Catálogo general catalogo generale Catálogo geral general ... · catalogo generale ® ... de aluminio anodizado 12 ó 20 micrones con anaqueles de polietileno o ... os perfis fechados,

www.italmodular.com

general cataloguecatalogo generale

®

www.italmodular.com

®

ES - PT

Catálogo geralCatálogo general

kg

kg-30° +90°

10years

AISI304

AL20 µm

AL STDR 15 cm

guaranteed

kg

kg

R

15 cm

AISI304

STD

AL

kg

kg

á mais de 50 anos, a ITALMODULAR contribui com paixão, tecnologia, qualidade e confiabilidade para organizar e melhorar a forma como pessoas e empresas trabalham.Uma realidade produtiva que sempre se apresentou como parceiro confiável para projetar soluções e sistemas modulares altamente inovadores a fim de racionalizar e organizar os espaços de armazenagem dentro de cada local de trabalho. A experiência adquirida, os investimentos contínuos em tecnologia e recursos humanos, o serviço de assistência a nível internacional permitem que a empresa hoje se apresente como um ponto de referência importante quando fatores como inovação, qualidade e serviço são indispensáveis. Um complexo de grande eficiência que direciona suas experiências para soluções inovadoras de total confiabilidade capaz de responder, em qualquer momento e de forma correta, às mais variadas exigências de cada cliente.

H

Montaje rápido

Rápido de montar

Limpieza fácil y rápida de la cámara

Limpeza do ambiente fácil e rápida

Ensamblaje sin ayuda de herramientas

Montagem sem o auxílio de ferramentas especiais

Adecuado para cámaras refrigeradas

Adequado para ambientes refrigerados

Realizable sobre proyecto

Fabricado sob projeto

Garantía

Garantia

Rejillas lavables en el lavavajillas

Grades laváveis na lava-louça

Altura de anaqueles regulable cada 15

Prateleiras reguláveis em altura a cada 15 cm

Acero inoxidable ai si 304

Aço inoxidável AISI 304

Producto estándar

Produto padrão

Aluminio anodizado

Alumínio anodizado

Peso máximo por anaquel

Capacidade de carga máxima da prateleira

Peso máximo por módulo corredizo

Capacidade de carga máxima do módulo deslizante

Embalaje termoretráctil

Material reciclável


Embalagem termorretrátil

esde hace más de 50 años ITALMODULAR contribuye con pasión, tecnología, cualidad y fiabilidad a organizar y mejorar el modo de trabajar de personas y empresas. Una realidad productiva que siempre se ha presentado como el socio de confianza a la hora de diseñar soluciones y sistemas modulares de gran innovación, para racionalizar y estructurar los espacios de almacenamiento en el interior de cada entorno laboral. La profunda experiencia, las continuas inversiones en tecnología y recursos humanos, y el servicio de asistencia a nivel internacional convierten hoy en día a la empresa en un punto de referencia eficaz cuando factores como innovación, cualidad y servicio resultan indispensables. Un grupo de gran eficiencia que guía sus experiencias hacia soluciones innovadoras completamente fiables capaces de responder, en todo momento y de forma correcta, a las exigencias más variadas de cada cliente.

D

im|92 Estantería aérea corrediza

Easy Compact

Estantería modular

Smarty - Carro multiservicio

Carretilla de presentación

Carretilla modular

Peana

im|97 Protect LineProtect Line

im|09 Carril

Armadura

Barras con ganchos

Estante aérea deslizante

Easy Compact

Estante modular

Smarty - Carrinhos multiservice

Carrinho expositor

Carrinho modular

Estrado

Trilho aéreo

Armação

Gancheiras

p. 4

p. 10

p. 14

p. 20

p. 25

p. 25

p. 27

p. 46

p. 30

p. 38

p. 42

im|92Estanterías | Carretillas

Las estanterías modulares y las carretillas del sistema IM 92 representan la solución ideal para quien organiza, transporta, expone y aumenta de la mejor manera el espacio de almacenamiento disponible respetando las normas de higiene. Las áreas de aplicación del sistema IM 92 abarcan desde el catering al sector hotelero, desde los refrigeradores a todo el sector alimentario y desde la industria farmacéutica a los almacenes en general. Fabricadas por completo con una aleación de aluminio anodizado o acero inoxidable, garantizan la inalterabilidad al paso del tiempo contra la corrosión por el agua y la humedad, así como un elevado estándar de higiene. Gracias a su estabilidad y solidez no necesitan ningún tipo de ajuste o fijación especial y soportan cargas elevadas con una flexión mínima. La extrema simplicidad y velocidad de montaje obtenida gracias al sistema de encaje patentado por Italmodular permite un ensamblaje rápido y fácil sin ayuda de herramientas especiales. Su diseño elegante y la amplia selección de medidas estándar garantizan una gran adaptación, permitiendo numerosas combinaciones con un notable ahorro de espacio y una excelente relación calidad/precio.

pag. 6

pag. 12

pag. 16

pag. 22

pag. 26

| Estantería aérea corrediza

| Easy Compact

| Estantería modular

| Smarty - carro multiservicio

| Carretillas

page 6

page 12

page 16

page 22

page 26

| Estante aérea deslizante

| Easy Compact

| Estante modular

| Smarty - Carrinhos multiservice

| Estrado

Estantes | Carrinhos

As estantes modulares e os carrinhos do sistema IM 92 representam a solução ideal para quem precisa organizar, transportar, expor e aumentar da melhor maneira o espaço de armazenagem disponível em conformidade com as normas de higiene. As áreas de aplicação do sistema IM 92 vão do catering ao setor hoteleiro, das câmaras frigoríficas a todo o setor alimentício, do setor farmacêutico aos armazéns em geral. Totalmente fabricadas em liga de alumínio anodizado ou em aço inoxidável, garantem a inalterabilidade no tempo contra a corrosão provocada pela água e umidade e um elevado padrão de higiene. Graças à sua estabilidade e solidez, não precisam de fixações ou ancoragens especiais. Suportam cargas pesadas com uma flexão mínima.A extrema simplicidade e rapidez de montagem, conseguida graças ao sistema de encaixe patenteado pela Italmodular, permite uma montagem rápida e fácil sem o auxílio de ferramentas especiais. O design elegante e a ampla gama de medidas-padrão garantem uma grande adaptabilidade, permitindo muitas combinações com uma considerável economia de espaço e uma ótima relação qualidade/preço.

4

15 cm

Estantería colgante corredizaEstante aérea deslizante

im|92

5

R -30°÷ +90°

5years400

kgAL

12-20 µm

Optimice más espacio. La primera que desplaza los límites del espacio disponible. Hasta un 90% más de superficie de almacenamiento en el mismo espacio.Este nuevo modelo de estantería representa la solución perfecta para organizar y aumentar el espacio de almacenamiento disponible. Su innovador y patentado sistema de deslizamiento aéreo, fluido y silencioso, hace que resulte una solución ideal para aumentar de un 25% a un 90% el espacio de superficie de almacenamiento en comparación con una estantería tradicional. Fabricada con una aleación de aluminio anodizado con anaqueles de polietileno o aluminio, esta versión de estantería permite un mayor ahorro en términos de espacio utilizable, en la instalación de equipos frigoríficos y de acondicionamiento con el consiguiente ahorro de energía eléctrica y, gracias a estar suspendido sobre el suelo, una limpieza más fácil y rápida, garantizando así una mayor higiene del entorno. Su diseño moderno y elegante, la estabilidad segura, la facilidad de montaje y la elevada capacidad de carga la convierten en la solución ideal para quien debe organizar y aumentar de la mejor manera el espacio disponible para las distintas exigencias de aplicación.

Otimize mais espaço.A primeira que desloca os limites do espaçodisponível. Até 90% a mais de superfíciede armazenagem no mesmo espaço. Este novo modelo de estante representa a solução ideal para organizar e aumentar o espaço de armazenagem disponível. Seu sistema inovador e patenteado de deslizamento aéreo, fluido e silencioso, faz dela a escolha ideal para aumentar de 25% a 90% o espaço de superfície de armazenagem em comparação com uma estante tradicional.Fabricada em liga de alumínio anodizado com prateleiras de polietileno ou alumínio, esta versão de estantes proporciona maior ganho em termosde espaço utilizável, maior economia na instalação de equipamentos frigoríficos e de refrigeração que resulta em economia de energia elétrica, e, graças ao seu sistema de suspensão, a operação de limpeza de todo o chão é mais rápida e fácil, garantindo assim maior higiene do ambiente. O design moderno e elegante, a estabilidade segura, a facilidade de montagem e a elevada capacidade de carga fazem dela a solução ideal para quem precisa organizar e aumentar da melhor maneira o espaço disponível para as diferentes exigências de aplicação.

im|92

6

La primera estantería corrediza que puede incrementar su espacio de almacenamiento hasta un 90% más, respecto a una estantería fija

Un sistema para todos los usos adaptable a cualquier medida.Debido a su gran versatilidad, el sistema amplía y organiza el espacio en múltiples áreas de aplicación y la vasta selección de medidas estándar garantiza una gran adaptabilidad, permitiendo numerosas combinaciones con un notable ahorro de espacio.

Um sistema para todos os usos realizável em qualquer tamanho.Devido à sua versatilidade, o sistema aumenta e organiza o espaço em áreas de aplicação múltiplas e a ampla gama de medidas-padrão garante uma grande adaptabilidade, permitindo numerosas combinações com uma considerável economia de espaço.

Principales sectores de aplicaciónPrincipais setores de aplicação

AlimentarioAlimentício

Refrigeración industrialRefrigeração industrial

CateringCatering

HoteleroHoteleiro

FarmacéuticoFarmacêutico

HospitalarioHospitalar

Mobiliario de oficinasMóveis de escritórios

AlmacenesArmazéns

O primeiro sistema de estante deslizante que pode aumentar o seu espaço de armazenagem em até 90% a mais em comparação com uma estante fixa.

7

+90%

Ejemplo de incremento de superficie de almacenamiento en cámara de 10x5,7 mExample of increase in storage area in storage room measuring 10x5,7 m

Máxima estabilidad y elevada capacidad de carga. Gracias a su estabilidad y solidez no necesitan ningún tipo de ajuste o fijación especial y soportan cargas elevadas con una flexión mínima. Cada módulo corredizo puede soportar hasta unos 400 kg, equivalentes a los 1.600 kg para un módulo estándar.

Máxima estabilidade e alta capacidade de carga.Graças à sua estabilidade e solidez, não precisam de fixações ou ancoragens especiais e suportam cargas pesadas com uma flexão mínima. Cada módulo deslizante tem uma capacidade de carga de aproximadamente 400 kg equivalentes aos 1600 Kg para um módulo padrão.

Montaje fácil y rápido.La extrema simplicidad de montaje, obtenidagracias al sistema de encaje patentado porItalmodular, permite un ensamblaje rápido yfácil sin ayuda de herramientas especiales.

Fácil e rápida de montar.A extrema simplicidade de montagem, conseguida graças ao sistema de encaixe patenteado pela Italmodular, permite uma montagem simples e rápida sem o auxílio de ferramentas especiais.

La primera estantería corrediza que puede incrementar su espacio de almacenamiento hasta un 90% más, respecto a una estantería fija

Estantería modularEstante fixa

Estantería colgante corredizaEstante aérea deslizante

88

Inalterable al paso del tiempo.Fabricada por completo con una aleación de aluminio anodizado 12 ó 20 micrones con anaqueles de polietileno o aluminio y materiales plásticos atóxicos, garantiza la inalterabilidad al paso del tiempo contra la corrosión por el agua y la humedad.

Inalterável no tempo.Totalmente fabricada em liga de alumínio anodizado 12 e 20 mícrons com prateleiras de polietileno ou alumínio e materiais plásticos atóxicos garante inalterabilidade no tempo contra a corrosão provocada pela água e umidade.

Un sistema de deslizamiento fluido y silencioso.Una calidad de deslizamiento fluido con un movimientosuave y silencioso

Um sistema de deslizamento fluido e silencioso.Uma qualidade de deslizamento fluido com um movimento suave e silencioso.

La primera estantería corrediza que puede incrementar su espacio de almacenamiento hasta un 90% más, respecto a una estantería fija.

A solução perfeita para organizar e aumentar o espaço de armazenagem disponível.

9

Elevado estándar de higiene.Las superficies lisas yredondeadas, los perfilescerrados, la ausencia total deespacios y fisuras donde puedaanidarse la suciedad, así comouna innovadora suspensión sobreel suelo, que permite una limpieza más fácil y rápida del entorno,garantizan un elevado estándar de higiene.

Elevado padrão de higiene.As superfícies lisas e arredondadas, os perfis fechados, a total ausência de espaços e fissuras onde se possa alojar a sujeira, assim como a suspensão inovadora do chão, que permite uma limpeza mais fácil e rápida do ambiente, garantem um elevado padrão de higiene.

Otras posibles configuracionesMódulo corredizo

Configuración básica en 4 módulosMódulo base corredizo

Opcional | Opcional

Barra antiácida.Barra retentora.

Separador.Separador.

Marcador.Sinalizador.

N°

4

N°

3 ÷ 13

Outras configurações possíveisMódulo deslizante

Configuração básica em 4 módulosMódulo base deslizante La primera estantería corrediza que puede incrementar su espacio

de almacenamiento hasta un 90% más, respecto a una estantería fija.

* : Variable

A (mm)

532

620

708

798

886

974

1062

1152

1240

1330

1505

H (mm)

1550

1700

2000

B (mm)

373

475

577

(Kg)

400

(Kg)

400

A (mm)

1505

H (mm)

1700

B (mm)

557

Datos técnicosDados técnicos

* : Variáveis

: Peso máximo | Capacidade máx. A : Longitud anaquel | Comprimento da prateleira B : Anchura | Largura H : Altura | Altura N°: Número máximo anaqueles | Número máx. de prateleiras M : Módulo corredizo | Módulo deslizante

10

15 cm R

250kgSTD

im|92

Easy CompactEasy Compact

11

-30°÷ +70°

5yearsAL

12-20 µm

Estantería colgante corredizaEASY COMPACT.La solución ideal para quien desea más espacio de almacenaje, elevada higiene y más ahorro.Este sistema de estantería corrediza patentado, denominado EASY COMPACT, representa la solución ideal a la hora de organizar, aumentar y optimizar el espacio disponible sobre todo en ambientes medio pequeños, con cargas livianas y una inversión a un coste más ventajoso que permite un rápido rendimiento económico. Esta versión de estantería corrediza, aprovechando las guías centrales de deslizamiento y sus dos estantes laterales como soporte fijo, ofrece una gran versatilidad de composición, un fácil manejo de la mercancía,una excelente capacidad de carga, una estabilidad segura y una higiene elevada.

Estante aérea deslizanteEASY COMPACT.A solução ideal para quem deseja mais espaço de armazenagem, higiene elevada e mais economia.

Este sistema de estante deslizante patenteado, denominado EASY COMPACT, representa a solução ideal quando se deseja organizar, aumentar e utilizar da melhor maneira o espaço disponível, especialmente em ambientes médio-pequenos, com cargas leves e com um custo de investimento mais vantajoso que permite um retorno econômico em um curto espaço de tempo. Esta versão de estante deslizante, aproveitando os trilhos centrais de deslizamento e as duas estantes laterais como suporte fixo, oferece uma grande versatilidade de composição, facilidade de movimentação das mercadorias, ótima capacidade de carga, estabilidade segura e higiene elevada.

im|92

12

Superficie variable.Gracias a la guía de deslizamiento regulable, la longitud del estante puede variar unos 400 mm para adaptarse así a los distintos ambientes. Con solo tres longitudes de guía, es posible satisfacer longitudes de 2300 a 2700 mm (guía de 2245 mm), de 2700 a 3100 mm (guía de 2645 mm), de 3100 a 3500 mm (guía de 3045 mm).

Superfície variável. Graças ao trilho de deslizamento regulável, o comprimento da estante pode variar 400 mm, adaptando-se dessa forma a diferentes ambientes. Com apenas três comprimentos de trilho, é possível cobrir comprimentos de 2300 a 2700 mm (trilho de 2245mm), de 2700 a 3100 mm (trilho de 2645 mm), de 3100 a 3500 mm (trilho de 3045 mm).

la solución ideal a la hora de organizar, aumentar y optimizar el espacio.

a solução ideal quando se deseja organizar, aumentar e utilizar da melhor maneira o espaço.

Elevado estándar de higiene.Los dos módulos centrales están levantados para facilitar la limpieza del pavimento y garantizar una elevada higiene.

Elevado padrão de higiene.Os dois módulos centrais completamente elevados facilitam a limpeza do chão, garantindo uma higiene elevada.




CateringCatering

HoteleroHoteleiro




AlmacenesArmazéns

13

Estabilidad segura y una excelente capacidad de carga.Cada módulo corredizo y fijo está formado por 4 estantes y ofrece una segura estabilidad con una capacidad de 250 kg.

Estabilidade segura e ótima capacidade de carga.Cada módulo deslizante ou fixo, composto por quatro prateleiras, oferece estabilidade segura com uma capacidade de carga de 250 kg.

Otras configuraciones posibles

Configuración básica de 5 módulosConfiguração básica em 5 módulos

2 módulos fijos + 3 módulos corredizos2 módulos fixos + 3 módulos deslizantes

Datos técnicos

(valores expresados en mm) (valores expressos em mm)

Fácil de desplazar.La característica de las guías centrales de deslizamiento y de los dos estantes laterales como soporte fijo permiten un fácil manejo de la mercancía, optimizando y organizando de la mejor manera el espacio disponible en cada ambiente.

Un sistema realizable y adaptable para cualquier composición.Al aprovechar los dos estantes laterales como soporte, se pueden unir otros estantes fijos consecutivamente para permitir, gracias a su estructura modular, numerosas composiciones y organizar de la mejor manera el espacio disponible.

Facilidade de movimentação.A característica dos trilhos centrais de deslizamento e das duas estantes laterais como suporte fixo permitem uma movimentação fácil das mercadorias, otimizando e organizando da melhor maneira o espaço disponível em qualquer ambiente.

Um sistema realizável e adaptável a qualquer composição.Aproveitando as duas estantes laterais como suporte, podem-se unir outras estantes fixas mesmo posteriormente, permitindo, graças à sua modularidade, muitas composições para organizar da melhor maneira o espaço disponível.

Dados técnicos

Outras configurações possíveis

Opcional | Optional




* : Variable

: Peso máximo | Capacidade máx. A : Longitud anaquel | Comprimento da prateleira B : Anchura | Largura H : Altura | Altura N°: Número máximo anaqueles | Número máx. de prateleiras M : Módulo corredizo | Módulo deslizante F : Módulo fijo | Módulo fixo

(Kg)

250

A (mm)

1505

H (mm)

2095

B (mm)

475

N°

4

A (mm)

974

1062

1152

1240

1330

1505

1682

1770

1858

1946

(Kg)

250

N°

4 ÷ 10

H (mm)

2095

B (mm)

373

475

577

* : Variáveis

14

D021384

STD 15 cm

Estantería modularEstante modular

im|92

15

R -30°÷ +90°

10years90÷260

kgAL20 µm

AISI304

Organice el espacio como prefiera.Este sistema de estantería organiza y optimiza espacio en cada entorno, debido a su gran versatilidad. Fabricada con una aleación de aluminio anodinado con anaqueles de aluminio, polietileno o acero inoxidable AISI 304, garantiza la inalterabilidad al paso del tiempo contra la corrosión por el agua y la humedad, así como un elevado estándar de higiene. La calidad de la estantería modular IM92 está garantizada por las normas internacionales NF y NSF. El elegante diseño, así como la alta capacidad de carga, la máxima estabilidad, facilidad y velocidad de montaje son algunas de las peculiaridades de esta estantería, que junto con la amplia selección de medidas estándar garantizan una gran adaptación, permitiendo numerosas combinaciones con un notable ahorro de espacio en diversas necesidades de aplicación. Asimismo y gracias al software de fácil utilización “Shelving Optimization”, que Italmodular otorga a sus vendedores, es posible elegir la solución decorativa más adecuada a la aplicación deseada en pocos minutos, mediante la visualización en 3D del resultado y el presupuesto respectivo, sin tener que perder más tiempo con tablas o cálculosmanuales inútiles.

im|92

Organize o seu espaço como preferir.Devido à sua grande versatilidade, este sistema de estante organiza e otimiza o espaço em qualquer ambiente. Fabricada em liga de alumínio anodizado, com prateleiras de alumínio, polietileno ou aço inoxidável AISI 304, garante inalterabilidade no tempo contra a corrosão provocada pela água e umidade, assim como um elevado padrão de higiene. A qualidade do sistema de estantes modulares IM 92 é de fato garantida pelas marcas internacionais NF e NSF. O design elegante, a alta capacidade de carga, a máxima estabilidade, a facilidade e rapidez de montagem são algumas das peculiaridades desse sistema de estantes que, aliado a uma ampla gama de medidas-padrão, garantem uma grande adaptabilidade, permitindo numerosas combinações com uma economia considerável de espaço em diferentes necessidades de aplicação. Além disso, graças ao “Shelving Optimization”, um software fácil de usar que a Italmodular fornece a seus revendedores, é possível escolher, em poucos minutos, a solução decorativa mais adequada à aplicação desejada, visualizando em 3D a solução e o seu orçamento, sem ter que perder tempo com tabelas ou cálculos manuais desnecessários.

16

La solución perfecta para distribuir y organizar el espacio de almacenamiento disponible.

A solução ideal para racionalizar e organizar o espaço de armazenagem disponível.

Un sistema personalizado para cualquier medida.Debido a su gran versatilidad, el sistema organiza y optimiza el espacio en múltiples áreas de aplicación y la vasta selección de medidas estándar garantiza una gran adaptabilidad, permitiendo numerosas combinaciones con un notable ahorro de espacio.

Um sistema personalizável em qualquer tamanho.Devido à sua grande versatilidade, o sistema organiza e otimiza o espaço em numerosas áreas de aplicação e a ampla gama de medidas-padrão garante uma grande adaptabilidade, permitindo numerosas combinações com uma considerável economia de espaço.




CateringCatering

HoteleroHoteleiro




AlmacenesArmazéns

17

Máxima estabilidad y elevada capacidad de carga.Gracias a su estabilidad y solidez no necesitan ningúntipo de ajuste o fijación especial y soportan cargaselevadas con una flexión mínima. Un anaquel de 100 cmpuede soportar hasta 200 kg aproximadamente.

Grande estabilidade e alta capacidade de carga.Graças à sua estabilidade e solidez, não precisam de fixações ou ancoragens especiais e suportam cargas pesadas com uma flexão mínima. Uma prateleira de 100 cm tem uma capacidade de carga de aproximadamente 200 kg.

Garantía contra el paso del tiempo.Fabricada por completo con unaaleación de aluminio anodizado20 micrones con anaqueles dealuminio, polietileno o de aceroinoxidable AISI 304, garantiza lainalterabilidad al paso del tiempocontra la corrosión por el agua yla humedad.

Garantida ao longo do tempo.Totalmente fabricada em liga de alumínio anodizado 20 mícrons com prateleiras de alumínio ou polietileno e na versão em aço inoxidável AISI 304, garante a inalterabilidade no tempo contra a corrosão provocada pela água e umidade..

La solución perfecta para distribuir y organizar el espacio de almacenamiento disponible.

1818

Anaqueles intercambiables.Provistos en las tres versiones de aluminio anodizado 20 micrones,polietileno y acero inoxidable AISI 304, se distinguen por su fácilextracción, su diseño moderno y elegante, y por la facilidad a la horade la limpieza que asegura una higiene perfecta. En los modelos conmedidas 373 mm y 577 mm de ancho, baldas y rejillas pueden sustituirse por cubetas gastronorm.

Interchangeable shelves.Shelves come in three versions - anodized aluminium 20 microns thick, polyethylene and AISI 304 stainless steel - and have a number of distinguishing traits: they are easy to remove, boast an elegant, modern design and are easy to clean, making them thoroughly hygienic. Moreover, with the 373mm and 577mm wide versions, you have the option of replacing solid shelves and racks with Gastronorm containers.

Estándar de higiene elevado.Las superficies lisas y redondeadas, losperfiles cerrados y la ausencia total deespacios y fisuras donde pueda anidarsela suciedad garantizan un elevadoestándar de higiene.

Elevado padrão de higiene.As superfícies lisas e arredondadas, os perfis fechados, a total ausência de espaços e fissuras onde se possa alojar a sujeira garantem um elevado padrão de higiene.

Estantería de acero inoxidable | Estante em aço inoxidável

Alluminio | Alumìnio

Gastronorm

Polietilene | Polietileno

19

Montaje fácil y rápido. La extrema simplicidad y velocidad de montaje, obtenida gracias al sistema de encaje patentado por Italmodular, permite un ensamblaje rápido y fácil sin ayuda de herramientas especiales.

Simples e rápida de montar.A extrema simplicidade de montagem, conseguida graças ao sistema de encaixe patenteado pela Italmodular, permite uma montagem simples e rápida semo auxílio de ferramentas especiais.

El software para el cálculo automático de la composición.De uso fácil y rápido, permite componer y visualizar en 3Del resultado con un posible presupuesto.

O software para o cálculo automático da composição.Fácil e rápido de usar, permite compore visualizar em 3D a solução com o seu orçamento.

Rueda giratoria con osin freno ø100 mmRodízio giratório com ou sem freio Ø 100 mm.

Barra de ø15 mm de acero inoxidablepara colgar embutidos.Barra em aço inoxidável Ø 15 mm para pendurar embutidos.


Opcional | Opcional




(Kg)

260

250

240

230

220

210

190

170

150

140

120

110

100

90

80

A (mm)

532

620

708

798

886

974

1062

1152

1240

1330

1505

1682

1770

1858

1946

N°

3 ÷ 13

H (mm)

1550

1700

2000

B (mm)

373

475

577

GrigliaGrid

2LA

LA+LB

2LB

3LA

2LA+LB

LA+2LB

3LB

3LA+LB

2LA+2LB

LA+3LB

3LA+2LB

5LA+LB

4LA+2LB

3LA+3LB

2LA+4LB


: Peso máximo | Capacidade máx. A : Longitud anaquel | Comprimento da prateleira B : Anchura | Largura H : Altura | Altura N°: Número máximo anaqueles | Número máx. de prateleirasLA: 264 mmLB: 352 mm

20

-30°÷ +70°

120kg

D021384

Smarty - Carro MultiservicioSmarty - Carrinhos multiservice

im|92

21

Carro SMARTY.La solución innovadora, versátil y práctica. El nuevo carro SMARTY es el innovador sistema patentado de almacenamiento de contenedores y bandejas, especialmente estudiado y fabricado para optimizar y aumentar el espacio de almacenamiento en cantinas, grandes cocinas y locales de comida rápida. Su estructura plegable, que reduce sus dimensiones en los entornos de trabajo durante su uso, lo convierte en la solución ideal para los sistemas modernos de cocción, preparación de alimentos y almacenamiento. Versátil, robusto, universal y rápido de plegar. Realizado en aleación de aluminio anodizado con paredes completamente móviles, de un material plástico alimentario que garantiza un elevado estándar de higiene en el ambiente de trabajo.

Carrinho SMARTY.A solução inovadora,versátil e prática.

O novo carrinho SMARTY é um sistema inovador e patenteado de armazenagem para recipientes e bandejas especialmente concebido e realizado para otimizar e aumentar o espaço de armazenagem em refeitórios, cozinhas grandes e fast-food. A sua estrutura dobrável, o que reduz o espaço nos locais de trabalho quando não está em uso, faz dele a solução ideal para sistemas modernos de cozinha, preparação de alimentos e armazenagem. Versátil, robusto, universal e rápido de dobrar. Fabricado em liga de alumínio anodizado com paredes totalmenteremovíveis de material plástico para alimentos garante um elevado padrão de higiene no local de trabalho.

im|92

22

El innovador sistema patentado de almacenamiento de contenedores.Um sistema inovador e patenteado de armazenagem para recpientes.


CookhousesCantines

Ho.Re.CaHo.Re.Ca

Fast FoodFast Food


SupermercadoSupermercado

Universal.Toda la gestión de contenedores con un único bastidor. Sustituyendo simplemente las rejillas de soporte interno se pueden aplicar contenedores Gastro-Norm (GN), Euro-Norm (EN), bandejas de horno de 60x40 cm y bandejas manteniendo el mismo bastidor en aluminio. (Ver esquema)

En la parte superior se puede introducir un contenedor de recogida GN 1/1

Rejilla para bandejas GN / EN

Rejilla para contenedores GN

Na parte superior é possível inserirum recipiente de coleta GN 1/1

Grade para bandejas GN / EN

Grade para recipientes GN

Universal.Toda a gestão dos recipientes com um único quadro. Com a simples substituição das grades de apoio interno é possível armazenar recipientes Gastro-Norm (GN), Euro-Norm (EN), formas de 60x40 cm e bandejas mantendo o mesmo quadro de alumínio. (veja o esquema)

23

TRAY GN 1/1

BAKING PAN 600x400

TRAY EN 1/1 - 1/2

BAKING PAN 600x400

GASTRONORM1/1 - 1/2 - 2/3 - 1/3

MAX H. 100

65 104

65 104

65 104

65 104

TRAY GN 1/1

BAKING PAN 600x400

TRAY EN 1/1 - 1/2

BAKING PAN 600x400

GASTRONORM1/1 - 1/2 - 2/3 - 1/3

MAX H. 100

65 104

65 104

65 104

65 104

Plegable.Su estructura plegable patentada no necesita montaje alguno, confiere un mayor ahorro en términos de espacio cuando no se utiliza y para su envío.

Compactável.A sua estrutura dobrável patenteadanão requer montagem; propicia maior economia em termos de espaço quando não está em uso e para a sua expedição..

Paredes laterales y rejillas cromadas móviles.Tanto las paredes laterales de material plástico alimentario como las rejillas cromadas se pueden retirar con facilidad para permitir una limpieza total del carro.

Robusto y estable.La sólida y estable estructura de este carro garantiza una capacidad de carga de 120 kg.

Paredes laterais e gradescromadas removíveis.Tantos as paredes laterais de materialplástico para alimentos quanto as grades cromadas podem ser removidas de maneira simples para permitir a limpeza total do carrinho.

Robusto e estável.A estrutura sólida e estável deste carrinhoassegura uma capacidade de carga de 120 kg.

Panel de cierre posterior Painel de fechamento posterior

Panel de cierre lateralPainel de fechamento lateral

Rejilla para bandejas GN / EN

Rejilla para contenedores GN

Datos técnicos

Grade para bandejasGN / EN

Grade paraRecipientesGN

Dados técnicos

Opcional | Optional


A (mm)

540

990

1430

N°

10 - 12 - 19

20 - 24 - 38

30 - 36 - 57

A : Longitud carro | Comprimento do carrinho N°: Número de estanterías | Número de prateleiras

El innovador sistema patentado de almacenamiento de contenedores.

24

STD 15 cm

D021384

CarretillasCarrinhos

im|92

25

R -20° ÷ +90°

3years80÷180

kgAL20 µm

CARRETILLA DE PRESENTACIÓN. La solución expositiva práctica y versátil. Una carretilla destinada a la presentación y al almacenamiento de cualquier tipo de producto. Un sistema práctico y elegante que permite exhibir de la mejor manera cubetas con fruta y verdura, botellas de vino, cestas para el pan, contenedores con flores, etc. Fabricada de aluminio anodizado y disponible tanto con anaqueles de aluminio como de polietileno, se caracteriza por su solidez, estabilidad, funcionalidad y durabilidad en el tiempo. Equipada con 4 ruedas pivotantes de acero cincado con freno ajustable, resulta especialmente segura y de fácil manejo incluso durante el transporte con plena carga. De montaje fácil y rápido puede suministrarse en una amplia gama de medidas y es adaptable a cada solución expositiva.

CARRINHO EXPOSITOR.A solução expositiva funcional e versátil.Um carrinho destinado à exposição e armazenagem de qualquer tipo de produto. Um sistema prático e elegante que permite expor da melhor maneira caixas de frutas e verduras, garrafas de vinho, cestos para pães, cestos de flores etc. Fabricado na versão em alumínio anodizado e disponível com prateleiras de alumínio ou polietileno, caracteriza-se por sua robustez, estabilidade, praticidade e durabilidade no tempo. Dotado de 4 rodízios pivotantes em aço zincado com trava, o carrinho é particularmente seguro e fácil de manobrar mesmo durante o transporte de uma carga completa. Fácil e rápido de montar, pode ser fornecido em uma ampla gama de medidas e adapta-se a qualquer solução expositiva.

im|92

CARRETILLA MODULAR. El transporte estable y práctico. Esta carretilla se ha ideado y realizado para transportar cualquier tipo de producto, no exclusivamente alimentario, desde la zona de descarga hasta el almacén. Fabricada de aluminio anodizado, ideal para el contacto con alimentos, se distingue por sus excelentes dotes de solidez, estabilidad y funcionalidad. Sus ruedas pivotantes de acero cincado con freno ajustable hacen que resulte especialmente segura y de fácil manejo incluso con plena carga. Elegante, silenciosa y disponible en una vasta selección de medidas estándar y con anaqueles de aluminio anodizado 20 micrones o polietileno, representa la solución perfecta para las distintas exigencias de aplicación..

CARRINHO MODULAR.O transporte estável e prático.Este carrinho foi projetado e construído para transportar todos os tipos de produtos, alimentícios ou não, da área de descarga para o armazém. Fabricado na versão em alumínio anodizado, adequado para o contato com os alimentos, caracteriza-se por seus excelentes dotes de robustez, estabilidade e praticidade. Os rodízios pivotantes em aço zincado com trava, tornam o carrinho particularmente seguro e fácil de manobrar mesmo quando totalmente carregado. Design elegante, silencioso e disponível em uma ampla gama de medidas-padrão com prateleiras de alumínio anodizado 20 mícrons ou polietileno, representa a solução perfeita para as diferentes exigências de aplicação.

26

Sólida y estable.Soporta cargas elevadas con una flexión mínima.Un anaquel de 1.152 mm puede soportar hasta110 kg.

Robusto e estável.Suporta cargas elevadas com uma flexão mínima. Uma prateleira de 1152 mm tem uma capacidade de carga de 110 kg.

Adaptable a cada solución expositiva. Un sistema práctico y elegante disponible en una amplia gama de medidas que permite ahorrar espacio y exhibir de la mejor manera cubetas con fruta y verdura, botellas de vino, cestas para el pan, contenedores con flores y tantas otras soluciones expositivas

Adaptável a qualquer solução expositiva.Um sistema prático e elegante disponível em uma ampla gama de medidas que permite economizar espaço e expor da melhor maneira caixas de frutas e verduras, garrafas de vinho, cestos para pães, cestos de flores e tantas outras soluções expositivas.

La solución òptima para llevar, exhibir, almacenar.

A solução perfeita para transportar, expor e armazenar.




CateringCatering

HoteleroHoteleiro

27

Anaqueles intercambiables ideales para el contacto con alimentos.Pueden suministrarse tanto en aluminio anodizado 20 micrones como en polietileno y se distinguen por su fácil extracción, su diseño moderno y elegante y por la facilidad a la hora de la limpieza que asegura una higiene perfecta garantizando su idoneidad para estar en contacto con alimentos.

Prateleiras intercambiáveis adequadas para o contato com alimentos.Fornecidas em duas versões, em alumínio anodizado 20 mícrons e polietileno, caracterizam-se por sua fácil extração, pelo design elegante e moderno e pela facilidade de limpeza que assegura uma higiene perfeita, garantindo a sua idoneidade para estar em contato com os alimentos.

Silenciosa, segura y de fácil manejo inclusocon plena carga.Sus ruedas pivotantes deacero cincado con frenoajustable hacen que resulteespecialmente segura,silenciosa y de fácil manejo,incluso durante el transportecon plena carga.

Silencioso, seguroe fácil de manobrar mesmo quando totalmente carregado.Os rodízios pivotantes em aço zincado com trava tornam o carrinho particularmente seguro, silencioso e fácil de manobrar mesmo durante o transporte de uma carga completa.

Carretilla depresentactiónCarrinho expositor

(Kg)

160

140

130

120

110

100

90

80

A (mm)

798

886

974

1062

1152

1240

1330

1505

C (mm)

907

995

1083

1171

1261

1349

1439

1614

D (mm)

500

600

N°

3 ÷ 5

B (mm)

450

560

Carretilla modularCarrinho modular


(Kg)

180

160

140

130

120

110

A (mm)

708

798

886

974

1062

1152

C (mm)

817

907

995

1083

1171

1261

D (mm)

418

520

622

N°

2 ÷ 6

B (mm)

373

475

577

: Peso máximo | Capacidade da prateleira A : Longitud anaquel | Comprimento da prateleira B : Anchura | Largura C : Tamaño | Dimensão total D : Tamaño | Dimensão total N°: Número máximo anaqueles | Número máx. de prateleiras

(Kg)

250

220

190

150

A (mm)

620

886

1062

1240

C (mm)

684

950

1126

1304

B (mm)

475

E (mm)

520

D (mm)

729

995

1171

1349

PlataformaEstrado


Plataforma | Estrado

28

STD

AL

kg/m

Montaje rápido

Rápido de montar

Ensamblaje sin ayuda de herramientas especiales

Montagem sem o auxílio de ferramentas especiais

Adecuado para cámaras refrigeradas

Adequado para ambientes refrigerados

Realizable sobre proyecto

Fabricado sob projeto

Garantía

Garantia

Producto estándar

Produto padrão

Aluminio anodizado

Alumínio anodizado

Material reciclable

Material reciclável


Embalagem termorretrátil

Peso máximo kg/m

Capacidade de carga máxima kg/m

29

Carril | Armadura |Barras con ganchos

Los carriles, armaduras y barras con ganchos delsistema IM09 representan la solución ideal paratransportar, enganchar y almacenar carne en el interiorde cámaras frigoríficas de cualquier tipo o tamaño.Fabricados por completo con una aleación de aluminioanodizado 12 micrones y materiales plásticos atóxicos,garantizan la inalterabilidad al paso del tiempo y unelevado estándar de higiene. Un sistema componibleestable, sólido, fácil y rápido de instalar, que permiteuna gran adaptabilidad a las exigencias de espaciomás variadas.

page 32

page 40

page 44

| Trilho aéreo

| Armação

| Gancheiras

im|09

pag. 32

pag. 40

pag. 44

| Carril

| Armadura

| Barras con ganchos

Trilho aéreo | Armação | Gancheiras

Os trilhos aéreos, as armações, as gancheiras do sistema IM 09 representam a solução ideal para transportar, pendurar e armazenar a carne em câmaras frigoríficas de qualquer tipo e dimensão. Fabricados totalmente em liga de alumínio anodizado 12 mícrons e materiais plásticos atóxicos, garantem inalterabilidade no tempo e um elevado padrão de higiene. Um sistema componível estável, sólido, fácil e rápido de instalar, que pode adaptar-se às mais variadas exigências de espaço.

30

CarrilTrilho aéreo

31

0° ÷ +90°

3years150÷600

kg/mAL12 µm

El transporte de carne con un deslizamiento fluido,silencioso, práctico y seguro.El carril IM09 es el sistema componible que constituye la solución ideal para equipar la sección moderna de carnicería y está especialmente indicado para enganchar, transportar y almacenar la carne en el interior de cámaras frigoríficas y lugares de producción. Sus ventajas son la facilidad de instalación, la elevada comodidad de uso y la seguridad de higiene, garantizada por el uso de aluminio anodizado y materiales plásticos atóxicos. Un sistema componible estable, sólido y resistente a la carga y a fuerzas de empuje, caracterizado por un deslizamiento fluido y silencioso. De montaje sencillo y rápido, este sistema cuenta con todos los accesorios que permiten una composición libre de la estructura y garantiza una gran adaptabilidad a las necesidades más variadas. Asimismo, su nuevo sistema de intercambio en tres carriles patentado por Italmodular admite cambiar la carne por tres direcciones con extrema sencillez, trabajando de una forma totalmente práctica y segura, y eliminando las pérdidas de tiempo con cada cambio de dirección.

Practical and safe meat transport with smooth, quiet gliding action.O trilho aéreo IM 09 é o sistema componível que representa a solução ideal para equipar o moderno setor de açougues/frigoríficos, sendo particularmente indicado para pendurar, transportar e armazenar a carne no interior das câmaras frigoríficas e locais de processamento. As vantagens oferecidas são: economia na instalação, praticidade e segurança de higiene, garantida pelo uso de alumínio anodizado e materiais plásticos atóxicos. Um sistema componível estável, sólido, resistente à carga e às solicitações, dotado de deslizamento fluido e silencioso. De montagem simples e rápida, este sistema, completo com todos os acessórios que permitem uma composição livre da estrutura, garante uma grande adaptabilidade às mais variadas necessidades. Além disso, o novo sistema de mudança em três vias patenteado pela Italmodular permite mover a carne em três direções com extrema simplicidade, trabalhando de forma totalmente prática e segura, e eliminando as perdas de tempo a cada mudança de direção.

32

El sistema componible ideal para transporte y enganche.

Un sistema higiénicamente seguro.Fabricado por completo con una aleación de aluminio anodizado12 micrones y materiales plásticos atóxicos, garantiza la inalterabilidadal paso del tiempo contra la corrosión por el agua y la humedad, asícomo un elevado estándar de higiene.

Um sistema higienicamente seguro.Totalmente fabricado em liga de alumínio anodizado 12 mícrons e materiais plásticos atóxicos, garante inalterabilidade no tempo contra a corrosão provocada pela água e umidade e um elevado padrão de higiene.

O sistema componível ideal para transportar e pendurar.

Montaje fácil y rápido.De montaje sencillo y rápido, ycon todos los accesorios quepermiten una composición librede la estructura, este sistemaofrece facilidad de instalación ygran adaptabilidad a cada tipo denecesidad de aplicación.

Fácil e rápido de montar.De montagem simples e rápida e completo com todos os acessórios que permitem uma composição livre da estrutura, este sistema oferece economia na instalação e grande adaptabilidade a cada tipo de necessidade de aplicação.

33

Muy resistente a la carga, estable y silencioso.Un sistema componible resistente a la carga y a fuerzas de empuje,estable, sólido y caracterizado por un deslizamiento de ganchos fluidoy silencioso.

Resistência elevada à carga, estável, silencioso.Um sistema componível resistente à carga e às solicitações, estável, sólido e com deslizamento dos ganchos fluido e silencioso.

Elevada comodidad de uso.Su sistema de intercambio en trescarriles patentado por Italmodularadmite cambiar la carne por lastres direcciones con extremasencillez, trabajando de una formatotalmente práctica y segura, yeliminando las pérdidas de tiempocon cada cambio de dirección.

Grande praticidade de uso.O sistema de mudança em três vias patenteado pela Italmodular permite mover a carne em três direções com extrema simplicidade, trabalhando de uma forma totalmente prática e segura, e eliminando as perdas de tempo a cada mudança de direção.

O sistema componível ideal para transportar e pendurar.

34

Anaquel con rejillas. Anaquel de aluminio para fijar en los montantes. Puede ser fijo o abatible.Prateleira gradeada. Prateleira de alumínio a ser fixada aos montantes. Pode ser fixa ou dobrável.

Code 09.RIG

Desviación angulada. Permite desviar el recorrido del carril con una angulaciónvariable desde los 0º a los 45º.Desvio angular. Permite desviar o curso do trilho aéreo com uma angulação que varia de 0° a 45°.

Code 09.00350

Descenso manual de carril. Favorece la conexión entre carriles de distinto nivel. Construida dealuminio anodizado, puede adaptarse según la inclinación y el desnivel.Dispositivo de abaixamento manual do trilho aéreo. Permite a ligação de trilhos aéreos de diferentes níveis. Fabricado em alumínio anodizado, é personalizado de acordo com as inclinações e desníveis.

Code 09.00470

Conector de poleas. Está instalado en el extremo del carril IM09 y facilita la extracción y laintroducción de las poleas. Estructura de fusión de aluminio.Dispositivo de inserção de polias. Instalado na extremidade do trilho aéreo IM 09, facilita a extração e inserção das polias. Estrutura em alumínio fundido.

Code 09.00365

Bloqueo polea. Bloqueo mecánico de acero inoxidable para inmovilizar la poleay permitir el manejo de la carne.Trava de Polia. Trava mecânica em aço inoxidável para travar a polia e permitiro processamento da carne.

Code 09.01080

Accessorios Carrill | Accessorios para Trilho aéreo

35

Corte térmico anticondensación. Se encuentra instalado cerca de la puerta de la cámara frigoríficae interrumpe la conducción térmica de metales, reduciendo la formación de agua de condensación.Fabricado de plástico.Corte Térmico Anticondensação. Instalado perto da porta da câmara frigorífica, interrompe a condução térmica dos metais, reduzindo a formação de condensação. Fabricado em material plástico.

Code 09.00420

Corte térmico de sustentación anticondensación. Se encuentra instalado cerca de la puerta de lacámara frigorífica e interrumpe la conducción térmica de metales, reduciendo la formación de aguade condensación y evitando las estructuras de apoyo al resguardo de la puerta. Fabricado de plástico.Corte Térmico Portante Anticondensação. Instalado perto da porta da câmara frigorífica, interrompe a condução térmica dos metais, reduzindo a formação de condensação e evitando estruturas de sustentação atrás da porta. Fabricado em material plástico.

Code 09.00425

Junta horizontal de muelles para carril. Permite la interrupción del carril cercano a puertascorredizas. Estructura de acero cincado. El accionamiento de la junta se efectúa mediante la puerta.Junta horizontal com mola para trilho aéreo. Permite a interrupção do trilho aéreo perto de portas corrediças. Estrutura em aço zincado. O acionamento da junta é efetuado pela porta.

Code 09.00430

Junta autonivelante para carril. Funcionamiento manual, rotación vertical, tamaño (~300 mm),utilizada cerca de puertas seccionales, cierres metálicos enrollables, montacargas, etc.Junta autoniveladora para trilho aéreo. Funcionamento manual, rotação vertical, dimensão total reduzida (~300 mm), usada perto de portas seccionais, portas de enrolar, monta-cargas etc.

Code 09.00460

Junta vertical para carga y descarga. La junta es portante y permite extender el carril desde elpunto de carga alrededor de 850 mm. La rotación es manual. Estructura de acero cincado.Junta Vertical para carga e descarga. A junta é portante e permite estender o trilho aéreo do ponto de carga cerca de 850 mm. A rotação é manual. Estrutura em aço zincado.

Code 09.00450

36

Báscula electrónica P.E. 300. Precisión 1/3000. Peso de carga 300 kg, división 100 g. Visualización digital del peso. Tensión de alimentación 220 V, 50 Hz. Tramo de pesaje 300 mm.Estructura de acero cincado.Balança Eletrônica P.E. 300. Precisão 1/3000. Capacidade de carga 300 kg, divisão 100 g. Visualização digital do peso. Tensão de alimentação 220 V, 50 Hz. Seção de pesagem 300 mm. Estrutura em aço zincado.

Code 09.00300

Polispasto eléctrico. Polispasto eléctrico con cadena. Pesos de carga estándar 125/250/500 kg.Equipada con recogecadena, tablero eléctrico B.T. con panel de mandos. Motor 380 V, 50 Hz.Talha Elétrica. Talha elétrica de corrente Capacidades de carga padrão 125/250/500 kg. Completa com caixa recolhedora de corrente, painel elétrico B.T. com botoeira. Motor 380 V, 50 Hz.

Code 4.001009 \ 4.001010 \ 4.001020

Enganche fijo para polispasto.Encaixe fixo para talha.

Code 09.00480

Carro a empuje para polispasto.Trole (carro) manual para talha.

Code 4.001100

Gancho inoxidable para polispasto.Gancho inoxidável para talha.

Code 7.000231

Accessorios Carrill | Accessorios para Trilho aéreo

37

Mosquetón automático eléctrico. Permite levantar o bajar cargas colgadas a la polea. El pesonominal es de 200 kg. Motor 380 V, 50 Hz, 0,45 Kw. Tablero eléctrico B.T. con panel de mandos.Estructura de acero cincado. La altura máxima desde la parte inferior del carril es de 650 mm.Descensor Automático Elétrico. Permite levantar ou abaixar cargas penduradas na polia. A capacidade nominal é de 200 kg. Motor 380 V, 50 Hz, 0,45 Kw. Painel elétrico B.T. com botoeira. Estrutura em aço zincado. Altura total máxima por debaixo do trilho aéreo: 650 mm.

Code 2.02570

Transportador de cadena eléctrico. Favorece la conexión entre carriles de distinto nivel. El desnivelvaría de un mínimo de 300 mm hasta un máximo de 1500 mm. Peso de carga 350 kg/m, motor 380 V,50 Hz, 0,75 Kw. Estructura de acero cincado.Transportador de corrente elétrico. Permite a ligação dos trilhos aéreos de diferentes níveis. O desnível varia de um mínimo de 300 mm a um máximo de 1500 mm. Capacidade de carga de 350 kg/m, Motor 380 V, 50 Hz, 0,75 Kw. Estrutura em aço zincado.

Code 09.01050

Tramo de carril móvil neumático. Permite el desplazamiento vertical de un tramo de carril (longitudde 2,5 m aproximadamente), facilitando el paso de carretillas elevadoras, carros, etc.Trecho de trilho aéreo móvel pneumático. Permite o deslocamento vertical de um trecho de trilho aéreo (comprimento de 2,5 m aproximadamente), facilitando a passagem de empilhadeiras, carrinhos etc.

Code 09.00520

Separador eléctrico. Ideal para facilitar la disección de vacuno y porcino. Motor eléctrico 380 V, 50Hz, 1 Kw. Tablero eléctrico B.T. con panel de mandos. Dimensiones: longitud 1700 mm (apertura 1500).Separador elétrico. Ideal para facilitar o corte de carcaças de bovinos e suínos. Motor elétrico 380 V, 50 Hz, 1 Kw. Painel elétrico B.T. com botoeira. Dimensões: Comprimento 1700 mm (abertura 1500).

Code 8.004022

Brazo hidráulico para carga y descarga. Permite la carga y descarga de carnes frescas desde los autovehículos al carril. Estructura de aluminio anticorodal. Fijaciones personalizadas. Funcionamientoservoasistido con circuito de control hidráulico incorporado. Cuadro eléctrico B.T. Peso de carga máximo 150 kg, motor eléctrico 380/220 V, 50 Hz, 0,8 Kw, radio de trabajo 2260 mm, ángulo de rotación 270º y oscilación vertical 2000 mm.Braço hidráulico para carga e descarga. Permite a carga e descarga de carne fresca dos caminhões para o trilho aéreo. Estrutura em alumínio Anticorodal. Ancoragens personalizadas. Funcionamento servoassistido com unidade hidráulica incorporada. Painel elétrico B.T. Capacidade máx. 150 kg, motor elétrico 380/220 V, 50 Hz, 0,8 Kw, raio de operação 2260 mm, ângulo de rotação 270° e curso vertical 2000 mm.

Code 8.004150

38

ArmaduraArmação

im|09

39

-30°÷ +90°

3years50÷300

kg/mAL12 µm

El sistema componible para enganche y almacenamiento.La armadura autoportante del sistema IM09, certificada con la norma NF, constituye la solución ideal y práctica para enganchar y almacenar carne en el interior de cámaras frigoríficas de cualquier tipo o tamaño, sin necesidad de perforar los paneles. Formada por perfiles con una aleación de aluminio anodizado 12 micrones y componentes intercambiables y adaptables entre sí, este sistema permite componer libremente la armadura ajustándola a las exigencias de cada uno. Un sistema moderno, estable, sólido, de montaje fácil y rápido, que resulta ideal para el contacto con alimentos según las normativas vigentes en dicha materia.

O sistema componível para pendurar e armazenar.A armação autoportante do sistema IM 09, certificada com a marca NF, representa a solução ideal e funcional para pendurar e armazenar carnes no interior das câmaras frigoríficas de qualquer tipo e dimensão sem precisar furar os painéis. Constituído por perfis em liga de alumínio anodizado 12 mícrons e componentes intercambiáveis e adaptáveis entre si, este sistema permite compor livremente a armação adaptando-a às próprias exigências. Um sistema moderno, estável, sólido, fácil e rápido de montar, adequado para o contato com os alimentos em conformidade com as normas vigentes.

im|09

40

La solución estable, resistente y moderna para enganchar y almacenar.

Muy resistente a la carga, estable y seguro.Un sistema componible moderno, resistente a la carga,estable, sólido y que no necesita ningún tipo de ajuste ofijación especial en el interior de las cámaras frigoríficas.

Resistência elevada à carga, estável e seguro.Um sistema componível moderno, resistente à carga, estável, sólido e que não precisa de fixações ou ancoragens especiais no interior das câmaras frigoríficas.

Garantizada contra el pasodel tiempo.Fabricada por completo con unaaleación de aluminio anodizado12 micrones y materialesplásticos atóxicos, garantiza lainalterabilidad al paso del tiempocontra la corrosión por el agua y la humedad.

Garantida ao longo do tempo.Totalmente fabricada em liga de alumínio anodizado12 mícrons e materiais plásticos atóxicos, garante a inalterabilidade no tempo contra a corrosão provocada pela água e umidade..

A solução estável, sólida e moderna para pendurar e armazenar.

41

Estándar de higiene elevado y seguro.Las superficies lisas y redondeadas, los perfiles cerradosy la ausencia total de espacios y fisuras donde puedaanidarse la suciedad garantizan un elevado estándar de higiene.

Padrão de higiene elevado.As superfícies lisas e arredondadas, os perfis fechados, a total ausência de espaços e fissuras onde se possa alojar a sujeira garantem um elevado padrão de higiene.

Montaje fácil y rápido.La extrema simplicidad yvelocidad de montaje obtenidagracias al sistema de encajepermite un ensamblaje rápido yfácil sin ayuda de herramientasespeciales.

Simples e fácil de montar.A extrema simplicidade de montagem, conseguida graças ao sistema de encaixe, permite uma montagem simples e rápida sem o auxílio de ferramentas especias.

Un sistema componible personalizadopara cualquier medida.Debido a su gran versatilidad, el sistema permite unacomposición libre en el interior de cámaras frigoríficas decualquier tipo o tamaño.

Um sistema componível personalizável em qualquer tamanho.Devido à sua grande versatilidade, o sistema permite uma composição livre no interior de câmaras frigoríficas de qualquer tipo e dimensão.

42

GancereGancheiras

im|09

43

-30°÷ +90°

3years50÷300

kg/mAL12 µm

Soluciones adaptables de pared o techo,fijas o corredizas.Las barras con ganchos del sistema IM 09 constituyen la mejor solución para completar y equipar el mobiliario de carnicerías, charcuterías y supermercados. Fabricadas con perfiles con una aleación de aluminio anodizado en distintas medidas para varios pesos de carga, la gama comprende ganchos corredizos o fijos de acero inoxidable y materiales plásticos atóxicos. Los distintos tipos de bridas permiten además la instalación de las barras con ganchos a la pared o al techo de forma fija o corrediza, según las exigencias específicas.

Soluções adaptáveis para parede ou teto, fixas ou deslizantes.A armação autoportante do sistema IM 09, certificada com a marca NF, representa a solução ideal e funcional para pendurar e armazenar carnes no interior de câmaras frigoríficas de qualquer tipo e dimensão sem precisar furar os painéis. Constituído por perfis em liga de alumínio anodizado 12 mícrons e componentes intercambiáveis e adaptáveis entre si, este sistema permite compor livremente a armação adaptando-a às próprias exigências. Um sistema moderno, estável, sólido, fácil e rápido de montar, adequado para o contato com os alimentos em conformidade com as normas vigentes.

Barras con ganchos de techo. Peso soportado 50÷200 kg/mGancheira para teto. Capacidade 50÷200 kg/m

im|09

44

La solución ideal para completar y equipar el mobiliario de carnicerías, charcuterías y supermercados.

A solução ideal para completar o guarnecimento de açougues, charcutarias e supermercados.

Garantizadas contra el paso del tiempo.Fabricadas por completo con una aleación de aluminio anodizado y materialesplásticos atóxicos, garantizan la inalterabilidad al paso del tiempo contra lacorrosión por el agua y la humedad.

Garantidas ao longo do tempo.Totalmente fabricadas em liga de alumínio anodizado e materiais plásticos atóxicos garantem a inalterabilidade no tempo contra a corrosão provocada pela água e umidade.

Barra ligera con ganchos de pared. Peso soportado 60 kg/mGancheira de parede leve. Capacidade 60 kg/m

Barra con ganchos de pared. Peso soportado 50÷200 kg/mGancheira de parede. Capacidade 50÷200 kg/m

Barra con ganchos sobre montante. Peso soportado 50÷200 kg/m | Gancheira em suporte vertical. Capacidade 50÷200 kg/m

45

Un sistema personalizado para cualquier medida. Debido a su gran versatilidad, el sistema permite una composición libre en el mobiliario de carnicerías, charcuterías y supermercados, con distintas medidas para varios pesos de carga.

Um sistema personalizável em qualquer tamanho.Devido à sua grande versatilidade, o sistema permite uma composição livre no guarnecimento de açougues, charcutarias e supermercados em tamanhos diferentes para diferentes capacidades de carga..

Montaje fácil y rápido.La extrema simplicidad demontaje obtenida gracias alsistema de encaje permiteun ensamblaje rápido y fácilsin ayuda de herramientasespeciales.

Simples e rápido de montar.A extrema simplicidade de montagem, conseguida graças ao sistema de encaixe, permite uma montagem simples e rápida sem o auxílio de ferramentas especiais.

Estándar de higiene elevado y seguro.Las superficies lisas y redondeadas, los perfiles cerrados y la ausencia total de espacios y fisuras donde pueda anidarse la suciedad garantizan un elevado estándar de higiene.

Padrão de higiene elevado e seguro.As superfícies lisas e arredondadas, os perfis fechados, a ausênciatotal de espaços e fissuras onde se possa alojar a sujeira garantem um elevado padrão de higiene.

Barra corrediza de pared. Peso soportado 50÷300 kg/mGancheira deslizante para parede. Capacidade 50÷300 kg/m

Barra corrediza de pared. Peso soportado 50÷300 kg/mGancheira deslizante para teto. Capacidade 50÷300 kg/m

A solução ideal para completar o guarnecimento de açougues, charcutarias e supermercados.

46

Modular stainless steel guard-railsProtección componible de acero inoxidable

im|97PROTECT LINE

47

La solución ideal para la protección de los mostradores. Diseño elegante, componible y resistenteEl sistema IM 97 representa la solución ideal para la protección de mostradores frigoríficos de supermercados y superficies comerciales contra el choque de carros de la compra o carretillas. Fabricada por completo con acero inoxidable AISI 304 y material plástico antichoques, garantiza resistencia, protección contra impactos e inalterabilidad al paso del tiempo. Este sistema componible se ha diseñado sin ningún canto agudo, placas o soldaduras y con la característica estética de que no se ve ninguna fijación. Su extrema sencillez de montaje permite un ensamblaje rápido y fácil.

A solução ideal para a proteção de balcões. Design elegante,componível e robusta.O sistema IM 97 PROTECT LINE representa a solução ideal para a proteção dos balcões frigoríficos dos supermercados e superfícies comerciais contra o choque de carrinhos de compras e carrinhos transportadores de mercadorias. Totalmente fabricado em aço inoxidável AISI 304 e material plástico à prova de choque, garante robustez, proteção contra impactos e inalterabilidade no tempo. O sistema modular foi projetado sem cantos vivos, sem placas, sem solda e com a característica estética de que nenhuma fixação é visível. A extrema simplicidade de montagem permite uma montagem rápida e fácil.

im|97PROTECT LINE

PROTECT LINE

im|97

48

6

Montaje fácil y rápido. Es componible en cualquier medida y se distingue por la extrema sencillez y velocidad de montaje.

Fácil e rápida de montar.Componível em qualquer tamanho, caracteriza-se pela extrema simplicidade e rapidez de montagem.

Estándar de higiene elevado y seguro. Las superficies lisas y redondeadas, los perfiles cerrados y la ausencia total de espacios y fisuras donde pueda anidarse la suciedad garantizan un elevado estándar de higiene.

Padrão de higiene elevado e seguro.As superfícies lisas e arredondadas, os perfis fechados, a total ausência de espaços e fissuras onde se possa alojar a sujeira garantem um elevado padrão de higiene.

Inalterable al paso del tiempo.Fabricado por completo con acero inoxidable AISI 304 y material plástico antichoques garantiza la inalterabilidad al paso del tiempo contra la corrosión por el agua y la humedad.

Inalterabilidade no tempo.Totalmente fabricada em aço inoxidável AISI 304 e material plástico à prova de choque garante a inalterabilidade no tempo contra a corrosão provocada pela água e umidade.

PROTECT LINE

PIE COMPLETO H 185De material plástico antichoques PÉ COMPLETO H 185Em material plástico à prova de choque

ÁNGULO COMPLETO REGULABLE 70°/135°De material plástico antichoquesCANTO COMPLETO REGULÁVEL 70°/135°Em material plástico à prova de choque

UNIÓN LARGADe material plástico para empalme tubo de acero inoxidableUNIÃO DE COMPRIMENTOEm material plástico para a união do tubo de aço inoxidável

TAPÓN DE CIERREDe material plástico antichoques para tubo de acero inoxidableTAMPA DE FECHAMENTOEm material plástico à prova de choque para tubo de aço inoxidável

TUBO DE ACERO INOXIDABLEAISI 304 Ø 48,3 x 1,5 TUBO DE AÇO INOXIDÁVELAISI 304 Ø 48.3 x 1.5

PROTECCIÓN PARA ESQUINASPROTEÇÃO PARA CANTOS

-

-

years

STD

guaranteed

D021384

Atribuida por NSF INTERNATIONAL P.O.BOX 130140 ANN ARBOR MICHIGAN 481130140 U.S.A.Esta marca certifica la conformidad en basea los estándares NSF ANSI & RVC 02Características certificadas:- Aptitud a la limpieza- Aptitud al funcionamiento- Evaluación toxicológica y verificación de la

idoneidad de materiales- Verificación anual de productos certificados- Contacto directo en la versión de rejilla en

aluminio

Atribuída por NSF INTERNATIONAL P.O. BOX 130140 ANN ARBOR MICHIGAN 48113 0140 U.S.A.Esta marca certifica a conformidade do produto segundo os padrões NSF ANSI & RCV 02Características certificadas:- Aptidão à limpeza- Aptidão ao funcionamento- Avaliação toxicológica e verificação de idoneidade dos materiais- Verificação anual dos produtos certificados- Contato direto com os alimentos na versão grades em alumínio

Marca NF Higiene Alimentar Atribuida por:AFAQ-AFNOR CERTIFICATIONN11, AV. Francis de Pressensè93571 Saint-Denis la Plaine Cedex - F -Esta marca certifica la conformidad en basea la referencia NF 031Características certificadas:- Aptitud a la limpieza

Marca NF Higiene Alimentar atribuída por:AFNOR CERTIFICATION11, AV. Francis de Pressensè93571 Saint-Denis la Plaine Cedex – F-Esta marca certifica a conformidade do produto segundo a referência NF 301Características certificadas:- Aptidão à limpeza

EmbalajePara garantizar la mejor protección de los productos y optimizar el espacio durante el envío y el almacenamiento, el extremo y los anaqueles del sistema IM92 se embalan por separado protegidos con cartón y sellados en una capa de plástico termoretractado. Una garantía más para asegurar la integridad del producto.

Embalagem Para garantir a melhor proteção dos produtos e otimizar o espaço durante a expedição e armazenagem, as laterais das estantes e as prateleiras do sistema IM92 são embaladas separadamente, protegidas com papelão e seladas com uma camada de filme plástico termorretrátil. Uma garantia a mais para manter a integridade do produto.

| Garantía | Garantia

La garantía se limita a los componentes que presenten defectos de fabricación o contra la corrosión por el agua y la humedad. La garantía no tendrá valor para aquellos daños causados por un uso impropio y/o negligente por parte del usuario, sobrecargas de peso, agentes atmosféricos, uso de productos químicos, ácidos o sal. Asimismo, no comprende el transporte de los componentes de recambio ni la mano de obra por parte de un técnico, en caso de ser necesaria.

A garantia é limitada aos componentes que apresentam defeitos de fabricação e contra a corrosão provocada pela água e umidade. A garantia não terá validade em caso de danos causados por uso indevido e/ou negligência do usuário, por eventuais sobrecargas de peso, por agentes atmosféricos, pelo uso de produtos químicos, ácidos e sal. A garantia não cobre o transporte de peças de reposição nem a mão de obra de um eventual técnico.

26025 Pandino (CR) ItalyVia De Gasperi, 25Tel. +39 0373 970296 / 970184Fax +39 0373 [email protected]

®

Rivenditore autorizzato:Authorized dealer:

®

26025 Pandino (CR) ItalyItalmodular S.r.l.

Via De Gasperi, 25Tel. +39 0373 970296 / 970184Fax +39 0373 [email protected]

®

Vendedor autorizado:Revendedor autorizado:

Documents

Catálogo general catalogo generale Catálogo geral general ... · catalogo generale ® ... de aluminio anodizado 12 ó 20 micrones con anaqueles de polietileno o ... os perfis fechados,