Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������������������ ������������ ����������������������
���������������
������������ ���!�"��"��
� ��������� ������ #��$���
��$�� ������� ���#%�� �
�
� ����&'(()
��$�� ������� ���#%�� �
� ��������� ������ #��$���
���������������� ��������� �������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������� � ������ � ���� � ���� ��� � ������� � ���� � ������ ������!�������������������������"
#��� �����$����%���������������������&����'�����
� ����&
'(()
��������������� ������ �������
������� ���������������� ���������������� ���!""#$�%"!�&$
���������'�(��)$�*�$�����������+��� ����$
*�������������������������+�*�������(,-�����.�/��$
%$������0���� �������1�!$2����������������-�����0��1�3$�4��� ���� ������1�5$�(�����&����������������1�����6$�� ����+���(,-�������(��7���$
/��7������������������������8
��������� ��� ��������� � ������ ���� ��� ������ ��� ��������� � ������������������������������������������������ ������������������������������������(������� ������������������� ������!��������������"
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*��!����'���������*������+� ���
��%������$�))))),))))),)))))
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))#��� �����$����%��������"���������&����'�����
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-.�/���� ��������%"���"�0���� ���1�2����������
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3.�/���� ��������%"���"�+��4�+���������� ���5���
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))������ �������������
6�������!��������%���2���2� 7�"
��������������������������+���'�������
����������������������������������������������������������������
���������� �
/��� � ������7� � � � ����� � ���� � ����!��� � ��� � � � ��������� � ��� � ���� � ��� �� � ����������������������������������� ���������������������2��8��59�#0"�5�������������������� �����!�������������������:��������� 7�������� ���������:������ ���� �������������� � ��� ��%���� �� ��! ���� � ;��!���� ���� ������ ������ ���� �������<��� ����� �!�����������������"��=��8�7������ ���� �����������������"�
#����%��������������&����'������������� %�� ���������(������� ���������������������� ������������%��������0���� ���1�2�������������+��4�+���������� ���5������������������� ���� ��7�����������%!����>�������������������� ����"
#��������������� ������������� ��� �������������������+��4�=��(����?�����2��+��2�������������������������������� ��������������� ��������2����(������%�������������4����������!�������%� ��;��������� �������(��������������"�+��4����� �%�2�����������4�(�� ��� ��%�2"�
����� ����� ����������� ���� 7�������4�� ������� ���� ������������@� �����8���������%����������� �������������=��2���+�!2�������������A�����7�����(�������������������� ��"
=�������� ������������7���+��2��������������+��4�'�����1������+� �����������������+�������%��(B� ����������������� �����!�������������� ������� ���������4�����(�����������"�
���������=�������'������=������ 9�������C����D ����&��������������������+����������������� 7����������������� �!���"�
/��� ����0�������'���������������� ����������������+������������%����������������������� 7����� �� ����������������� ��7��������������%���������������� ����������� ���� �����������������"����
*����%�������9�� ������ ��2�������������������������(��� ��������� �������������(���������������� ��7������������������(�� ������������������������������������%������������ ������ ��� �������!��������� �� ������� �����<����������:�������������� ����������%���<�������� � ���"
A���4� � ����� � � ������ � �(�� � �� � ���������� ��� � � � 0�E��� � ���:� � � � +��4 ��������� �������*�������&� ��� ����������5�������9�� ����������F������&��������&!����&��������������/�����������������������/�� ����G��� ����������!����5�4����* ��F�������������1�����������������&!����&��������0�������1���������*�������������������(������ 7��������7��������� ����������� �����(����� �������������(�������7���������4��(��"�
*��7�������������* ��#������%�����%� ���� ����� ��������� ���������"�*����%��������� ����&��� ��������������������� !����� ������������������ 8������������8�������������� ���������������� ����������"�*����%�������'���� �������������4����������� �� ����� ���������� ��������������(��������� ������"�
�� � �5����� � H=��I �&��2� � &��2 �J ����� �������� �������� �� �/����� � ���� �� � ����� ����������� � ������%�������"�
�����(��������%��7������������������%���������� �!����(�� ���%��� ���������"�
������������������������������������������������� ���������� ���� ������ ���������4�����(������"
*�/���� ����4�=������"�#�������������"�
"
�����
#������ ��� ������7� �� ������������%���������� ���������� ����� � %����������������� �������������������-KLL��������<���;��!����������������� �������� ������ ���������:�����������������������������--����;� ��������3MMN�������������%����� ���������� � ;��!���� � �� � ������� � � � �� � ��� � ����� � ���� ����$ � � � �! ���� � ;��!����" �#�� ���������������������������� �����%��������������������%� ��������%����������������� ��A������'���������#�����<��� ��������������������������� ������������ �� ���������������� ��" �#���;���������������������7��%�� �� ��������������%���<������������� ��&��������1�����������(������� 7��� ��� ����������������������(������������ ������������������������������������������ ������ ������ �%��������� ������������������2��������� ���������%��� ������������������������������� �������� ������7��� ������������� ����������������������� ��� ���;��!������������������ �������� %�� ��� � ��� � � �������� � � ��������� � � � ��������� � (�� � � � ����� � ���� � ������ ��������� � ���� � � ���D ����� � ��� � ���� � �������� �����" � * � �����������������2���� ������ ������� ������������7����������� ��������������������:����������2���������� ����������� �*������O-KKLP��1������O-KKQP� �1���O3MMRP��1�������O-KKSP��1�����(���O-KQKP��1������O3MMNP���������O-KKTP�����������O-KLMP����������O-KLQP����������=�����O-KLQP���� �2�O3MM3P�����7� �O3MM3P����C���O3MMSP��������O-KL3P��0�����O-KQNP���� ����������"��� �����8���(������! �����;��!�����(����� ��������� ������������������������ �� ����� �� ��������������������������������������!�����@�(������! �����;��!�����4�����:����� �������(�������� �����4����! ������� �������� ������������������� ����� �!�����������������"
����������7����$�0���<���+��!�����@�A������'���������#�����<��@�U! �����+��!����@���� �!�������&���������@�*��� ����������������������"
*�����
A7�� � ����C � ����� �� � � � ��%������ � ����� � �7� � ����� � ������� � ���� � �C � �7� � ���������� �������� ��%�-KLL���� �7�� ������������� ��������������������� ��� ��� � � �7������� ������������V��C�������������� ���--��%�+� ���C��%�3MMN�������%�����C��7��;���������������� ��%���������� �� ���������� ���������$��7��;����������� W������� �������"�A7��� �������� ��7������;����������������7������7� �����C��%�'� �����A7���C��%��7��&�V��%�#�������� ��� � �7��&�V���������% �� �������� �� �������C � � ������" �A7���� ���� ����������% � �7�������������� �V������� ��C2���7� ����� �1��2���� �&��������� ��V7��7������ �2� �� �V���������7���%�������������������%��7����������������� �������������7�����7�����2���� ��%��� ��������%���� ������������� ������������7�V� ��7��� ���� ��C����7�����������%��������C����������7���� %��� ������ ���%�� ���������� �������������� ���������7����� � �� � �� � �� ������� � � ���� ������ � ��� � �������� ���C" � A7� � ���7������C � ���� � � ��������� ���7�������C���������������������7�������������������� �� �V����������*������O-KKLP��1������O-KKQP��1���O3MMRP��1�������O-KKSP��1�����(���O-KQKP��1������O3MMNP���������O-KKTP�����������O-KLMP����������O-KLQP����������=�����O-KLQP���� �2�O3MM3P�����7� � O3MM3P� � ��C�� � O3MMSP� � ����� � O-KL3P� � 0���� � O-KQNP� � ��� � � ��7���" � 9 ��� ������ �� �7�� ;��������� �� W ������� �������� �7����� ����������7��������%���������� �������� ��7���� � ���������C�����������7�������������@��7��;����������� W�����7������������%�� ���7��������7����� �������� ��� �����������������C��7����� �������%�&������C"
F�CV����$�&�����0������ �@�'� �����A7���C��%�#�������� @�+���������&� W ������� �������@���� �������%�&������C@��������� ����������*��� ��C"
������
95A0#��XY#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
�*�ZA�&#�9*��0/&*X[/=�+�0Z�9�*=�/�*=��9=�#=9X[/=�&/'*9=""""""""""""""""""""""""""""
-"-�A���������������;��!����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-"3�A������������;�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-"N�������������;��!�����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-"R�A������������;����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-"T�A����������%�����;��!�����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
�*�ZA�&#��99/=A0�A�0*��*=�#109'*X[/=""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
�*�ZA�&#��999�#��095�Z�9#��*�&/'*&9�*�/""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
N"-�*��� ��������������������������� �������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""N"3�5�����2��������� ��������������� �������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""N"N�5�����2��+��!���������� ���������� ���������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
�*�ZA�&#��9U��*�A#5#�9*��\1&9�*�/��09U*�*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
�#5�&�=Y#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
191&9#'0*�9*��#5=�&A*�*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
K
-N-T-QNQNKR-
RQ
SNQTLMLR
LS
K3
KS
���� ����
*��� !������������������������������������������������������:��������������
���(�������� �������������%��������������� ���(���� ��������������������������������
����� � 99 �(�� ������������ ������� �� ���� ������������������������������<��"�*�
��� �!���� � ��2�� � �� � %� � � ��������� � �� � �� � �� ������ � ������ � ���� 7� � ���� � ���
������� ��������4�������������� ��]������������ �����������2���(�������������
����� ����(�������� 7��������������������������������� ��"
5������� �����������������������������������������<��������������! �����
;��!����������������������� �������������������������������@������� �������%� ������
���� � ��%���<�� � � � �� ���!�� � (�� � ���� � H����������I� � ���� � ��������������� � �����
���������������� ��������%���� ��������;����%�������H���I�;��!���������! ����"�������������
��� �� ���� �������������� ������������(���� � ���! �����;��!��������������� ����
����� ���$����4�������������� ����������"
����������������4�����������:������ ����4����7��������(����������7���������
�� ����;��������� ������(�������������������� ������������� �����������(����� ���
��������������������7<�����:����������%���� ���������� ���������� �����:�������������
������������" �#�����%����������������� ���������� ����� ����(������� ������
��������������(������ ���������>�4��������������������"
���������� �����3MM-�>����� ��(���������� ���������������������������>���
�(���%��������7��� ��� ������(�������������������O������������������� ������������
�����(��������������������������P�� �(�����--������������"�/ ���� :��������2� 7������
���������(�������������������5�����:�������������������������(�����������������������
�����&��� ^�-M"RMS����-M����;� ��������3MM3���������2��������� �������� ��������
�����"
�������������4�����(��������������������2����������������������������<���
��������� � (�� � � � �! ���� � � � ������� � ��� � �� � ����� �� � ;��!���� � ����� �����
��������� �� � � � �� D��� � �4����,����� ���������� � O�����,7�%�� �P� � ��� � ��� � ��
��:����� �����;��!���������������������%�2��������7������!���������������������(���
;����%������������2������ �������7��� ����������������������������������������������
������"
� �����%��������2���(������! �����;��!����������� ���� ������ ������ ������
���������������� ������� �� �� ������(�����2���(�������������������� �������������
���������� �����4������������ ����������"����������������� ��� �����������������
�������������������� ����"�?���� ��������������������! �����;��!����_
*������������� �� ����� ������������� �����(������������4����! �����;��!�����
(����� ���� �������4��������� %�2������ ��%�2���������������������������������
����������� � ��� � �������� � ��� � � � ���� � �� ���� � � � ���" � T^� � � ���� � 99 � ���
�� ���������������$ � ` � ��4������������������%�2�� ���������� ����%�2�� ��������
�������� �������������������"a
#��������������������������� ����� �(��� �� ��� ���� ����� ������� �����
(�� ��� ����������� ������������ �������������� �������;�����������;����������
������ ;��!���� ��� ���������� �(�� �� ���:���� ���������� �������� �4 �� ��! �����
;��!�����������;���������� ��� ��������"�
���������������������� ��(B �������%�������������� �������� �!�������
�������������������� ��������������������������;��������� ��������������������
%"
�������:��������������������������!�������������������������;��!����"
��� ��������� ����%��������� �� �������! �����;��!�����������8������������
�������� �� ���;����� ������ ��� �� ������ ��� �����%���<�� ���������� � � �&��������
1��������������� 7��� ��� ����������������������(������������ �����������������
���������������������"
���������� ��� � � � ������7� � %�� � ���� �2��� � �� � (����� � ���!����� � ������
���� �2����$
5�����!���� � 9� ������8������������� ��������<��� ;��!������������������<���
������ � � � ������ � �� � ������ � �� � ����� � ;��!���� ��� � �� ������!%���� � ��� ���;������ � ����
��������;��!�������������;����������%�����;��!�����"���!��������2�(����������<���
;��!���������������%��������%�����������������:��������������� �������� ��������"�
#����!�����99�����������������������������������������<������������!%����
���������������:�������� ��� � ������������;��!���������������������������������
�� ���������������� ��%������������������������������ ���"�*!����(������ ����
;����������������! �������������� ������������ ����������� ��� ��%�����������
��� �!������������������>�4��� ���������������7���� ����%��������� �������� �������"
=����8�� � � ����!���� � 999 � (�� � ����� � ��� � �������� � ��:����� � �� � ��� �!��� � ���
����������� ������������ ���������������� ������� ������������������� ������2������
�� ��(B ���� � (�� � ������� � �� � ��� ��%���� � �� � �! ���� � ;��!���� � �� � ������
��������� ��������� ������� ����� �����"�T^��� �����99������ ���������������"
#����!����� 9U��� ����������� ������������������� �������������������������
���������������������:������� ���� ������!������� ����������������������������
� � �� ������ � � � �� ���� � �� � (�� � � � ��� ��%���� � �� � �! ���� � ;��!���� � �� � ������
%%
��������� �� � ��� � � � ��� �!��� � �� � ���������� � �����7� � � � �� � ��� � ����� � ���
�� �������� ���2��������������������������%���������������������� ����������������
������ ����������������7��� �����������2���������;�������%� ���� ����"
�
%!
��$��� �+�����,��#��$������
���� ���,�������
#��� �!����7��� ��4�����������������<���� ������������(����������������
���� � �������� � (�� � �� � ���� �� � ���!�� � �� � �������" � *����� � �� � ���� � 7��� �� � ���
������%�������������������������O���� �����������������P�������������������"�#��
������������ ������������������������������ ���� ��������������������� �%��������
���� ������������������������� ���!������������ ��������� ������� ����"�5�����
�����������������8����%������(����������<���� �����������������������������������
����� 7����������� ������������������� (�������� ���*������O-KKL���"�-TSP�����
��%� ���� ������`������������ ��������� ���������������� ��� ��� ������� ��� �4 �����
������� ������;�������������������������������������������������"a
�����1������ � O-KKS� ��"3-3P� �� � ������ ;��!������������������� H�! ������ ����
�������� � �� � (��� � ������� � �� ��(B ���� � �������:����� � ��� � �������� ��� � � � ����
7��:����� ��������"��������O-KKT���"�-3TP���%���8�����������;��!������������ ���
��`���������������������� �������������������� ���� ���������������������������;��������
���������������������� ��������;������������;��!����"a
�������8��������� ����(�����������;��!���������������� ��������� ����� ��
��;��������� �����;�����"�5����� ����;���������������;��!�����4�������������������
�������� ������������������� (�� ��� ����� �����;����������������� ������! ������ ����
���� ��� ����� � � ���!����� ��������������������������� O1/���3MMR� ��" �-SP" � �5�����
�������������������������������������������� �����������������;��!������%��<���
������������������������ ��������������������������������"�
5�������<��� ;��!�������������<��8���������������������������������������
��;�������������������������������������"�=�;����������� ��4� ����������� ����(�����
(����������������� ������(�����(���� ��������� ;��!����� �� �� ���8��� ��������
������� � ��"�=���������� ��������������������;���������������(�����(������� �� ����
� � ����� � ������� ���� � �� � ����� � �� � ��� � �� ��������" � * � ������� �� � 4�
������������������������������� �%!�������(����������������������� �%!����������������
���������� �����"
1���O3MMR���"�-SP��� ���������������;��!������������������� ������������
�������;������������2��������%������������� ������ ��� ���;��!��������(����������
��;����������������������������������������������������������������������8��"�*������
� 8���(���������� �����������������;��!������������<����������� ��� �����������
���������������������������������������������������� �������� ������;��!�������
��! ����(����:� � ������������������� ���� ����<���(�������;�������������� %������
���������� ����������;��!����"
=��� �� � ���7� � O3MM3� � �" � RP� � � � ����� � ;��!���� � �� � �� ������ � � � ����� ���
� �%�����������:����������� ������� ��������!����������������������� ����������
(����� ��2�������������������"�5������� ���������������������O��� ������� P��%�����
(����
""" �7���������� ������� ����<��������������� ������������� ��� ;��!��������(������(�������������!�������]�����������������b"""c �������������������<���;��������� ��������� ���� �������������������������������������������<���%�������b"""c����:�����������4���������������������� ��������������"���������(��������������������������2�������������<�����4�������������2����������"
�������� �����������!���������������������7� �O������"P��1���O3MMR���"�-QP����
;����%���������2���(�����������;��!�����4����%��������������������������������:��������
%5
�� ����;��!�������� ���������!�������������������������� ����������������������������
��������� ��;��!�������������2�(�������� �� ��������4�`���������������������������
�(�����(��������� �������������������������� ��� ��������� �a�O1/���3MMR���"�-QP"
?�� �������������� ��7������������(�����������;��!�����4������ ������
����������������"����������4���:��������(���(������ ���������������� ������(������
(������%�2 8�������(���4�������� ���� ���� ����������� �������������(�����7�����
����� ������������������ ��������� �����������������:�������4������H7������� �����"I
/ ����� ����������������<�������������������������������������� �����(���
�����������2�� � 7����������������"�*� ���(����� �����������������<�����;��
�������2��� ����4�����(����� ���7�;������<���� ��������������� ����������������
���/������ � ��7��� ��� � 7�������������2�������������� �������� ��������
�������� � ��������������� �����2������� ���� ���7��� �"
-.-����" � ��/ 01�2��3�"4
* � `����� � ;��!���� � 4 � ����� � � ��� � ������� � ��������� � ���� � ���� ��� ���
;��!����a �O1/���3MMR� ��" �-QP" �5����������������� �4 � ������� �� ���������� �(��������
��(��������������� �����������(��������������������������������������� ���������
��������������� � � � ����� � � ������;������ � � � ����� ��� � �����2� � %������ � � �7��:�����
����������������� ��������������� ����������� ���������������� �����"
*� � ����<�� � �� � ������� � ������� � �� � ������%������ � �� � (����� � ����������$�
%���������� � ������:����� � ��������� ��� � � � �� �������� � (�� � ������ ��� � ����
�����7� �������������������� ��������� ���(��� ����������� �������$���;�������
%6
��;������%�����;��!������������ ����"�*�����������������;��!������������� ���������
���������� �� ���������������������������/���������������� ���������������
����������"
#���;����������������4��(�����(����������������������;��!�������������;�����
����������������������������������������������������������"�#���;�������������4�������
����������������(���� �������������;��!������������� �� �����%�������������;�����
�����"�#�%����;��!�����4��������(���(������� ������ ���(������������������;��!�����
�� ������ ��������������������%������������ ��������������O1/���3MMR���"�3-P"
���� ��� �2 � O3MM3� ��" �33KP� �� � %��� � ;��!���� �4 �� � `��� ������ �� ��������� ����
���� � �� � �������� � �� � ��2� � �� � (��� � ������ � �� �����%����� � ��������� � �� � ���
���� ������������<���;��!�����"a��0�����O-KQN���"�33P���%� ��%����;��!����������H�����
� � (���(��� � %��� � (��� � � � ���� � ������� � �� 7� � � � �������� ��� � �� � ������ � ���
���������� ������������� �2����� %������������������������ ����������������"I�
/������ ���� ����'�����O3MM-���"�-3QP������� ��������� �����������%����;��!������
�����%�����(�������4�`������� ����������������������;��!����"a
* � ���� ���� � (����� � ����� �� � �� � ����� � ;��!����� � �������� � � � ������ � ���
�������������;��������������������(���� ���� ��������1�����(���O-KQK���"�N-KP��4�
������������ ������ ����������������������(���������������������� ���������������
������ ����������� �������"�/���4���������(������������;���������������������;����
��� � ����������� � �� � �������� � (�� �� � �� � �� ��� � ������������� � �� � ���� � �������� � ��
����� �<���������4���%����������=� ����O-KSR� ��" �3N-P�(�� �������������(���`��
��;���� � ����� � � � ������� � �� � ��� (B������� � �� � (�� � ����� ���� � ���� � �� � ��� � ���
������ ����������2�(�����;������������������������������ ��"a
������� ������O-KQK���"�-SP��`����� �!������ �������� ����������� �����(������
%#
��������������������� ����������(��������������� ��4���� �������:�������������
����%���������:������� �������� ������"a
-.'����" �����2�"���
�����(��������;�������;���� �����������;�����������������4� ����������(�����;��
���� 7���������������2�������������������������������������������������������"������
1�����(���O-KQK���"�--MP��`�������������4����� �%�������������������������!�����
���� �������������� �������"a�*�������� ����8���������������������������������
����� ����������������;����"
*��������������������������������������$�����������������2����������������
�����������������������!����������%���"�*�����������������2��4���������������������
� ���!������������������������ ���������� �!�����������������O�d�9'#��9U9&��
������ � -^"P� � � � � � ��������� � �������� � ���� � ���� � ���� ��� �� � ;��!����" �# �������
������� �4 �� ����������� ���������!��� ��� ��� � %��� �(�� ��� ���� ���� � � ���!���� ���
�������������������������������;��!������(����� 7������������ D����"
*�� �������������������!���� ����������������������������2��������� ��
���������� ����2������;����������������������;���������������� ���7���4� �������
���� ������������������������������������������ ����O1/���3MMR���"�3RP"
*���������� 7��������������� ��� ���;��!�������������������� ���� ����2�
������������!�����������������������������������������;����������������������������
������� ��� � ��� � ����� � � ���!���� � � (�� �� � �� � ���������� �� � � ����2�� � �����
�����������������������"
%9
=��� ����� �2�O3MM3���"�-R-P��`��� ������������ ����������������������������
(��������������������������%��� ����;��!���������������"a �#����� 7����� ������
� ��������������4���������������� ������������������������������!���������������
��������������� �������� ������������ ��������������������2�(����������������4���
����������� ��������������������O1/���3MMR���"�3SP"
#������������ ��� � ����2����������� ����������2�������� ��@ ��(������
(�������� %��������������%��� ������ ���� ������������������ ��� ��� ������������
������� ��������������������� ��� ������� 7����������������������������� �����
��%��� ��� � �� ��� � ����� � ��@ � �� � (��� � ��� � ��%��� ��� � �� ���� � �� 7�� � ����
������ ��� �������2������������ ��8��������� ������ ����������������������2����@�
�����:�����"�-
=������������ ���� ����2�������������������������������������������������
�� ����������2��������������� ���:����@����4�������������:������������������������
�:�����"�
*� ��������� ���� �� ���������������������!������������ ������2����������
����������� ������ ������������(�����;���������������������<���(�������(������
����������������] ���������������<������ ����������"�*������������ ����������
���������� �� � � ����2�� � ��������� � �� � �� � ������� �� � ���� � ������ 7�8��� � ���
��������������������������������� ����������������� ���������� ����"�
*���������������������� ���� ����2��������������������� ������ (�� ���
������������� ���� ����2���������������������������� ����������� ����� �����!���
�����������������������������������������:������� �������������������������� ����
O1/���3MMR� ��"N-P" �?�� ������ ������������������������������ �������2���% � ��:���� � 8 ������� ���� �������� (�� ���������� �������;�!2� ���� � %��7��� �� �������D �� � �������� ����������������!������������� ��������� ��"
%:
%������ %�� ���������������������� �����������;��������� � ����������� �������" �5��
��������� %������� ����������������������������� �������2�����������������������
��� �����������"
?�� �� � ��� � ������ � %�� � ���� 7����� � ���� � � ����2� � ���� � ��������� � ��
� ������� ���;� ����� ������������� ���� ���������-"QQQ�������� ������� ��:��������
�������� � ������ � (�� � ��%� � � � � � ������ � ���� � �� � ��� � ;������� � (�� � ������� � ��
� ��������������������� ���������������������������� ��� ���������������������
������ � ���� � �� � ���� � ������ � �� ��8�7� � ������ � �� � ������� �� ��� � ������� ���
�����7������ ������������� ������������:������O1/���3MMR���"N-P"�*�� �����������
��������(�� �������������%�������� ����������4������������� ��������2�������
� �� � (�� � ��� �� � � ����������� � �� � (�� � 4 � ��� ������ � ��� � ���� � ����� � �� � � � %���
��������������������� ���� ����O��� �� ���� P"
*������ ��������4�������������;��!���������2�������������2������� ���������2���
�����������%!��������;��!�������������� ��8���������� �����;�������������������������
��������"���������� ���O-KKK���"�-TRP��`������������� ������������������������������
��;���������������"a �*���������������������������������������� ��������`4��������
;��������� ��������� ��������� ���������� ����� ������ ��� ���;��!����a�O�90*5�*��
-KK���"�NP"
# � � !��� � �� � ����� ������� � ������ � 4 � ��������� � ��� � �� � � �������$ � � � �������
�������������� �����(�����:�4���;������������������(�����(��� ����������@�������������
����� ���������� ����� ���@������������ �������������� �����(����7������� ��������
��� ������������ ���������� 7��� �������� ����������� ����������������� ����
������� ������ ��"�5������� �������� �������������������� ����������������������
����������������� 7����� ����������� ������ ��� ���������� ���������������"�
%;
O1/���3MMR���"�RM8R-P"
*������ ������������� ����� ����������� ������ ���������� ��8��������������
������������ ��������"�/ ����� ���������� ������ ���������������������� ����(�����
������� �������"
����������������������� ��������������� �����������������(�� �������4�����
���� ������������������%��������������������������������������������� ��8���%������
����<�������� ��!�����������(�������%��������������������O1/���3MMR���"�RNP"
# � ������ � -S � �� � &�� � "-M"RMS� � �� � -M"M-"3MM3 � � ������ � � � �������� � ������
����������� � ���� �� � � � (��� � ���� � ������ � %!���� � ���� � � ��� � ������ � �������� � ���
����� ��������������������������� �������� ������������������������ ��%�����"�5��
����������� �����������;��!��������������4������ ������"
#�������������� ��O-KSR���"�-LNP��%�����(���
�
#� ��������������������4������ ���� ����� �����������:������� 7����� �������(�� �� � 4 � �� � ��� � � ���� � (�� � � ��� �� � ������ � � � �4��� � �� � ��������������� � ��� � ��� � �������� � � ���!����� � � � (�� � ������� � � � ��� � ����������������2������������������ ��� ����������������"��������� ��] �����(��������� ������������� ����������������������%!����������(���4������4�������(��������������������������������� 7������������������� 7������
*����� ������������������ ����;������������������7��������������� ���������
;�������� ���� � �������� �� � � � �������� �� � � � ������� � �� � ��� � ���� ������ �� � ���
��� ������������ ��(B� ���� ������������������������������� �������"
*����������� ������ ���(����������� ��������:���� ���� �����������������������
����:��������������������������� %��������������K^"�����:������������ �����������(���
����������������� ������ ������ ���������������� ���������������� ����������2�����
!"
(�� 2�� O-TP ������ �(��� � ��� ������������� �������� �(��� ��� �� � ONMP �(���D����������
����:�������������������������� ��ONP�������O1/���3MMR���"�TSP"
#���� �������� ����������� ���������� ��������� ������� ���� ��� ��%���� ���
�������(��������������������%��!��������(���������� �������������������� � �������
��� ��%�������(���������%�� ���������<������%����(��������������������������%���8�����
���������������������;��������(��������������������������������� ������������������"
#������� ����%� ���� �������� ����O�� ����������P���$������ ������ ����
O�� ���� � �������P" � /���! ����$ � ��� ��� �4 � � � ��� � � ��������� � ��:���� � �� � ��������
� (�� ����� ����4���������(��������������%��!����(�������� ����%��!������(����
����� ����������� ���"
#������������ ���������������� ������ ��������������(�� ������� �������
����� ������������������������ ��������� ��������� ������� ������������%� ���
������������ ��O-KSR���"�SNP������������������������ �����������(�������������(���
������%����������;��!��������;����;�����������������������������������:������������
�����;�������������������������� ���� ���������;�<��"
#������������ ����4���(������������� ������ ���������������������� ���������
��4������������������ �����������2�(��������4����� ��%����� �������%������� ��8
�7���������������������������������������������������������� ������������������ �O�"�
*�������P� � � � (��� � ���� � �������� � �� � ����� ��� � (�� � ��������� � �� ��� � �� � ���
������ ��������������� ��� ����� �����"�TR����&������0������������������8�&0���
��������!����������������� ����������� ��%���"
6 � ��������� � �������� � (�� � ������� � �� � ��� � 4 � �� � ������� � � � �� � ����
�������"�#��������:��������������2�������������������������������������� ���<�����
!%
������������ ���"�0�2�����������-S��(������������������������������ ����� ����
������� ����� � � � ��� ��� � � � � � ����� ���"� =���� � ���� � ������������ � � � 7�����
(���(��� � �������� �� �� � � � � ���� � �:����� � ����� � (�� � � � ��� � ���������
������%����� ���������������� ���"
#������� �-Q � ��%��� �(�� �� � ��� ��� ������� � � ����� ���� ���������� �����
�����������������<������������� ��<���(��������� 7������������2�����������
�� ���(�� ��� ��7�;��� �� ����%����:����O�d�9'#��9U9&���"�R3P"
#��������-L���2�(�������������2���� ����������������� ������7�������
������� �� � ��������� � O�d�9'# � �9U9&� � �" � R3P � � � � � ������ � -K � ������� � (�� � ��
�����D ������;���������������������������!���������2� �������������(������������
����O�d�9'#��9U9&���"�R3P"
#� ��������� ��� � ���������2�������� 7������� ���!���� �������������"�*�4�
�(��� � %�28�����%�� ������� ���� ���� ������� 4����"�#��:����������� � �����!�����
����� ��� � � � �%������ � �� � ������ �� � ������ � ���������� � � � �������%� � �������� � ���
���"-"TST � (��� � (���(��� � ��� � ��� ���� � (���� ��� � ������ � �������� � �� � ��� � ��
����� ������������"
6 �� ��������� �� ��� ���������� ��� ��� ���� ������� �3RM� ��������%� �� ��� ����
� ������:��������;������������� ����� ;��7�������%���������%�����������&������
���:����"�/����������������������8��� ����� �!������������������������������ ������� ��
����� 9 ��� ����" � T^� �� ��� �������� � ��;� � �!���� � ����� ������ ��� ��������� �� ����� �����
%� ���� ����"
*����� � T^� 8 � A���� � �� � ������ � ���� �� � � � ���� � ��� � ����� � � �� � (���(���� �����2�� ����� �� ��8�� ���� ������������ �� ���� ������ ������ � ������ ��� � ����!� � � � � ������������� � �� � ������� � � � ����� � � � ���������� � � � ���������� � �������� ������������������� ��������������� ���$
!!
9 �>�7��� �������7�����������������������������������<��� � ��� ��������������� �������"
=��� �� ������ � O-KKK� � �" � 3RMP� � � � ��������� � � ��� � �� � 7��� � � ������� ���
���������������������������������������� ��� ��(����� ��� ����������������
�����������������O���������� �� ���P �(�� ��������������������������O����������
���� ��������P"
#��������������������������������� �������������������4����� ����4� ����
�������������������2������������;��!��������������� ��������������O1/���3MMR��
�"�TQP"�*������������������������%� �������������� ���!���� ������������� �����!�����
�� ��%��!���"
�����1�����(���O-KQK���"�K3P�������������������������`4����������������������
�������@ �4���������� ;��!������������ �������������(���������� � ��� ������������"a�
'�����O3MM-���"�-LMP����������(���`�������������������4���(����%�����(���� ������
����� �������� ���������2����������� �������"a
#��������4������� �������� ;� ����������������(����������(������������2�����
������ � ���� � ������� � ����2 � �� � � ����2� � � � ���� � ��������� �� � �� � ��� � %��!���"�
=��� ����� ������ O-KQK���" �T3P� ��������������������������8��������������������
����� � �������� � ���� � � � ������ � ;��!���� � �� � ���� � � ���!��� � � ������� � � � ���� � ��
���������"I
#����������������������4�������� �������������(���������� �������������
�������� � ���:����������� �(��� ����� ���*����� � O-KKL� ��"3R-P� �4 ������ ������� �����
��� ���H������������������������������ ����� ��������������������������� ������ ����
������ ��� ������� ���� ���� � � ������@ � %��������� ������������������������2�����
����� ��������� ������������(������� �����������������%�������������������� ���"I
!3
#����������������������4���%� ������������ ���������������!������%����������
� ��������"������ ���������������!��������� ���!����������������������� ���� ������
����� ������ � ������� � �� � �" �/�� ����� ��� ������� � %�������� � ���� � ��� � ����������
������������������������������������������� ����� �� �B! �����������%� �����"�#�
�������� �����������2�������������������������������� �����%��� � �������������������
�� �������������������������� �����������O1/���3MMR��TLP"
# � ������ � %������� � �� � �� ������ � �� � ����������� � �� � �������� � � � ���������
� %��� ��� ��� � �� ��� � � � ������������ � � � � � ���������� � �� � %��� � �� � ��;����" � *�
������] ��� � �� � ������ � ���!���� � ���� � � � ������������ � �� � �������� � � � ��� � �����������
�����!���" ����� ������� � � ��������� � ��� ���� 7������ ��� ������ ��� � � ����� ��� ����
���������� � �� � %��� � �� � ������� � �������� ��8�� � (�� � � � ���� � � � � %��� � �����
����������"
#����������������������4������������������������������������!�������������
�������;��!��������������������� ���������������������������O�#5A/90#��-KQK��
�"-T3P"
#�����%����������� ��%���������������4��������!��������������(������������4�
� �� �������������7�����2� ���������;��!���������������(���4���%� ����� ���������QM�
����:����������������`��������� ������������ ����������������������������� �����
����] ������%� ������a���� ���� �������������� ���������������"
#������!����4��� �����!����������������� ������� �����������������;�������
������� �� ���� %��� ��� ��� ������ ���� ������� ����� ���� � %��� ��� ������������ �����
������� 7��������������������������;������(���4���] ������%� �������������������
�������������������������<���7��������������� �� ��������������������������
��������������� ���"�#��� ������������] �������������������� ����4���%� ����
!5
����������!���"
#������!�������������������%��������������� �������(����������7���������������
�� ���� � (��� � ���� � �� � ��� �� � �%���2 � ����� � � � ���������� � �� � ��;����� � ��! � ���
���������2� ��� ������ ���� ��������� � ����������� � ;��!���� �� ��������� ����� �������
����������������� �� ��� �����(��������(�������������������������������� ����
����] ������%� ����������� ����������(�����(���4�%����������������� ����������<��"�
�����������������������QL�����:����������� � ` ����� ���������������� �����������
�� ����� ��� �������%���� �� ������!��� �� �� ��� ������������ ����������� ��������� ���
������<���������������� ���"a
#������!��� � ����� ���� ��������� �4���(����������������:���� � ��� ��� ����� ���
���� ���O-KKK���"-QMP������%�����`4����%����;��!�����(�� ���%����������������� ���
��� ��:����;��!����"a������*������O-KKL���"�3RNP���`�������!����������4���������� �����
������������(������ ���!���������������� � ���� ��"a
#������!��� ����%����� �� �4 �� � ����� ����(�� �� �������������� ���������������
���%����� �� ��� ���� D����� ������ ��� ������������� ������� �Q3 ��� ��:���� ������� � `4�
����4�������!�������������� ��������(�� ����������<����� ��� � ���������%��������
������� �������4���������"a
*���������������!�������������� ����������;��!��������������������� ��������
��������������������� �������������������� �������"
#�������������������������� ��� ���;��!�������������������������������������
�������� ������������������ �������������� ��������������������������� ��������"�
*��������������;��!������������� ��������4�����������;��!�����%� ���� ��������
���� ������] ������� �%����������������������7��� ���� ����� �����;������O���������
!6
��������P�� �� ������������;��!���������������������� �����������;������������ ���
7��� �"��
'�����O3MM-���"�-SLP�����������(����������<���;��!�������������� ��������
`����� ��8�� � � � ���������� � � � ��� � �� � ��� ����� � �� � ������ � 7��� �a" � /����
��� ����� � �: � ���� � ���� ��� � �� � ���� � %� � � %���� � ����������� � ������������ � ��
�������������� ������������������%����������������������O1/���3MMR���"�QMP"
A����� � +� ��� � O3MM3� � �" � 3L� � �" � N-T8N-SP � ��%� � � �� � ����<�� � ;��!����� � ���
����� �������������`������������� ���������� ��������(���������������������<���
����������� �����;��!��������������������������%� �����������(����� �����2���7��
���������� ������������������������"a�������� �2�O3MM3���"�-NTP�� ���������H���������
���;�������������������%� ������(����7��4���:�����������;���������� ����������%!������
� �����������������"a����� ���O-KKK���"�-S-P������ ������������`������������;�������
(���� ��������;��������� ���������������� ����������������� ��������������%!������
��������� ���������"a
��� ������������ ������<������������� ��������������� ������8�����������
�����������������%��� ���(����������<���;��!�������������� ������������ ����������
�� � �� ;� �� � �� � �������� � �������� �� ������� � ��� � ������� � ���� ����� � �� ��������
7��� �� � �� ��������� � ���� � ���� ��� �� � ;��!���� � �� � �� � ������� ��� � �� ������
7���:�����O1/���3MMR���"�Q-P"
=� � ���� � �� � ������� � (�� � ������ � ��� � �������� � �� � ����� �������$ � � � �������
����������� � ��;�� � ������� � ���� 7���� � � � ����� ��� � �� � ��������� � �������� � ��
����� �������� � � (�� �� � � � ������ � �� ���� � ������ � ���� �� � �� � ������� � ���
����� �������������� ��������������(�������������������� �����������;������ ���� ���
��������� � ����� � ����%������ � ��� � ��2 � (�� � 4 � ���� ���� � � � �������� � ����� � ���
!#
����� ��������O1/���3MMR"��"�Q-8Q3P"
/������������������� ������� ������������(���4�������������������
�������������;��������������� �����������������;��!��������(������ �����������������
����� ������� � � � ��4��� � ��%� �� � �� � �� � ������� � ���;����� � �� � �� � �� � ���� ���
���� ��� � ���� � ������ � � � ������ � �� � ����� ������� � ��� � ���� � ���� ����
�����:������ � ` � � �� D��� � �� �8�������� � ���� �� � � � �:���� � �� � ������� � ���
������������ � ��� � ����� � �� � �� �� � �������� � ����� ����� � �� � ������ � 7��� �� � ��
7�����(������������������ �������� ���a�OA/�/�95#��3MMM���"�RRP"
�� � ������ � ��� � �� � �������� � �� � &��� 2���� � O-KKL� � �"S-P� � `�� � ���������
����� ��!��������(����� ��������������2����������������� � �����������������������
� � �� � ��� � ����� � ��:�����a � ���� � ���(��� � ������ � ����� � ������� ����� � ����
� ���� � �� � ����� � �:���� ������� � ���� � ��������!������ � ;� � ������� � ����� ��� � ���
������������� ������<������� ��������������;�������� ��������������"�
��� ������������ ������<������������������������ �����������������%�������
���� � ������� � ������������ ����� � ���������� � ���������� �� � � ����� !������
���� � ���������� ��� �����!�����������������!����"
#��� ���� ��� ��� ���������� ������� �� %��� ��� ��� ��������� ��� ������ ��������
������ �������� ����� ������������������ ����� ���� ����������������������(���
���� ������������� ������ ���4����������������������������� ��� �������������
��������������������������������� ���� �� ���� �����������������������O1/���3MMR��
�"QRP"�*����������������A����� ��O3MMM���"�NNP����������� ���� ������������� �� ����
(���`��������������� ��� ���� ������������ ��������@������ ��� ������ ����"a
* � ��������!����� � �� � ������������ �������� � 4 � ��%� ��� � � � �� ���� � �� � (���
!9
� 7�� � ������� � ���� � ��� � � �������� � ������ ��8�� � ��������� ��� � ��� � ���������
���� ������ ���������� ������ ������ ���������%� ����������� ����� ������ ���(����
���� �����������������������������������2��������%������������ �����O1/���3MMR���"�
QRP"
#������������������� ��������������������2������������������������������
��������������������������������������������������������8����O1/���3MMR���"�QRP"�
/�������������������2������������� ���� ����� !�������������������������������<���
���(�����;� ������� �� ���������� ���������" �5������� ����� ��� ����� ��� ����������
���������� � ����������������� ������������������� ������ ��8������� ���� ������
������ O-KS-� ��" �TMP� �(�� ������������(���`��� � ����� ������������������� � �� ���
�������������������������������������������������������������� ��������������������
�������� �� ������� ���������"a
*���������!������������� � ������������4���%� ���� ���������--�����:������������
����������� �(����� ��������� ��� ������ ����������� ���� � �������� ������ ����������
����� ����(���������� ��������� �����(���(���������������������� � ���"
*� ��� ���������--�����:�������������������%� ����(���`��������������������
�������������������������������������� ������������ ��� �����!����"a�#��������������
����� �������� � ��� � �����2�� � �� � ����� ��!������� � � � ���� �� � ��� � ��;��� � ���
������� ������ ������� ���������������;�������������������:��������������
�� %����������������-3���3M�����:���������������������������%���� ����"
#������������������� ���������������������!���������������� ���������������
���A����� ��O3MMM���"�NRP�a�����������������������������(��������������������������
����� �������� � ��� � � � ������ � �� � ������ � ������� � �� ��������� � �������� �� � ��
�������� ����������� ������������:�����������������"a
!:
������ � O-KKT� � �" � RNP ���������� �� � ��������!����� ��� � ������������������� ����
���������������� �������������%������(����
"""����������������������������� ��������� ������������������� ���%������������� ���� ������� ���������� ������������� ��������� �����������������������������������@$ �������������������������������������@�������������������������������������������� �@��������������������(��������������4��������������������������������@�������������� ������������"
/���������������������� �����������������%�������������������� ����������%!�����
�������������� ���������������"�
*�� ����������%!����8���������4������������������ ���!���"�*�����������������
������ ����� ����������� ����������������������� ��8�����(���(������� �����(���
�� 7������� ��8���"�/���������� ����4������������%� ���� �������7����"
#������������ ����������%!����������� 7����� ���!�������������� �������4���
����������� � ����� ����� �����������������������"�*���� ��������������������������
��� � 4 � ����� !��� � ��� � ������ � �������� � �� � (���� � ������ � ����� � �� �������� � ���
� ������������� ���!�����������%��!����������������������"�*����������������������
� �������� � ����������� � ��%������� � � � ������������� � ����� �� � ������ � �� � ��������
�����������������"
*���������������7��� ��4�������������%� ��������������������"�*���������
���<����������������������� <������������������ �������������� ���(�������4��
���������� ��� ������ ��� ����� �������� �������������"�
�� ��� � ������ � ������� � (�� � ���� ��� � � � ������� � � � � ��������� � %!���� � ��
�� ������� � ����������� � ������� � �������� � � � ������ � T^� � � �" � 999$ � � ��4� � �����
�������������������� ������������ ���������� ��"�5��������������������8�����������
��������� �������� ����������������� ����������%!����"�
!;
#������������ �����%� ��%���������������������(������������ ��������������
�������������� ���� � ����������������������� �����������!���������������������" �#�
��������� �����4���������<�������������������<�������%� ������ ����������������������
�����������������"�=������������������� <���%�� �����������������������������
���������������� ���%��������� � � ���������� ����� �� � ������7� �� ������� ������<����
�������� � ��8������ ������������������������������������������� ����������"
U 8��������� ����(�����9 �����������!�����4���������������������������������
������� ������ ��� ��� ��(B� ���� ��� ����������������������� ����������� ������"�
������%������������������� ����������%!�����4���������(����� �� ��������������������
���� ������������������%���������� 7����� ���7��� ���������������� ���;��!�����
��������������� ������%����:%������������������O1/9'59/0��-KK3���"�--P"
5������������������������������� ����������%!��������� �����4����������(���;��
����������������;����������������� ����������������"�=��� ���'� ������O-KKR���"�
--P��`���������� ��4�����������(������������!�������� �:�������������� ���������4�
�� �����;���������������"a
*�������������� ������������ ������� �������� �����<�������������������
�����2����������7��� ����������������� ������������������������ ����� ������
;��!��������� ���(������������������<���������������<��������� ���������4�������
�����%���������������������������������������� ����������������������� ����������
��� � ��8��� ����������(��������������������� �����������������������7��� ��
�����������������!(������� %!����� �(�������� ������������� ��� �� ���������
���� ������ ��� ���� ���������� ������� ������ ��������<���� ���������%����� �����
;�������� ������������� �"
=� ������������������������������������������������2�(��������������������
3"
������������������ ����������4����������������0�22�����O3MMN���"�-TMP�������`��
���� � �������� � ��� � ��������� � ����������� � � ���:���� � �� � ����� � �� � ������<�� � b"""c�
� ����� � ����� � �� � ����� � ��� � ���������� � ���� � � � �������� � � � � � ��� ��
���� ������� ��"a
#������������ ����������%!�����4����������������� ���`������������������������
�������� � � � � ��������� � %!���� � � � �����a � O������ � T^"� � G&9GP" � A���4�� � � � �����
�� �������� ���������������������������������2������:�����O�������-KK��e�R^"P"
#���������������� ������������������� ���������� ��7��������������������
���������������������������� ������������������2������������������������ ������������
�����2���� � � ����� ��� � ����� �� � � � �� �� ���� �� � �� � ����� �� � �� � �� � ����
������� �� ����������(�� ��������%������� 7������������ ����2"��
5��]�����������������������������������8��$��������������� ����������
���4�������� 4����@��������������� ������������4������������������������������������
���������������@������ �� ����� � ����2@ ����������������� �� ��������4�8
������@��������������������@���������������"��� �8�������4������������������
������������ <����������������������������������������O19AA*0��3MMM���"�Q-8
Q3P"
*�4���������������� ��������������������� <���� �� �2��:�����`���(������
��������������;�������� �����(���������%� ��������4����������������������(������
����� �������2����� ������������������:�������������������KRK�������� ���a�O19AA*0��
3MMM���"�Q-8Q3P"
A���� ��8�����������4�������� ������ ����(����������������������������
%!���� � � � ������ � � � �����(���� � ����� �� � �� %���� � �� � ������� ��� � � � ������� � ���
3%
�������������������������������������4��������������������������� ����������
%!������������ ���!���"
*��� ��������1�������������-KLL��� �� ������������ �������������� ���������
T^" �������� � �����999� ����� �����(��� �`H � ��4��������������������������� �����
������� ��������� ������������ ��"a�*����������������������������� ������� �����
�������� � �� ������ �� � ��� � ������� � ����� � � �%�� ���� � � � � ������!��� � �� � ������
����� �� ����������������������� �� ������������������������(�������� ��������8
��� � �� � ��������� � ��� � ��� � ����� �� �� � �� ��� �� ���� � �� � ���������� � � � �� � (����
���� ��������8����������������O�������T^"��G&999P"�6�������������������������(������ ���
������������������������������ �<�������7��� ������������������"
/ %��������������4������������(���������������������������� ����������%!������
� � ��������4 ������������ ��� �� ���:���� �����" �=� �����������������(������ �����
� ���!������������������������� �<���O%!������������� � ���������P���� %����� ��8���
����������� ���������7��� �����"
*� � � ����� <�� � ���������� � �: � �������� � ��� � � � � � ��� � �� � � �����������
�� �������� ��������� �������������� ����������"�*��������������������������
� ��� ������7��������������%�2���(���(����������� �������� ������ �����������%� ���
����������������������� ����%!����"����������%����������������:������:�
���������������������������2������������"����4��� ������������������������
��%��� ������"
*����� �����4�������������������������������� ���������� �������� ���� ��"�����
����� �� �/�������� �� ���� ��������� �� ����� ����������� �������" �* ��������� ������
���� � �� � ������� � ���� � %� � � �� � ��� ���� ��� � �������8�� � ������2���� � ������
�� �%����������� ���������������� ��������������9�� ���������� ��������������
3!
f��������"
+� ��� ����<�� ����:���� ���� ������������� ������� ������ �� � ����������:�
��������(�� ������������������:����������������������������������;����������� ��
������������ �������������������� �� �������� �������������������� �����������
������%!��������� �������(��� ����������%������� �������������������@���4�����
(���������������� ���������� ������������ ����� �����������������"�0�������8����
�� ����(��������4�� �������������������� ��������������������2���������������
������"
U��������������(������� ����������������������-KK��e�R^�������������������
����������2��� ��(�����2��������������� ���� ���"�5�������������������%����� ����
��������������� ���������!%�����(��������������� �������������� �����;���� ��8
�����������������������������������������������(������������������������������"�
9 �������������� ����������������� ���������;��!����������������������������
���������2�8���������������������������"�*�� ������ ��������;��!�������� ����������
(�� �������;������������������ ��4�������������������� ��� ���O%������������������
�������������������� �������������������:������������P"
U 8����������(����� ��������������������������������������� ����������%!����������
� ��� � �� � ��� ������ � �������� � �� � ����� �������" � /���� � ���� � �������� � ���
�������� ������ � � � ������� � ��������� ��� � ���� �� � �� � ������ � �� � ������
� ������ ����������2�(����������� ����������������������������� ����� �����8�����
��������������������� ����������%!������������ ���!��������������������������"
����8����� ������(����������������������� ������������������� �������������
������ � � � ���� � �� � �� � � ���!���� � �� ��(B� ���� �� � �������� � � � ������ � �� � ����
33
� ��������� � %!����" � / %��� � ���� � �� � �������� � ���� � �� ��� � (�� � �������� �� � ��
���������� � ���� ��� � � � ��� � ������� �� ������ ���������� � ����� ������ � � � ����� ����
����������������� �������"
#������������������� ��������������� �������4������������������ ����������
%!��������������������� ����������������(������� ����������������7� ����������������
����������������������������������������������������������������� ���������������������
��������"�*��� ����������������� ���������T^"�� ������U���G����%���8����������������
���;��������������������� � ������� ���������������"
#������������ ����������������4�����������������4����8����������������������
%��!�����(���������<������������������������������� ������������O�������33-��9UP��
�� �� � � � ����� � �� � ����� � � �������� � �� � ��� � � �� �2���� � O������ � T^� � U � � � GP"
*��� �����������4�������������������:� ���������������������� ������������� ���
�������������"�LR��G9G�O�������T^"�G&U99���P�����(������������� ������� ���� ��������
4���������������������� ������(����������� ��������"
*� � ��������������� �4 ������������������������ �7� ��� ������ ������ ��������
�� ������ ������� ���������"�*�� ����������������������������������������� ;��������
���� ��� � � � ��%����� � �� � (���(��� � ����� ����� � ���� � �� � ����� � �� %������$ � �����
������������������������������������������������������������"
*��� �������������������-KLL�� ���������T�" � � �" �U�����������������������
�������� � ��������� �� � �� � ������ � �� � ����4�� � � � ������� � � � ������� � �� ���� ���
� �� �2�� � ��� � �� � � �������� � �� � �����" � * � �������� � �� � ������ � ���� � %� ��
�������������������������������� ���4�����������������4����������2��"
#��������T�"�G������ ����������������������������������������� �����������������
35
�����������7� �������������������������"�#��������3M�����:�������������%���8�����
�������������������������������������������������� �%����<������������������$�
�� ������������������������������������� ����������"
*��� ����������������������������������������������(������������� ��������
�������������� ���� � ����4������� ������������������� ����������" �#�������� ���
������ � ���� � ��� � �%� ���� � ���� � �������� � �� � %������%�� � ���� � ����4�� � �����
����������������������������������� �����������������������"
=��� �����������O-KQSP���� ���������� ������� �����������������������������
������� ������������������������������������������������ ����������(���������
��������� � �� � ����������� � �� � �7���� � ;�� ��!������ � �������� �� � � � ������������ � ��
���!�������������������������"�*������������������������������2������������
���� � �� ��(B ��� � � � ������� ��������� � � � ����� � �� � �� �� � ���� � ����4�� � ��
����� ���������������������������;����������������������%�������� ���"�*����������
��� ��������������������������(�� ��� �������� �������7� ������������������
����������� ���������������������������� ��������� ��������������"�*���2�����4��
����� ���� �������������������� ��������������������"
=��� �� � �� � ��������� � ��� � ������2�� � �� � � ��������� � � � ��� ������ � ���
�������� �����������������2�� ���� ������� ��� � ���������� �� ����� ����������
;������������� ��� ������������������"�#��������������������������������� (�� ���
�������������� ���� ������;������������ ������ �������������������"
*������������������������������������������������������ �����4�����:�����
� ���!���" �/��� �� ������� � � � ������������ ����� � ��(����� � �� �������� ��� ��������
��� �%����8��� ������� ���������� ���������D ;���� ��������� 7����� ����� �� ��� ���
����� �� ���"�
36
#������������������������������������� �����"�3-��������(������<�����;��2���
��������������� ����� ����������������(������ �������������%� ����"�
# � ������ � T�" � G � �� � �� ������� � ������� � �� � -KLL� � ��%���8�� � �� � ������� � ��
� ��������������������������������"�/�������������������������������$�������������������:��
��� ��������� ��������������� ���� ������� ����������������������������������
(�� �� � �� � ���������� � �� � ����� � ������� � �� 7� � � � ������� �8��" � * � ������ � ���
� ���������4����������� ������ � ����������%��������������������������������������
������!����"��
5��7��7�����(����� ���������� �!������� �������� ������� ������ ��8������� ���
���������;��!���������(�� ������������ �������� �������� ����� ����������� ��������
������] ����� ����� ����:��������!����(���� ����� ��%���������� ��� ����������������
�������� � ������ ����� ������ � ��� ������� � ���� �� ��� � �� ��������� � %� ���� �����
O0#&9���3MMS���"�3P"�
/���������������������� �����������������%� ���� ����� ������ ������(�����
�����!������������������%� ���� �������������������������������������������������!����
�����������%� ���� �������������������������������O0#&9���3MMS���"�NP"�
# � ��� �!��� � �� � �� ����] ��� � ������� � �� � �� � 7���� �2�� � ������8�� � ��
� ����� � �� �������� ��" �/��� � ��� �!��� � ���� �� ������������ � �� ��(���!���� � � ��� ����
������������� ��;��!������������������7���� �2�8���� ��������� ����������� ����4����
�� ���� ;�!2� ��� ��� ������ � � � � ����� ��� ���������� � �� ������� ��� ��������� ����
�� %�����"
-.5� �6���� �2��3�"4 �
3#
���������� �������� ��������������<���;��!������������������;��!�����������
�� ��� ��� � ���������� ��������� �� �������� ����D ������� ����� ���������� ��� ����
� ������������O1/���3MMR���"�KLP"
�����0���������O-KKS���"SRP�������������;��!������`���� ����������(���������
�������� � ����� �������� � ���� � 4� � �� � ����� � (�� � ����� � � � ���� � ;��!����� � ����
����� ��������������������������� ���!�����(����������<��������2������������
��;��������������������������<��� �������������"a
'�����O3MM-���"�3MK83-MP���%� �������������;��!�����������H� ����%��������
������������� ������7��� ��������%� ��������� ��������(���� �������� ���������
����� ����������������� � ���"I
*������� ����������������;��!������������������������������������������ ������
������<��"�#��:���������������������������;� ��������3MMN��������%���������������
;��!��������������������������� %� ��������������� ������� ���������� ���� ����
����� ���"�/�����������������������RM�(��������������;��!��������$��P������������
�����������P�������������������"
*���������� ;��!�������� �������� �������� ���$ ��� �������� �������� ������ �� O���
/������������ ��������������������������(���%��������������������������� ��� ���� ���
�������P@����������������������� ��� ��O��� �������/��������������������������������
A�����:����������� ��!��������������(������������������ ����������������������������
���������������P"
#��������RR�����:�������������������� ��������������������&���-M"L3T,MN�
�����������(��������������;��!����������������������������������%������������ ���
39
���4����$��P�����������<��@��P��������������@��P����%� ��<��@��P�������� �2�<���
����������@��P����������������!�����"
*���������<�������(������� ������������%� �� ����������� ���������������
�� �������� � �������<�� � ��� � ���������� � �� � ��� �������� ��� � � ������ � ������� ���
������"�*��%� ��<������� ������<����� �����!���������4�����������D ���������������
��� � ��� � � ��������� � ���� � ��� � %� ������� � �����!%���" � #� � �������� � ���!����� � � � ���
���� �2�<��������������%������ ���!���� ����������������������;��!����������4�����
&�� � 5^ � -M"L3T� � �� � 33"-3"3MMN" � /��� ������ � ������� � ����� � ����������� � (�� � ���
���� �2�<���������������(��� ������� �������������;�������������� ��(��������%����
��������������� �2������������������ ��� ��������%� ��� ��� ������ ����� ���
������ � �� � ����� � ������� � ����8�7�� � ���� 7����� �� � �� � �������� � ��� � �����
�� ������������� ������������������%� ��� ��� ��"�
#� �����:�������������������(����������;���������������� �2�<��������������
����������������������� ������������������������ �����;��!����������� ���������
��������������������������������� �������������� ������:����������������������� ��"
?�� ����������������������������� �����!����(�� ������������������������
�������������� ���������(�������������� ������������������ ��������������� �����
�������� � ���� � � � �����!��� � �� � ��������� � ��� D���� � � � � � ������7�� � � ��� � ��� � ����
����������" � 6 � ��� � �������� � (�� � �� � �������<�� � �� ��� � ��� � �� � �������<���
�������8��� �������������� ��� ���������������(��������;�������&�����99 ����������
/������������:����"
-.7����" ����82����
3:
*�������;��!�����4��� �����!������������������ �����������;�������������%�� ����
�������;������� �������������������� �������� ���������������;��!��������(����
�����������%� �����������������������������������(����� �������������;��!��������
��;�����������O1/���3MMR���"�--TP"�
�����1�����(���O-KQK���"�3-RP��`�� �������������������������������������(���
��������� ���;��� �� ����� ����� � ;��!����"a �*����� ��������8���(������� ������
;��!���� � �: � ���� � ������� � �� � %� � � �� � �� � ��;��� � � � ���� � ���� � ������ ����
��������!���������:������������������������� D����������� �����2��������������������
��������� ��� ���� �����!��� ���� ������������� ������������������ �%�� ������� ������
������������O1/���3MR���"�--TP"�
/�������������;��!�����7�������������������(���4�������������������������
�����;�����������4����������������������������������������������;������ ��������������
������������(���4�������;��!�������������(����� �����������������������������"�
#���;������������4�H%������������� ��;��!������(����������� ������(���(��������
��������������������%�������� ���������7��� ��������������������������O1/���3MMR��
�"�--SP"
?�� �� � ������� � �� � ����� � ��� D����� � �� � �� � � ������ � � � �� ������ � ���
������D ��� ��(���������� ���!��������� ���'�����O3MM-���"�33QP��`��������������
��4������������4�������� %�����������������<���;��!����������� ��������� D����������
(�������������������������������������������� ��"a
#���� ����������� ��� ����������������� � �������������@ � ����������� ���
�� ���������@��� ���� �������������%� ��������������������������! ������� �����
3;
%��!���"
#���� ���� ������������������ ���������������������� ����:������������ ��
�:����"���������������=� ����O-KSR���"�LP��`����� ����:���������� ��������2�����
���(������������� ��� �������������� �������������������������������� ���"a�
#���� ���:����� ��� %������������������� � ���������L3�����:�����������a����� ��
�������!�������������� �����:����������������������%������7����������������
��������] ��������������� ������ D����8������"a
#� � �� � � ����������� �� � �� ��������� � �� � ���������� � �� � ��� ��������
����� ���� ��� �������:����" �#���� � ���� ������ ������������������ � � ����� ���
���� �����(���� ����������:������� �������������;�������(������ �������������������
��������:�@������ ��(���� ������� ����;��!�������:���������D ������������ ��� ��
���� �� ��������������;������������� ��8���(����������� �� ��������������;�����
�������<���;��!���������D �����O1/���3MMR���"�-3QP"
����� �������� ��;��!���������������������������� �������������%� ����� ��
�������KN�����:����������������H�� ��(���� ���� ������ ����������� ����� ��������
����� ������������������������������������������������%��������� �����������"I�
�� �4������� ����(������������ ������������ �������������� ������������ ���
�! �����%� ��� ���O1/���3MMR���"�-3KP"
#���� �������:���������(������(������������! �������������� ������������
����� ��� ��������<� �� ��� ���� ������ �/���� ��� � ���������� � ��;��� ��� � ����<���
;��!���������D ����������� ��������������������������� ������ ����������7������
�������<����� �������"
#���� ���� �������������%� ����������������������������������������������
5"
����������"�#���� ���������������(������(�������� ��������������������������
�������� ���������������������� �������������� �������� ����������������� ��������;��
���� � ���� �������� � �����@ � �� � �� � ��������� � �� � �� ����! �� ��� ������������� � � � ���
�����������������������������O1/���3MMR���"�-NTP"
#���� �����%��!��������(������(��������� ����������������������� �������
� �����!��� � ���� � �� � � �� � %��!���� � �� �� � ���� � ��������!������ � ��� ������ � ��
���� 7����������� � � � � � � ���� ���������" � =��� �� � U� ��� � O3MMN� � �" � NTSP� � `�����
� ���� �����������������������������������(���7�;���(����� ��������� ����������"a
-.9����" ���: ���2��3�"4��
A������������ ��������%����� �����4����%��������������� ��(B �����;��!������
;������ �������������������������������������"�A����%����������� ��(B �����;��!������
�������8������%�����;��!����������� �����������������������;��!�����"�
#� � %���� � ;��!����� � �� � �� ���� � ������� � ������� ��� � ����� � �� � %� D�� ���
���� �������������� ������������(���� ������� ����������%������;��!������� �����
%����������� �����7��� �"�=��� ������� ���O-KKK���"�QQP����%����;��!�����4�`��%����
���������������%�������������(����� ��������������;��!����"a
#�������;��!��������������� ������ ����(����������%���������������(������
%���� � �� � �� ��� ��� � � � �� � �� ���� � 7��� ��� � ��������� ��8�� � �� � ���� � �!����� � 8�
�� %���������������8����������!������8������ �������������������"���
*(���������������������� �������%�����;��!������������� ��������� ��� ����
������� �����7��� ������ ��� ��������������!���������� ���������������!�����������
5%
��2�(����������%�����������O-KTK���"�-NSP��`���������%�����(��� �������2���������
�������%������;��!������������������� ������������������"a
5���� � ������������ � �� ������8�� � %��� � ;��!����� � �� � �� ���� � ����� � �����
��� ������ �� � ������ � �� � 7��� �� � ������!��� � %4 � �����2�� � �%����� � ;��!�����"�
/ ����� ����������� ��������������������������������2��������� �������������������
%����� ���� �� �������� �����7��� ��(������������%������;��!������O1/���3MMR���"�
-R-P"
#� � %���� � ;��!������ � �� � �� ���� � ������� � �� � %���� � ������� � � ���� ��� � ���
�� �����7��� ���������� ������ �����2��7��� ���������������������%������������
%����� ������������ ��������%����� ����������������� �����"�#��%����� ������������ ������
���2�������������������;��!�����������2� ����%��������������(�������������� ��
������������������4����������� ������ ��������������(����������������� ��������%� ���
�������� ��������O1/���3MMR���"�-RLP"
#��%����� ����������������� �������������� ������������%����������%����������
�� � ��� ������ ��� � 7��� �� � ���� � ����������� � ������ � ������������ � � � ��<����
���������� � � � ����� � ������<��� � �������� � ������� � ������ � ��� D����� � � � ��������
� ���� ��������������<���������������������<���O1/���3MMR���"-RLP"
#�����;��!���������� �������������������7��� ���4������� ������ ���(���
���� �������� �����7��� �"�/��� ���������� ����������������������������� ���
������������� ���������������8������%�����!�������� ���%������������������������ ���
7��� ��O1/���3MMR���"�-RKP"
#�������;��!��������!�������������<��������������� ����������������������
��48������ ���8������������ ������������������������ ������%������� �� ������������
5!
���� ������� ������������2�������� ���������������������� �������� ���������������
���(�������� 7���������������� ����������%�����%������� ��������������������:�����
����� ���������������%���������������%������� ���������������������������������
���������������� �����"�
*������ ������������������������������������������������2�����������!��������
%� � ��� � ������ � �� � �� � �� ����� � 8 � �� � ������ � (�� � �������<� � �� ���4��� � ��
�����!%�����! ������ �������!�������������� ������8��������%� ���������������
��� � ����� � ����� � � ���� �� �� � �� � ��4��� � �;���� � � ��� � �� � ������@ � �����8����
������������ ��� � ��� � ����� ����������� � �� ������� � � � ������� �������"� +� � � � (���
�� ���������� ������������ ��������������8��������� �����2��������� ���������������2�
(������� �������������������� �%�������������������������(�������(��������������
������� ���������%����������������������� �"�
�� �4����������������� ������������������*2������O3MM3���"�NMRP��`��������!�����
� ������ � �������� ����;����� �� �(�������������� ���������������� �(�������������
����������������;�!2������������������"a
f����� ���������;��!������(���� ������� ����!����������������������������� ���
������������������������������ ���������� ���@������8��������������������� �����������
��;������ � (�� � �� � ������ � ��8���� �� � � � �� ������ � �� � ����� � �� � ����������
���� �������� � �%����� ��8�� � �������� �� �(�� �� ��� ���� � �����(�� ������ ���������
������������������" �U������ ������ ���� ����� ��������������������� ������ ��� ���
�%�����������������(���(�����������������;�������"�
#� ��:����;��!�����4����%����;��!�����(����� ������ ���������������� �����
��������� ���%� ��(������������������������������ ��� ���;��!�������������������
������������������ ����%��������������� ����"�=��� ���������O-KKK���"�-R3P��
53
` �� ��:����;��!��������� �����4��� �%�����������������������������%���������������
����������;��!�����������������7������� ��������� ������%������;��!������(����� ���
����������������� ����������������������������������������� �������������"a
* � �� ���� � 4 � � � ����� �� � ��� ����� � �� � ��:��� � ;��!����� � ���(�� ��� � ����
������� ���������� �������%�������������� �������������������� �7��� �"�
0���������O-KSS���"�-MP���%� ������ ����������`��������������� ��:����;��!����"a
*�%� ����������� ��:����;��!�����4��������%�������� ����������������� ��������
����%������������ �������������"�=��������� �� ������������2�8������� �����������
;��!�������� %�������������� ������'� ������O3MMN���"�-MKP���������������$�`��
����� ��� � �� � ��:��� � ;��!���� � ���� �� � �� � �� �%����� � �� � �� ����� � ��� � ��
%� �������� �������"""a��
�����(������%���� ;��!�������;���� �������������������� ��������������� ��
����� ����������� ������������ � � ���� �� �������� �����������;����������������"�
���� �*����� � O-KKL� ��"NLQP� ������ ������ ��� ��� ��� �� ������� �(�������<�����
������������� ��:����;��!����"�*�������������� ��������������� ����� ������������
(�� � �� � ��:��� � ;��!���� � ��;� � �� �������� � ������$ � ��� �� � ����2� � ��;��� � �!������
����!���� � ������� ��� ��� � � ������� ���� �� � %�������������� ��� � � ���%��� ���� ����
O1/���3MMR���"�-TQP"
=��� ���������O3MM3���"�LSP$
#���� ������%�����������������������������������<����������������%����;��!������������� ���������� ����� ���������������� ������ ������������ �������������"�������������(�����������������(�����%����;��!������� 7��������������� ������%������������������������������$
�P�(�� �������%�����;��!�����������������������8%����;��!���������%�������!�������������������������!�����������������(����������"�?�����������2���(������������4��������%����;��!����������� ���������� ����� ����������������� ���� ����� ������%�������������������� ��� �� ���� �����������%�������b"""c
55
�P�(�� ������������;��!����� ������������� �� ��:�����;��!������7��(����������� ������� �������<��$���"�"P���������;��!��������������� ��� ��������������� � ���� � ��� ��%������� �������� (�� �� � �� �� ��� � ������ ��� ��� ��<�������� �����" � b"""c � � �"�"P ��� ����� �� ������� �� ����� ��� � ����� � � ���� � �����%��������� ���������������%������ ������ ���� �������� ��� ���������������������� �����!���������������� 7��������������������� �����������" �b"""c��"�"P��������� ���������������� �������2���������� ���%������"
5���������� ��:����;��!����� ������������� %������������������� ��� ���
;��!������������7���%������(���(�������������(������������ ���������������������������
�� ���������� ������������ �����;������� ���������(��������������%�����������(��������
����������%������������������������������������������@������� ������������(���
������������ �������������������������� �������������!��������� �����O�d�9'#�
�9U9&���������-Q-P"
9 ����������������;��!�����4�������� ������� �����(������������������������ ��8
���������� �������� �������������� ������������� �%����<��������� ����������
������� � O1/�� � 3MMR� � �" � 33SP"��9 ������ � ��:��� ��� ���� � ;��!���� � ��� �� � �� ������
������������������������� ������� ���(�����;�������2������������������ ����������
��� ���"��
5���� ��������U� �=���� C�O-KMM���"�-NRP��
����� ������� ��:����;��!���������� ��(������� ���������������4�� ���� �������������������������������� �������"�/���������� ������������� ��������� ������ �� ��� � ������� ���(����" ���� � ����� �(�� ���7� ��� %���� �� ��� ����� �������������������4����� �����(���7���������������"
5�� ��:��� � ;��!���� ��� ���� � ;��!������� 4%��� ��� �������<����� �����2�����
�� ���� ���������� ����������������������������(��������2������������������ ���
����%������������������������� �%!�������%���������������������� ����������"�5�����
��:�����(��������� ����� %���������� ������� �������������������� ������%��!����
;��������� �������(������������� 8���� ���� ������������������������������ �������
56
���%������������"�
5#
��$��� ��+���������� *����,��
*� ������ ��� � ����� � ;��!���� ����� ���� �������� � �(����� ��� �� ��� � H�����I � ��
H�����I� � � �� ���� � ���� � ����� � � � �� ���� � �� � H�������"I � *����� � O-KKL� � �"-TSP�
�� ����������������� �����(�� �����%� �� ��� ������� ��� �� � ������ ;��!�����
������� �� � `���� ������� ��� ���;������ ���� ������� ��� ���������� ������� ��� ����
�����"a�5������������������1�������O-KKS���"�3-3P�����������(����������<���;��!������
`������������� ��(B ������������:���������! �����(����������������������������
;��!����"a
�������O-KKT���"-3TP� ������������������ �� ���� ����������� ����(����
�� �� �� � ������� ��� �������� � ���;����� ����� �� ��������� � %����� ����� � ����� � ;��!������
�� ���������(�� ��������;��������������;��!����"�1���O3MMR���"-SP�����4�������%����
�� � �! ���� � ������ � �� � ��������������� � (�� � �� � ���������� � � ��� � ���� � �� � �����
� ���!����" ���� � ����� � 7� � ����������� � �� � �� ����� � ������ � �� ����������� � � � �����
��;�������������������������������������"�
�� �4�� ������� � (�� �� ���;���� ������ � � �4� � ����������� ��� � �(���� �(���
�������������������������;�������������(�����(���� ���������;��!���������� �� ����
��������������� � ��"�=���������� ��������������������;���������������(�����(���
�� � � �� ��� � � � ����� � ������� ���� � �� � ����� � �� � ��� � �� ��������" � *�
������� ���4��������������������������� ������ �%!�������(���������������������
�� �%!�������������������������� �����"
*�������� �����%�����������������2�������(����� ����� ����H�����I���H�����I�
���H�������I� ��]���������������;��!����"�����������������4�(���������� �� ���
��������������������2���(�������������������������� ������������������������"����
������%������ ��4�������2��(����������<�������������������������������%��������
(����������������$�%�����������������:��������������� �������� ��������"
����8�� � � ����� ���� �(�� ��� � ����<�� ������������� � � ����� (����������
� ��� ��� ����������� ��� �������� ������������������ �����" �*� ��������� �������� ����
������������� �������������������������������������������������;��!������(���
� ���������� �� ��������� ��������'���������:����������"�A������������������4�%�����
�� ���������� � ���� � O ������������P � ����<�� � ;��!������ ���� ���;����� ��������
����<��"
9������ � ��������� � ����������� �(��� ��� ��� ��� � ����<�� � ;��!������ ��(������
�� ��� �����H��������� ���I�������(����� ������������;����������� �����������
(��� � ��� � ����� � �� ��4����� � �(�� � �� � ������� � ������%����� �� � �� � �� � �� � �����
����� ��� � �����������$ � � � �! ���� � ;��!����" � * � ��2� � ���� � (��� � � � �! ���� � ;��!�����
� ������������������������������(������������������ ������������������������������
;��!�������������� ���������������%� ���� ��������������� ������������������������
�� �������� ��"
�����U� ����O3MMS���"�3���"�MRP�
6����������� ����������������%� ������� ������������+���� �� �$�������������� � ����� � ����� � "�� � ��������� � �������� �� � ������� � �������� � ��� ������ ����������������������O&��"�N^"��A��"�G999P�O����������4�����! �����;��!�����(��� �������������������������������������;�����%�2����������������%�2���������������P"
* � �� ���� � � � � � ����] ��� � �� � ��%� �� � ��� � 9 �������� � �� � +���� �� � � ����
���� �� �U� ��� � O��� P� � ����2�� � �� � �� ��2�� � � � ������� �� � �� � ���� � ���� � ���
5:
��������;��!�������� ����� �������� �����������������������������#�����<����(���4�
�� � ���� � ��������� �� � ������� ��� � ��;� � ������������ � 4 � � � ��������!������
����� ���� ��"
1�����(���O-KQK���"�-RP���%� ����������������� ��$�
*���������� ���:����������������(��� ����� ���� ����������%�2������ ��%�2����������������������������� ������� ����������������������������������4��(������������ ���������������4���� �����;��������� ���������� �����������������������������(����������������������������� :�������������������"
�� ������O-KQK���"�R���"�MLP����� ���������$�
*�������;��!�������������������� ���:������������������� ���������������������� � ��;� � ��;��� � �� ����� � ��� � ������� � ������� � ��� D����� � �������� � ��� ������������������������������������� �������� �� ��8�7������������� ��������4���������������D ��"
'����� ��g������� �����7��O3MMS���"�3���"-TP�� �� ���8 ������$
� *� ������ ;��!������������ ���� ����� ����(��� ���������� � O��������P � %������������ � � � �������� � ���� �] �� � �� � ������������ ��� � ��� � ��������������� �������������������������O�������P"�
/�U� ����O3MMS���"�3���"�TP����� ������������`����������;��!�������� ���:����
����� 7������ ������ �� � ��������O�������P ��������� ����� �������O���������P�
�����2�����������������������O��������P"a
5�� ���%� �<�� ��(�� ������� ������ �4 �����!��� � ��� ��%���� ����� � ������ ����
���� � � (�� � ������ � � � ����� � �� ��������� � �� � ��������� � �� � ����� � ;��!�����
��������� ��$�7����;������������������������� ������������������������������������@�
7����;��������������<����(��������� ��%���������������� ������H���I��H%�2��I���H�������
���%�2��I���7��������������! ������������(����� �����������:����� �������������"
����8�����2���(�������4�����������������������;��!����������������4�����2�
5;
����������� 7������ ������ ��8���������� ������;������O�����;������>�����������
������P� � � � ����� �� � ��;����� � O� � �������� � �� ������ ����� � �� � �� ����� � H���I��
H%�2��I���H ��%�2��IP���������� ��� ���������O���! �����;��!����P"�5������� ������4�
����!��� � ������ � �� � ���� 7� � ��(�������� � �� � ��������� � �� %���� � � � %������
������ �������������������� ���������������������"
U! �����+��!����
=�;������ #�;���,�������
�������-�>�0�����;��!�������������
*�������������������� ���������� ;��!�������������������������������2���
�� ������� �������� ������� ����O���;���������;�������� ��������P�(���������<��"�
*��������������������������������������������������������� ��<��� ����� ������������
���������;��!����"�5���8���(�������H��;�����I�4�����!������������ �������H�������I��
(�� � �� � H��;���I � 4 � ����!��� � �������� ��� � �� � H�� �I � � � (�� � �� � H�� ���� � ;��!����I � 4�
����!������������ �������H%�����;��!�����"I
=���������������������� ���������(�������<�����������'���������:�����������
O���������1� ����������+��!�����P���������������%������ ��������������������������
%� ��� �� � ���� � �� ������� � �� � (��� � ������ � � � ��������� � �� � ����� � ;��!���� � ���
6"
�������"� 9������� �%������2���(������������ ��� ��������(����%��������������O%�����
�������� ����P���%���������4���������������������;��!�����O����������� ����%�����
;��!�����P���������������%����� �����%����������������������;��!����������������
O��;���������;�������! �����;��!����P"
5������� ����4� ��������������� ��������������������� ����(�������<�����
������;��!���������������������������� ������������2�����������������%� <���
���������� ��� � ���� ��� ������ � � ���� � ��� ���������� � ������� ��� �� � ;� � ��� ����"�
������������������(�������������������:���������������������������%����������
���������� ��������������������!%������ ��� � ����� �����������������! �����
;��!��������(������������ ������� ��������������!��������������� ��"
'����� ��g������� �����7��O3MMS���"�3���-SP������ ���(��$�
#�������� � ��;���� ������ ��� � ����� ���������� ��� � 4 �� � ������� ��� �������� ������4����� � �� � ��;�� � 4 � � � ���� ��� � �� � ����� � �� � ������� � �� � ���� � ���� ��������� �������������� ��������������O;�������P��������������������"�#��������������������2����;����������������������;��!�������������� ����4�����������(����� ������������������%���������������"
5���������� ���� ��� ����������U� ���� O3MMS� ��" �3� ��"-SP� ����� �(����`��
����������������������������� ��������� ��������������������;�����������O������P����
�� ������� �� � ��;���� �������� � O�������P"a �* ��������������� ��� � ��;����� � O������ �� ����
��������P�4�������!������������ ������������������������� ���������������������������
��������������������������������������"
f�����������������;��������������� �����������(���������������;�������������
�����(�����������������������������;���%���2����������� ���� ���������������
�����������������������(�����������;��!������7���� %���"����������������������� ���
�����������O�����������NN-P���������(����������������(���4������������2���
6%
������������������������������4����������4����������������!����� �������������
������O�����������NLTP�������4����������������������������������4�����������������
������������������������O�����������3LSP"
#���;�������������������������4����������(������������������������� ������
������� ��� � ���������� � �� � %���� � �� � � ������� � �� � ������� � �� � �� � (��� � �����
������� ��"�A����8���������������������(����������������������%���������������"�
#���������������������������� ������ D������ ��(����� ��� ������%� �������
��;������������������������;��!��������������������������������� ���������(���
����������������������������������� ���������������� ���������� ������������
��������������������������������������� ��������4������� ��� ����������������
������<��"
*�������������������������������(����������� �����������%���<�������� ���
������������� ���������� ��� �������������!%�������H������������������<��I�������
������������;��!�����(���������� �������������������;�����������2������%�������������
H�������������4����"I�/���������� ���������������������������������:��������������
;��!���� � ��������� ��� � ����� � �������� � ���� �������� � �������� � ��� � ������� � (�� � ���
�������������4���"
�� �4���������� � (�� � ���� �������� � �:���� �4 � �� ������ � ������] ��� � ���� ���
����������� ��������� � �������������������������� ������� ��� ��(�����2�������
�! ���� � ;��!���� � (�� � ���� � �������� � � � ������" � # � �������� � ������ � �������� � 4�
��������� �������$����(����� ������������! ����_�/���4��������� ��������_�6����
����� �������������_�6��������� ��������_�#��4��������� ��� ��������_�*�4��(���
���������%� ��������������������� ��� ��������"�* �������;����%������� �������������
����! ������ (�� �������� ��� ����������������� �������� ������;������ � ������
6!
;��!�������������� ������%�2�� ����� �����"
#���;���������������4�������������� ������������7��� ����������%�2������
��%�2��"�/�������7����������������� ��������������������������� �������"�6������
��������2���������������������(�������������%���������������(����������������
������� ��� �������" �?���(��� �(�����;� �� ���������������������� ��������� ���� ����
������������������������������"�*���������O�����%�2������ ��%�2��P�4�����;����
�������������������"
#���;������������ �����������������4�����:���������������������"�5�����
%�2����4�����:��������������������� ���� ����"�5������� %� �������������������
�����������(������������������ �� ������ �������������������������������������
(�����(���������� ����"
*��������������;��������������������������������������(��������������(�����
������������� ��������������� ��"�*����������������!����������!������������ �������
������� ���������� ����"
#���;�����!�����4���(��� ����� ����� ��������������������������� ����������"�
?�� �������;����;��!����������������4���!���������������������� ����������2�����������
����� ��������������������(��� � ��4������������8��������:����������2������ �����
��� ��� �� ����� � ����� ����������� ������ � ���������� ����� �����(��� �������������
�������� ���� �����������������������2��� �������(���(������������������������
���(��������"
#���;������������������4�������!���"�?�� ���������!������� ��:����;��!�����4�
���"�*�����������������%!�����4���(������ ����������%!��������� �������"��� %�����8���
�������(���������������� �������������������%�����7��� ��"�*�����������������
63
��������������� ��������������������%���������������������������4������ ������������
� ����� ���� ���O � ��4���� �������������������������P"�*��������������������������
(�� � ��� �� � � � �������� ���� � � � �� ������� � �������� � � � �� ������ � ��������� � ���
�������;��!����"��������������������-MS�����:�����������(���`������������������� ������
�����;��� � �� � ������ �� � ������ � ;��!���� ��� � %�� � ��������� ��� ��� ������� �� ��� ����
�����2�������� ������(���������������������� ���"a
��� � ����� � ����� � � � ��������������� � ;��!���� � �� � ��;��� � ������ � (�� �� � ��
���� ��� �� � ;��!���� ����!��� ����������� ��� � ��:��� �� � �������� ��� �������� ����
����������7��� �����������������O�����������R3SP����������������O�����������-MMP�
��������������������������������� ���� ����������������������"
#���;��� ��� ����������������� �������� ������� ��� ��� ��� �������� �����
O� ������� ��� � ���������� �� � �� � ������!��� � �� � ������� �� � � � ���� �� � ���
������P"�*�����8������������� ������������� �������� ������������ ��������� ����
�������(�� �������O�����������3RNP��(��������������� ��������������7��������������
�� �������� ���������;��� ������� ����������������� �� �����O�����������3T3P"
# � ��;��� � �� � ������� � ���� � ��� � ��� ������� �� � ����������" �#�����<���
;��!����������������� ������������� �������������������%�������������!������� ����
�� � �� ;���� �� ������� ������ ��� �������� � �� � %��!���� � �� ������!��� ��� �������� � ����
������<��"�
������2��� 7��������������� �������;����������;��������������� ;��!�����
��������� ��� ����������� ���� ��� ��� ������� ���� ����(��� ����������� � ���������
������������$ �� �� ����� ��� ��! ����� ;��!����� ������ �:���� ��� �������� ��" �/ ���������
%������ � � �������� ��� � � � � ����� � �� � �! ���� � ;��!���� � ��������� � � � ����������� � ��
H��7��� ��I����;�������������������������! ������ (�� ��� ��������;��! ����������
65
�������������������4������ ����������� ����� �������� ��"�
*������8���������������2��(�� ������%�������(�������%�������;���������������
�! �������2��������� ������������� ������������������� ��������������4����(���
��4�� ���� ������������2������������������������%� D�� ��� �������� ��"
=��� ���'����� ��g������� �����7��O3MMS���"�3���"-KP�`�����8����������� ���
������������������������������������� ����� ��� ���! �����;��!�����(���� �����������
����������"a�U� ����O3MMS���"�3���"�33P����������� �����������(���`���! �����;��!�����
(������������������������������ �������:���������0������ 7������������������� ���
��������� ��� ��8�������������������������������������������������"a
��!�;����%����8�������������������������������������������������������������
������������������� ��������� ��"�f������������������ ������(������� ����������
�� ������������������ 7������������� ��� ����� � ������������(����� �������
�����������������:�������������������������������������(����7��%���������� ���
���(�������������������2�������������8��������%��������7������������� ��"
#����������������������2�������! �����;��!�������� ����������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������D �������������������(���%�������%���� ��������7� �������4���������������
�����%�2������ ���������������������7�������(����7������������"
U� ����O��� P������������4����������������������������������! �����;��!�����
� � ����������� � � � ������� � �� � (�� � ������� � �� � 0���� � ��� � ������� �� � � � �����
������������ ��� ������ ��������$ � � � �� �������� ��������" ������ � %����� � � � ��4�� � ���
�! �����(����������� �2���������������������������� ����4��(�����(����� ���������
����� ����������������� ���$��������������������������� ���"
66
# � ����� �� � �������� � ���� � �� � � � � ����� ��� � � � ������ � ���4��
�������� �� �������� ���� ��(����� ��� ��������������������������(������
�� ������� � ����������� �� � � � ������D �� � �� � �������" �5�� � �������� � �� �U� ����
O3MMS���"�3���"�33P�
5������ �<���������� ������� � ������:�������4��(�� �������� � ;� ���� �����(��� � ������� ��� � � � �������� � ������ � �� � ����� �� � ������� � � � �������� �� � ������� ���" � # � �������� � 4 � �������� � � � ���� ���� � ��������� � ����������� � �� � ���� � ������� �� � � � �� � ���������� �� � ������ � ;� � (�� � ������������������� �������@����������� ��������(��������������� ��������������" �# � ���� �� � ����� ��� � � � ������� ���� � 4 � ������� � ��� � ����� � ����������������������%����������������������������D ���������������%������������" �#���������������������� ������������������� �����������D ��������������� �������������"
5������� ��� ������ � �������8�� ��� � ���� ������ ��� ��� ��������$ �� � �4�����O�����������7�������������P���������� �����������O�����������7�%�� �P"
/�������������������������(��������� ������������;�����4���������� �������������������������� ��������������� ������������;��(������������ ����(����" �A��� ��������� � �������������� ��� � ����� �� ��������� ��� �������������������;������������������� ������(��������������������������D ���4��������7������������ ���"�*������ ��������������������������������������� ��� � �� ������� ���� �������<��� � ���� � ���� ��� �������� � (�� ���������� ������������������ �� ����D ���" �*����� ���� � � �� �� ��� �����������������������������������! ������������� �������! ����"
6�������(������������ ��������� �%����� ������ ��� ��� ;��!��������������
���������%��������������������������������(�����������������%���������� �������"�#�
���" �TLM�����:����������������������� ��������������4������� �%��������������
���������������������� �����������������������������������"����������%��������
���"�S3-��� ��������������� �%���������%��������� ����������������������� ������
��������������"
��������������2�(����� ���������������;��!����������������4����! ����"�/�
7�;��4��� �� ���� ������������� ��������������8������������������ ��H�4����I��� ��
H����� ����������"I�6�������(��������2��������������������������� ���;��!�����
���� �����(�������������� H����I����������������������������������������%��������
������"�
6#
5�������������(�������������������������������������������������;����������
����7����� ��� �������;��������� �������� ���� ��]��������������� ;��!��������
�������"�������� ������(������������4$�������������;��!�������������� �������_�
���(�����4��(�����;����������������! �������� �� ���������������������������������
��������������������������� ����� �����4�������H�4����I���H����� ����������I�������������
%����������������� �������"
��� � �� � ������ � �� � ��4��� � �� � H�4����I � � � H����� ����������I � � � ���� � ���
;������������;����%�����������! ��������������%��������������� �������������������� ���
�����7������������ H������ #$%���������#" �=��7����� ���������������������� ����������
����������(�������4������H�4����I������������������������H������ #� ��H�����#������
��4������H����� ����������I������������������������H���������I���H��&���"I
/���������� ������� ��������� ���������� ���� ����� �����������;��!��������
�������� � ���(�� �� � ���� � � � ������ � �� ����� � ��� ������ � �� � ������ � � � ���
�� ������� � ���:����� � ���� � ;����%���� � � � :����$ � � � ������� � ��� � ������<�� � ������ � ����
������ �� � ���� � �� � ��������� � ����� � ���������� �� � ��� � ����� � �� � �:���� � � ��� ��
������������� ������������������������� ��"
=��%���������!�������2��������������� �������������(�� ���������������
;������ � ���� � � ���� � ������ ��8�� � �� � �� �� � ������ � ���� � ������� ��� � %�������
�������7������������� ������� 7����� ����������������� �����"�����(�� ����7��
%��������������������������������������������O����8����������������������(���(����/������
������� ������9 ��� ���� ��P���������������%����� �����������������������<������
���� � � ������� �� � ���������� � (�� � �� � ;������� � ������ � � � %���� � ����2�� � ���
������� ������������� ��� �������(������������������"
&�������(���(��������� ������������������� ���� ����������� �������� �����
69
���4����������� ������ (��� ;�������� ���� � ����������������� �!���� ����������
�� ��� �������H����� ��� ��������"I�/������������������������8������������ ��%�����
���! �����;��!����� ����:����� ����"��������(���� ����_�/�����(�����"
?�� �� ��� ���� � O3MMS� � �" � -KP � � � ���� � � �=���:��� � �� �*������� � ����
���%������������������������ ����*��7� �� ����� �!��������4�������� ��� ����(���
���%������������� %�� �����������������H���������%� ���� ����������������������I�� ���
��������������`���� ����������(������ ����������������������������������������(�����
7������������;������ ������������������������2�(������� ����4�������� �!%����������
���������;������������%� ������� �����������"a
*������ � ��� � (��� � ����� � � ��� � � � ������ � �������8�� � ������ ������ ��$ � ��
�������������� �� ���8���7�;����������� ��������������������"������������� ���������
�� �����������%�������������4������������<������A���� ����� �������� ����������"�5��
������ ������������������������� � � ��������������<����� ������� ��������
� ������ �������������������������"�5��4���%��� ���� ���� :�"�����8����������� ���
���� �������� ���2��������������������������� �����������������7���"
�� �����O3MMS���"�-3K,-NMP��� �����(���������������%� ���� ���������������
����������������������������������������������������������� ������� ��������� �����
������������ 7�����(���(���������������������������� ����������������������������
(�� � � � �� ����� � �� � ���������� � �� � ������� � ������� � ��� � �������� � %� ���� ���� � 4�
����������(���������������%� ���� ����� ������������������������������������
������������������� ��� ������%� ����� ��������;������������� �!���������� ����
�� � ���� � %� <�� � ������� � ���� � ������<�� � �� � � ����� � � � � ����������� � ���
������� � (�� � �� � �������� � %� ���� ���� � ����� � ����4� � ���� � � � ������� � ��
���� ������� ���������������������"�5���������� ������*���C�O3MM3� ��" �3QP������
6:
(��� � `�� � �������� � %� ���� ���� � �� � ������ ������ �� � �������� � �� � 7�����
��� �%���������������������������"a
5���8�� �(�� �� � ������� � ������� � � � � � ������� � �������� � ������� ��� � �� �������
��������� ��������� ������ ����������%� ��� ��:��������;��!����"�*���������������
��;�8������� ������������7� ��5����O3MMS���"�3LP$
""" � �� ��� �� ��� ������ � ;��!����� ��������8�� �������� �� �(�� �� �������� �� ���������� � �� ��� � � � �� ������" � A�� � �� ���� ���� � ������ � ����� � �� � ���������<���������;����������2��������/��������������2������ ���������;��!���������������� ��������� ����������� ��� ����<�� � �������� � ������ �������������� ����� ��(B� ���� �� � ���� �� � �� � �� � � ������ ��� � ���� � ������������ � ��������������O�����8������%� D�� ���� 7������������������2���������������������P"
��������������������4����������������������������������������������������������� � ������� �������� � � ��������� ��� ���������� ���� � � �������� ����������� � ��������� � � � ��%���� � O����� ��������� � �� � ������ ���������P� � ����������� �� � � � %� ��� ���2�� � �� � � ������ � � �������� � �!����� � �� � ����������������������4��������������� 7����� ������%� ������������������������O���(������� �� �����������;�� ���� �����������NR��������%�������������������� � �� � �� ������� � �� � RS� � ������ � � � �������� � H%� � � ������ � ��������������I����� ���������� �����������SQP��%� �������������� ������O� ��������� � ���������� �� � �� � ��� � �:���� � ����� � > � ����" � R3- � � � 3"MNT���������%��� ���P�� ��%� ��������������������O&��� "�S"RMR,QS�>�&�������="*"�>������"�--S���������%��� ����������"�-TRP�� ��%� ������������%��!����O(����������������������� ���� ��������������������� ��������>�H���� ����4���� � �� � ���������I � > ���� � ���� � ����� � �� � (�� � ���� � �� � �� � ���������� � ���� � ������ � ����� ��;����� ��� ���������� � ���� � ��� � �� ��<�� ���������� ������ � ������� �� � � � ��� � ����� ������� � � � ����� � �� � ��������� ����������@���%��!���������������H � 7�I���� ���������������H :I�� �������������������������7�����������P�� ������������������ �����������%� �������� ���4 � �� ����� ���������������� � O(�� ������� ��4���� ������������������� � %���� � �� � � ������<�� � ������� ������� � �� � �� � /������ � ������������ ������ ����������������� �������������� ������������������������������ � ��� � � �������� � ��� � � ���!���� � ��� ����� � ��� � �� �� � ��������P"�A���4������������������������ ������������������ ������� ����� ��������� � ����%������������ � ����2� ���� �������������� �������������� ��������� ������������������� ��������� ��:�����;��!�������� ���������������������� �������O7��:�������������������������"�NK��� �����9G������:����������%��������� �������P"�0��������� �����������������%� D�� �����������8����� ��� �8�������������'��(��������������������"
5�� ���O3MMS���"�3QMP��� ������(����������������������������� ��������
������ ��� � ����������� ����� ��� �� ���������������� ���� ��� �������� ��������"�
=��� ������� ������ ����������������������(�� ���������������%� ���� ��������
�� ��������������� �� ���� ����������� ���� ������������2��"�
6;
6�������� ������ ��� ����� �������� ���(�������������������� �������������
����! �����;��!��������������� ��� �������������������������������������������
��2�� �(������ �4� ������ �� �������� ��� �������� ���� ������ ������ ����� ��!����
;� ���� �� � ��� � �� � ����� ��� � ���;����� � � � ��;�����" � / � � � ���� � �� �������� ���
��� ��%����������� �����������������! ���������������(�����(�������������������������
����� �������;����������;�����"
/�8������������ �����" �T^" � � ����� 99 ������ ���������������$ � ` � ��4�������
�������� � � � %�2�� � �� � ������ � �� � %�2�� � ������ � ����� � �� � � �� � ������� � �� � ���"a�
�� 7����������������������������� �!��������������������� ������� ����� �����"�T^"��
� ���� � 99 � �� ��� ������� �������� � ������� ��� ������ ��� � ���;����� �� ���;����� ����
����� � ;��!���� � �� � ������� � ���� � � 7��� ������ � ���� � � � %�2 � � � ]����� � ���
���� ��� ���;��!����"
H5� ��4�I � 4 � ��;���� � � ������� ���" �* � ���� � ��;���� � � ������� ��� � � � �����
�� �������� �����������������;���������2��������"�/������;����4��� �����!���������
�� ������a%�2����������������%�2���������������a�5���� ������������ ������`%�2������
����������%�2���������������a����������!��������� ��������`����������������a"�/������
�� ������(�������;������ ������� ���������������������� ���������������� ������� ���
�����2������������O��%������������� �������� ���������������;������� ���������2�
����(���(������%��������P"
*���������� �������� ��� �������� �� � ���� ��������(�������4������ ���
������%�������������������%�2������������������������2���������4���������������
�! ���� � ;��!����" � /�� � ��2$ � H��a� � ���� � �� �������� �� � ��� � ����� � �� 7����� � �����
��� �!����������������������������(������������������ ������������%����������������
���%�2������������7����������������2� ���(������������������������������%�2������
#"
���������������%�2���������������"�
��!����������������� ��(B �����(������! ����� ;��!������ (�� �������� ���
�����������������4�����! ������� �������� ���������;������ ��������� ��������������
���������%��������(���������� ����=��� ���2�O3MM-���"�KKP$�
*�� ������������ %��������� ���������)��&������*�&�� ��+�����������%��� ���8������� ������������������ ���������%�������(��������� �������������� � %����� � > � ����������� � 7���:����� � �:����� � ������������ � ������:���� � >����%� ������ �����������������������������:���������������(��� ��� ������������ %�������� ��� ��������� � � ������������� %������ ������� �������� ������������������������� ���7���� ������������ ����7�����(������ ��"
A�� � ������� � �� � � ���� � � � ���� � W���� �� � � �� � ��������� � ����������� � ��
�������������������;��!�������������������� ��(B �����4�;������ ����(�����(���
���� �������� !��� � � %����� � ���������� � � �������������������(����� ������ ���
���� � �� � !��� � ��������� � ;� � (�� � � � ���� � � %������ � ������ � ���� � ��� � ���������
���� ����� ����������� ��;���� ������ �� ��������������� ����������� �������4��
4���������������� �����7�����(������ �����������"
# � ��� �!��� � 7���� ����� � �� � � ��������� � �� %���� � � � �� �������������� ��� � � � ���� ������� � � � *���� 7�� � ��� �%���� � � � %������� � ���,�������&������������� � (�� � ��� � ��� � � � ���� � ��� � ��������� � ����������� � (�� � ����� � ��� � � ���������� � �� � �� ���� � �� ���� �� � ��� � ���� ��������O1U��%'/�3��3SS�h�3L3�������=��� ���2��3MM-���"�KKP"
/� � ������ � ��������� � (�� �� � � � ��� � O�(���� � �� � (�� � ������ � � � ��� �!��� � ���
����������P ������������ ����������� ������� ���� ����������������������� ��������
�������������������O���������%�2����������������%�2��P��������� �����������������
�� ����� � �� � ������������� � � � ���� � �� �������� ��� � ���� � ��2��� � �� � ��� �!��� � ���
�����������(������������������������������������������������"�
5����� �� �� � ��� ������ ���� �������� �������� ������� ��(���� � �������������
���� ������%���2����������4������������� ���������� �������������������2���������
#%
�� ���������������������4��������������%�������������������� �������� ���(������
����� �������� �!����������������������������4����! �����;��!������������� ��� ���������
(����������������������������������������(������������������������������ �����"
* ����� ����� � %�� ��������� ����������������������������� ��������i������
O-KLT���"�-QR,-QSP���%����(���� ��������������������������������� �����������������
�� %��������� �������������8��������7����(��������(������%��������������������
%� ���� ������ �� �������������������������������� �� ������������� ����(���
H�� � ��������� � ������ � �� ������� � �� � ����7�� � �����4� � ��� � (���� � �� � ���������
%� ���� ������� �������� �������� ���������������"
* � ��� ��%���� � � � � � ���� 7����� �� � �� � �! ���� � ;��!���� � ���� � �� �� � ��
����� �� � �������� � �� � ����� � ;��!���� � �� � �������� � ��;� � �������� � ����
������������ � � � ��� �!��� � �� � ���������� � �� � �� � �� ����� ��� � ! ���� � �� �������� ����
� ����������������������������������������������(�����(�������������������������������
��� �������������������� %� ���� ���� �� � ���� � ������������ ������� ��� ����:�����
��� �!��� � �� � ����������� � � � ���� ���� � ������� � � � ������� � � � ���� ���:� � � � ��:�����
��� ����������������7��� ��������������� ���������������"
#!
��$��� ���������$�� ���������
*������������4����%����������:������������(�������������������� ���� �� ������
������������������!������������������������ ���������������������������������� ���
� � �� �� ��� � �������� ���2�� � %������ ��:���84����� ��� ������������� ��� �������������
O�f�#=�������#00/9*� �-KLQ� ��" �-QP � `#���� �!��� ��� � ���������� � ���<��(���
���� �����������&�������������������������������"""�`�O1*=A#=��-KKQ���"�-LSP"
5���������� ������=�����O3MM-P���%����(��
"""���� ����������������%� �����������������������4������������������ �������������&����������������������������������������������� ��"�#��;��2��� ��� ����������������������������������������������������(���������� ���7���������������������"�*�����%� ������!����� ������ �2������������4������%� ��� �������������������������������� %���������� �������� ����������������"
*������� �� ��8���(������������������������� ���� ��������������%�� �����
� ���� � ������7���� ���������������O&������������/�����������+���������P����2�(���
����������������������������������������������������������������%�� ������
��� �!��� � �� � ����������" �5�� �/������ ������������� � �� ��������� � ���� � � � (���(����
������������������������������������;��������������������%�����1������O-KKQ���"�-LSP�
#� ��� �!�������������������������� �������� ���������!������������������ ���� ��� �/�����" �/�� � 4 � ��� ����� ���� � � � (�� � � �������� � �� ����� � �� ��������������(���������������;�������������� ��������!�������� ������������� �����2������ ��������!�������������(��������� ���� 7���������� �������� ����"
5���������� ��� ��� � ������� � ;��2� � ��� ������ �������� � ����� � � ������ ����
������� ��� ��!� �&&����� ����� ���� � ���� � ������� � ������� � ����� � �� ��� � ������ ���"�
/ ����� ������������������������������������ �!������������������������ ������� ��
�7����� ������������� ������������ ��������������������������� � � (��������" �5�����
�� ����������������� �����%����������������������� ��(�����������%�����������������
%����� � ��������� � � � ����� � ����������� � ��� � ������ � � � ���������� � � � ������� � �%�������
�� %������������������� ���������-TS������:������������������� ��"
#�/��������������������������������������������������%� ����� ����� �!�������
���������������(������� �������� ����� �������� ������� �����(������������(������
���������2��������������������������� �����������������O��,LL���������T^��GGGUP��
�������������+�����������7��������� ������������� �������!�������;�������������������
������������������ �����"
5��C�+� ����O-KKS���"�KLP����%��� ��8�������������� ����������������������$�
""" �������������%�����(�������������������4�������������!�������������������(����(���������2����4���������������;���������� �� ��H���������#����;��������������7��� �����������;������������ ����������(������� �7���������� 8��<��������"
#���� �!��������������������������� ������������������������������������%�8
�� ������������������� ��� ���;��!��������(�����������"�*������5��C���5��C�O-KKQ��
�"�QLP��������� �������������������������-�����������&���.�����������(����������� 8
�!��������� �%����� �������������� ����������O�"�"����� �!�����������������P�� ����������
������O�"�"����������������� ������������������(���������������P�� ������������ ���O�"�"��
����������������������������������� ��P�� ���������������������O�"�"����� �!��������� ��8
��������� ��� ����� ������������P�� ����:��������������� �������� ���O�"�"�������������
����� ������������������ �����������������%� ���� �������������P"
# � ��� �!��� � �� � ���������� � 4 � ��������� � ��� � ��2<�� � :������ � �� � ������
��������� � �� � ������� � �� � ������� � *��� ��������� � ����� � � � ���� 7����� �� � ���
#5
���� �������� �!%������������������� �����(������ ������������������� ��������:�����
/������������������������%������������O�#00/9*��-KLQ���"�-KP"
�����������O3MMR���"KMP���������������`4������ �!��������������������� %�������
����������;��!����8���� ���������"/ �����������2��������O3MM-���"�RTP���%����(���`��
������� �*��� ��������� � 4 � ������� ��� � ��� � ���� � ��� � �4��� � �� � ��� �!����" �# ������
������� ���4���������� ��������� �!������������������������� ��������������"a
�0����� ��������� �!�����������������������������;����%��(B� ���������������
��� ������� ������ ��� ��������� ���� ������ ��������� �� � ������� ��� ������ �����������
�� ����� � �� � �������� � �� � *��� ������ � �������" � ����� � %����� � � � �����������
���� ��������������� ��������������� ���� ���� ��������(��������������� �����������
�� � �;����� � �� � ����� � �� � ��� � ���� ��� � �� ���� �� � �� � /������ � ��� � ���� � ���
*��� ������ � �������� � � � ������� � �� � � �������� � ���� ����� � ����� ������� � �� � ������
�� ������������������ ����(������������ ���������������� �������� ������ ��������
���������������������� %������������������� ���������3.���������%��� �����9�����&��� .�
K"QLR,KK������ �����(����`��*��� ���������������������������� ����������������
��� �!���� � �� � ����������� � %� �������� ��������� � ��2����������� � ��������� ���������
����������� � ����� � ��%���� � �� ������:���� � ������ � � ;��!����� � � ������� � ������� � ��
�%��� ���"a�
����� ��������������������� ����������4�����������������������*��� ����������� ��
�� ������������������(��������������*��� ���������;��������������������������
��� �������������(����7���������������"�/ ����� �������������������������� ���
���� 7�������������������������] ���� ��]���������*��� ���������������� ��
����������� �������������������� �!������������������ ��� ����������%���������
�����"�
#6
* � ���������� � ���� ��������� � 4 � �� � � ������ �� � ������� � � � ���� � � ���
������ ��;��!���������������� ;� �������������� �!������ �������� ������ %��������
������/�����������������O���"�3"KMM�?#��0��"��� "�'�������� �����;"�3Q"MT"3MMNP"�
������%����������8�����2���(����������� ��;��!����� ���������� ��� ��������������
��������4��� ��/�����������������O&�/5'#��3MM3���"�-KLP"�
*����� �� � ����������� ���������� � ������� ������ � ������ ��� ��� ����� ��� ����
������ ��;��!���������������������� %�����������������:�����/������������������
���� ��8�����2���(�������������� ������ ��������� ������������ ������������������
��������������� ��������4����� ������������� ������/��������������������2�������
(����7����������������������� ���� ���;��!����"�
=��� �����������=�����O-KLQ���"�S3P$
*�*��� ��������������������������� ��(��������������������������������������� �!��� � �� � ����������� � ��(���� ��8�� � ���������� �� � �� � ��� �!��� � ��������� � � ;��!����" � * � ������ � � � � � � ;�������� ��� � ���� ���� � ��� � ���������������� �������� ��������������!������ ���%������������ �!������������� ��;��!����"
=��� �� � +���7 � ���� �������� � O-KLQ� � �" � -L8-KP� � ` � � ��� � �� �����2��� � ��
��� �!��� � �� � ���������� � ���� �� � ��� � ����<�� � ����������� � � ��� � �� � ��������
������������ � ��������� � � � ;������� � � � �� � ����� � %� ��� �� � �� � ��������� � � � ������
�� �������� ��"a
�� � ��� ����� � ������� ��� � � ������ ��� � � � ������� � �� � ���������� � � � ���
������ ��;��!�����4�������������������2�������(�����*��� ���������������������
� ���������������:��������������� ����������"������������������������TR�����&��� .�
K"QLR,KK� � `� � ������� � �� �*��� ������ � �� �� ���� � �� ����� � ���� ���������� ��� � (���
����������%������%����������������������� �����������������T�O�� ��P�� ������ ������
##
�����������(���%������������������������������������8%4a"�
/��������������4����������� ����� ��%�������� ���������TR�����&��� .�K"QLR,KK��
(����� �����2���������������� %�� ������������ ��;��!����� ������������(���
� �������� �� ���������� ��� ������������� �� ����:��� ��� �*��� ������ ����������
���� �� � � � ��������� � �� � ���� � ���� ���������� � ����� � (�� �� � � �������� � ���
��������������������������������������%��������������%������������� �����������2��
������ ���������� ���� ��"�*������������������ ���������������������������������
����� ��������� ���(����� 7��������������������������������������������;��!������
������� %�� �� �������������������������������� ��������%������!���������%� �����
���8%4��������������������������������������"�
* � ���� � �� � ����� � �� � � ����� <�� � ���������� � ��������� � � � ��������� � � � ��
������������������%����������� ����!2�������� �������� ��O-KQR���"�RNMP$��������� ��
+�� ���������� � ��� � �������� � �� � 7����� � � � ��4�� � �� � ������� � ��� � ������� � � � ��
��� �!������������� ����������"�/�������� �!�����;����������������� ���� ����������
+�7 �&��W��������������O-KLT���"�QS8QQP�������������������� ������� ������������
��������� �������� �����(�������7��� ���������������������%��!�����������������
������������������� ����������������� �����2������ � ��8��������������� ������������
��������������������!���������� ����� �� ���� ��"�*������`��%� ����������������
������������������������������������������ ����������������������������� ������� ��
����� � � � ��������� � � � � � �����������" � *(�� � ������ � � � � ��� � �� � ��������� � � � ���
�����������a�O�#00/9*��-KLQ���"�3-P"
�����&��W���������������O������"���"�3-P�����������������������������������
������������������������ ��"�*������� ������� ������<��������%����� ����������:�
�������������������������������������������������4������ �� ���� ��������������
#9
����������� �� �����������"�5���������������������� �� ���� ���������������4����
��������� ����� ����� ��������� ������������� ���� ���� ������&��W�"
&��W���������������O������"���"�3-833P���� ���������� ��������������(�������
������������%��(��2���7��� ������������ ����;����������������������������������
�� �(���� �4 ����� �� �������������� ������8���� ������ ��� ������� �� ������� ��� �������
����������������(����������� ���� ��������������"���������7��� ���� � ���������
���� � ���� � ���� ������ ������������������� ��������!���������������������������
�� ������������� ������ ����������������������������������������������������%��� ����
� � ��������� � �� � ��������� � �� � ����������� ��� � �� � (�� � ��������� � � � ������� � ��
�����������"
5� ������������ ��� �1��� ��� �1�j�� ����� �������� � O��� ���"� � �" �33P� �� � ��� �4�
���� ��� � � � �� �%����� � �� � ��2� � 7��� � � � � ������� �� � �� � � ������ �� � ���
������ � � � ��������� � � � � � �����������" � ���� � � � ����� � ������ � O��� � � ���� P� � 4�
����������(�������� 7������� ������� ���������� ���� � ������������������$���
����������4��������������%�2����������(�������������������������������������������
%�2�����(��������������� �������������������������������������������������������������"
*� ��� ����������2������ ���������������������;�!2����������� �� ��� ������
���������H���������������I�����������������������������4�����������������%� ��
O1*==9��������#00/9*��-KLQ���"�3NP"�
* � ���������2�� ��� � ��� � 4 � ����� �� � � ����� �� � �� � ������ � � �� � ������ ���
������� �(���4������ ���������������0����������(���� �������������� ��4�������
&��W�� � �� ���(���� � �� � �����2� � F� �� � ��� � ������ � � � `����� � ���� � ������� �� � ���
������������:��������/�������� �������� ��� ����� �����a�O�#00/9*��-KLQ���"3NP"
#:
# � ��� �!��� � �� � ���������� � ��� � ���� � ��� �!��� � %� ���� ��� � � � �� �����
;�� ���������������������������7�����(��������� � ���!����������� ��������������
���D �������������������������!�����OU9/90*��/�*5�0*�/�������#00/9*��-KLQ��
�"�3NP"�/������ ���������������������������4���������� ���������������� �����2��
������%���������������������������O�#00/9*��-KLQ���"3NP"
*����� ������2������� �!������������������4�����4���������������������������
��4���(��� ��%���������������������������������� ��������������:������������ ���
����������%��������� �2��������������������������!������������� ��������������
� �� � � �� � ����� � �� ��<�� � � ������� ��� � �� � �������� � � � ��%��� � � ��������" � /����
����������;�����%�2�������� ��� ���������������F� ���(����� ������������������
���������� � �� � ����� � ������� � � � ���������� � �� � ���� � � � �����!��� � �� � %� ��
������������ � ���� � %��� � �� � (��� � � � ����� � ��� � ����� � � � �� ��������� � �������� � ���
�� ��(B� ���� ��� � � � ���������� � ������ � ��� � ���� � ���������� � �� � ��������
���������2���������������������������"
����� �� �0�%�������� ���� ������ ��8�� ������� ��:��� ����� ��� ]����� ����
������ ��� �������� ��� ���������� ��� ��� � ���� �� ������� ��� ��� %���� �� ��� ����
��� �!�������������������������������������� ��������������������� ��� ���� ��"�
*���4������(����������4������������������������������� ������� �������������������
�� ����������������������� ��� ������� ����� �%�� ������������������������������
�� 7��"�*������ ��/������������ ��������4������������������������������������ ��8
�������;����%����������:������������ ��������������������2���������� ���� ������
���������������������� �� �����������"�
�����0���������������������O-KLQ���"�N-P����� ��������������������� ���4���
������(���������������������������������������� �������������������� �����������8
#;
���" � * � ������� � ��� � ������� � 4 � ������ � ��� � ��2<�� � �� � �����2�� � �������:��� � ��
%� ��� ����� ������������������������������������(B������������������ �������
��������������" ������ ��� � ���� ��������0�������� �(�������4��������� �4 ���
�����������"
/ ����� ��� � �� � ������� � �� �������� �� � ������� ��� � � � ��� � ��� ��� � ���
������� ��� ��������� ������ ����%������������ ������������������������2�(���
��������������� ����4�����������������������4����������� ���������������������
����<������D ����������������(���� � O�#00/9*� �-KLQ� ��" �RNP" �* ����� ���� �����
����������������������� �����2����� ������������� �������%�������/������������
����4������� ���������%��������� �%�������������%������������ ����� ���������(���
�� ������ ������������ ������;��!������������������������ ���������������������
������������ ����������������4������%� �������� ���������� �����������������������
O�#00/9*��-KLQ���"�RNP"
# � ���� 7����� �� � �� � ���� ���� � �������� � �� � �������4��� � ���!����8
���� ������������������������������������8������� ����������%�����8�������������
�������������������������������������� �������� ����� ���������������������������
%� ������������������� �� ����������� ������ ���������������*��� ������������
�����O�*0k�#&9��-KL3���"�3LP"
*� � ����� ��� ��� �����4���� ���;������ �� ��������� �� �������� �����(�� �� ���
�� ������� ��������������������������������� %�� ������������������������������
(������������������������ ������ ��;��!����"�/ �� ��&�� ���O3MM3���"�LLP�(�����
%�����������������(���������������� ��7�������������� �������������������������� ������
��������������� %�� �������� �������������� ������� ������ ��;��!����"
* � ���������� � ������ ���� � �������� � ��� � �������� ��� � 4 � �� � ��� �!����
9"
�� �������� �� � (�� � �� ����� � �� � �������� � ������ � � � ����������� � ���� � ���!�����
������� �� ����������"�*�����������������������������������������������%� ����
������������ ������������������� � ��������������;� �(�������������������������
�������������������������������(������������������"
#��������������������4���������������� ���������� ������ ����� �����
;� �������������������������� ����������� �������� �������������%��� ������ �����"�
*�������������������2��O3MMR���"�3KLP�������������������$
#������������������������������������ ���� �������"�b"""c�5:����������������������������������2�������������������(���4� ���������%��� ���(������������� � ���������" � / �� ����� � (��� � �� � ���4��� � �� � �� ����� � ����� �������� ��������� ���������� ���(������"
������������#��������������������� ��������������������� ���������� �������� ���������
������������� �� �������� ����������������������� �� �������� ��������� ����� ����"�#�
�� ����������� �����4���������������&���������������� � ����4��������������<������
�� ����������+�������(�����������������������������������;�����������������������
��� �"�/�����������4����� ����������� �������������&���������������������;��!�����
O�#5=A9A�9XY#��/�/0*&���������SS��e-P"
������������5� ��� ����� � ;��������� �� � ��%���� � ����� � �� � ;��2�� � ��� � � ������ �����
������������ �������� ����������� �������� �����������������������7� �����(���
������� ���������� ����8������� �"�5�������� �������� �� �������� ���������:��������
��������������������������������������������������������� ������������� ����� ����
���:�������������O�0�����������������������0���P"�5���� ��������%�������=� ����
�������������������� �������������������� ���������������������� %��������������
T3������ �������������������-KLL$
9%
*������T3"�������������������� ������=� �����������$
�""""""""""""""""""""""""""""
G�8������ �������������� �������������������������������������� �� �������� ����������������%� ���������=�������A���� ����������"
������������/������������ ����4��������������������� ���������������������������������
�����������=� �������������������� ����������������������� �� ������ �������
��������������������������������������������� �����������
*��� ������������� ���(�����=� ���� ���������������������������� ������������ ������������ ������������������������������������ ����"��������2�&�����1���� ������ ����������=� ���� ��4���������������������������������������(����������%�������7��:�������������� ���� �������$����������%� �������� � =������ � A���� �� � �������" � *�%���� � 1�2���� � ��� � ��� � ��2� � �������������� ���(��� �������������������������%!���������� ������] �������(�� � ����2���� � � � =� ��� � H� � ������� � ����:��� � �� � �������� � ���� �� �������� �������I����� ��(������������������������������ ��������������������$I�� ����� �� ��� � ��(������� � ������� � � ����� �� �=� ��� � ������� �������� ��� � �� �� � ��� � � � ������ � �� � (�� � � � ��� � ���� � ��� � �� ���� � ���� ��������� � �� � ���8����� � �� � ����� � �� � � � ��%��� � �� � � ������� � ���� ���OU/&#=#��3MMN���"�TSP"
������������5��� �� ������=�������A���� �����������������8�����%�������������� ����
��������� ���� ��� �=� ��� ��������� ��� %���� �0�=�Q"3RL,=�� ��������������� ��� "�
U������&����5� �������� �����(�������� �������������������-KLL������� ���� ���
"""�������������(�����=� ������� ������������������������=�������A���� ���������������������� �������������������" �����%����������4�������=� ��������%��������������� ������� � ����� ������=�������A���� ��������������������� �� ���������������� � ����� ���%������� �%����"�?��������� �������� ��� ��� � ���� ���� ������������� �4 �� �=� ������������ � ��� �=�������A���� �����������O10*=9&��=A��"�0�=�Q"3RL,=�P"
*�� �� �������� ������������������4��������������;������������=�������
A���� ��������������������������������������������� ������0���������������=� ����
�������� ����������������� ������*������4���&���������������]�����&��������������
�������� � �������� � ����� � '���� ������ � �� � /����� � �� � �� � �������� � �������� � �����
����������8'��������0����������������� ���7�������������#���������*������������
9!
1�������������������������!����������������� ���� ���� �������5���� �����������
�� %�������=� ���������� ���������������������]������ ���� ��"
������������*��=�������A���� ���������������� �����������-KLL��� ������������������
�� �������� � � (�� �� � �������� � �� � =������� � A���� �� � �� � +����� � � � ������ � ���
���� ��� ���%���������� %��������������-M3������ �������������������-KLL$
*������-M3"������������=�������A���� ���������������������� ������������������ ������������� ��8�7�$
�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
�999�8�;������������ �������������������� ������������������������������ ��������������� ��] �����(�� ���������������������$�
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
��P�;������������������������� �����������%�����������%������"�
������������/ ����� ������/�� ����� �������� ��� ^"�RT�������� ������������� ��������
=�������A���� �� �������� �� � %� �������������� � ����4����� � �������������� �����
%�������"
*�������������� �� �������� ��������4���%� ���������&���K"LSL,KK�(�������<��
��������� �� �������� �������������������������� �����������������%����������� ���
���������2���������������������� ���� ��� �����=�������A���� �����������8�=A�"�*�
����������=A����������%������������ ������!������������ �����������������
���������������� ��� ���;��!������������ ���������������� �%���������=� ����
�������" ����������� �� ��� � ��� �K"LSL,KK�� �=��������������� � ��� �������� ������
��������������������������������������������� �� �������� ��������������������3,N�
�������������������� %��������������3Q������ �����(���$
*�������������� �� �������� ���������������������� �������������� ��������������2<������������ ��;��!������������������� ���� �������������������������
93
=�������A���� ���������������������������3,N�O����������P������������������������ ��������%��������(�������������������������(��������:��� 7���%�������������������������] ��������;����������������������� ���(����� 7��������%������O10*=9&��&/9�K"LSL,KKP"
������������* �������������� � �� �������� �������� � ����� ����� 4��������� �����������
� ������������������������������������������������ �� �������� ���������������
�������������������������� ����� ��%������� ��/�����8��������������(���7�;��
� %�� � ���������7���������� �!������� �!�����O10*=9&��-KLL���������NR��U99P"
������������*�������� �� �������� ���������������������������������������%����������
��������������� �������� ����(��������������������� �����������������&������������
�� %��������������-MN��e3^������ ��������������������� �����(�����������������
� �� �������� ������� � ��� � ������ � �� � ������ � ���� � ��� �� � �%����� � �����
�� �������� ��� � ���� � ���� � �� ��� � �� � ����� � ������� �� � ���� � � � ���� � ����
������ ����� ������������������������� ������:�������� ����������������%�2 8������
��� ��������O10*=9&��-KLL���������-MN��e�3^"P"�
������������* ��� ���������:��� ��� ��� �������� �������� %�� � � �����2��� ���� ������� ����
/�� �� ��� �������� �� � ^" � MN,-KKN � � � �� � ����� � � � � �%����� � � � � �����2� � ����� � ��
��������������������%������"�*�:����/�� ����� �������� ��� ^"�RT�����������������
�����������������������������������������������������"�#��� ������54������
=������� � ����� � �� � �������� � � � �������� � �� � ��;��� � �� � �� � ��������:��� � ���
�� �������� �������$
5� � �� � ����� � �� � �� ����� � � �=������ ������� ���� � �� � �� � ��� � ����������������� ���;��������� �������<�8������� ��������������� �������������(������%���������������������������������� ��������� ����4����������� ����������������� ���������������� ���������%�������O10*=9&��=A�,*��� ^�-8-,��P"
95
������������# � ������� � �� �������� �� � 1��������� � ���� � � �� ��� � � ����B�� � ���
����������� ���������������%� ���� ������������� ����������&���K"LL3,KK�(��������
��H����������������������������������%� ���� ������������ ��������������������������I�
O10*=9&� � -KKK� � ������� -^"P � �� � �� ��� � H(�� �� � %�� � ������ �� � � � %� ���� �� � ���
�� ����4������� �������� �������������������� ���������%���������������������� ��������
� ���!�������� ������������� �������I� O10*=9&��-KKK���������-^"�e�� �����9P" �/����
���B������������������������������������;����:�������������� �;����(�� ��� ��
7���������������������� ���������������"
5.-���;�!" 6<8/"4 �/"8��� ��4�;�� �� /
#���� ������ ����� ����������� � ������ ��������� � � ������ ���� ���� ��������
� ��������������;�����������������������"�?�� ������� �������������������� �����������
�������������� ������������������ ������������<�����(��������������������;������
��������� ������� �����2��������������� ��������������(��������� ���� �����������
��������������������������� ���������������� �%������������� ��������������(���
���� ������������������ �!���������������������������������(��������������������������
���� ���� � 4 � � � %� ���� �� � �� � ��������� � �� � ����� � �� � �%����� � �� � �������� � �����
*��� ���������������������� ����������� ����������"
* � ������� � ���� ���� � ���� � ������ � %����:%���� � ����� ��� � ����������� ��� � ��
� ������������� ������������ ������������!����� ���4��7���� �� ��� ��� � ;��!����" �5��
�������� � � � ������� � ���� ���� � �������� � � � ����� � �� � �� � ����������� � �� � ��:������
���������" � / �� ����� � � ������� ��� � ���� � � � ����� � �������� � �� � � �� � ������ ���
������� ��� �4 ��� ����������������%� ��� ����������� ��� ���������������������
������!���������;������ �������� ����������������O'9*55959��-KT-���"�NTS8NTQ���
96
0#�*5#��-KTS���"LMRP"
/������������ ��� � ���� ���� � ������ � �� � ���D ���� � � � (��� � ��� � �� � ������
����� ���>�������%�������������������� ������ ������������������������ �� ����
����������� ���!������������ ��������>����������������������������������:�����������
OA/006��-KKK���"�3KP"
* ����� ���� ��� ��� ������� ����� ���� ��������� � �� %������ ��� ��� ���
�����2��������������� ��������4����������������� �!������������������������ ���
��� ��������� � ���� �������� ������� O-KKL� ��"3NP� � (�� �� ��� ������ � `������ �!����
��4�������#��� ��� ��� ;��!�������(�����������(���������������������2��8��������
���� 7���������������������%� ���� ����"a�
'�� � ��O������"��"�LT-8LT3P��%�����(����
5�������������� ������;��!������������ �������������� �<������� ��������� � �� ����� � � � %� <�� � �������� � 8 � ���� ���� � ��������� � ���� �2��:������ �������� ��� � ���!����� � �������� � %� � ������ � �� �����!������ � ���� ������������4� ��� �� ������� �> ����(�� ���������������;����� � � ���������� ������������������� ���������������� ��������� ������������ �����(�� ��� ���������"�
* � ���� ���� � �� ������� � �� � ��������� � �� ������� � 4 � � � ���� � ������� ���
������� ����������� ������������"��*����� ��������������������� ����O-KQK���"�
3M-P��4���%� �������������������������� �!�����������������������;�����������4�
�!�������(��� ��4���������"�*������������ �������������4���������8�� ������(������
�������������������������<��������� �!�������� �������(�������������������������
�� �������������������������������������� ��������;��������� ������������������ ����
������������������ 7������������������������������"
*������� ���� ������������� ���������] �������������������� ��������������
9#
���(����<������������������������������� ������������ ��������� �����2������������
���� ����� � H���� ��������� � ;��!���� � �� � ���� ����� � ����������� � �� � ������� � ���
������;��!������(����7����������������I�O�#00/9*��-KLQ���"�RNSP"�/�����(����<���
������������������%�������(�������%�������������������� ������������ ��������������
������� 7����� ������ �����2���������������������������� (�� ����������������
�����������������4�������!������������� ���<�����%��� ������ �����2������������
���� �����O��� �� ���� P"
# � ��� �!��� � �� � ���� ���� � ������� � ��� � ��� ����� � �� �������� ��� � � � (�� � 4�
��%� ���� ������������������ �������������������-KLL�(����� ������������� �!�����
��� ���������� O�������-N^P� ���� ���������� O*������3Q� � ^" �-P ������������������������
O*������S3� � ^" �-P� ��� � ������������� ������7� � O*����� �TN� � ^" �NP� � � ���� �������������
��������O*������LT�� ^"�-P"
* � ��������� � �� �������� � ����4� � �� ��� ��� � ���� ���� � �� ������� � ���
���� ����� �������� � ��4� ���� ��� ����� %��������������� �������� ��������������
������%��������������O-KLQ���"�--TP����������%�������� �����"�*������������� ��������
���� �� � �� ��������� �� � �� � �7����� � ���� ���� � �������� � �� � ���� ���� � ���
�� ��������(���������������2��4�����%��������������������� D�����O�/==95/#��-KSL��
�"�R38RNP"#���� �!������������������� ���������������������� �������������������
���� ��$��P����%� ��@����P����%�������� %�����A���4@�=�����@�&�(�������O-KKK���"�
TN8TRP"
/�����������%� ������������������ ������������������������������������
�������%��������$��� ���������� ���� ������@������7���������� ���������8�� ����� ��@�
������������������� ������� ����������� �����"
*���������������� �������4����� 7������ ���������R3-�����:�����������1����������
99
8����1"�#���������� ���������������7����������������������������������������� ������
�� ����� � �� � �� ������ � ��� � ������� � ����<��� � ��;�����8�� � � � �� ���� � ����
�� ����� ���� ��� �(���� ������������������� � ���� � ����� ��� ��������� ���4����� � ;��
������ ���� �������(����������������� ������������ � ������� ��������������O��1��
3MMN���������R3TP"
�?�� �����%�������������������� �������������������� �� ��������"�*����������
�� �� ���� ����4���%���� ������� ����������� �������������������� �����%����������
(�������������� ���������O�l�*�#5��-KKN���"3TP"�5������� ����������1���%� ��
(���H���������������������������� ����� ������ ��������%����������������� ��
(�� ������������������� �����������I�O��1��3MMN���������-MQP"
*������������� ��������4������������������������������������������������������
����������"�#������������������������;���������� ������� �������������������2�������
���� ����������������������� ���������(������(��������������OA/006@�=9�&/0@�
&/?�/AA/��-KKK���"�NNP"
���������������������%���������������������������� �� ������������ ������
������ ��������;�� ������<���������������������������������"�*����������������������
�4���� �������� ���������� ��2��������� ��������������%����������� ����� ��� ��
���! ������������������� �������������������� ������������������<������(�����
��������������� ����������������� �������������%��(B ���� �O�*&*9=8*�&#m��3MMM��
�"�-QR8-QTP"
* � ������ � �� �������� �� � �� � ��������� � �� ������� � 4 � �������� � ���� � ���� �����
����������� ��� ����������(��������������������������������������� ��������������
�� ���������������������������� ������� ����������������"�/������������� �!����� �����
��� ��%���� � ���(�� � � � � �������� � ������� � ���� �� � ������ ������ � �� � �����2�� � ���
9:
����� �����������4�������������������� �������O0#��#�������#00/9*��-KLQ���"�
RRRP"
�95A# � O-KL-� � �" � -MKP � ��%��� � (�� � H� � ����� � �� � ��������� � �� ������� � 4 � ��
� ������ ���;��!����� ������������������������ �!������� D�����������������������
����������������� ��������������������������!��������������������������"I
5������� ����������7����������������O-KLQ���"�RRRP���%� �������������� ��������
�������`������������ �������������(����� ������ ���� �������������%��������
���� � � ��� � ����<�� � ;��!����� � ��� � ������� � ��� �� � ��� � ����� � ����� � ��
�������������� ���������������������������"a�
*����������������� ������������ ����������� � ������������������� ���������
������ �� ����� ������<������������(���������������������������$�������������
������������������������������ ������������������������������������������������
���%���������� ����������� ������O�#=A*�������#00/9*��-KLQ���"RRTP"
* � ������������ ������� �� �� � ��������� � �������� ������� ��� ������� ��%��������
(���� � ������� � ���� � �� D ����� � � � � ��� �%������ � ��%��� ���� � ���� � � � �� ����� � 4�
��� �������%�������� ��:����;��!����"�*������������������������:�4��� D �������
��������������� �������(�� ����� ��:����;��!������� ������� ����� ���������������
��� ���� ��������������<�����������������������������������������%��������
�� ����������� �����"
����� ��������� �%����<������������������ �������������������������������
������������������������������������������������"�*�����������������������4���
��������������� ������ ������ � ���� ������" �/�����������������<������ �������
�:��������������� �������������� �!����������� �������� ���� ������������� ��� ���
9;
;��!��������������������� ���������� ���� ���������(����������;��"�*������������������
������������4����������� 4����������������������������������� ���������� ��������
��������������������� �������� �����������������������������������������
�%����������������"
*�������������������������� ������ �������������������� ������ ����� �������
�!��������������������(������7����� ������������ ���������������������� ����� ���"�
*�4� � ������ � �� � �� ����� ��� � � � � � � �7� �� � �� � �����2���� � �� ������ � ��!�������
������� �������� ������(�����������������������������4��������� �������� ��� ������
�����;����(������(��������� �� �����"
5.'� ����= � ���;�!" 6<8/"4 4�;�� �� /
5� � �� ����� � ���� ��������� � ����� ����8��� � ��� � ����� � �����2�� � ������
������������������������������� ����������,������������������ ������� ��� ������ ���
��������������������(������%��� ���� �������������;��!������������������������� ��
���4� ��� � ������ � �� � �� ���� � � ��� � �� � ������ � �� ����� ���� ���� � �� � ��������
� �������� � ��� � ����� � �� � *��� ������ � �� � ������� ���� � ��������� � �� ��������" � 6�
;������ �� ����� � ������� �� �������� � ��� � ��������� �(�� �� ��;���� � �� ����4�����
������ ������������������� �����2��;��!������������ �������"�
5������� ������+���� ����7��O-KKKP��� �����2���� ������������ ��������;������
� ������*��� ���������������������������������4��������������������� ����������
*��� ���������"�5������� ��������*��� ��������������� ��������������(���������
�� � ������ � � � �� ����� � � � ������ � �� � �� � � ������� � �������� � %������� �� � � � ����
�� ������ � ��� � ���� � �� � ������� � ������� � (�� � ���<� � � � ���������� � � � ��
:"
� ����� �������������� ��������������������������������� ����������������������������
� ������*��� ��������������������������(��� ��������������������(������!������
�������� �� � �������� � ���� �(�� � � � �� 7��� �������� � ��� %������� �� ����;�!2�� ���
��:�����%� �����n�� ������*��� ���������n"�
A������� ���� �������� ������4����������������������;��!������ �����!��� ��
������������ ����������������������������<������!������������� ���� ��������
%�����(��� � 7����������������� ���������� ������������������� ���������������� ��
��� �"�#��� ������4�%� ������������������������������� ������ ���������� ����"�
*������������� ��������4���������������������� ���!���� ���� ���������� ����������
������ ������ ������� ���������7�� ������������� ��� %���� ������ ���������� �����������
�������"
�� ��� ��� ���� �!���� � ���������� ������ � %� �� ���������� ��� � ���������8�� ���
��� �!�������%�����������:����(�����������2� �����������(������� ����������%�������
��� ����������������������� �!����������� ���������� �������������� �� ����������
�� %����������������������(������������������ �������������������� ������"� �����
��2���������� ����������������� ����������<��8������������� ���������������������
�������������������������%������������%������ ���� ���O����������������P"
5���������0�������� �����'���� �����*��� �����������������2������������
������������� ��������� � ���� � �����2�� �� � � ������� ��������� ���� ���2 �(�� ������ ����
�� %�������������� ����������������������2���� ��������� �����������������%���
�� � � ������� � �������" �/���� � � � ������������� � �� � � ������� � ���� � �� � �����,������
������!���������������������������(����7���� %����������������������������������
������������"
5����� ����������� ��������������*��� �����������������������������������
:%
��������2������! ���������� ������������ ���������� �����(���%�������������������� ���8
��� � ����4� � � ���������� ��" � *� � ����� � ������ � �� � ���<�� � ��;��<�� � ��
*��� �������(������������������������������������������������������������"�
����� ��� � �� � ������������� � � ��� ��� � �� � '����� � ������� � � �� ���� � ������� � ���
���� ������ ���������������������������(������������� ������� ����� ������������;����
����� �������� ���� ���������������� �����(���������������%��������������"
/�����������������������������������!����������� �������(�� ����������� ���
��������������� ���������(������������������������������������������!�������(�� ���
���������� ������������������������������ ����������������� ���"
=��� ���������O-KLKP����������������������*��� ������������������� ���
�� � �� ����� � ��%� ��� � � � ������ � ����� � �� � �������� � ���(�� ��� � �� � ���� � ��� � ��������
�������� � ��� � ������� � ��������� � �������� � �� ��� � �� � ������� � � � %�������� � ���
���� ������� ���� ��������� ���%��������������� ����������� ���������� �����������
���%������� ���������������;�!2������� ����������� D����8%� � �������������������"
#���� ����������*��� �����������(����������������������*��� �������
���������������������������������������������������������������������������"�/����
�������������� ��������;����������������������*��� �������������������%!������
���;��!�������������������������������������� ���������%� �������������������� ���
����������;��!�����������������������"
5����� ����������������������������*��� �����������(����������������������
���������� �� � ��� � ����� � ;��!���� � ��� D����� � � (�� �� � �� � �� �������
���� ���������� �� �*��� ������ ���� � ���������� ��������� � %�2� �� ���� ��� � �����
�������������� � � ������ ��� � ������ � ��� � ����� � ;��!���� � ���������2��� � �����
�������������� � ������� �� � ��� � �� ���� � � � �� � ����������" � /� � ����� � � � �����2��
:!
;��!������������ ���������� ������������������� ����4������������ ��������������������
��� � �����2�� � ��� � ��2 � (�� � ����� � �� � ������ � � ��� � � � ����� ��� � �� � �� ������
���� ���������������� �� ���(��������� �������� �������������� �!������������������
� ���������������������� ���������� ������������%�����������:���������� �� <����
���(�� �����*��� �������������������������������������������������� ������
���������������������� ������� ����� ��������������� ���������(������������2����
��� �!�����������������"�
*����� �������� ��������� ������� ��������� ���������� �����������(�����(���
������*��� �����������������������������(����������� ��� ���� ���%�� �������
������ � ;��!���� � ���� ���������� � ����� � ������ � � � ������� � �� � ������� � �������" � *�
������ � ���;�������� � ������ � � � ����� ��� � �� � �� ����� � ���� ���������� � ����� �� � ��
����� ��������� ������������(��������%��� ����������� ������������������������"�#��
������������������� ��������� ����� �������2�������4����������7� ������������ ����
�������� <���� �������� ���������� ���������������� ������������������������"�
/���� � ������ ������ � �������� �� ��� � �� � (�� �� � � � ���� � �� � ����4��� ������
������ ����������� ����������� ��� �������� ���������� ���������������� ���������
���������������"�*��� ���������������4�������;����������� �����(������*��� �������
(�� �� � �����2� � � � ����� � �� � ���4��� � � � ����� � �� ������� � ����� � � � �� ������
���� �������������(�� ��� ��%�2������������������������%������� �����������������
�������"�
#����� � � �� ��� � � � ��;��� � ���� � ����4��� � ��%��� ����� � ��2 � (�� � � � �� ������
���� ��������� � ����;� � � � ���� �2�� � � � � � %� ��� ��� �� � ��� � ������� � ����������
� (�� ���(������� ����������� ���������������� ������ �4 �� ����������������������
�������"�f����� �������(��������2����������� ������%� ��������������������������
:3
*��� ������� � ����� � %���� �� � �� ����� � ������� � ������� � �� � ���������� � ������
� �� ��"
#����� ��� ��������(���� ���������!����� ��� ��� ����� ����� �������������� � ��
��������� �� � �����2���� � ���� � � � �� � ���� � ������ � � � ��������� �� � ���� � ����4����
����� �������� ����� ����� ����������� �����*��� �����������%� ����������������(���
������ �� ����� ��� � %������������ � (���(��� �(�� � ��;� �� � �����2� � �� �������" �f���
�(����� � (�� � �� ������� �� � ���������2�� � ���� ��������� � �� � �� ����� � ���� �����
������ ��� � �� � ����� � � �� � ��������� � �������� ��� � �� � ������� � ������ � ��� � ��
%� �������������������������������������*��� �����������������������������"�#�
�� ������ ��4�� �������������!%��������������������������������4���������������4�����
�������������������8��� ������������������������"
5.5� ����= #��3�"4 ��4�;�� �� �!";"��� �">�
����� � �� � � ������ � ���������������� � (�� � ���������2�� � � � �� ������
���� ���������� � ��� �8�� � ��%!��� � ��%� �� � ��������� �� � � � ��� � �����2� � ;��!����" � 5��
����������������� ���������*��� �������������������������������������������
��������� ��� ��������� ��� � �������� ��� �(�� ��������� �������������� � �������
������������ ���������� ��������*��� �������������� �������������������� ������
������� � � � (�� � ���� � ���� � � ������� � � � �� ������� � � � �� ����� � ���� ��������� � �����
������������� ������������ �����;��!����"
5������� ������������O-KLKP�����%������(��������4���� ����;���������� ��
�� �� ��� ��� ��������� �����2���� ��������������������������$
:5
"""����� ����������������� �����(���������������;���������������%��������������������$������������ D������� �� ��� ���"�&������:���������� ���������������������"�#����������4���������� ������������*��� ������������������ � ��;� � ��� ��� � ������8�� � � � ���������� � ��;���� ��8�� � � � ��� � ����������������"�
#������ ���������4������2���������������������:��������������� ��������
��� � ��� � ������� � ���� �� � ������<�� � ���� � � � ����� � ������ � � ���� �� �� � �� � ����
�� ����] ���"�9���� ����� ����� ���� ���������� ����������(����:�������������2��
�������������� ������� �� ���� ������������������� ���������������������(����������
�����������������<������� �������������������� ���� �������������������%���������
���������������*��� ������"������ ��������%��� ��� �������� ���������� ������������
���������� ����������� �������� �4�� ��������� �����������(������������2���������������
������(���(�� �����*��� �������������������������������������������� ������
���������������7��������������<������������ � ���"
:6
��$��� ����� � ���%*���������
# � ������� � ����� �� � �� � �� �� ] ��� � ��� � � � ���� ������� �� � ��� D�����
������������ ���:��8��� �� � ���������������������� �������������������� ��� ���������
���������(��������������� ������������������ ���!��������� ������� �����!������� ����
���� �2�� � ���!����� � � � � � ������� � �������� � � �� ������� � �� � �������� � �������� � ��
��������������� ������ �� �� ����� ���������� ����" ����� �i��W��� � O-KKL$ �3TP� � Ha��
� ���������������������������������������������������������� ���������7�����
������� �������D ������������7������ D����������!������������� ���@�%�2��������
� ��������������������������"a
��C�� � O3MMS� � �"-P � �� ������ � � � ������� ������ � � ���� ���������� � ���� �� � ��
������������� ���������������� ��"����������������� ����$
6��������������������������������������(�����������������������%�����������$��������������������������� �������� ���2������������������� �!���������������"�/� � ����� � ������ � � � ���� ���� � ;��!���� � (�� � ������� � � � ����%��������������%��� ���8����������2<���� �������� ������������ ������������������� ������������"�
*������<��������������� ������������������������ ��������������� ����������
������������������������������������������������������������ ������������������������
��%���������������� ����� ���%�� ��������������� ��� �������� �������������� ��
(��� � ����� � � ���!���� � �������� �� � � � ����8������� �� � �� � ���� � � ���������
Of#0=A/0��-KK3������1#�&#=��3MMN���"�-3TP"
5����������������������������������� ���������%������������������;����������
��������� � ������� � �� � �� ������� � �� � ������ ��� � ���� � `���� ����� � ;��!������
���������������������;��!��������������������������������������(����������������
���������8�������� ������������������������ ��������a�O�0*A*��-KL3���"�-TP"
�����������8����������� ������������������������������;��!������ ������ �����
�� ������ � ����� ����(�� ����������� ����]������ �� � ������� ����� �� ������!��� � ���
%�������������������� ����O�#0�/90#��-KLM���" �-TP" �5������� ����������8���
�%������(��������� ������������������������ ��4������ �������������������]���������
������������������������������� ���������������" �*�4�������� �� ��������������
���� �����������������4����������� �%��������� ������������� �������%����������
(����4��������� ������������������ ��� ���;��!�������� ������������ ��� ����
�� � ������� � �� � ��� �%����<�� � ������� ��� � �� � ��������� � ����������� � � � �������
O1#�&#=��3MMN���"�-3TP"
*����� ���������������������(������� ���!���������������������������%�����
��������������������;��������� (�� ��������� ����������������%� ��������������������
���������������������������������������������������� ����4�����������������������
���� ��������"�
/ ����� ���� ������������������� ������� ���!����� ������<�������������
;��!����� ����� �(�� ���������� � � ������ � �������� ��" ���� �� ������� ����� ����������
�����8�������������� ��������������������%� ���������������(����7��������������(���
������@ � �� � ����� � ������ � �: � ����� � %�2�� � ��� � ���(���� � ��� � �����������
���� ���������������������������� ��<���������� ��"�
U 8��������� ����(������� ������������������� ����������������� ������<���
�������� ������ ��� ������� %�����(���������������� ���������� �� ��� ����������
7��� �������� ����������������������"�
* � �� ���� � �� � ������� � ������ � %� ���� ���� � � � ����4 � %��!���� � ������ � ��
:9
������D ��� � ���� � ���������� � ��� � ������������ � 7���� ������� � �������� � ��
��������2�� � �� � � ���!���� � (�� � � � � ���� � ���� � �� � �� ��� � ;��!���� � ���� � ���
� ������ �������������� �������������� ����� � ���!������������� ������� ����<���
;��!�������%� ���� ������ ����� �!�����������������O�/&&#��������-KKK���"NNQP"�
*���������2������� ���!�����������;��������������������������� ��������������
���������� ��������(��������������������������H���I������������O��� ������� P"�
f���������� ��������� ���<��������������������� �������!�����%���� ��8�����������2�
�������������������������� ���4�����G9G����������� �����4����������������"��������
� ���<�� � � � � ���� � ���� ������� � �� ��� � �� � (���� � �(����� � �� ��� � ��� � ��
����������� � ������� � � � � �� � �� ����� � (�� � �������� � ���� � � �������� � %� ��� ����
������2�����������:����������������"
/ (�� �������������������������������� ���������� �������������� ���� �����
����� �������������������������� ;� ���������� ��� ������������������� ��������
�������� � �������� ��! ������ �� ����!����� ������������� �������4���� � � �����������
����<��� ������������ ����������������������� ������������������ �������� �����
�������������2� ���������������� ��������������� ������������� ��������!����������
� ������ �������������%�������������� �� ���4������������"�
��� �� � ����� � ���������� � ����8�� � ������� � � � ���� � ������� � �� � �� �����
��� ���:���� ���� ���� �!���� �� ��������� ��� ���������� � ���� ����� ����!����" �5�����
�� ������4� ������������� ���������������(��������������%�2����������������������
���� ��������������������(����������������� �� ���4����������� ��������������
�� �������������� �����"�/������ �� ������������������� ��������� !��� ������
��������� � � � �� ���� ��� �(�� � �� � ������� � �� ���� ����� ����� ��� ���� �!���� � ���
���� 7����������� �������������������������������"�
::
5��(��������%�������������������������� �������������������-KLL����������
���� 7����������������������(������������������������������������������������������
����8���%�������(�������� ���������������O-KKK���"�NNKP�
"""� �������� �� ��� ���!��������� ����� ������7��� ����������� �������� ���� �����������%���"�9���� �8���� ��������������������������������������� � �����:���� � ��� � ����<�� � �� � �����2� � ������ � (�� � ������ � � � ����������� ��������%� ������������������������ �����2�������������������� �������������������������������������� ���������� ����"
/���� ����� �� � � �]����� ��� �������� � ����� � �� �����!������� �%��������� ���
���������������2��������� ���������%��� ���������������������������� � �� �����
��� ������7��� ������������� ����������������������� ��� ���;��!����������������
�� �������� %�� ��������� ���������� ����������������������(��� �����������������
�� ���������������� ���D ����������������������� ������O�/&&#��������-KKK���"�
NRMP"
� * � ��������� � ������� � � ��� � ������� � � � ������� � �� � �%���� � ��� �� � ���
� ����� ����������������� ������� ��� �����2���� ������������� �������� �� ����
%� �������� ��� ������������� ���� ���� 7����� �� ��� �������� �� ���� �������������
������� ���������������� �������" ������ ��� ������� ������� ���<��������������
��������������:������������7���� �2������������ ���������(����� � �������� �!�����
���������] ���������������������:������ ��������������� ������2����������<���
/�����8� ���!���� ���� � ����4� ���%� �� � �� � ����<�� � � ���� ��������� � ��������" � 6�
�������� �!��������������������������������������������������� �!�������������(���
��%� ����������<���7��� ���������������������� ������������ ������� ����(������
�������������� ����������������7��� �"�
�����A����� ��O3MMM���"�3-P�
:;
* � ����������� � �� � � ��������� � �����8�� �������� �� � ������� � (�� � ��;������������������� ������������������������������������������%���������������������� ������] �� � � � ��� � ���� � ����� � ��������� � �� � ��(������ �� � � � ��� �%�������������� �����2� ��8������������������ �8����������!���������������� ����������������� D������������������������"
����� ��� � �� � ��� �%����<�� � ���� ������ � ���� �������� ������ � � � ������������
����������������������������(��� %�� ���� �%��������� ����������������������� ��:�����
�����" � A��� ����� �� � ������������ � %������ �� � � � ��%� �� � �� � %� � � ������ � ���
�� �������������� �!�������H���8%4���;�����I�3�(��� ��������������<������������ ���"
5���:������������������������ �������������� �� ���������� %������������
�����������������������(����(����������� ���������������� ������:����������"�*�
��� ����������������7��� ����%� ���� ���������-^"�999������ �������������������
-KLL ������ �� � ��� � �� �������� � `���� �� � ����� � ������� �� � ��;� � ������ � �� ����� ���
����������� �� �� ��������� ;��!����a � O�/&&#� �� ���� �-KKK� ��" �NTNP� � ������ �� �����
�� ������ ������ ������������� ��� ������������ ��������� ������������������
��� �������������(����� �������������� ����������;������������������������������
������������������%� �����������������������O��� P"
*���������� �������������������-KLL������� �����!������������ �%������
������� � ��� �� �� � ���� � � � %�� � �� � ��������� � � ��� � �� � � �������� � �������� � � � ���
� �������������������������� ���� ����� ������������������������� ����������������
7��� ������� ���������������<�����%� ������������������;��!�������������������
�� �������������������������������������(��������� ������� ������ D��������
������������ ������� ������� ���!���"�5���������������������������������� ��4�
������������������������� ���� �� ����������������������� � ���4����D �������
! �<��.)=��->���7�'�+������������� �������������? =��&��� ����������> ���������� ������? ����������������������� ��������������������� �������������� ������������������������������ ��������� ������ �
��������������������@A�B��$�������������.�-������������2�+����&$�%;�������� ���C��������.�������!""#D$
;"
������������������������`���������������������������7�;����%����������� ��������
��������� � ;��!���� � � ���� �� �� � �� � ��������� � ������@ � �� � � ���!��� � ���D �����
���������� ��������������a�O�0*A*��-KL3���"�LRP"
# � �:���� � ����� � ����� � ���� 7��� � ���� � �������� � ������ � (�� � � � ����������
�� ���������������H��2��������I���������� ��%� �������������� �����"�1������O3MMN��
�"�-3KP����%���8��������� �!�������%� �������������� ���������%� ���� ���:�����������
O�������������������=���9�����!�����9��A!�����U����������9����������������P�
#���� �!�������%� �������������� ������4������������������� �������������� ������� ������������ �� ������� � �� �� �������������� ��� � ��� ��:���� ������������ �������� � ���;��� �� �� � � ��������� ��� �(���(��� � �� ����� � O�!���� �����!����P����� ���� ��1������������������--����;� ��������3MMN����� ������������ � ����� � �(����� � ���� ���� � � �������� �� � � � ��� � � ����� � �� � ������O������(����� �� �������������%��������:�����������P�O��� P"
�5������� ���������:����������������������(���������������������� ��� ������
������� � � �������� � �� ����� � � � ������� � �� � ����� � �� � ��� � ��� � ��� � �� �������
���� ������ ������������ ���������������(�������� ��������� ����%��������:��
������������������ ��8������� ����(�������� ����������(��������������� ����� ����
�� 7����������������%��������������������!%����O1#�&#=��3MMN���"�-N3P"
;%
� ������
# � ������� � 4 � �� � %� D�� � � � !���� � � � ��� � ��������� ����2�� � �� ������
�������� � ����� �������� ��� � ���������� ��� � ��� � ������� �� ����� ����" �/����
��������� ����2������������������������������ ����������$�����������������������
���������������"�/�����4� ������������� ������������ ���(���������������� ���:������
����� � ��:����8����������� � ��:����" � *� � �������<�� � ��:����� � �� � ���� � �� � �������
������ � �� ������������� ���� � � ������� �� ��� � �� ���� ���$ � � ����� ����" �5��
� �� ���������������������� ����� ������������������4������������������������ �����
������������������4������"�
5� � ]����� � �� � ���� ���� � �������� � � � ��������� � ���� � �������� � � � ���������
� ����������������� �����(����������������������������� ����������������������
�������������������������@� ��]������������� ����������������������������������������
� �������� ��������� ��� � ����� � ����� �� �������2���� ��� � �� ����� �(�� ���� � ��
���!���" �/��������������������� ��:������������������������ ���%������������������
���������������,���������������"
5��� �� �������� ������� ��������������� ����������������2��������������
�����������������������������������������������������������������������!�������� ���
������ ���� ������:����8������������(����� �������%� ����������� ����������������
����������������:������������� ����"�*�����!������ %�� ��������������� ������
����������� ��������� ��� ����:��������� ������������������� �������� ������ ������
�����������������������;���������� ��� �������7��������%� ������������������������"
*����� 7��������������� ������� ���� ���������� %�� ���������4���������
(�� � � � ������� � � ���������� � �� � ������� � ��� � ���� � �� � � �� � %� �� � ���� � �� ������
������� �� � � � (�� � �� ��� � � ��� � �������� � ��������� � ��������� �� � �������
�����2� ��� ����������� ������������ ��������������� �%���������������� ��� ����
;��!���������� �������"
#������ ���� ���(�� �������������������:���������� %�� ������������ ������
��������������������������� ����� ��������� ���� ������������������������������������
����������������������������������������(����������%���� ��]������������� �����
�� 7������������� �!�����������������"�*�4�� ��������� �!���������������������������
��������������4� ��������� ������;��!�����������������������"
A������;����%���������2����� �����������������������7��������� ��� �������
��� � %������ �� � ;��!���� � (�� � %� ��� � � ���� ����� ���� � ����2���� � �� � ����������
������������(�������������� ������� ����� �������������� �����������������������������
��������� ����������������� ���! �������� �������������� �!���������������� ���������
� �(��� �������� � ����� �(�� �� ����� �������� � ����� ������� � �� ��� ��� ���<���
����!�������;����������:�����O�� �������������2��P"
��������� �!��� ���� ����������� ����4���������� ������ ��� ��]����� �����
����<������������ ����� ��� �(���������������(��������������%������������������
�����������2�(�����%����� ����%������������� ����������4������������������������
�������������������������(������ ���������������4������������������ �����������
���������(������������������� ������������������"
/��� � %� D�� � � �������� � ��������� ��� � �� � �� ������� � �� � ��� �!��� � ���
������������������ ������! �����;��!��������������;��!����������������!%��������
������;��!�������������� ��"�#���� �!�����������������������! �����;��!��������������
������������� ������������:���������%� D�� �$�� � %� D�� �� ���������>���
;3
����� ��� ��������"�*����������������4�����! �����;��!��������(�������<��������
����� ���;��!����$�������� ��� ��������"�6�����(����� ������������� �������;�������
� �������O����������������P������2����������� ������;�������O���� ��������������$�
���������%�2����������������%�2��P"
*���� ��%���������! �����;��!�������������������������������<��� ����� �!����
���������������������������:�����������������������<���O��������������������������
�� ���� � �����P � � � � ��������� � �� �������� �� � (�� � ����� � �� � ����� � �� � ������� � 7�;��
����������������������� �������� ���� ��������(������� �������������������
�� �������� %�� ������������������ ��� ��"
���� ��4���� �����! ������� �������� ������������������������<���(��������
���;����� �������:������� �������� ���2�������������������$������ ��%���������! �����
;��!�������������� �!������������������� �%�������������������������� ������� ��������
�����������:��������������������������������������������(������������������������
������������������"��
=� � � � 7�� � �� ��� � �� � �������� � ��:����8����������� � ;����%������ � �� � ���!����
�� ���� ����� �������������������������������������������7��������� ������� �����
(�� � � %���� � �� � �� � �� � ���� � �� � ���� � (�� � ���� �� � �� �� � ����� � �� ��������
������������ ������� ������� 7����� ��������������������������$��� �����(����� �4��
����� �!�����������������"
U���� � ��� � ���� � ] ����� � � � ������ � ����� � ���� � (�� � �� �4� � � � ��� �!��� � ���
�����������4�����!�������� �� 7�����������������%� ��� ��� ���b���%� �c������������
� ������<��� ����� �������������������������� ��������� ����������������7��� ��
�������� �!�������!����8;��!�����%� ���� �������������������������� ��������������
;5
����� ��� � ���� �� � ���� � ��� �� � � � ��� �!��� � �� � ��� ����� � �� � �������
7��� ��4�(������������!�������� ������������������������;������������������4�(���
���������!�������� ���������� ������� ��� ���� ����4�(������������!����������������
�����2� � � � � ������ ���2�� � � � ����2�� � �� � ������������� � ������� � � � ����� ��� � ���
�� ��(B� ���� �������������������������������������� �����������������������
�������������������(����(�����������%����������������� ��"
�
;6
�����?����
*&/Gm� � 0�����" �1������� � �� � +�.2��� � ��� � 3��������� � � ��� �3����������� ���*��4����(���������� ����� �������� ������������� 0���������������� � &��� ������� � �5 ���������&��A�������* �� � � �=������� O���"P$ �6������������''��������������A��� ���'"��������7�����/��������3MM3"��
*�*0*&����� �����"�-�������4����$�� ������"�3"���"�0������+� ����$�0� ������-KKL"
*k/U/�#��* �D ���+� (��������"�7��8���9������$������ �����������������%������"�3"���"�=�������$�=��������-KLS"
1*=A#=��������0������"�4��������-�������4����������"�-L"���"�=�������$�=��������-KKQ"
1/9'59/0��1�� ���"�6��-��������6��:��������;"������$������-KK3"
1/���&�� �����=�7����" �<��������������(���������5 �� ������������������������ �����:����������"���������$�+���3MMR"
1/U9&o?�*����:���" �48�����4���������=�������>��������,������4� ������/����f���:����"�0������+� ����$�0����-KQK"
1/A9#&9� �* �D ���1� ��" ������(�����-�������R" ���" �=�������$ �&������g�&�������-KKS"
19AA*0���������*������" �-�����������:�������������3"���"�=�������$�0�����������A���� �����3MMM"
))))))))))"?���������������4������0������+� ���������� ���� �������������-KLK"�
))))))))))"�?������(��4�����:���-����@�������=�������$�0�����������A���� �����-KKR��
))))))))))" �?���������������4��������+����������7�������� �=�������$�0�����������A���� �����-KLT"��
1#�&#=���� ��������� �"�*����� ����������������%� �������������� ���������� �����:����������"� 5 �*&U9���*�����@ ��6=*0��+��(�����������������(�����@ �0#=*=��0������"�+���������������������������48�����4����5�������������7��� ���������� ������+��4����������������*����"�=�������$�0�����������A���� �����3MMN"
10*=9&"�4��������(��A�������"�1���!���$�=� �������������-KLL"
))))))))"�6���B�C�DEF$CC"�1���!���$�=� �������������-KKK"
)))))))))"�����G�CHH�IJ��0��"��� "�'�������� �����;"�3Q"MT"3MMN"�
)))))))))"�?@K�D�GFE$K:"�=�������A���� ����������"���� "�U������&����5� ��"�*/A*5#����������"�=����������-�������+� ������������&�����$�*����� ���-KQR���*&*9=8*�&#m��+�� @�=A/95�/Ak����� W"�-�������������� ����"�T���"������$������2��3MMM"
�*��#=��������&����"�6���������-����������:�������������3"���"��������$�������������-KKT"
�*5*09=� � �����8i��7���" �-������� � A��� ����� � � � -������ � :������" � A���" � 9 ���i��%�� ��=��������������������� ��"�&�����$�*����� ���3MMS"
�#0�/90#��*"��� �2��"�-�����������J�����������U�"�9���99��&�������-KLM"
�#00/9*��+��4��� ����=4�����" �6����������������� ������������������������� ��������������������$�*����� ���-KLQ"
�#�A#�/�=9&U*��*�����"���� �!����������������������*��� ��������������������=����� ��+��!����� ��/������������������� ������] ��"�?����������-�������:L������=��������� "�LR"����",��2"�-KLQ"
���9=� �*���� ����" �J���������� ��� �:�����������" �A���" �*���� � �U��� �+��������* �D ����������������"��&�����$���������-KS-"
�9*=��+��4����*�����"�-��?���������������4������0������+� ���������� ����-KKT"�
�959k��������f��� �"�4��������-�������4�����,�����������-L"���"�=�������$�=��������3MM3"
/=�Z5#&*��/������"�K���� �����-�������4�����,������������0������+� ����$���� ������*������-K-Q"
�*��f959 � 5/A#� � /�� ��" �?�&��!��� � ����8�������������� � ����� � �������������'��(� � �� � ������� � �������� � 5 � 4��������(�� � �������� � &��� ����� � � ����������������"�9 ���i��%�� ��=������O���"P"�������*�����$�&��"����*���������3MMS"
�*�f95��&��2�/��� "�:�����3��������48�����4�������0������+� ����$�0� ������3MM3"
�*&�Y#��*��� ���� ��"� :�����3��������48�����4����"�0������+� ����$�+��4�F� %� ��/�������-KTK"
�&��/� �i�� ��" �=� ������ � �������5 ����� ��� ���� ���� ������7� ������ � > � ����� 99"�A���������� 7�������+��4���������(����'� 2���2���/��7���':��2������"�R���"������$��� ����: ��������������5����������-KKL���"�3N"
�9�k*��0�������*� ��������7�����"����������� �������� ��������������R" ���"�1����f���2� ��$�����0�C��3MMR"
�0*5X*� �0" � &��� ��" �-� � � � � ���� � ��� � ������� � �������" � 3" � ��"� � =� ������$�0�����������A���� �����-KSR"
))))))))))"�@��������-�������4����� ��N"���"�0������+� ����$�0�����������A���� �����-KQT"
;9
'*=�*0959����:�� ��"�-�������+� ����������"�3"�����=�������$�=��������-KK3"
'*'&9*5#��������=���2�@��*��*��9&f#��0����%�"�7����4��������-�������4����� �Q"���"�U��"�99��=�������$�=��������3MMS"'#�/=��#��� ��"� ������(�����-�������4�������-L"���"�0������+� ����$����� ����3MM-"
'#5X*&U/=���������0������"�?���������������4������=�������$�=��������-KKR"�
))))))))))"�-�������4������-M"���"�=�������$�=��������3MMN"
f*1/0�*=� �+B��� " �-������ �� �-� �����" �U�� � 99" ����!���� � 9G" �A�����$ ��������1� ��=���� ���7��O�'�P�0������+� ����$�A�����1�����������-KKQ"�
))))))))))" � �� �������� �� � ��������C" � * � ����������� � � �� � �% � �� ���������C���� �������_�9 $�����������A7���C"� ������������������&�������������������M"�U��"�3K�� ^�S��=�������������� �"���2",3MM-"���
f#0=A/0��f�� ���7�/V���"�+����������������48�����4�����:����������N�A������'���������������������"��������$��*����� ���-KK3"
+�=A/5 � �9&f#� � �����" �4� ��0���� � � � ��� � �� � 6�������� � � � 4��������+� �����������"�S"���"�=�������$�����4������-KKK"
F�f5��A7�����=" �+������������������������������&����� �������������" �=�������$��������������3MMM"
&9�*� �'���������������� " �+�������"��� ����� ��������� ���� �����(������� ��������������" � 9 $ �J����� � +��!����" � ����� !��� � ��$ �7���$,,VVV"������8;�������"���"��,�;,��� ��MMRQ"7��p)%� ��%-"�*��������$�M-����",3MMN���"�3"�
&#�/=��=����"�4��������-�������4������R"���"�=�������$���������1�������-KQ3"
&�/5'#��+������'���!�" �=��:������ ����:�����8�������4�&��'��� ��� �-������+� ������������������$����������3MM3"
�*5�*095#������ ��0������"�5��������������� 5�=@=?=9���0������+� ����$��"�N�� ^"�-3���"�RL8QR��3MMM"
�*0A95=8�#=A*� � +����7 � f�%�������" �J � ������� � ������� � � � � � � %����� � � � �������(�#$ � �� � ��������� � ������ � � � ���;��� � �� � �:���� � ����� � 1���������� � ����������������� ��9 ��� ��$������ !������ �VVV"�%���"��,���������,������ �,����� �-"7��"�*���������3M,MN,3MMS"
�*�0/0��f������" �=�� ��������-�������+� �����������+�� (���A���"�&�!��*%� ���f��W"�������*�����$�=4�����* �D �����������3MM-"
�/90/&&/=��f��C�&����" �6�����(����4�������+� ����������" �--"���"�=�������$����7�������-KKS"
�/&&#��������*���(���(����������<�������������������&��� �������0������+� ����$�0� ������-KKK"
�/&&#��������* �D ���1� ��������" �4�������+� ����������� 8�������������(���!�������� D����8%� � ������8�0��;�������� ����������������� ������2������1������"�0���
;:
KM,KL�8�--M��=�������$�0A�����",;� "�-KLK"
))))))))))" �4���L�� � 9������ � �� � :������ � �� � ��������"� N � ��"� � =� � �����$����7�������-KKK"))))))))))"�4��������-�������+� ������������-Q"���"�=�������$����7�������3MMR"
�/&&#���������1�� �����" �<���������A����9������ �8���� �����/���� ���"�--"���"�=�������$�=��������3MM3"
�/5�/=��+"�������"�<������3��������-�������4������U��9���99"�&�����$�-KQK"
�/==95/#����� �����"�9���� �������� �'� ���"�9 $��/==95/#����� �����@��9����* �� �� � O���"P" �<������� ��� �-������ �4����� �� �4� ������� > � ���" �GG9� � ����� 9" �����$�'��%%�j��-KSL���"�R38RN"�
�/m/0��/�!�����������5����"�*�����������=A�������������������2����J�<� ����1����f���2� ��$�#�� ����-M,���",3MMS"
�90*5�*����� ������������� ����� ������" �<����������-�������:������������ ��$�1��W��������-KKK"
�#5A/90#��i��7� ��� ����1�����" �4��������-�������4����� �� =�������$ �=��������-KQK"
5/0m�+�59#0��5���� �g�5/0m��0����������* �����" �48��������:�������4���� �4� �����"�N"���"�=�������$�0A��-KKQ"
5/�5/0��+q��"�J�8�������������+�� �����,3,�����������&��� ������A���"�������5���� "� 5�4��������(������������&��� �����������������������" �9 ���i��%�� ��=������O���"P"�������*�����$�&��"����*���������3MMS"
#&9U/90*��&�� ��&����"��<������3��������-�������4�������T"���"�0������+� ����$�&��� �+������-KKK"
�6�*�#5�����7��"�6�������������������� ��"������$�&"'"�"+"��-KKN"�
�/0/90*����������������=����" �?���������������4����� �0������+� ����� ����� ����-KKR"
))))))))))"� ��������������-�������4������T"���"�0������+� ����$����� ����-KQS"�
�/0/90*�+\59#0��+���4�A�����"�4� ��0�������6�������6�����������4��������������+� �������(��:L����"�R"���"�0� ������-KKQ"
�9/A0#��������=C�����k� �������"�-�������+� ����������"�T"���"�=�������$�*������-KKT"
�95A#� � ������ � *������ � ����" � ������� � /�� D���� � ������� �5� ���� ������� �������� ���",����� ����A�����������-����������4�� ������������$�-KL-"
�0*A*� �* �" �+ � ������ � ���������� � �� ������ �� � �������� ��������$ �*����� ���-KL3"0/*&/��������"�6����������� ���������-��������=�������$�1��7���WC��-KQN"
;;
09kk*0�#��*� ����" �:�����3��������48�����4������G������?������9�����5 ����� ����3MMN"
0#�09'�/=� �=�����" �-������ �4����5 � ������ ������" �N" ���" �=�������$ �����&��� ����-KSS"
0#&9���&���� ��=�������'����" �4����(��������������&��� ����������������������������������" �+�� � 5����� ��� � " � TS" � ����� !��� � ��$ � 7���$,,VVV-";��"���"��,������� �,�����"���_��r3LTTs"�*��������$�-S� ��"�3MMS���"�3"�
0#�*5#��=��������"�+���� ���:��������0A���-KTS"
=*5A#=� �+"�" �������7� ����" �48���� �,��������� � ������������ �� K" � ��" �=� ������$���������1�������-KSR"
=*5A#=��+"�������7������O#��"P" �?�����8����=����;�������-������"�=�������$���������1�������3MMN"
=*AA*���"�:����������6����������:�������+ ������'���������K�����-� ���������������-KSK"
=9&U*��/�� ����&� ���"�4�� �����O�� ���������KL ����)������$����������� ������ �����i/1� ��� ������VVV"���"���"��,�������MS,������,������"7������ �����������-M"MK"3MM-"
=A/95�/Ak� �i���� � * �� ��"� 4����(� � �� � -������� � A��� ����� � � � ������� � �� ����������������"�������*�����$�&�����������*���������3MM-"
=kF&*0#i=Fm��&�� ����;��"�J�48��������:�����(����-�&�������4��� ��������� �4������� � +� ������������ � �"N� � ����� !��� � �� � 7���$,,VVV";�� ����� ��"���"��,������� ��,������� "7���"�*���������-S,MN,MS"
A/&&/=�+\59#0��'�%%����"���������=��;�����"� 5�=����;����K����������-���������U"�NS"�=�������$�=��������3MMN"
A/�/�95#��'������"�<� ������-�������4������0������+� ����$�0� ������3MMM"
))))))))))"� �O���"P" �+�������3������������48�����4����"�0������+� ����$�0� ������3MM3"
A/006� � ��� ���@ � =9�&/0� � �7������@ � &/?�/AA/� � m���" �-���� � 4����� > � &���#�������� �"�Q���"������$������2��-KKK"����
U/&#=#��k� �"�4�������9��������������4���������������"�N"���"�1����f���2� ��$�����0�C��3MMN"
U/5#=*��=���������=����"�-�������4����5�������������"�N"���"�=�������$�*������3MMN"
))))))))))� �-�������4����5� A������'���������#�����<��"�S" ���"�=�������$�*������3MMS"
U#5 � =*U9'5m� � ������ � ���������" �K���� � � -�� � -������ � +�������� A��� �$ � � �� ��A������%�����-KMM"
%""
i*&A/0��'��7���"� 6#�&���'������� �������'������� �������� ������ ����� �?������� �A������� � <������ � 5� *" � ��22������ � � � U" � U��� � � O���"P� �6#�&���'� � ��� � ������ �������'��������������� �������������� �������������9"����� �$�'��%%�4��-KLT"
i#&F�/0��* �D ���������" �O���8�����������������,�����"�0������+� ����$����� ����-KKL"
%"%