Cartão do Idoso --- Guia de Benefícios Especiais para Idosos · Farmácia Chinesa Man O Rua dos Mercadores No 39D 2832-2528 ＊ Desconto de 10% nos medicamentos ... Aeroporto Internacional

1

「Cartão do Idoso」--- Guia de Benefícios Especiais para Idosos

1) Artesanatos / Mobiliário

2) Associações de Apoio Social

3) Bancos

4) Barbearias / Cabeleireiros

5) Boutiques / Sapatarias

6) Cinema

7) Clínicas / Farmacias / Protudos de Gineseng Ervas

8) Comidas

9) Companhia de Seguros

10) Entidades Públicas / Transportes Públicas

11) Equipamentos Médicos

12) Floristas

13) Fotografia-Revelações

14) Hoteis / Turismo

15) Livraria Papelarias

16) Massagistas

17) Médicos Dentistas / Odontologistas

18) Médicos Ocidentais

19) Medicos de Medicina Tradicional Chinesa / Mestres de Medicina Tradicional Chinese /

Acupunturista

20) Oculistas / Pedrarias e Relojoarias

21) Quinquiharias / Supermercados

22) Outros

2

Denominação da

Entidade Endereço Tel. Benefício

1. ARTESANATOS / MOBILIÁRIO

1. Chu Kong Mobílias Aço Rua de Camilo Pessanha No 50 2892-1283 ＊ Desconto de 10%

2. Mobílias de Aço “San

Nga”

Rua dos Faitiões No 23-25 2892-1891 ＊ Desconto de 10%

3. Tai Va Gelosias Avenida de Sidónio Pais No 22A 2857-3577 ＊ Desconto de 10%

2. ASSOCIAÇÕES DE APOIO SOCIAL

1. Alliance Française de

Macau

Travessa do Bom Jesus No 4F 2896-5342 ＊ Desconto de 10% na matrícula dos

cursos em língua francesa,

＊ Desconto de MOP$50,00 nas quotas

dos sócios

2. Associação das Senhoras

Democráticas de Macau

Rua do Campo No 202, 2o andar 2835-3748 ＊ Desconto de MOP$10,00 na inscrição

de cursos de formação para adultos e

cursos de interesse

3. Associação Geral dos

Chineses Ultramarinos de

Macau

Rua de Sacadura Cabral No 31 2856-8832 ＊ Desconto de 20% na matrícula dos

cursos em língua inglesa

4. Santa Casa da

Misericórdia de Macau

Travessa da Misericórdia No 2,

Macau

2833-7503

2833-7504

＊ Entrada livre no Núcleo Museológico

da SCMM

3. BANCOS

3

1. Banco Luso Internacional

S.A.R.L.

Avenida Dr. Mário Soares No 47

Rotunda de Carlos da Maia No 8

Rua de S. Domingos No 15, r/c

Rua Um do Bairro Iao Hon No 8,

r/c

Rua Nova da Areia Preta No 420,

Tong Wa San Chun, Bl. 8, Loja A,

r/c

Avenida do Almirante Lacerda,

Edf. Cheong Meng Garden, Lojas

CK, CJ, e P

Avenida Artur Tamagnini

Barbosa, Jardins de Cidade Edf.

Centro Com., Lojas IN1 e IO1

Avenida de Horta e Costa No

126-128, r/c

Rua de Pequim No 244-246, Lojas J

e K

Avenida da Concórdia, Edf. Weng

Hoi, Torre C, Lojas B e D

2837-8977

2852-5048

2832-9024

2841-2730

2876-0398

2821-5582

2823-3762

2821-0293

2870-1935

2859-2540

＊ Isenção de emolumentos no acto de:

• Comprar cheques-brinde

• Comprar letras

• Efectuar o pagamento de conta de

telefone (os utentes têm que ser

titulares do Cartão do Idoso)

• Pedir, em nome do sacado, ao banco

emissor que cambie cheques em moeda

estrangeira, (os sacados têm de ser


• Participar ao banco o extravio de

caderneta de conta ou título de

depósito a prazo (os titulares da conta

têm de ser os do Cartão do Idoso)

＊ Conta de poupança:

• Será acrescido 0,25% à taxa de juro

da conta de poupança em dólares de

HK ou Macau patacas que os titulares

do Cartão do Idoso abrem por si só ou

em conjunto com outrem (este benefício

só se aplicará à conta de poupança com

saldo superior a 5.000 dólares de HK ou

Macau patacas)

4. BARBEARIAS / CABELEIREIROS

1. Barbearia Nga Yin Chap Pátio do Ouvidor Arriaga No 13 2821-1638 ＊ Desconto de 20%

2. Chin Fat Pou Rua de Marquês de Oliveira N o 16 2830-8005 ＊ Desconto de 20%

3. Leung Yau Rua de Camilo Pessanha No 26 2892-2605 ＊ Desconto de 20%

4. Modern Salon Avenida do General Castelo

Branco No 35, Edf. To Pou Garden

R/C-E

Rua da Barca No 43A, Edíficio Ka

Lok, r/c-A

2826-1116 ＊ Os titularos do cartão beneficiam

dos descontos indicados na loja.

4

5. BOUTIQUES / SAPATARIAS

1. Alfaiataria Chio Sôn Avenida de Almeida Ribeiro No

208

2832-3454 ＊ Desconto de 10%

2. Carmen Boutique Rua do Dr. Pedro Jose Lobo No 23,

r/c

2852-3393 ＊ Desconto de 10% a 20% (excepto em

artigos a preços especiais)

3. Companhia de Visitos

“Son Seng”

Rua de 5 de Outubro No 123, r/c 2892-1827 Desconto de 35% (excepto em artigos a

preços especiais)

4. Companhia Sapatos

Couro China

Avenida de Almeida Ribeiro No

100

2892-1954 ＊ Desconto de 10% (excepto em artigos a

preços especiais)

5. Galã Boutique Rua do Dr. Pedro José Lobo No

23-25, r/c

2857-3826 ＊ Desconto de 10% a 20% (excepto em


6. Tai Fong Rua de S. Domingos No 21 2857-4190 ＊ Desconto de 10% (excepto em artigos a

preços especiais)

6. CINEMA

1. Cinema Alegria Estrada do Repouso No 85E 2831-1636

2837-2847

＊ Desconto de 50% nos bilhetes

7. CLÍNICAS / FARMÁCIAS / PRODUTOS DE GINESENG ERVAS

1. Centro de Diagnostico

Medico Ployfa. Limitada.

Av. Sidonio Pais No 67-O, r/c 2857-3636

＊ Desconto de 25% em todos exames de

raios X e análises químicas

2. Centro de Exames

Médicos Hou Kong Ltd.

Avenida do Almirante Lacerda No

73A, r/c

2825-8203 ＊ Desconto de 10%

3. Centro de Radiologia de

Macau Lda.

Av. de Horta e Costa No 15-C, r/c 2852-6190 ＊ Desconto de 5% em todos exames

4. Centro Medico –

Diagnostico Popular

Avenida do Coronel Mesquita No

3-5, Edf. Jade Garden, BL-II, 1o L

Estrada do Governador Albano de

Oliveira, Edf. Nam Sun, BL-6, 7o

H, Taipa

2852-4468

2882-0127

＊ Cobrança de Mop100.00, incluido os

honorários e 3 dias de medicamentos

＊ Oferta de uma prenda aquando da

compra de mercadorias ou

medicamento nas Farmácias Populares

(incluíndo os sucursais)

5. Centro Radiologia San

San Tong Fong Lda.

Rua Sacadura No 76-B, r/c 2836-9552 ＊ Desconto de 5% na compra com valor

igual ou superior a MOP100.00

＊ Desconto de 10% na compra com valor

igual ou superior a MOP300.00

5

6. Clínica da Medicina

Chinesa da Associação

dos Moradores de Macau

Avenida da Longevidade No 53,

Edf. Shun Lei, Bl. E, Apt. 101-104,

r/c

2841-6538 ＊ Isenção de despesas decorrentes da

marrção de consulta

＊ Desconto de MOP$5,00 nos honorários

(excepto em massagem)

7. Clínica dos Operários da

União das Associações de

Operários de Macau

Rua Bispo Medeiros No 7B

Travessa do Cais No 3, r/c

Estrada da Areia Preta No 42A, 2o

andar

Rua Dois do Bairro Iao Hon No 56,

Edf. Shun Lei, 1o andar F

2857-2132

2893-3748

2834-2428

2841-6596

＊ Desconto de 10% (excepto à

odontologia)

8. Farmácia Chinesa Man O Rua dos Mercadores No 39D 2832-2528 ＊ Desconto de 10% nos medicamentos

chineses, tónicos chineses e cornos de

veado (excepto em artigos a preços

especiais)

9. Farmácia Chinesa Pou

Leng Kuok

Rua dos Mercadores No 140, 2o

andar B

2856-4448 ＊ Desconto de 10% na compra de

materiais , tónicos e ingredientes para

a confecção de sopas

10. Farmácia Chinesa San

Yick Lei

Estrada de Coelho do Amaral No

117, Edf. Mei Lok, r/c

2838-6143 ＊ Desconto de 20% a 30% no ginseng e

chifre de veado

＊ Desconto de 20% nos medicamentos

＊ Desconto de 10% no ninho de

andorinha

(excepto em artigos a preços

especiais)

11. Farmácia Chinesa Tak

Cheong

Largo do Mercado Municipal No

1-3ª, r/c

2834-5468 ＊ Desconto de 10% nos medicamentos



especiais)

12. Farmácia Tsan Heng Avenida de Almeida Ribeiro No

215, r/c


medicamentos ou artigos que esta

Farmácia promete ao IAS vender aos

titulares do Cartão do Idoso

6

13. Ian On Tong Farmácia

Chinesa

Travessa dos Vendilhões No 35,

r/c

2896-3905 ＊ Desconto de 5% no óleo que acalma as

dores da marca “Cheong Kun”

14. ICQ Oral Health Center Avenida da Praia Grande No665,

Edf. Great Will, 2o andar A, Macau

2837-3266 ＊ Desconto de 10% no exame de boca,

no enchimento de cova dentária, na

limpeza de dentes

15. Policlinica Tak Lam

Medicina Ocidental e

Chinesa

Rua do Marques de Oliveria

No13A, Edf. Tak Lai Kok, r/c-B

2836-7681 ＊ Isenção no exame médico

＊ Prestação gratuita de informação

médicos

＊ Desconto de 20% nos honorários e

medicamentos

16. Tac Sang Farmácia

Chinesa

Rua dos Mercadores No 58, r/c 2857-3944 ＊ Desconto de 10% nos medicamentos



especiais)

17. Tac Son Sam Yung

Medicine Hong

Rua Seis do Bairro Iao Hon No

55-57, r/c




especiais)

18. Tactile Oral & Medical

Centre

Av. da Praia Grande No 517, Edf.

Com. Nam Tung 7oB

2832-3883 ＊ Prioridade no atendimento aos

portadores do cartão

＊ Isenção no exame médico

＊ Desconto de 25% nos honorários

19. Uni-Care Dental Center Av. da Praia Grande No 517, Edf.

Com. Nam Tung 5oA

2832-3332 ＊ Desconto de 25% em todos exame

(com excepção de tratamentos

especificos)

8. COMIDAS

1. Asian Restaurante Avenida da Amizade, Palacio de

Pelota Basca, 1o andar

2872-6677 ＊ Desconto de 10% (com excepção de

banquete, reservação de salas para

convívio ou festa, pacote de refeição,

marisco e comida a preços especiais)

(os titulares do Cartão do Idoso não

poderão beneficiar deste desconto em

conjunto com outros benefícios)

7

2. Casa Pasto Chan Chi Mei Rua do Caedano No 1, Coloane 2888-0098 ＊ Desconto de 10%

＊ Oferta de uma tigela de sopa de

barbatana e “abalone” com hortaliça

para os portadores do Cartão do Idoso

cuja conta seja de valor superior a

MOP$150,00

3. Dragons Cottages

Cantonese Restaurante


62, 1o andar

2821-2222 ＊ Isenção de pagamento de chá, tempero

e aperitivo

＊

4. Estabelecimento de

Comidas Airport Food

Court

Edf. Aeroporto Internacional de

Macau, Mezanino, Loja 3, Taipa


refeição a preços especiais e pacote de

refeição)




5. Jai Alai Casino Regent

Restaurante

Avenida da Amizade, Palacio de

Pelota Basca, r/c


comida a preços especiais, pacote de

refeição e marisco)




6. Jai Alai Mei Sek Choin

Sam

Avenida da Amizade, Palacio de

Pelota Basca, r/c


comida a preços especiais, pacote de

refeição e marisco)




8

7. McDonald’s TM Macau

Restaurant

Rua do Campo No 135-147, r/c

Avenida de Horta e Costa No

46-48, Edf. Lei Ka, Bl. B, r/c

Avenida da Amizade, New

Yaohan Department Store, Loja

047 e 133

Praça de Luís de Camões No 6-8,

r/c

Rua de Lei Pou Chon, Edf. Jardim

Cidade Comm. Centre, Bl. 2, Loja

II-A-1

Avenida de Venceslau de Morais

No 124-126, r/c

Rua Graciosa No 79-91, Edf. Chiao

Kuang, r/c

Rua de Inácio Baptista No 1-3A,

Edf. Seon Kit Garden, Loja A, r/c

Largo do Senado No 22-24, Loja A,

r/c

Avenida Dr. Sun Yat Sen No

289-349, Jardim Dragon Precioso,

Bl. F, r/c, Taipa

2833-9221

2852-5708

2872-5847

2895-0355

2823-8758

2852-1996

2847-3327

2897-6018

2835-7035

2884-0725

＊ Um copo de chá ou café será oferecido

a todos os clientes idosos, desde que

façam consumo (com excepção do

consumo de gelados)

9

8. Padaria e Pastelaria

Maxim’s Lda.

Rua Seis do Bairro da Areia Preta,

Edf. Ind. Vai Hong,14o andar

Rua do Campo No 4C, r/c

Rua de S. Domingos No 31, r/c

Rua da Barca No 14F, r/c

Rua da Barca No 121-127B, r/c

Rua da Praia Grande No 75G, r/c

Estrada de Marginal do

Hipódromo No 1-5, Loja C

Avenida de Sidónio Pais No 22B-C,

r/c

Rua de Pequim, Edf. I Chan Kok,

Bl. B, r/c


178F-G, Loja B, r/c

Rua Seis do Bairro Iao Hon, Edf.

Shun Lei, r/c

2848-2823

2838-5883

2857-3960

2857-6902

2830-1723

2851-0708

2855-2932

2857-1149

2878-6534

2821-7353

2841-5484

＊ Desconto de 10% nas compras com

valor igual ou superior a MOP$50,00

(com excepção de bebidas)

10

9. Padaria New Mario Rua Cinco do Bairro da Areia

Preta No 3-3B, Edf. Industrial Veng

Fong, 11o andar

Rua de Pedro Coutinho No 19, Edf.

Kou Van,r/c

Rua da Barca No 16, Edf. Tung

Meng, r/c

Estrada da Areia Preta, Edf. Vila

Nova Ki-Kuan, Loja D, r/c

Rua do Comandante João Belo No

14B, Edf. Vang Heng

Rua Dois do Bairro Iao Hon No 50,

Edf. Son Lei, Loja A015, r/c

Rua da Praia do Manduco No 17,

Edf. Pou Van, r/c

Estrada Marginal do Hipódromo

No 3A, Edf. Nova Macau Centro

Rua dos Mercadores No 62, Edf.

Kei Chang, r/c

Travessa do Padre Soares No 1-5,

Edf. Tung Heng San Chun, r/c

2848-3188

2852-9722

2821-7333

2853-1133

2822-5333

2841-3399

2893-0888

2840-1188

2833-8388

2833-5353

＊ Desconto de 10% em bolos de uma

libra ou mais (com excepção de artigos

a preços especiais)

10. Pizza Hut Avenida de Almeida Ribeiro No

99, Edf. Comercial Nam Wah 1 e 2

andar

2838-9313 ＊ Desconto de 10% (nas comidas que se

consumam no restaurante e nas

encomendas que se levam para fora

pelos próprios clientes)

(É proibido o uso simultâneo de vários

cartões de benefícios)

11. R-Cherigoff Food

(Macau) Company Ltd.

Rua Correia das Silver No 171, r/c

Rua do Cunha No 9-C

Rua do Cunha No 27-C

Rua da Felicidade No 30, r/c

2852-8265

2882-5155

2882-7127

2832-2733

＊ Desconto de 10% nas comidas

(com excepção de bebidas e outros)

11

12. Restaurante 「Plaza」 Rua de Nagasaki, Zape, Edf. Xin

Hua, 2o

2870-6623 ＊ Desconto de 10%




13. Restaurante 「Rose」 Rua de Nagasaki, Zape, Edf. Xin

Hua, r/c

2870-1901 ＊ Desconto de 10%




14. Restaurante Fong Kei Rua de Cantao No 38, Edf. Yee On

Kok 1o

2878-8088 ＊ Isenção de pagamento de chá, tempero

e aperitivo

＊ Isenção de 10% no preço do serviço

(com excepção e3 feriados)

＊ Desconto de 20% nos pratos (com

excepção dos artigos a preços

especiais)

15. Restaurante Imperador Rua de Pequim No 66A, Edf. I Pou,

Bl. J, r/c

2871-0123 ＊ Desconto de 10%

16. Restaurante Ka Nin Wa

Macau

Rua Pedro Coutinho No 48-G 2852-5511 ＊ Isenção de pagamento de chá

＊ Desconto de 10% nos jantares (com

excepção de banquete e comida a

preços especiais)

17. Restaurante Nova Federal

Inv. Lda.

Avenida do Dr. Rodrigo

Rodrigues No 19-21A, Edf. Nam

Kong 5o andar


banquete e comida a preços especiais)

18. Restaurante Parque Hac

Sa

Estrada de Hac Sa S/N, Coloane 2888-2297 ＊ Desconto de 10% e Isenção de

pagamento de 10% de taxa de serviço

19. Restaurante Solmar Avenida da Praia Grande No 512,

r/c

2888-1881 ＊ Desconto de 10% na compra com valor

igual ou superior a MOP$100,00

(excepto no Ano Novo Lunar e no

Natal)

12

20. Restaurante Tak Hing

Lda.

Av. do Infante D. Henrique No 23,

1o

2878-7272 ＊ Desconto de 10%

＊ Desconto de 5% em banquetes

(com excepção de banquete e comida a

preços especiais)

21. Restaurante Tenis Civil

“Leon”

Avenida da Republica No 14, 1o 2830-1189 ＊ Desconto de 5%

22. Restaurante Thai Rua de Abreu Nunes No 27E 2855-2255 ＊ Desconto de 10%

9. COMPANHIA DE SEGUROS

1. Companhia de Seguros

Delta Asia, S.A.

Avenida da Praia Grande No

369-371, Edf. Keng Ou, 13o andar

D

2833-7036 ＊ Desconto de 20% nos seguros de

incêndio sobre prédios

10. ENTIDADES PÚBLICAS / TRANSPORTES PÚBLICAS

1. Companhia de

Electricidade de Macau

Estrada de D. Maria II No 31-36 2833-9933 ＊ Prioridade no atendimento aos

portadores do cartão, num dos balcões

situados no Edf. CEM

＊ Programa de Apoio para Cidade

Seniores (os clientes elegíveis para este

programa podem beneficiar de uma

poupança de 11% no consumo das

primeiras 88 unidades de energia

eléctrica)

2. Companhia de

Telecomunicações de

Macau S.A.R.L.

Rua de Lagos, Telecentro, Taipa

Rua de Pedro Coutinho No 25, Edf.

CTM


Rodrigues No 235, Edf. Nam

Kwong, r/c

Rua do Dr. Pedro José Lobo No 22,

r/c

Avenida Artur Tamagnini Barbosa

No 322, Edf. Tai Fung San Chun,

r/c

2883-3833

1000

＊ Desconto de 5% na compra do Cartão

SIM Pré-pago GSM em qualquer

Centro de Atendimento de Clientes ou

na loja TELE-ONE

13

3. Direcção dos Serviços de

Turismo

Almeida Dr. Carlos

d’Assunmpção , No 335-341, Edf.

Hot Line, 12 o andar

2831-5566 ＊ Desconto de 50% na entrada no Museu

do Grande Prémio e no Museu do

Vinho

＊ Desconto de 10% nos bilhetes para

espectáculos organizados e

patrocinados exclusivamente pela

Direcção dos Serviços de Turismo

4. Hong Kong Macao

Hydrofoil Co., Ltd.

Avenida da Amizade, Porto

Exterior, Terminal Maritimo de

Macau, 2 o andar, Apt. 2.011B

2872-6266 ＊ Redução de MOP$15,00 sobre o preço

nominal dos bilhetes de transporte

marítimo

5. Hutchison Telephone

(Macau) Company

Limited

Avenida Xian Xing Hai, Zhu Kuan

Building, 8/F

Rua do Campo No.88-89, China

Construction Commercial, r/c

Estrada Coelho do Amaral

No.163-B,C, Edf. Lin Seng, r/c

Rua Pedro Coutinho No.27-A, Edf.

Queen’s Court, r/c

Rua Um do Bairro Iao Hon

No.27,29,31, Edf. Iao Kai, r/c

8893-8300

8893-8399

8893-8311

8893-8366

8893-8377

＊ Prioridade no atendimento aos

portadores do cartão, nas lojas、balções

de “Hutchison Telecom”e no Centro

de Atendimento de Clientes

＊ Desconto de 20% na compra do Cartão

SIM Pré-pago nas lojas e balções de

“Hutchison Telecom”

＊ Os idosos podem ser beneficiados,

através do requerimento, dos

descontos na compra de telemóvel e

na despesa mensal

6. Instituto para os Assuntos

Cívicos e Municipais

Avenida de Almeida Ribeiro 8399-0333 ＊ Desconto de 50% nos bilhetes de

entrada das piscinas públicas

11. EQUIPAMENTOS MÉDICOS

1. Medicare Equipamentos

Médicos

Rua Nova à Guia No 66, r/c 2835-3522 ＊ Desconto de 10%

2. New Star Instruments Rua de Coelho do Amaral No 95B,

r/c

2830-1512 ＊ Desconto de 10%

12. FLORISTAS

1. Florista Fa Ngai Long Estrada do Cemitério No 13

Rua da Tribuna No 186, r/c

2836-5177

2842-3691

＊ Desconto de 10%

2. Florista Fai Kei Un Rua de Francisco Xavier Pereira

No 108B, Bl. H, r/c

2837-7006 ＊ Desconto de 10%

14

3. Florista Ian Ian Estrada do repouso No 39 A 2835-7605 ＊ Desconto de 10% a 15%

4. Valentine Rua de Pedro Nolasco da Silva No

18

2837-6242 ＊ Desconto de 10% nas despesas de

aquisição de flores superiores a

MOP$100,00 (excepção das flores de

noiva)

＊ Desconto de 10% para todos os

produtos

13. FOTOGRAFIA-REVELAÇÕES

1. Broadway Photo (Foto

Império)

Rua de Sacadura Cabral No 15A,

r/c

2852-2868 ＊ Desconto de 20% na revelação de

fotografias

＊ Desconto de 10% nas fotografias de

tipo passe

2. Cheong Hong Co. Av. de Almeida Ribeiro No 204 2837-1344 ＊ Desconto de 10% na revelação de

fotografias, fotocópias e plastificação.

3. Companhia Foto Time

Lda. S.A.R.L.

Beco da Arruda No 6-8, r/c 2851-5931 ＊ Desconto de 10% na revelação de

fotografias e fotografias de tipo passe

＊ Na aquisição de máquinas fotográficas

e outros equipamentos

4. Foto “Best” Rua da Barca No 37 2833-3023 ＊ Desconto de 20% na revelação de


5. Foto “Fast” Estrada da Areia Preta No 48F 2852-0604 ＊ Desconto de 20% na revelação de


6. Foto “Gong Ngai” Travessa de Hó Cong Loi No 1E,

r/c

2855-8307 ＊ Desconto de 10%

7. Foto Fantastic Rua de S. Paulo No 3 2836-9628 ＊ Desconto de 10%

8. Foto Focus Rua do Almirante Costa Cabral No

64, r/c


fotografias

＊ Desconto de 10% nos outros artigos

9. Foto Ip U Estrada de Adolfo Loureiro No

14B, Bl. A, r/c



15

10. Foto Joyful Rua de Camilo Pessanha No 41,

r/c

2892-2805

2892-0074


tipo passe, na compra de molduras de

fotografias e de álbuns de fotografias

(com excepção de artigos a preços

especiais)

＊ Desconto de 10% na revelação de

fotografias, plastificação, revestimento

com material químico

11. Foto Lily Avenida da Praia Grande No 608,

r/c


fotografias, fotografias de tipo passe,

álbuns de fotografias e molduras de

fotografias

12. Foto Mei To Rua Central No 2 E-2 F, r/c 2855-1271 ＊ Desconto de 20% na revelação de

fotografias


tipo passe e nos outros artigos

13. Foto Mondial Av. Dr. Sun Yat Sen, Chun Yue

Garden

2883-7945 ＊ Desconto de 10%

14. Foto Princesa Av. Infante D. Henrique No 55-59,

r/c


fotografias

(com excepção de artigos a preços

especiais)

15. Foto Tin Lai Rua do Dr. Pedro Jose Lobo No 28

A

2835-2809 ＊ Desconto de 10%

16. Fotografia Lua Prata Rua do Campo No 351 2830-8175 ＊ Desconto de 10% na revelação de

fotografias tamanho 3R

17. Fotógrafo Kai Ian Rua de Coelho do Amaral No 92B,

r/c



18. Photo Macau Rua de Leôncio Ferreira No 9B, r/c 2858-6667 ＊ Desconto de 10% na revelação de


14. HOTEIS / TURISMO

16

1. Agência de Viagens e

Turismo Hong Thai

(Macau) Ltd.

Avenida do Praia Grande ,C. Com.

Nam Wan 11o andar

Avenida do Praia Grande No 574,

r/c

2856-3333

2871-5333

＊ Desconto de $100.00 nas excursões

com partida de Macau

(com excepção de excursões de

KuongDong e de excursões com

partida de HK)

2. Agência de Viagens e

Turismo Juventude

Internacional Ltd.

Macau Finance Centre 2875-7887 ＊ Desconto de 5% na participação de

excursões ou na reserva de quartos e

de bilhetes de aviões

(os referidos descontos são

imcompativeis com outros descontos)

3. Companhia Turismo Int’l.

Wan Yu Lda.


Rodrigues, C. Com. Intercional 19o

andar

2841-2929 ＊ Desconto de 10% nos bilhetes de avião

(com excepção de bilhetes a preços

especiais), reservação de quartos, e

excursões para estrangeiro.

(Este desconto só se aplicará aos


4. Hotel Beverly Plaza Avenida do Dr. Rodrigo

Rodrigues No 70-106

2878-2288 ＊ Desconto de 10% nos seguintes

estabelecimentos:

- Cheers Cafe

- Po Kong Chun Finest Shanghai

Food

- Beverly Seafood Restaurant

- Café Beverly



17

5. Hotel Grandeur Rua de Pequim No 199 2878-1233 ＊ Desconto de 30% de quartos nos dias

normais

＊ Desconto de 20% nos Sabádos e

Feriados

＊ Desconto de 5% nos seguintes

estabelecimentos:

- Gold Moon Garden Chinese

Restaurant

- Ciao Restaurant

- Sing Sing Karaoke

＊ Desconto de 40% no massagem

＊ Desconto de 20% nos serviços de

cabeleireiro



6. Hotel Presidente Av. da Amizade No 355 2855-3888 ＊ Desconto de 10% nos seguintes

estabelecimentos:

- Restaurante de Presidente

- Restaurante de Goodview



7. New Century Hotel Avenida Padre Tomás

Pereira No 889, Taipa

2883-1111 ＊ Desconto de 10% nos seguintes

estabelecimentos:

- Scenic Veranda Coffee Shop

- Caesar Terrace Restaurant

- Silver Court Food Street

- New Century Chinese Restaurant

- Waterfall Garden Tea House

- Bo Jue Club & Karaoke

- New Century Bar



15. LIVRARIAS / PAPELARIAS

18

1. Golden City Gift and

Stationery Company


54 A, r/c

2833-4737 ＊ Desconto de 10%

2. Livraria Seng Kwong Lda Rua de Pedro Nolasco da Silva No

43, r/c


preços especiais)

3. Livraria UMA Rua de Pedro Coutinho No 37-39,

r/c


preços especiais)

4. Plaza Cultural Macau

Lda.

Avenida do Conselheiro Ferreira

de Almeida No 32G

2830-5613

2833-8561

＊ Desconto de 5% (excepto em artigos a

preços especiais)

16. MASSAGISTAS

1. Chang Kin Seng Rua Oito do Bairro Iao Hon No 159 2842-1037 ＊ Desconto de 50%

2. Chang Sio Weng Rua do Tarrafeiro No 25C-27 2859-0441 ＊ Desconto de 10% nos honorários e

medicamentos

3. Chao Va Fu Rua do Tarrafeiro No 41, r/c 2895-6576 ＊ Isenção nos tratamentos e nas

despesas de registo


4. Che Kei Sek Rua Bispo Medeiros No 21, r/c 2856-5767 ＊ Desconto de 20% no tratamento de

traumatismo dos ossos (Tit-Ta)

5. Cheng Hou Tong Rua dos Ervanários No 28, r/c 2836-9046 ＊ Isenção de Honorários

6. Cheng Wai Keong Rua dos Ervanários No 28, r/c 2836-9046 ＊ Isenção de Honorários

7. Kong Chi Chiu Av. Do Almirande Lacerda No

108-A, r/c

2821-0086 ＊ Desconto de 20% nos honorários e

medicamentos

8. Leong Chong Pok Travessa das Hortas No 7, Edf. Iao

Seng, Bl. 2, 2o andar, Apt. 1


medicamentos

9. Un Oi Mou Rua do Infante No 17-19, Edf. Loi

Fat, 1o andar B

2892-2309 ＊ Desconto de 10% nos honorários

17. MÉDICOS DENTISTAS / ODONTOLOGISTAS

1. Cheong Mun Estrada do Repouso No 109, 2o

andar B


2. Chou Kin Hun aliás Jorge

Chu

Rua Gago Coutinho No 13, Ho Lan

Un San Chun, 2o andar R (em

frente de Parque)


3. David Leung Avenida de Horta e Costa No 87,

2o andar A

2855-7755 ＊ Desconto de 30%

19

4. Iong Wai Avenida de Sidónio Pais No 43B,

Edf. Kong Cheong, Fase II, 1o

andar E

2852-4542 ＊ Serviço gratuito para examinação da

cavidade da boca

＊ Desconto de 20%,

5. Johnson Yip Avenida do Dr. Rodrigo

Rodrigues No 122, Highfield

Court, 2o andar F

2878-0328 ＊ Serviço gratuito de exame de boca

＊ Desconto de 30% na dentadura

＊ Desconto de 20% no enchimento de

cova dentária, na limpeza de dentes e

na substituição de dentes

6. Lao Iek Wan Avenida do Conselheiro Ferreira

de Almeida No 20, Lai Cheng Kok,

1o andar B

2836-2263 ＊ Desconto de 30%

7. Leong U Sang Estrada de Coelho do Amaral No

19A, m/f

2831-6381 ＊ Desconto de 20% na substituição de

dentes e na dentadura

8. Liu Tat Seng Rua Oito do Bairro Iao Hon, Sok

Tok Garden, Kan Seng Court 1o

andar AJ


＊ Desconto de 50% na limpeza de

dentes, na desinfecção e na extracção

de dentes

＊ Desconto de 10% no enchimento de

cova dentária e na substituição de

dentes

9. Mak Heng Kin Avenida do Infante D. Henrique

No 67, 2o andar


＊ Desconto de 20%

10. Ng Hon Cheong Avenida do Conselheiro Ferreira

de Almeida No 19, Edf. Kam Fong,

2o andar


＊ Desconto de 20%

11. Tang Pok Keong Rua do Padre João Clímaco No

11C, 2o andar A

2855-7560 ＊ Isenção de honorários

＊ Desconto de 20%

＊ Desconto de 10% na substituição de

dentes

12. Wong Hon Meng Rua do Campo No 136, 2o andar 2837-3720 ＊ Serviço gratuito de exame de boca

＊ Desconto de 50% na limpeza de dentes

20

13. Wong Sek Chun Rua da Barca No 56A, 1o andar 2830-1128 ＊ Isenção de honorários e serviço

gratuito de exame de boca

＊ Desconto de 10%

14. Wong Yin Rua dos Mercadores No 39F, Edf.

Fung Ieng, 1o andar

2833-4105 ＊ Desconto de 30%

18. MÉDICOS OCIDENTAIS

1. Alberto Vaz Da Luz Avenida Doutor Mário Soares No

25, 1o andar, Apt. 15

2871-2554 ＊ Honorários de MOP100.00

2. Chan Chi Sang Estrada Marginal do Hipódromo

No 29, Edf. Iao San, 2o andar J

2834-1716 ＊ Desconto de 20%

3. Chan Nga Tong Rua Seis do Bairro Iao Hon, Edf.

Kat Cheong, 1o andar C, Apt. 111

2841-3000 ＊ Desconto de 50% no exame médico

＊ Desconto de20% nos honorários

4. Chan Pak Wong Rua dos Colonos No 14A, r/c 2855-9684 ＊ Isenção de honorários


5. Chan San Chun Rua de Miguel Aires No 19, 1o

andar

2892-0062 ＊ Desconto de 10%

6. Chan Teng Cheong Rua de Sacadura Cabral No 54, r/c 2852-2099 ＊ Desconto de 20%

7. Chang Hou Peng Rua da Uniao No 2, Edf. Han Sao

Un 1o A

2855-8544 ＊ Desconto de 20%

8. Che Sok Fan Rua do Bocage No 6C, Edf. Siu Va

2o

2837-1527 ＊ Desconto de 30%

9. Cheong Mei Chan Avenida Dr. Sun Yat San No 668,

Jardim Chun Hong, Pek Un, 5o

andar S, Taipa


medicamentos

10. Cheung Wai Choi Rua Norte do Mercado de S.

Domingos No 4, 2o andar

2832-2772 ＊ Honorários de MOP$30,00


11. Choi Lin Lei Rua de Sacadura Cabral No 54, r/c 2852-2099 ＊ Desconto de 20%

21

12. Chong Iao Kuong Rua dos Cules No 15A, Edf. Vai

Seng, 1o andar C

2857-9539 ＊ Prestação gratuita de informações

médicas

＊ Desconto de 50% (que se aplicará

igualmente à clínica geral, às

operações cirúrgicas, incluindo as

operações cirúrgicas dos olhos, nariz,

orelhas, boca e garganta)

13. Chou Ion Choi Rua de Ferreira do Amaral No 1A,

2o andar A


14. Chui Wing Chi Avenida de Horta e Costa No

67-69, 1o andar B

2831-0254 ＊ Desconto de 20%

15. Fong Mei Ha Avenida de Almeida Ribeiro No

76-82, Edf. Seng Heng, 1o andar D

2870-0012 ＊ Desconto de 20%

16. Ho Hin Soi Rua Marques de Oliveira No 47D,

2o andar

2835-7999 ＊ Serviço gratuito de exame médico

simples e de prestação de informações

médicas

＊ A cobrança de MOP$50,00 para cada

consulta, incluindo honorários e

medicamentos para dois dias (com

excepção de consulta de especialidade

e medicamentos de valor elevado)

17. Ho Kam Wa Travessa dos Calafates No 3A, r/c 2895-6251 ＊ Isenção no exame médico em geral e

nos seminários regulares

＊ Desconto de 50% (Não abrange

análises e raios)

18. Ho Pak Hong Avenida do Demétrio Cinatti No

17, Edf. Pou Loi F1, r/c

2856-7913 ＊ Isenção do exame médico.

＊ Desconto de 20% (com excepção de

medicamentos)

19. Im Ut Ngor Rua de Sacadura Cabral No 29F,

Edf. Meng Wai Kok

2856-8631 ＊ Desconto de 20%

20. Ip Veng Seong Pátio da Palha No 4, Edf. U Van, 2o

andar B


＊ Desconto de 20%

22

21. Kun Man Fo Avenida de Horta e Costa No 94,

Edf. Hong Lok, Bl. Q, r/c

2821-0102 ＊ Desconto de 10% nos honorários,

injecções e medicamentos

22. Kuok Heng Fai Rua de Fernão Mendes Pinto No

36, 1o andar F

2855-3799 ＊ Desconto de 30%

＊ Desconto de 50% em pequenas

cirurgia

23. Kuok Hong Neng Rua de Ferreira do Amaral No 9,

Edf. Veng Seng, 2o andar A

2830-7271 ＊ Desconto de 20% nos honorários e no

exame médico geral e oferta de uma

revista sobre saúde

＊ Desconto de 10% no exame de

electrocardiograma e na análise

bioquímica de sangue

24. Kuok Weng aliás Kuok

Mei Neong


90B, r/c


fisioterapia, acupunctura,

termoterapia e aplicação de ventosas.

25. Lai Cheng Sun Rua de Sacadura Cabral No 29F,

Edf. Meng Wai Kok

2856-8631 ＊ Desconto de 20%

26. Lai Lai Sheung Rua de Francisco Xavier Pereira

No 107D, r/c


medicamentos

27. Lai Meng Chu Rua Um do Bairro Iao Hon No 12,

Edf. Man Sau, 1o andar E, Apt. 135

2834-1694 ＊ Isenção nos honorários



para os familiares dos titulares do

Cartão do Idoso

28. Lam Chi Chong Travessa dos Algibebes No 5, Edf.

Koi Fai, 2o andar A



medicamentos

29. Lam Hoi Soi Avenida do Almirante Lacerda No

74A, 2o andar H


30. Lam Kin Keung Avenida da Longevidade No 305,

Edf. Praca Son Tok, W

2842-1583 ＊ Desconto de 30%

31. Lam Song Kuai Rua Alm. Sergio No 155-157, Edf.

Veng On, 2o A

2855-9935 ＊ Desconto de 20%

23

32. Lau Ka Ling Rua Seis do Bairro Iao Hon, Edf.

Kat Cheong, 1o andar C, Apt. 111



33. Lei Chon Ian Rua do Almirante Costa Cabral No

35, Edf. Kong Fai, Bl. G, r/c

2852-5569 ＊ Isenção nos honorários

＊ Isenção no exame médico

＊ Desconto de 20%

34. Lei Tong Fai Avenida de D. João IV No 44, Edf.

Kam Loi, Bloco II, 1o andar B


35. Liu Man Ying Avenida de Horta e Costa No

23-31, Edf. Va Fai, 12o andar E


36. Liu U Iok Rua Dois do Bairro Iao Hon No 11,

Edf. Man Sau, 1o andar E, Apt. 114



37. Loi Iat Meng Avenida de Horta e Costa No 42,

Fu Yu Court, 1o andar B

2857-6234 ＊ Cobrança de MOP$100,00 para cada

consulta, incluindo os honorários, a

injecção e os medicamentos

38. Lou Kin Rua da Madre Terezina No 18, 2o

andar A


medicamentos

39. Mio Iao Wa Avenida de Horta e Costa No

67-69, 2o andar A


＊ Desconto de 10% nas injecções

40. Sam Ut Ngo Rua de Miguel Aires No 19, 1o

andar

2892-0062 ＊ Desconto de 10%

41. Si Chi Ka Rua Pedro Nolasco da Silva No 20,

Edf. Nga Meng Kok 1o H

2851-4611 ＊ Isenção dos despesas de registo

＊ Desconto de 10% nos injecções e

medicamentos

42. Tam Iok Koi Avenida do Conselheiro Borja No

360, Edf. Meng Heng Lao, Bl. A,

r/c

28340673 ＊ Desconto de 30% nos honorários,

injecções e medicamentos

43. U Chan Rua Central No 6, r/c D 2832-3459 ＊ Isenção da medição de tenção



44. U Chong Cheng Rua da Madeira No 21, 2o K 2892-1910 ＊ Cobrança de MOP90.00, incluindo os

honorários e medicamentos

24

45. Un Kai Estrada de Coelho do Amaral No

15, Edf. Kam Cheong, Bl. A, r/c

2836-1591 ＊ Desconto de 20% na armação de

óculos


46. Wai Hao Un Rua do Bocage No 6C, Edf. Siu Va

2o

2837-1527 ＊ Desconto de 30%

47. Wong Chung Hap Avenida do Conselheiro Borja No

330, r/c

Rua Quatro do Bairro Iao Hon No

58, Edf. Man Sau, r/c

2822-6250

2841-2737


medicamentos

48. Wong Sau Ching Estrada de Coelho Amaral No 38C,

Edf. Hang Fu, 1o andar A



49. Wong Weng Ian Rua de Manuel de Arriaga No 22,

Edf. Tak Kuan, 1o andar J


＊ Cobrança de MOP$30,00 para o exame

médico geral

50. Yau Yuen Ham Rua de Francisco Xavier Pereira

No 107D, r/c


medicamentos

19. MÉDICOS DE MEDICINA TRADICIONAL CHINESA / MESTRES DE MEDICINA TRADICIONAL CHINESA /

ACUPUNTURSITA

1. Cheang Ka Man Rua da Madeira No 19-21, r/c 2892-1429 ＊ Desconto de 20% na fisioterapia,

acupunctura, massagem, pediatria e

ginecologia

2. Cheong Chak Man Rua de Ferreira do Amaral No

25A, Edf. Jardim Man Fong, 2o

andar D

2852-2552 ＊ Desconto de 20%

3. Cheong Sau Nam Rua de Cinco de Outubro No 15,

Edf. Iao Hang, No 1E, r/c

2895-5634 ＊ Desconto de 20%

4. Choi Wai Lam Estrada de Coelho do Amaral No

113, Edf. Fu Lai Va, 1o andar A

2821-5964 ＊ Desconto de 20%

5. Chon Ieng Chong Rua da Praia do Manduco No 59,

Edf. Wan Sing Kok, Bl. 2, 1o andar

A


medicamentos e tratamentos

25

6. Fong Seong Chu Estrada de Coelho do Amaral No

147, Edf. Wai Seng Kok, 1o andar

A



7. Ho Kam Weng Avenida da Concórdia No 58, Edf.

Wang Kei, Bl. 1, 2o andar A

2857-0887 ＊ Isenção de honorários e exame medico

8. Lam Iat Cho Rua do Matapau No 67, Edf.

Chung Kio, 2o andar A


9. Lei Kuong Un Istmo do Ferreira do Amaral No

32, Edf. Hou Fung, 2o andar C

2843-7991

2851-3511

＊ Isenção de honorários


10. Lei Sau Sun Rua de Sacadura Cabral No 60 2856-8783 ＊ Massagem e Fisioterapia de MOP50.00

11. Leong Hon Weng Avenida do Conselheiro Ferreira

de Almeida No 100, Edf. Kam Pou,

Bl. C, r/c


12. Lo Kuai In Travessa da Corda No 32D, r/c 2831-3412 ＊ Desconto de 20% nos honorários

13. Mio Chek Kin Rua Nova No 21, Edf. Pou Wan, 1o

andar C


14. Sio Kuai Pui Rua Leste do Mercado de S.

Domingos No 27 C


medicamentos)

15. Wong Hou Kong Rua de João Lecáros No 3A, r/c 2837-0360 ＊ Desconto de 10% nos honorários e

medicamentos

16. Wong Iat San Avenida da Longavidade No 51,

Edf. Shun Lei, Apt. AM20


20. OCULISTAS / PEDRARIAS E RELOJOARIAS

1. Excel Oculista Rua de Francisco Xavier Pereira

No 108, r/c

2852-7316

＊ Oferta de lentes para quem compre

armação dos óculos

2. Fan Veng Oculista Co. Estrada de Coelho do Amaral No

68A, r/c

2837-1039 ＊ Desconto de 40% na compra de óculos

de sol (com excepção de óculos de

marca “Ray Ban”)

＊ Desconto de 30% na compra de

armação dos óculos

3. Fook Kee Oculista Travessa do Matadouro No 7-9 2893-8051 ＊ Desconto de 30%

26

4. New Era Optical Co., Ltd. Rua da Palha No 2 C-R/C

Avenida de Almeida Ribeiro No

219, R/C

2836-8888

2857-4145

＊ Desconto de 40% (com excepção de

produtos a preço especial e de líquido

para suavisar os olhos)

5. Oculista Chin Ip Rua da Palha No 20, Edf. Sun Vo,

r/c


armação dos óculos (excepto em


6. Oculista Oriente Avenida de Horta e Costa No 62

Estrada da Areia Preta, Vila Nova

“Kei Kuan”, Bl. H, r/c

2852-5089

2852-1572

＊ Desconto de 25%

7. Oculista Smart Rua de Manuel de Arriaga No 1D,

r/c

Rua da Palha No 7, r/c

Rua Um do Bairro Iao Hon No 33,

r/c

2852-7068

2856-9632

2835-8260

2840-3397

＊ Desconto de 50% na armação dos

óculos (com excepção de produtos a

preço especial e de líquido para

suavisar os olhos)

8. Oculista Tai Meng Travessa do Roquete No 9 A 2832-2008 ＊ Desconto de 30% na aquisição de aros

de óculos

＊ Desconto de 20% na aquisição de

lentes de contacto. (os descontos não

abrangem a aquisição de lentes de

estigmatismo e de cor)

9. Vong’s Oculista Estrada do Repouso No 97

Rua da Barca No 34

Estrada da Areia Preta No 3, Vila

Nova “Kei Kuan”

Rua de Coelho do Amaral No 12

2831-1415

2821-1808

2853-1382

2835-1299

＊ Desconto de 30%

10. Tai Fung Watch Co. Avenida de Almeida Ribeiro No

310-316, r/c


preços especiais)

21. QUINQUIHARIAS / SUPERMERCADOS

1. Companhia de Produtos

da China

Rua de Cinco de Outubro No

114-116

2892-1532

＊ Desconto de 10%, excepto em artigos a

preços especiais e produtos do

supermercado

27

2. Lok Fu Supermarket Ltd. Avenida da Longevidade No

28-30, Edf. Lok Fu San Chun, r/c

2841-5574 ＊ Desconto de 5% (excepto na aquisição

de leite em pó, fraldas de papel,

massa, papel higiénico, cigarros, vinho

e artigos a preços especiais)

3. Quinquilharia Kuok

Kuong

Rua das Estalagens No 3A-B, r/c 2892-0940 ＊ Desconto de 10% (excepto em artigos a

preços especiais)

4. San Seng Si Supermarket Avenida Artur Tamagnini

Barbosa, Man Seng Kok, Bl. E-F,

r/c

2823-6305 ＊ *Desconto de 5% (excepto na aquisição

de leite em pó, fraldas de papel,

massa, papel higiénico, cigarros, vinho

e artigos a preços especiais)

5. Supermercado Vang Kei Avenida do Almirante Lacerda No

16-AB

Avenida do Ouvidor Arriaga No

68-70B

Rua de Coelho do Amaral No 79

2837-0491

2830-9736

2836-9884

＊ Desconto de 5% em despesas

superiores a MOP$100.00 (excepto na

aquisição de cigarros, vinhos e leite em

pó e artigos a preços especiais)

6. Tiankelong (Macau)

Limited

Rua Nova do Patane No 72, Edf.

Luen San Squarec. C., r/c

2823-3000 ＊ Desconto de 2% (com excepto em


7. Veng San Rua da Estalagens No 100 2837-5987 ＊ Desconto de 15%

22. OUTROS

1. Centro de Estudos

Permanentes Pós-Laboral

Rua de Roma No 85, Edf. Kin

Heng Long Plaza, Nape

2875-0063 ＊ Beneficie de um desconto de 20% nas

propinas dos cursos organizados pelo

nosso Centro (esta desconto não

abrange os cursos organizados em

parceira com outras instituições e

cursos co-financiados)

2. Lar de Idosos Ieng Hong Rua de Chiu Chau No 15-57, Wui

Keng Garden 1 andar, Taipa

2883-3399 ＊ A quem se aloja pela 1ª nesta Lar de

Idosos, serão descontadas MOP500.00

ao montante do 1º mês

Documents

Cartão do Idoso --- Guia de Benefícios Especiais para Idosos · Farmácia Chinesa Man O Rua dos Mercadores No 39D 2832-2528 ＊ Desconto de 10% nos medicamentos ... Aeroporto Internacional