavalos e acompanar

e 1 besta e serir a casa

D Domingos avier 9.o marqus noabizouse quer pelo talento quer pelasexcentriciaes numa aura acentuaa

pea pera e um olo no maneo as

arms. Tinha fama d td no-

gvl M lto qu bxo bm

do om ntudo ot dlgo om

nmtvl dtno d mn

n o multnmnt o homm

m tmdo do qu tlhvm do

u ono ) m tmdo l

bugu d Lbo qu o uunh

nno do Luf{. Funou

a Socie e o Delrio que eu brao

em Lisboa A vvnd do mqu d N

) mtv o ntgo lo doumtuoo to omno gu-

gtv d clentes no ntdo ltno do


34/164

hiptese e ai se construir um novo

convento e Comenaeiras e Avs,

soluo que se tornou mais uma or e

cabea para as reiras, alegano que onovo convento cresceria orosamente

em difios alos aumentano oinconveniente os diios qu agoa

so fios o Dona Magaida

E acrescentavam que naquees paos e

casas anexas vivia inmera gente secuar

sombra o amparo o rei e assim s

hod i dos aos o d 2almas muias dlas obs.A D Margaria suceeu sua ilha

D Francisca e vora, igualmente

ama a rainha, que recebeu entre

outras mercs em ote e D. Filipe o ttuo e cone para quem com ea

casasse. O contemplao oi Ferno

ees e Meneses com o ulo d ondduo dad uma vz foa da li

mnal da sua vila d Unho (130)

O pacio agora na Casa e Unho,

voltou a sorer obras no scuo .

Reere um ocumento (94) que o

oasio da maqusa d Unho faz

obas nas asas d Xabgas s iou

daqul luga o aougu qu dsd qu

s lmba a mmia dos homns sv

nl o ximo ao Convno da

Mad d Dus ao d S. Faniso

Aps a Restaurao aqui esteve presa a

uquesa e Mntua, antes a transe-

rncia para o Convento e Santos

Os velhos paos e abregas per-

maneceram nesta casa mais e ois

scuos No scuo II, D Rorigo,

achaa or o aco or o ro o aq a ango rro Xarga com o ora aco ao o

4 cone e Unho, ez obras no palcioFerreira e nrae, esconhecenocom que unamento, cita Braamcamp

Freire que imputa quele ago, a-

sa d a Casa sobagada d

dvidas hioas a diao do a

lio d Xabgas De acto, na -

caa e quarenta por vrias vezes

D Rorigo peiu licena rgia para

o brigar bens e morgao, ace s

granes espesas e vias com que se

ebatia a sua casa. Os 5 000 cruzaos

anuais que recebera para aimentos

(735 ) e os mais e 30 00 0 cruzaos e

renas hipotecaas aos creores no lhe

bastavam para suprir os gastos, oqu

dois disso inha . . fio algumas

dssas muio isas na sua Casa

. . ( 74 ) .

O terramoto aectou bastante o eicio

que, seguno escrio coeva (17),tinha a sua nada aa a a do

nasn oba aniga osa d duas

odns d galia aa o Sus Ls

lo moo adu una o quao

alo o qual s mandou lana abaixo

sando hoj o alaio s no sgundo

quao Contuo, icou em estao

habitve, a morreno D Rorigo

(759). Reere a mesma onte que

D. Rorigo, epois o terramoto,

dminou funda ouo alio nas

msmas as nns ao do sio

d Xabgas na boda da sada qu vai

da Cuz da da aa Chas om

fio s iniiou sa oba magna

d qu s v om gandza um dos qua

os Susndus h muio mo


35/164


36/164

f P A 0 D E X A B R E G A S

ESNHA HISTRIA

STE alcio oi iniciado or .Joo

I numa roriedade pae de

Eobegas paa as casas d D a-

cisco dEa A tradio que a raina

. Leonor ora a undadora do alco

oi escarecida or erreira de ndra-

de que, todava no aurou o local da

sua residncia em Xabregas Ora elarria que o esclarece na doao

Madre de eus da roriedade que

comrara a . Ins onde zera o

moseio ( . ) em que s vezes eu po

miha especial cosolao pouso e assim

os meus que me sevem Joo I

adquru (55) no vale de Eobegas

um asseo de casas, hoas, oes, e

olival ee o Moseio da Made de

Deus e o Moseio de So acisco de

Eobegas paa ele mada aze us

Paos. O terreno era oreiro ao osi

tal de TodososSantos e ertenca a

ntnio lvares Estao. Conrontava da

bada do sul com a paia do ma, assim

como vai da hoa do Moseio da Made

de Deus do acabameo das paeias o

lado de logo da paia a i pelo io

acima e da pae do Moseio de So

acisco com o dio io que vem po

ee as hoas, e da pae do oe, hoa

que s io Goalves, ( . .) e do

poee com esada que vai da cidade paa

o Moseio de Chelas A roriedade

que custou 100 000 ris, era comosta

or casas, novas e velas, com suas lojas

e sobadadas, e anda de mas cnco

casas trreas do orteo de baio e

outras ses da orta de cima, cando o

vendedor or almoxarie dos novos

aos.

or morte de . Joo III (155) os

aos j estavam uncionais, acolendo

or largos erodos a viva, Cata-

rna que al osedou o adre ran-

csco de Bja, enviado eseca de

Carlos 5 deos do que, devdo a

grande temestade o palcio de Eo

begas ( ) padeceu o pequea ua

em muias das suas salas alagado umas

e deubado ouas alavase ento

da necessidade de um cais ara deen-

der a roredade das inundaes

. Catarina aqui morreu em 5

ouco deois de ali azer testamento

O cortejo nebre, at Belm oi

memorvel reiernmo ( 55)

7

reerindose Madre de eus, que esa

memovel aiha pela gade devooque iha a ese coveo ieou

coiua os seu s paos a ele, como

mosa aida hoje o seu isc0 Em

59, . Sebasto se aposeou os

paos de Eobegas ( . ), com a raina

sua av e o cardeal enrique e ali

houve coselho Real odos os dias o

qual duou 5 dias couos e apavamo camiho com alabadeios que opassasse a gee seo a o logo do ma

e iso po caus a dos gades bados qu e

davam e do ala alo que os o ous-

sem as pessoas q ue passavam plo p das

jaelas

o . Sebastio que mandou regu-

larar em 155 o grande terreiro

entulado de lena e terra or cima

onde trabalaram mais de 300 omens

sua volta ergeramse alanques dedois e trs sobrados entre os quais o da

rana e da inanta Mara Toda a

dagua artciante comsse com

os mais icos jaezes que o mudo se

podiam ve, e iqussimas camisas mou -

iscas, com odos os ou os aavios que

paa al au o se equeiam. rancisco

de oanda desenou o alcio de me-

mria ara . Sebastio, a quem escre-

veu: lembame que elei vosso av

( .) deemiou de se aposea em

isboa E paa iso ( ) escolheu o sio

de Eobegas (. . .) em qu e comeou

us paos os melhoes de Pougal


37/164


38/164


39/164


40/164

cor da ,adr d Dus com o cadral das freiras xpar tel eia barc portuga naca da haroa cotradtria tre a iplicidad trutur a da arqutura ubrca da aa da pinra

tudo nl na rinno da achada

no io urior do clautrim d

. onor, a mai rcnt intigaoarc odr nquadrla na rcti-

a d um goto eogico nto muito

m oga, com outra intrvn on-

tuai da mma ronabilidad nta

Zona Orintal, cao rol da cala

da Quinta do oma ou da intura

cnogrca documntalmn crti-

cada do Palcio Olho. SM)

C d.5 , d3 T, , d. .

elem, F' Jerym de, Chonca Seaa da SantaProvina dos ga\:s , b, ter de. Vete de Fr, 55, L XIII 3

Belem, Fr erm de, o t, L. XI Ipp. 3

N, d 135, 4-4 N, m 4 53 CM d 9 met d rq Htr d b

, 94, vr de Re, III, d. 3, 4 rd, Jre, ologo Lustano Lb, frebek, 5, I 35

Beem, r erm de o t. 0 XII Ca I 5

" N, 1 79 . 5v-5v.

1 3

Belem, Fr Jerym de, o t, 0 XI V,

14 elem, F' erm de, o . . XII XI

555 Kel, L, Boltm d t 'quooga Lb,

393 . o . 3-41 Prl, Ferd e lfred de , boa m Mm"as Paoqua Lb 9 II

393 e 3 ed mJe rer de, Hstoa

Unal do T1moto, b, Of det Vete d v, 5 , 3

r, J de, Appa d Potugal ntgo fodrno b, O de r me,3, . II. V 34

9 ee, bert, A-oro gja da adr d Du sb Imre der 99


41/164

Cr bax a Mare e e ai epa a iea e

er ue ep fi m apu m a eaa para a ea aba

c a aree a e muar e A Mi arre mr ari a rae arma e Mae e Meee

paree er o primeiro grane projeto

ivulgaor em iboa a arquitetura

aitue eliberaa o referio

monara, eno o lauro a Mare

e Deu, obra a ua iniiativa, um

o primeiro e mehore exemplare

liboeta ee goto e mari ia

importao e Itlia. m a inter-

vene e ueivo monara nete

moteiro o paroao real, realeme

o onativo na eguna metae o u

lo e u Correia a a, homem

e negio e iboa moraor orta

a Cru, referio epeifiamente a

propito o novo reveimeno e

aulejo, poivelmente o belo paini

holanee oloao nea poa

Quanto polmia interveno o

arquiteto Jo Maria epomueno, na

eguna metae o ulo X obre


42/164

. a despesas . . e D Jos .Moreira e Menona iz que . . evealmas ruas as paredes eeriore7

J. B. e Castro testemuna que ade rua eerimeou a ieja dese

moseiro a qual quase milosamee

se suseve aos impeuosos abalos Levaram as religiosas oda a ora dele o

Coro ( . pearamse meias paredes dacapelamor a parede do coro corres-

podee ieja e almas ocias do

ierior da clausura que udo se acaquase reparado com mo larga orei D . J os' De reerir que um os

granes problemas este mosteiro oi a

alta e gua, ao que le acuiram os

paroeiros rgios: D eonor ez

sua custa a onte a Samaritana 11) ;

D. Sebasto manou abater toas

as rvores juntas aos canos );D Catarina ez merc e ois poo s e

gua no vale e Ceas e 1; e

em 109 recebeu o mosteiro uma outra

onte

No ano e 12, pouco epois a morte

a tima rera, o mosteiro oi anexao

peo vzino so D Maria a, pelo

que juntamente com a igreja, recebeu

obras e restauro e aaptao irigias

urante anos por Jos Mara N epo-

muceno cujo trabalo gerou acesa

polmca Entre outras interenes, a

acaa exterior oi reeita e reintegraa

no estio manuelino epois a aegaa

escoberta o primtivo portal a igreja

a unaora entaipao numa paree

a saa capituar com base nos painis

e Santa Auta, retratano a cegaa

as relquias e Santa Auta a abregas.

O porta cou como entraa a igrea

construa por D. Joo I I. oi tambmcom este arquitecto que se retirou a

cpula a torre a igreja s obras oram

contnuaas, at ao im o sculo, peo

conutor e obras pblicas, iberato

eles, que elas exou memra Em

parte a Escola Proissiona e D . Maria

ia que substtuu o sio 9 2)

instalouse o Museu o uleo 19)que em 190 passou a Museu Nacional

o uleo

CMENTRI

O Convento a Mare e Deus um os

mais mportantes monumentos e is-

boa cua istra e rqueza patrimoniatm sio bem vaorizaas pelo Museu a

zuejo que nele se aberga, pelo que

remetemos a inormao mais etaaa

para os estuos especcos que ele

tratam ver aina o Guia do ulejo

Convr aqui reaar o seu relevo na

enio o stio e abregas, crano

um plo que veio a eterminar a evou-

o a zona. natural que o acesso aomosteiro tena evao reconverso as

vias pblicas e ao ncremento e mov

mento por terra e ro em toa a rea e

abregas, conuzino a uma ateno

rgia sobre este ncleo lisboeta O pro-

jecto posteror e D. Joo III aps ,

e erguer um pao pareesmeias com

o convento, aliao s prounas obras

Cto Mtr M m mi m m L ttc cetipmeo)

e engranecimento que levou a cabo

na casa as Clarissas, parecem elinear

um programa e grane envergaura

com o propsito e otar sboa al-

mee como acentua rancisco e

Holana e um pacio real obeecen-

o aos pares clsscos ento em voga.

O conjunto a nterveno rgia joan i-

na em abregas convento e pao


43/164

rt d d Deus nse n tl e esd ev tents rd s! emuened qe e se m f enn embebd n esess d ee d tl r llz d rej rv.

la robmta da frqnt nn-

da. m 5 mandado far um cais

ao edo do moseio ) paa epao eesguado . .)9. no giologioLusiao q a igeja oba delei

D Joo I cuja capelam, em edicioe peeio das boas bcas do eio

O ronsta Fr rnmo d (55) q

. oo ) desez a pimeia eja eeu a que hoje ese com o Coo, e a

sua capelam, o que udo se acha me

oado de ovo com uma ica e ece-

lee sacisia. . ) Edicou o segudo

clauso com suas vaadas de

pedaia, e devossimas capelas sepa

adas umas das ouas ode as eligiosas

aadas do amo do cu gasam a maio

pae do empo, que lhes ca lie das

obigaes da comuidade

Na Madr d s s mandaram slar

onor a rm . Isabl, dqa d

Bragana, a nfanta . ara to

m tstamno q ara no atlo

novo da Madr d s at r ara a .

No ano d 12, Froo d ort-

gal, bso d Vs sagro o atarm.

Fo, no ntanto, om dro II q o

mostro , sobrdo, a gra, on

ram grand rqa doratva, no

abadssado da adr Soror sa d

S. Frano, sndo narrgado oo

blo d Camo ara a obras. ara a

rosso dstas tv a dvo

s Corra da a, dtado do Trb

nal da nta do Comro do Bral, q

rb lna das rlgosas m agra-

dmno, ara abrr ) um caeiojazigo e sepulua das gades da ieja

paa deo e via que vai paa a capela

maio. s na srtra (305)

q no ad .. ) peeemee secessidades empoais do suseo das

eligiosas como ambm paa o lusosoadoo com que a igeja da Made de

Deus hoje se v madadoa azuleja

oda sua cusa e o cusosamee como

paece e cocoedo ambm paa as

mais obas que ela se azem e em eio

com lagas e libeais esmolas!

Joo V galmnt ontrb ara a

ra dorao da grja m a ara

a bica da ova sacisia paa que muio

cocoeu3. a mola foram bmarovadas lo sarso da grja, o

adr Jos ao , a qm sgndo o

tado ronta se deve o mais pecioso

desa igeja, em que se em gaso muios

mil cuzados. Ele ez odos os oaos de

alha sobe o aco da capelam os do

ieio da mesma eco e da e-ja, udo douado ova sacisia oba

muio do seu paicula empeho . )pocuou que udo casse igual em

coespodcia Mudoulhe aseveia paa a pae da epsola da

capelam. Chegou o cuso desasacisia a quase ve mil cuzados ( ) maca casa do aecoo coeu

ambm po sua coa como ambm

ou as muias obas da igeja, e deo da

clausua, que como pocuado do

moseio em udo mosa bem desem

pehado o seu miisio! O al

drmnant do adr ao na do

rao da adr d fo onrmado

or Kl, q blo o lvro da

ontas dos trabalo xtados na

sarsta qna nados m 14 ,

drando mas d 4 ano om m sto

d 3 439 40 rs, sm onar om agrand art da madra q vram,

or mola, do Brasl da Casa da nda.

Ara dos stragos rovoados o

rramoto d 155 rol nanm

dad dos txtos ovos. O ror d Santa

ngra srv (159 q padeceu

alguma ua (. ) e gade abalo a ige

ja uma e ou a cousa se acha eedicada


44/164

( rl0 S T E I R 0 D A rlA D R E D E D E U S

EENHA HITRA

DEONO, mhe de oo I,

compo em 509 po 300 000

i , a . In ia delao da Cnha,

m teeno com caa e hota qe pae

do levae co hoa de Beaz aes e

do oe co o caho que va paa

Chelas e do ooese co os peedos a

que chaa as Pegadas e do sul co apaa do a lvao da Cuha copaa

a popedade a eo Pees 99 Joo confimo a enda a tia

ientandoa do foo de 00 i (524)

Mane pedi a popiedade im

paa intala a ainha . Maia a e

gnda mhe, ma Leono declao

qe ) eegaa as chaves das casas aoua ao aha que a dos cus; e

esa oa se escusou A licena paa o

noo moteio foi concedida em 50

pelo papa Jlio II . eono foi ato

izada a taze a pimeia eligioa, qe

pofeaiam a imeia ega de Santa

Claa. Atoe em 0 o e nmeo,

alagado depoi paa 33 pea ainha

Cataina 5) Tao calo deu a

aha udadoa bca do oseo,

que edo ese a possvel cooddade

paa eae as peas elosas, e

23659 se deu pcpo geja, quehoje o Capulo a qual bezeu D Ma

ho da Cosa, 'cebspo de Lsboa, e

de Juo do eso a0 ecolhidano moteio eono deoo ao

.

;i

f

(

'

I

J

.

" :padoado eal, doandoo em tetamento

eligioa as suas casas de begas e

que z o Moseo da Made de Deus co

odas suas ocas ) co seu cual ecasas e deedo do cual e que svezes eu po ha especal cosolao

pouso ) ass ade aze ouas

casas ) e que oa pousa o padecoesso ( co ouasjuo e paedeseas co ele paa ) o pocuado dooseo mema In compaaua hedade que se chaa das Pegadas

que pae co as casas que ade aze

paa o coesso e paa o pocuado

coo aca do paa a cdade a

Cuz de Peda a qual jaz ee os ca

hos: o que va paa obegas e o que va

paa Chelas e eesa e o ceco do do

oseo ) inda lhe doo otahota co suas casas, poo de oa e

aque co suas voes e olval onde e

intaaam o confeo, fade e ei

9

doe, qe eia cedida ao e pocado

na condio que ele seja obgado a dagua o veo e abasaa paa os a

ques que eso deo o poa das

eas a que lhes as ades adae ped e quao hedade chaada

das Pegadas ela ade ceca e a dou s

eas paa sepe paa ela esedee e euga a oupa paa que

la o ue e paa o que les oecesso ( .) caia da Made de e, am dagaa pontifcia qe eceeam ao longo

do co, eceiam m ndo da Cooa

paa a tentao vto no teem en

patimoniai e po guadae esess

a pobeza e o aceae does espu

lados, ecessava de eos paa acosevao da vda Tinham enda con-

ignada em io erio plico e

eceiam donatio oo I con

mo (524 e 152) a poiio de con-

to de caa ee os oseos de

begas de Lsboa, e o que ez a aha

ha a as casas que oa de lvao

da Cuha, a sabe desde as das casas a

o do oseo de begas ao logo da

paa e valados das hoas coo ab

po deo daquelas hoas dee os

dos oseos se o possa aze, e

aa po ehua pessoa de qualque

qualdade e codo ( 8 ingelezaimpota pela ega oa de eono

oo III oep algma gandea,

pomoendo vtoa oa, acecida


45/164


46/164

Aner ormente a ta l data a l gao FO A A R A A


47/164

m ima adu d mi-defe em Xabesm b Be d une emnni de m antmin ue lia Xabes e uper da rina, unadel td d mindefe

ca remn scc a O se ja mas

ma ve se cosaa a db l gaoente a l nha coste ra e o er or

un camene gara da pr m t vamene

pe o prpr o es te o f luv a que

suba at e as O seu pogess vo

assoeamento orandoo navegvel

ve o pem r o l aamento no se

e to da acua l Rua Gua d m a s

abera s o etato em 33

Aner ormente a ta l data a l gao

entre Xabregas e Che as redase

estre s s ma e coorc da A haga

da Amorosa ou em a l ternat va

obgava a uma dgesso at Cruda edra paa se era na strada de

Che as cu ja argura no era o

entao mu to mas desafogada

como anda podemos constata

A n s ta lao ndustr a esta ona e o

raado do camn ho-de- fero mps

po s uma a l teao radca l da

esruura v r a de Xabregas prosseguda com a abertura junto do

o da par a e l a R ua da Ma ute n o e

mas ecentemente de uma l gao

drecta para a Inate D . enr que

que ve o cu osa mete repo a l guma

r e m n s c n c a da de a pr m t v a de

um a mplo erre ro de Xabregas

A j v e n t l ada a l e ra o da l n h ado c am n h o- de fe rr o de n t o do

processo de consto da nova

Gare do Or ene se com certea

a pedra de toque que permt r

num h pott co futuro uma

edefn o de toda a ona com a

concom tante reva lor ao de um

par mno quss mo de uma parteda c dade cua h s tr a es t

nde eve lmee l gada s f guras da

r a n h a D e on or e de D J oo I I .

O s t o d e Xabegas fo d e faco

como tudo o paece ndc ar um

dos loca s e le tos como ona nobre

da c dade cortes que ento se

comea a def M

6

Ho o l id o M s d idd

sa b la pa d pbl i

loc l id po do T io

d X bgs fdo p do

s i sm d bsc imo d g

o Mos io d Md d Ds

ido p l i D oo m

1 5 1 0 . N o d i po m o s d f o m o

sob d d o loo s

fo ds o juo s l io

do mcado j p lo

os d s i s s

omda d d D. Loo ou

po s s i v l m j d D o o I I I

o mb io ds gds obs q

lo bo o m smo mos io

so sol do fo io s

dv a fuddo s o m f i o d m do p i m o s

i s d o s d i o d o m

Lisbo ds ov om iv dd

q o pofudam ma o

goo of i i l dsd o v ig

de trs grandes pontos de referncia edieva is em Xabregas onde depois


48/164

de trs grandes pontos de referncia

Be lm, na zona oc identa l , a

Rbeira, ao centro, e Xabregas na

zona or iena l , def in i ndose os novos

l m ites geogrficos da ea envolvente

da c ida de. O facto que o Terre iro

de Xabregas ganha foros de loca l

nobre da corte sendo aargado e

reguarizado por D. Sebastio em 1575

para o c lebe tornei o de Xabregas

descr ito por Jorge Ferre ira de

Vasconcelos . erre io ese que

o actual v iadto do camino-deferrol im i to u ao acta l argo do Marqus

de N isa p l ida rein iscnc ia do

aplo l ogradouro primi t ivo Mas

sobre qe real idade se execeu essa

sucess iva vonade rga? O s t io de

Xabregas ou Enxobegas coo

aparece na documentao mais

an iga resu l ta do povoamento dapequena reentrncia do este iro do r io

qe or ig ina iaente suba at Ce as ,

cujo assoreamento levou ao

desenvo lv ieno deste nc leo urbano

mais j unto ao r io A inda em 1557 se

e lata n docmento de So

Francisc o (18 que o a anda

naqees epo (comunicava oo beo qe oe jno fone daSaa ana po onde enava ( . )

bao dee So conec idas

diversas q intas pr ii t ivas a lgas

dela s adqu idas, quer por D eonor,

quer por D J oo I I I paa a execuo

dos seus scess ivos projectos e

eso referncias a uns paos reais

edieva is em Xabregas onde depois

se erge o refer ido Con vento

de So rancisco nformao qe no

s i gn if ca necessar a men te co nstru es

de grande apaato pos pao

eno, oda a casa onde o e posa

Como v ios , o opn imo a largava-se

in c a lmente a uma rea mais vasta

estando hoje rest ingida faixa

r ibe i r ina ente a Cz da Pedra

e o inc o da Calada de D. Gaso,

coeo da actua l zona do Gr l o

A pr imeira construo que comea adar fora ao loca l o Convento

de So Franc isco de Xabregas in ic iado no sc l o XV, cua es trutura

pr mi t iva t ina oura or entao, com

o prtico virado a su, ou sea, sobre

o este iro e o furo tere iro.

A tansfoao defin it va do s io

obra como vimos de D Joo I I queadquir i os terenos entre So

Francisco e a Madre de Deus e a

in ic io a consruo de m pao rea l

j no ao l t imo destesconventos ento submetido tab

a profnda econverso Qano

ede vir i a ane ior ao Canho do

Oene as nformaes concretas sobastane escassas, agravadas pela

inex s tnc ia de cartas aner ioes ao

scu lo X IX e , a in da po c a

profundamene aduteadas pelas

modi f icaes postas pe l o traado

da l ina frrea Antes da abeura

da Rua da Madre de Des e da

actual Ra de Xabegas o acesso por

To da aada xtt m d cmada RuaDita da Madr d Du

terra at ao r io parece mtado

Azinhaga (oe rua da Amoosa,

l i gao es te i ta e s inuosa qe desce

do too super i o da Esada de

Ceas, bordejando a propriedade

de po i s adqu ir ida po D J oo I I I

e a in da in egada no conunto dosmaqueses de N isa (oe Casa ia

Paa o lado oposo, su bia po detrs

de So Francsco ua esre ita via qe

dava acesso s quintas local izadas

sobe a barroca como a de Tr isto

da Cun a (depois O l ho ( 19) da

qual o actua Beco dos Toucneios,

truncado pe lo comboo cons i u i a

Fl h d C Tpgi d e


49/164

4

p g

Fi l i pe F lq ue ( 1 8565) eeee

de Xg Ne-e

dmie d gde

u Mde de Deu, e

S Fi u l ee

e m i e diid

pl d d l h d m ih-de

e, eemee iugud

A eeidde d e i de ude,

qu i Mde de Deu queu S Fi e m m

lme d du e

Lg d Mqu de Ni,

deeim p mple e

e d iehel i de i

de um ee i mpl e

i. A lm di uu u d

ig Ru d uhe , dep

md m impl e

De el aid eemi eemee i e ii de

le m e pe p

iei elid pel eu

e d ig eei luil d

Ru Gu d m i em Ne'epee ud d g d

M'qu de ia d ed p

um equ de ue depid p i u

Al e de d

de um depe iegu ul de

S F pe l emi ii

d d d ee id ee que,

m em p dume

d id e, i

exmee u de le

X A B R E G A S


50/164

X A B R E G A S

Ao cont io o q acontc com o

on imo ana Aoln i a c jo

mbito s foi a lagan o com o co

o tmo com o Xabgas -s

o nmno invso At ao sclo

XV a s gnao abangia ma a

mi to mas vasta o q aq a q

oj concmos stnnos

acto a toa a faixa ib i ina nt

a Cz a Pa o l im it Mavi la

o sja s a Ma s atao Bato Povao a s ignao o

Convnto o Bnto Xabgas

a ina m so no sc o XVI I I s

ois in i t ivamnt sbst i t a

a o Bato m mmia o s

constto o a Ant nio a

Concio mas concio o Bato

Antn io Esa ogss iva atiotoonmica a at i o sclo XVI

atonomizano s ignas loca is

n i c a lm n t m i to s i tas c omo

o caso o G o o s na l mais

s intomt i co o scasso ovoamnto

in ic ia l a magm miata o o

q s s snvolv a at i os

in c ios o fio sc lo XVI Como j ats s s ina l i zo a sco la

a R ib i a o Man l aa n la

g o s a o novo acnt aa

la oca l i zao na a ia o Rst lo

o Most i o os J n mos v io a

m novo s t im o zona ib in a

a l is f i tamnt a js taa

caital m stao st ibao

nm o ssnc a l mnt ma t imo

Essa vonta ab i vz a c i a

ao io mit ia com cza o

ma mai o sgana no conto a

navgao f lv ia l a consto a

To B l m tm nss ocsso

m a mbmt co no s

im i to no ntanto in ic iat iva

ss monaca O mo a

inss nma inmica ant io

cjos imos s inais s nconamxacamnt nssa vasta zona oco

mais q sovoaa q ava nto

lo nom gnco Xabgas

Com f to as fnas m maos

o sc lo XV o Convnto os ios

So Bnto Xabgas (Bato) o

in ic iat iva a a ina sab l ml

Afonso V m J oo I I o Fancsco Xabgas com

aoo Afonso V o atocnio

a conssa Atogia G i oma

Casto ambos ocal zaos na

at ba ixa jnto ao io com acsso

f lv i a l const tm na va o

in c o ma mana aica l na

ognica fncional too saabal l isbota comano a

magm o io a ansfoma-s

ntamnt na acaa nob a

ia c ia Es ta vaia

vo l o a lao a c ia

com o io s ia assmia oma

m to n t ia la a ina ono

im Manl Ao msmo tmo

q o tansfomava a R i ba

B m a a ina v iva ga msmo

sob o io o s Convnto a Ma

s (6) cono at o isco

o v innao nas invnias Alm

isso is na s inc i a a

anxa ao msmo convnto q

sco l aa s l ta n o sno

xc i a its s v

sa inicativa a abta a Ra a

Ma s j ciaa m 109

ois Ra i ta a Ma s

in ic iano ass m o ocsso

atao v ia toa a zona com

o la namnto a nova staa

bi ina q agoa s batzo

como Caminho do Oriene Ao ixa

o s convno no aoao gi o

c io a obigao os is o l amcom atno aa ssa zona a

cia aco imatamnt

ossgia l o s o

imiato o sob ino Joo I I I

Est i otagon za n a va o

gan ojcto tansomao

Xabgas cjos tal s anal isamos

aiant ao taamos o ao qaq i com o a const (1)

Aiant-s s q o monaca

ac t o m mnt a fin o

m o al nativo ao T i o o

Pao sjan o tansfoma o

tio Xabgas m vaa

aa a nma nio a

fn ib i ina o io oaa agoa

Q U n TA E I T E D E S 0 U S A


51/164

Q U n TA E I T E D E S 0 U S A

ESENHA HISTRIA

HISIA da Qina do Gilomanm nolida m algm

miio, gindo ia fnia

dipa q lh pam di

pio m ongi a ao momn

o nona o lo d igao n o

innin. no d Oliia,

nomado po Manl podo da

apla da infana Bi ' pa inido m mogado mai ad

fido m q a popidad aia

inlda. Ma do india q fo a

mma a una de alm de abegas a

pa do Gilo fida po Gioma

Figia a flha, oana d Ca

o amba ia ao mpo q in

iam ma apla m S. Faniod Xabga (52). iaam po

adminiadoa . iipa d Cao,

ha d no d lmida (o Oi-

ia?) d do ibiomo do

adainfan na d . nnia

d Cao , nhada ia da adoa ,

om a ondio . . . ue casa a dia

senhoa Dona ilipa de Caso comhomem dalgo de geao dos Casos

legmos e edadeios dese Reino das

eze auelas e e o apelido e se

chama de Caso. Em admini-

aa a apla Joo d Cao , gno

d o de lea o mida?

de eed0 q adopo o nom

Cao.

nnio (o no) d Oliia d

do inha ma pdia jno da

a Qina do Gio , da qal of a

pda o ho paa a ono adoda mida d . Gao Coinho jo

obinho Gonal da Cmaa

Coinho, paado ano h ompo

a pedea e ea ue se lhe segu.

m 5 a ia d Gao

Iabl a lh inha ompado

ma a no ao apon-

o fonio Cid da Sila

9

Oliia, no inio do lo XII

a nho da Qina do Gio omo

adminiado do mogado inido

po nnio d Oliia d do . . seu seo a a o ual mogado suaecea a aneaa a sua e an

nma aa na a d oa Snhoa

do mdio. Oo domno on-

fima a iniio d no d O iia

f q ql . .) mogado a ne-aa a sua ea sua uaa a D. n-

na de Cas07 m oo domno

e Oliveira Pator de aedo reere o


52/164

aaa or o po a Qta t Soa ara at a ga ma o o om- a a jaa aopo a a pa ma ma atga ia o arc o aao paaao q a aa ia

reere u Cid omo adminitrador

do morgado nsttudo por to de

Olver seu tercero v8Ete u Cid lho de ranio de

meida da Siva e de Iabel de aer

da, irm do ardeal Pereira de aerda

bipo do lgarve, ampliou a proprie

dade do Grio, pertena do morgado um qunt extrmuros dest cdde

no sto do Grlo em qul qunt

ele suplcnte tn crescentdo dusmords de css que oje rendm

rs em cd um n Obrigou ete rendimento para egrar a

tena que ermitiria a proo na uz

de uma iha natural, . argarida

neeitando de provo rgia (),

pels ts benetors estrem ets em

o co d d t qunt que er de morg

do de que se no segu prejuo lgum

no medto sucessor que er um o

que tn de dde de 4 nos No anode 1 viu e na neeidade de ub-

rogar uma aa do morgado de Anto

de Oliveira vrs propreddes queer no co junto su qunt do

Grlo ( ) pel grnde convennc

com que cv o dto morgdo (. )

e terem ests css menos pergo de

ncndos e runs por serem de bbd o que s do dto oro estvm

exposts como j le suceder ( ) e

constr vler de prncpl o oro do

morgdo reerdo rs A vivade u Cid, ariana da Silva e

Soua, aleeu na aa da quinta

(2 quatro ano depoi do iho,ranio ionio de lmeida da Silva

5

Ptio de u Side (4) e o Ptio

do Side (38), ano em que ali mor

reu o abade o oura

O ben de u Cid paaram para uairm, Contana da Silva evedo e

Catro, 5 . enhora da agoa do

Cardo, no lgarve, aada om erno

eite de Soua ato, 9. enhor do

morgado de Noa Senhora da Epe

rana O neto dete, erno eite

de Soua argentomor de iboa, em

48 j vivia n su qunt do sto doGrlo. Natural da exoeira ( ) e

habilitado pelo Santo Oio', por

morte da av . Contana legtmdmnstrdor dos qutro morgdos

que nstturm o reverendo cnego

Antno de Almed D Mr de

Aevedo D Ins Mr d Slv e Lopo

Ro de Almed ou omo admi-nitrador da aa apear da opoio

de eu tio mai novo, o eite de

Soua. eeoo que ete ( ) se utl

sse dos seus rendmentos despedr

logo lguns solddos do seu regmento

cobrr com lgum volnc todos os

cdos que se cssem n provnc de

Alm Tejo donde estvm s msends dos dtos morgdos Entre o

ben de morgado enontravame )ums css nobres sts n su qunt do

Grlo (. ) cujs c ss precsvm de

mutos repros e juntmente de les

crescentr ms trs css e outrs

obrs de que necesstvm pr co

modo do suplcnte e su ml7

Paa conegui ealiza a oa uma vez Sem geao, caiu a caa 89) na


53/164

g

que e enconava em meio cona-

oue com o mee Joo uae,

pedeio e Manuel Lu da Coa, ca-pineio, conignandole i anuai no endimeno da quna e

mai en do mogado 77) gual-

mene levaam oa a c pqun

qu m c d ru . po vel que opinodouado Benado da Coa

Baada enha aalado na caa

do Gilo, uma vez que no eameno

77) afima e cedo de eno

eie de Soua

Ea popiedade, de dimene con-

idevei eendendoe a ao Palcio

Olho e Ila do Gio , ea coni-

uda po caa gande deno do

pio, coch eia, eeaia, do quao

noe e um pequeno mai de dua

dezena de loa um amazm e a quin-

a, compoa po oa paea e

ea de po, po veze aendada Na

dcada de eena um do quao

noe eeve aendado ao deema

gado ancico Xavie de Ai

Pacheco o ano de 8 ea a en-

daio da quina e doi quao noe

po i, ancco de MeloCogominho, edo po 4 ciado de

ecada acma 1 cozinheio, 1 moo de

cozinha, moo de copa, ciado deecada aaixo e cauagen

A eno Leie de Soua ucedeu 799 )

ua filha naual, a vicondea deCondeixa, pelo caameno co m Pedo

Aade e Melo, que viveam no Gilo

g , 9)

poe de uma pima, a enhoa de

Tavaede e da Lezia de Buaco

uceoa no mogado de NoaSenoa da Epeana em Sanam e

me do o conde e ao de Tavaede,Jo o de Almada e Quado Maneve e

a Caa de Tavaede na poe da Quina

do Glo duane a maio pae do

culo X Ane da viagem do culoeava a popiedade anfomada de

acodo com o nome do popieio

na Vila Zena, depoi Vla Maia

Lua, que, junamene com a ina-

lao de uma ecola pica e de um

colgio pivado decaaceizaam po

compeo o ineioe da aniga caa

noe FP)

CMR

A pofunda anfomao ofida ap

meado do culo pela dua

popedade que compunham o acual

amonoado infome de conue

que e eguem equeda e dieia da

pequena Calada de Gao, dee-

minou alguma dificudade na diino

ene ela e a coeca definio domio de cada uma Paa mai, aen-

doe po infomae egua que a

popiedade do enhoe da lha

eea hedeio de Gao Cou-

inho e dividiam do doi lado da via

pica, levouno idenificao ni

cal dea quina como endo a ca a da

anda de cima efeida em va docu

51

Cnhal da casa da Quita Lte de Sousa. parte feio emcantaia stcaa coespode ao edcio icial depois

acsctado com o aanjo mais tadio do ps o nob com o

cnhal agoa talhado m cantaias lisas, sm t havido otanto

qalq vontad d conoma a pa noa o goso pxistnt

menao daquea famlia, o memo e

afimando em oa aneio Lb

Um P Orn . No enano, a

anlie cudada da documenao e da

caogafa e, oeudo, a definio

mai pondeada do pimivo equema

viio da zona onou clao que al

idenificao no ea coeca aan-doe de faco da quina que foa de

no de Oliveia e depoi da famlia

eie de Soua caindo po eana j

no culo X no conde de TavaedeEa enome quna ocupava oda a

fene da ua de aega e o comeo

da Calada de . Gao dede a Quina

do Cunha Olo) a pequena

de canaria ruicada goo muio em inormao de conrue anea


54/164

t e a a a Qta Lt Sua e mae emaha aa atar a eraa vatua a qe fuia h m rau b

ainhaga que ubia a encoa, hoje dii-

cilmene econhecvel na aeada

Ecadinha de . Gao. A eincia

dea ainhaga, que ligava ao equema

virio mai anigo, deeminane

aa e comeender a divio da

oriedade, bem como a organiao

imiiva do edicio nobre da quina.

Ee, que hoje areena a ua enrada

ara nacene, viravae rimiiva-

mene a oene deinindo uma eru-

ura muio comum em U em ono de

um io. Dado o decive da ravina

ea uorada a are raeira obreo io or um muro uenado em

arcaria e ore cunhal ruicado

ecie de criorico o qua

ermiia o indienvel nivelameno

da deendncia ueriore e a

eincia de arman na are baia,

em c omunicao inerna inicia. Pelo

deenho evidenciado or ee cunhal

de canaria ruicada goo muio em

voga dede inai do culo I,oderemo avana com a daao

roviria da conruo dede eeerodo a incio do culo

dado no e e enconrado nenhum

documeno que airme inequivoca

mene uma daa ecia No enano

a inormae ecolhida que remon

am a 15 2, ar ecem aoiar a hiee

de uma reena de caa nobe j

vinculada dede incio do cuoII mai ceo a eaiao deuceiva obra e alerae, como a

documenao ali arece ambm

conirmar. Mai arde, em conor

mao da ede viria e da conco

miane ubaleniao do veho

caminho, ou meno o eu deaa

recimeno ico, o conjuno vai er

reorienado organicamene, abrin-

doe ao io e via blica. Temo

inormao de conrue anea

abobadada no incio do culo

II, e obeudo a exincia de

uma grande camanha de oba aarir de 747 deoi da quina cair

na oe de erno eie de Soua,

alecido j na dcada de novena.

ever er da iniciaiva dee o aceo

elo oro a nacene hoje deman

eado aa enada de viaura e a

abeura no eerido muro de uoe

de um ora oneiro ao io emdecive, dando aceo ao vebulo e

ecadaria, cuja ariculao ineior

denoa o carcer de adaao no

muio cuidada. Sobe a eruura ani

ga ee corer uma nova achada

nobe alaciana, cujo rigor imrico

de 3 aberura de acada no condi

com a anerior eruura do uore

do muro, obrigando a que dua dea

janela ejam cega or coincidirem

mer mr a a eaara iir a m rym ae a eua mae u

52

c tio pd mt. Et


55/164

ob t o tdo po btt

tmpo ddo q o modlo d gud

d o d cd o zlej o qe

dcom pte cecetd o

poteioe o temoto com ite-

t exemple ete te ltimo d

pde dito pomlio v G do

ljo

o oi povl p dt xct m

q po mdo do clo XIX o

code de Tvede timo detetoe

do clo pclm qit m

vi popidd pt l,

ob d Xbg oi gid

m mpott dd txtil (v

G do Prmno Indsrl ode

hoje e it m pemecdo e m

iettico pdio de edimeto

Qto o cojto d c e

dpdci oi tomdo em vopei hoj Mi L com

pod tome e cce-

to m exo qe eco o tigo

ptio pio d c cioo m

Cto pblico o copo

picipl to go did m co -

l pimi pblc e ot pivd o

Colgio Cmilo Ctlo Bco. SM)

Chancelaria de D. Joo I o 61, 32v Tombo das obrges ds pes do Convento de

S Frnso de Xbregs n Adrde, Ferrer de,Pacios eai isboa sbo 1949 p 55

: ndrade, erreira de, Paos Reais de Lsboa Editoriamrio, 1949 p 55

Sta Mra, F gosnho de, Sturo l\rno.sbo Ofn de too Pedroo Gr

Documents

Caminho Do Oriente_Guia Histórico II