CARTA DE VENEZA

CARTA INTERNACIONAL SOBRE A CONSERVAO E O RESTAURO DE MONUMENTOS E STIOS

1964

DEFINIES

Art.1 - O conceito de monumento histrico engloba, no s as criaes arquitetnicas isoladamente, mas tambm os stios, urbanos ou rurais, nos quais sejam patentes os testemunhos de uma civilizao particular, de uma fase significativa da evoluo ou do progresso, ou algum acontecimento histrico. Este conceito aplicvel, quer s grandes criaes, quer s realizaes mais modestas que tenham adquirido significado cultural com o passar do tempo.

Art.2 - A conservao e o restauro dos monumentos devem recorrer colaborao de todas as cincias e tcnicas que possam contribuir para o estudo e a proteo do patrimnio monumental.

Art.3 - A conservao e o restauro dos monumentos tm como objetivo salvaguardar tanto a obra de arte como as respectivas evidncias histricas.

CONSERVAO

Art.4 - Para a conservao dos monumentos essencial que estes sejam sujeitos a operaes regulares de manuteno.

Art.5 - A conservao dos monumentos sempre facilitada pela sua utilizao para fins sociais teis. Esta utilizao, embora desejvel, no deve alterar a disposio ou a decorao dos edifcios. apenas dentro destes limites que as modificaes que seja necessrio efetuar podero ser admitidas.

Art.6 - A conservao de um monumento implica a manuteno de um espao envolvente devidamente proporcionado. Sempre que o espao envolvente tradicional subsista, deve ser conservado, no devendo ser permitidas quaisquer novas construes, demolies ou modificaes que possam alterar as relaes volumtricas e cromticas.

Art.7 - Um monumento inseparvel da histria de que testemunho e do meio em que est inserido. A remoo do todo ou de parte do monumento no deve ser permitida, exceto quando tal seja exigido para a conservao desse monumento ou por razes de grande interesse nacional ou internacional.

Art.8 - Os elementos de escultura, pintura ou decorao que faam parte integrante de um monumento apenas podero ser removidos se essa for a nica forma de garantir a sua preservao.

RESTAURO

Art.9 - O restauro um tipo de operao altamente especializado. O seu objetivo a preservao dos valores estticos e histricos do monumento, devendo ser baseado no respeito pelos materiais originais e pela documentao autntica. Qualquer operao desse tipo deve terminar no ponto em que as conjecturas comecem; qualquer trabalho adicional que seja necessrio efetuar dever ser distinto da composio arquitetnica original e apresentar marcas que o reportem claramente ao tempo presente. O restauro deve ser sempre precedido e acompanhado por um estudo arqueolgico e histrico do monumento.

Art.10 - Quando as tcnicas tradicionais se revelarem inadequadas, a consolidao de um monumento pode ser efetuada atravs do recurso a outras tcnicas modernas de conservao ou de construo, cuja eficcia tenha sido demonstrada cientificamente e garantida atravs da experincia de uso.

Art.11 - As contribuies vlidas de todas as pocas para a construo de um monumento devem ser respeitadas, dado que a unidade de estilo no o objetivo que se pretende alcanar nos trabalhos de restauro. Quando um edifcio apresente uma sobreposio de trabalhos realizados em pocas diferentes, a eliminao de algum desses trabalhos posteriores apenas poder ser justificada em circunstncias excepcionais, quando o que for removido seja de pouco interesse e aquilo que se pretenda pr a descoberto tenha grande valor histrico, arqueolgico ou esttico e o seu estado de conservao seja suficientemente bom para justificar uma ao desse tipo. A avaliao da importncia dos elementos envolvidos e a deciso sobre o que pode ser destrudo no podem depender apenas do coordenador dos trabalhos.

Art.12 - Os elementos destinados a substiturem as partes que faltem devem integrar-se harmoniosamente no conjunto e, simultaneamente, serem distinguveis do original por forma a que o restauro no falsifique o documento artstico ou histrico.

Art.13 - No permitida a realizao de acrescentos que no respeitem todas as partes importantes do edifcio, o equilbrio da sua composio e a sua relao com o ambiente circundante.

STIOS HISTRICOS Art.14 - Os stios dos monumentos devem ser objeto de um cuidado especial, por forma a assegurar que sejam tratados e apresentados de uma forma correta. Os trabalhos de conservao e restauro a efetuar nesses locais devem inspirar-se nos princpios enunciados nos artigos precedentes.

ESCAVAES

Art.15 - Os trabalhos de escavao devem ser efetuados de acordo com as normas cientficas e com a "Recomendao definidora dos princpios internacionais a aplicar em matria de escavaes arqueolgicas", adotadas pela UNESCO em 1956. Deve ser assegurada a manuteno das runas e tomadas as medidas necessrias para garantir a conservao e proteo dos elementos arquitetnicos e dos objetos descobertos.

Para alm disso, devem tomar-se todas as medidas que permitam facilitar a compreenso do monumento, sem distorcer o seu significado. Todos os trabalhos de reconstruo devem ser rejeitados a priori. S a anastylosis, isto , a remontagem das peas soltas que existam num estado de desagregao, pode ser permitida. Os materiais utilizados para reintegrao devero ser sempre reconhecveis e o seu uso restringido ao mnimo necessrio para assegurar as condies de conservao do monumento e restabelecer a continuidade das suas formas.

PUBLICAO

Art.16 - Os trabalhos de conservao, restauro ou escavao devem ser sempre acompanhados por um registro preciso, sob a forma de relatrios analticos ou crticos, ilustrados com desenhos e fotografias. Todas as fases dos trabalhos de reparao, consolidao, recomposio e reintegrao, assim como os elementos tcnicos e formais identificados ao longo dos trabalhos devem ser includos. Este registro dever ser guardado nos arquivos de um organismo pblico e posto disposio dos investigadores. Recomenda-se tambm, que seja publicado.

Texto aprovado no II Congresso Internacional de Arquitetos e Tcnicos de Monumentos Histricos, em Veneza, no perodo de 25 a 31 de maio de 1964.

Fonte: PRIMO, Judite. Museologia e Patrimnio: Documentos Fundamentais Organizao e Apresentao. Cadernos de Sociomuseologia/ n 15, Pgs.90-93; ULHT, 1999; Lisboa, Portugal.

This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com.The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.This page will not be added after purchasing Win2PDF.