Catalogo-Hyva

1

CA

TÁ

LO

GO

DE

PR

OD

UT

OS

B O M B A S H I D R Á U L I C A S - T O M A D A S D E F O R Ç A - V Á L V U L A S - A C E S S Ó R I O S

2

Rua Ernesto Zanrosso, 2794 - Loteamento Jardin Itália - Bairro Santa Catarina - 95030-310

Caxias do Sul - RS - Brasil - Fone: +55 54 3209.3400 - Fax: +55 54 3209.3401w

ww

.hyva.com.br - w

ww

.hyvasavsc.com.br

A HYVA do Brasil se reserva o direito de alterar especifi cações técnicas sem aviso prévio. Printed in Brazil – SET 2007

2

01

3

02

A

Hyva

é um

a com

panhia de

atuação

global, fundada em 1979, na H

olanda, que

desenvolve, fabrica, comercializa e distribui

soluções para

o setor

de transportes

e

logística, atuando em m

ais de 130 países e

utilizando as mais avançadas tecnologias

de processo e materiais com

padrão de

qualidade e precisão internacional.

Estabelecida em Caxias do Sul, RS - Brasil,

desde 1995, a Hyva é líder m

undial em

cilindros hidráulicos.

4

TOM

AD

AS D

E FORÇA

03 Código: 02000472H

Transmissão: RT 7608LL / RT 8609 / RT 8908LL

/ 11710B / RTLO14713A

/ 14913A/ 12913A

/ 16918BSentido Rotação: H

orárioRotação: Consultar conform

e modelo de transm

issãoTorque: 250 N

MKit de M

ontagem: 02050191H

Acoplamento: Eixo estriado 6 estrias 21 uni 222

Montagem

: LateralAcionam

ento: * Pneumático

*Acionamento elétrico sob consulta.

Código: 02000472H

Código: 02002462H

Transmissão: RT 7608LL / RT 8609 / RT 8908LL /

11710B / RTLO14713A

/14913A/ 12913A



e modelo de transm

issãoTorque: 400 N

MKit de M

ontagem: 02090261H

Acoplamento: D

IN 5462 8X32X35 4 furos 8 estrias

Montagem

: InferiorAcionam

ento: * Pneumático


Código: 02002462H

Código: 02006338H

Transmissão: FS 4005A

/ FS 4205ACódigo: 02006338HTransm

issão: FS 5106A / FS 6005A

/ FS 6206A / FTO

706CCódigo: 02006339HTransm

issão: FS 6106ACódigo: 02006335HSentido Rotação: H


e modelo de transm

issão Torque: 250 N

MKit de M

ontagem: 02050577H

Acoplamento: Eixo estriado 6 estrias 21 uni 222

Montagem

: LateralAcionam

ento: * Pneumático


Código: 02006338H

5

04

TOM

AD

AS D

E FORÇA

Código: 02004182H

Transmissão: SCA

NIA

GR 871/870

Sentido Rotação: Horário

Rotação: 1150 RPM à 1000 do m

otorTorque: 345 N

MKit de M

ontagem: 02051980H

Acoplamento: D

IN 5462 8X32X35 4 furos 8

estrias M

ontagem: Lateral

Acionamento: * Pneum

ático*Acionam

ento elétrico sob consulta.

Código: 02004182H

Código: 02004191H

Transmissão: SCA

NIA

GRSO

900Sentido Rotação: H

orárioRotação: 1267 RPM

à 1000 do motor

Torque: 530 NM

Kit de Montagem

: 02090291HAcoplam

ento: DIN

5462 8X32X35 4 furos 8 estrias M

ontagem: Lateral


ático*Acionam


Código: 02004191H

Código: 02006341H

Transmissão: RT 7608LL / RT 8609 / RT 8908LL /

11710B / RTLO 14713A

/ 14913A/ 12913A



e modelo

de transmissão

Torque: 250 NM

Kit de Montagem

: 02050191HAcoplam

ento: Eixo 7/8” 13ZFlange: SA

E B 02 furros M

ontagem: Inferior


ático*Acionam


Código: 02006341H

6

TOM

AD

AS D

E FORÇA

05 Código: 02004198H

Transmissão: SCA

NIA

GR 801



otorTorque: 530 N

MKit de M

ontagem: 02090291H

Acoplamento: D


Montagem

: LateralAcionam

ento: * Pneumático


Código: 02004197H

Transmissão: SCA

NIA

GR 900



otorTorque: 530 N

MAcessórios: 02089235H

Kit de M

ontagem: 02090281H

Acoplamento: D


Montagem

: LateralAcionam

ento: * Pneumático


Código: 02004197H

Código: 02004196H

Transmissão: SCA

NIA

GRS 900



otorTorque: 530 N

MKit de M

ontagem: 02090291H

Acoplamento: D


Montagem

: LateralAcionam

ento: * Pneumático


Código: 02004196H

Código: 02004198H

7

Código: 02006755H

Transmissão: M

BB G210-16 / M

BB G211-16 /

MBB G

221-9Sentido Rotação: H


e modelo

de transmissão

Torque: 600 NM

Acessórios: 601K6240000 / 02090626H /

601K6240000 / 02090626HAcoplam

ento: DIN


ontagem: Traseira


ático*Acionam


06

TOM

AD

AS D

E FORÇA

Código: 02006842H

Transmissão: M

BB G210-16 / M

BB G211-16 /

MBB G

221-9Sentido Rotação: A

nti-Horário

Rotação: Consultar conforme m

odelo de transm

issãoTorque: 300 N

MAcessórios: 02090626HAcoplam

ento: DIN


ontagem: Traseira


ático*Acionam


Código: 02006755H

Código: 02006842H

Código: 02093010H

Transmissão: M

BB G210-16 / M

BB G211-16 /

MBB G

221-9Sentido Rotação: H


e modelo

de transmissão

Torque: 540 NM

Acessórios: 02090626HKit de M

ontagem: 0205143H

Acoplamento: D

IN 5462 8X32X35

4 furos 8 estrias M

ontagem: Traseira


ático*Acionam


Código: 02093010H

8

TOM

AD

AS D

E FORÇA

07 Código: 02006892H

Transmissão: FS 6209A

/8209A /FTO

909CSentido Rotação: A

nti-Horário


otorTorque: 300 N

MAcessórios: 02090619HN

ota: Em caso de aplicações severas, com

uso contínuopor m

ais de 30 minutos, usar kit de lubrifi cação: 02007014H

Kit de Montagem

: 02051607HAcoplam

ento: DIN


ontagem: Traseira


ático*Acionam


Código: 02006892H

Código: 02006878H

Transmissão: ZF 16S-130 / 150 / 160

Sentido Rotação: Anti-H


e modelo de transm

issãoTorque: 300 N

MAcessórios: 02090863HKit de M

ontagem: 02051310H

Acoplamento: D


Montagem

: TraseiraAcionam

ento: * Pneumático


Código: 02006878H

Código: 02006866H

Transmissão: M

BB G60 / M

BB G85


orárioRotação: 593 RPM

à 1000 do motor

817 RPM à 1000 do m

otorTorque: 300 N

MKit de M

ontagem: 02050319H

Acoplamento: D


Montagem

: TraseiraAcionam

ento: * Pneumático


Código: 02006866H

9

Código: 02006878H

Transmissão: ZF 16S-151 / 221



e modelo

de transmissão

Torque: 300 NM

Acessórios: 02090853HKit de M

ontagem: 02051310H

Acoplamento: D

IN 5462 8X32X35

4 furos 8 estrias M

ontagem: Traseira


ático*Acionam


08

TOM

AD

AS D

E FORÇA

Código: 02006878H

Código: 02006902H

Código: 02006902H

Transmissão: VO

LVO ‘SR 1700 / 1900 /

VOLVO

VT 2014 / 2214Sentido Rotação: A

nti-Horário

Rotação: Consultar conforme m

odelo de transm

issãoTorque: 300 N

M

Kit de Montagem

: 02090305HAcoplam

ento: DIN


ontagem: Traseira


ático*Acionam


Código: 02006897H

Transmissão: ZF


orárioRotação: onsultar conform

e modelo

de transmissão

Torque: 200 / 300 NM

Acessórios: 02090863H / 02090853H

Kit de M

ontagem: 02051310H

Acoplamento:

1ª Saída: Eixo DIN

5462 8X32X35 4 furos 8 estrias / 2ª Saída: Eixo estriado 6 estrias 21 uni 222M

ontagem: Traseira


ático*Acionam


Código: 02006897H

10

KITS DE M

ON

TAG

EM

Código: 02090291H

Aplicação: 02004197H

/ 96H / 98H

Código: 02090261HA

plicação: 02002462H

Código: 02050577HA

plicação: 02006335H / 38H

/ 39H

Código: 02090305HA


09 IMPO

RTAN

TE

O U

SO D

O KIT D

E MO

NTAG

EM O

RIGIN

AL

HYVA

É OBRIG

ATÓRIO

PARA

A PERFEITA

IN

STALAÇÃO

E DESEM

PENH

O D

O CO

NJU

NTO

.PA

RA Q

UA

ISQU

ER ESCLARECIM

ENTO

CO

NSU

LTE O D

EPARTA

MEN

TO CO

MERCIA

L D

A H

YVA D

O BRA

SIL.

11

Código: 02007014HA

plicação: FS6209

Código: 02050191HA


Código: 02090232HA

plicação: IVECO

Código: 02051310HA


Código: 02050319HA


10

KITS DE M

ON

TAG

EM

12

BOM

BAS H

IDRÁU

LICAS

11

Código: 14571145H

Código: 14571110H

Código: 14571120H

Código: 14571140H

BOM

BA BI-RO

TACIO

NA

L

FZO

DA

DO

S TÉCNICO

S• tipo de eixo: estriado 08 estrias 8x32x36 din 5462/eixo estriado 6 estrias 21 uni 222 italiano.• tipo de fl ange: quadrada 04 furos padrão euro-peu / 3 furos italiana• sentido de giro:horário / anti-horário• opções de pórticos:rosca bsp• m

áxima pressão de trabalho:180 bar à 315 bar

(conf. tabela anexa).• rotação m

áxima de trabalho:1500 à 1800 rpm

(conf. tabela anexa).• deslocam

ento volumétrico: 015 à 105

(conf. tabela anexa).

FZH

DA

DO

S TÉCNICO

S• tipo de eixo: estriado 08 estrias 8x32x36 din 5462 / eixo estriado 6 estrias 21 uni 222 italiano.• tipo de fl ange: quadrada 04 furos padrão euro-peu / 03 furos italiana• sentido de giro:horário / anti-horário• opções de pórticos: rosca bsp• m


conf. tabela anexa• rotação m


conf.tabela anexa.• deslocam

ento volumétrico: 75cm

3 à 105cm3

conf. tabela anexa

BOM

BA BI-RO

TACIO

NA

L

ITEM SO

B CON

SULTA

13

BOM

BAS H

IDRÁ

ULICA

S12

NSZ

DA

DO

S TÉCNICO

S.• bom

ba com by-pass (ventagem

) elétrico 12 ou 24 volts• tipo de eixo: estriado 08 estrias 8x32x36 din 5462.• tipo de fl ange: quadrada 04 furos padrão europeu • sentido de giro:horário/anti-horário• opções de pórticos: rosca bsp• m

áxima pressão de trabalho:270 bar

• rotação máxim

a de trabalho:2400 rpm.

• deslocamento volum

étrico: 73cm3

BOM

BA D

E PISTÃO

PAI

DA

DO

S TÉCNICO

S• tipo de eixo: estriado 08 estrias 8x32x36 din 5462• tipo de fl ange: quadrada 04 furos padrão europeu • sentido de giro:horário / anti-horário• opções de pórticos: rosca bsp• m

áxima pressão de trabalho: 250 bar

• rotação máxim

a de trabalho: 1300 à 2000 rpm


ento volumétrico: 30;43;60;80cm

3

BOM

BA D

E PISTÃO

PAI

BOM

BA CO

M V

ENTA

GEM

FZS

DA

DO

S TÉCNICO

S• tipo de eixo: estriado 13 dentes• tipo de fl ange: sae b 02 furos• sentido de giro:horário/anti-horário• opções de pórticos:rosca bsp• m


conf. tabela anexa• rotaçào m



ento volumétrico: 015cm

3 à 105cm3

conf. tabela anexa

200BAT

DA

DO

S TÉCNICO

S• tipo de eixo: eixo estriado 6 estrias 21 uni 222 italiano.• tipo de fl ange: 03 furos italiana• sentido de giro: horário/anti-horário• opções de pórticos: rosca bsp• m

áxima pressão de trabalho: 160 bar

• rotaçào máxim

a de trabalho: 1600rpm

• deslocamento volum

étrico: 62,4 cm

200BAT

14

BO

MB

A H

IDR

ÁU

LICA

FZH

13

TIPOTYPE

CÓD

IGO

COD

E

CILIND

RAD

AD

ISPLACEMET

cm3/rev.

Amm

Bmm

CEN

TRAD

AIN

LET

DSA

ÍDA

OU

TLET

PESOW

EIGH

Tkg

FZH 75

200FZH075 D

S S

73127,5

194,51”¼

G1” G

18

FZH 85

200FZH082 D

S S

84130

198,51”¼

G1” G

18,9

FZH 100

200FZH100 D

S S

100139,5

204,51”¼

G1” G

19,8

FZH 116

200FZH116 D

S S

116139,5

210,51”¼

G1” G

20,7

FZH 130

200FZH130 D

S S

132135,5

216,51”1/2 G

1” G21,6

FZH 150

200FZH150 D

S S

148143,5

222,51”1/2 G

1” G22,5

CARAC

TERÍSTICAS E D

AD

OS TÉCN

ICOS - SPECIFICATIO

NS A

ND

TECHN

ICAL D

ATA

TIPO - TYPE

FZH75

FZH85

FZH100

FZH116

FZH130

FZH150

CilindradaD

isplacement

Vgcm

3/ncm

3/rev.73

84100

116132

148

Pressão máxim

a contínuaM

ax continuous operating pressureP1

bar

300250

250240

210180

Pressão máxim

a intermitente

Max interm

itt. operat. press. (max 30 s)

P2320

280270

260210

180

Pressão máxim

a de picoM

ax peak pressure (≤ 0.1 s)P3

450375

375340

315370

Velocidade máxim

a intermitente

Max interm

ittent speed (P ≤ 20 bar)n3

n/min

r.p.m

38003500

35003000

30003000

Velocidade máxim

a contínuaM

ax continuous speed (≤ P1)n1

18001800

15001500

15001500

Velocidade mínim

a intermitente (≤ P2x0.5)

Min interm

ittent speed (max 30 s)

n4300

300250

250250

250

SAÍD

AO

UTLET

ENTRA

DA

INTLET

Nº 4 FU

RO Ø

12,5N

º 4 HO

LES Ø 12,5

15

14

TIPOTYPE

CÓD

IGO

COD

E

CILIND

RAD

AD

ISPLACEMET

cm3/rev.

Amm

Bmm

CEN

TRAD

AIN

LET

DSA

ÍDA

OU

TLET

PESOW

EIGH

Tkg

FZ0 15200FZ0015 D

S S

15123

1693/4” G

1/2” G10.8

FZ0 22200FZ0022 D

S S

22128

1743/4” G

1/2” G11.3

FZ0 36200FZ0036 D

S S

36126

1843/4” G

1/2” G12

FZ0 43200FZ0043 D

S S

43121

1891” G

3/4” G12.4

FZ0 57200FZ0057 D

S S

57138

1991” G

3/4” G13.2

FZ0 65200FZ0065 D

S S

65143

2041” G

3/4” G13.7

FZ0 90200FZ0090 D

S S

84152,5

2191”¼

G1” G

14.7

FZ0 110200FZ0110 D

S S

105164,5

2311” ¼

G1” G

16.5

CARAC

TERÍSTICAS E D

AD

OS TÉCN

ICOS - SPECIFICATIO

NS A

ND

TECHN

ICAL D

ATA

TIPO - TYPE

FZ015FZ022

FZ036FZ043

FZ057FZ065

FZ090FZ0110

CilindradaD

isplacement

Vgcm

3/ncm

3/rev.15

2236

4357

6584

105

Pressão máxim

a contínuaM

ax continuous operating pressureP1

bar

315305

300280

240220

210180

Pressão máxim

a intermitente

Max interm

itt. operat. press. (max 30 s)

P2340

330325

305265

240230

200

Pressão máxim

a de picoM

ax peak pressure (≤ 0.1 s)P3

450450

450400

380330

300250

Velocidade máxim

a intermitente

Max interm

ittent speed (P ≤ 20 bar)n3

n/min

r.p.m

30003000

30003000

30003000

30002500

Velocidade máxim

a contínuaM

ax continuous speed (≤ P1)n1

18001800

16001500

15001500

15001500

Velocidade mínim

a intermitente (≤ P2x0.5)

Min interm

ittent speed (max 30 s)

n4500

450450

450450

400400

400

BO

MB

A H

IDR

ÁU

LICA

FZO

SAÍD

AO

UTLET

ENTRA

DA

INTLET

Nº 4 FU

RO Ø

12,5N

º 4 HO

LES Ø 12,5

16

AD

APTA

DO

RES

15 Código: 020520H

Código: 02009282H

Código: 02050533H

A H

YVA D

O BRA

SIL CON

TA CO

M U

M M

IX CO

MPLETO

DE A

DA

PTAD

ORES O

RIGIN

AIS

PARA

USO

COM

ACO

MPLA

MEN

TO D

IRETO,

CARD

Á E O

UTRO

S USO

S SOB CO

NSU

LTA.

PARA

QU

AISQ

UER ESCLA

RECIMEN

TO

CON

SULTE O

DEPA

RTAM

ENTO

COM

ERCIAL

DA

HYVA

DO

BRASIL.

17

AD

APTA

DO

RES16

Código: 02050411H

Código: 02009075H

Código: 02050458H

Código: 02050462H

18

ACESSÓ

RIOS E REPA

ROS

17 CON

JUN

TO D

E PLACA

SCódigo: 01965980HCódigo: 01966261H

ENG

RENA

GEM

BOM

BA 10H

Código: 01966352H

ENG

RENA

GEM

BOM

BA 45H

Código: 01966262H

FLAN

GE BO

MBA

45HCódigo: 01966263H

KIT REPARO

BOM

BA - 70 / 80H

Código: 01966665H

CON

JUN

TO D

E PLACA

SCódigo: 02259405

19

ACESSÓ

RIOS E REPA

ROS18

KIT REPARO

BOM

BA - 755

Código: KA

BBI - 01

KIT REPARO

BOM

BA - 10 / 20H

Código: 01966330HEIXO

DE EX

TENSÃ

O FS6209

Código: 02090624H

EIXO D

E EXTEN

SÃO

ZF16S 1650 / 130Código: 02090863H

EIXO D

E EXTEN

SÃO

ZF 16S 151 / 221Código: 02090853H

EIXO D

E EXTEN

SÃO

IVECO

RETARD

ERCódigo: 02090854H

20

ACESSÓ

RIOS E REPA

ROS

19 EIXO D

E EXTEN

ÇÃO

G210 / 221 / 240

Código: 02090626H

ENG

RENA

GEM

SCAN

IA

ESPAÇA

DO

R GR900

Código: 02089235HREPA

RO TO

MA

DA

DE FO

RÇA RT

Código: 01965500H / 501H

/ 506H

REPARO

TOM

AD

A D

E FORÇA

ZFCódigo: 01968820H

REPARO

TOM

AD

A D

E FORÇA

SCAN

IACódigo: 01965502H

21

ACESSÓ

RIOS E REPA

ROS20

REPARO

TOM

AD

A D

E FORÇA

ZF OLD

Código: 01965505H

REPARO

TOM

AD

A D

E FORÇA

ZF DU

PLACódigo: 01965507H

VÁLV

ULA

DISTRIBU

IDO

RACódigo: 14708319H

COM

AN

DO

PNEU

MÁTICO

Código: 14750210H

COM

AN

DO

PNEU

MÁTICO

DU

PLOCódigo: 14750240H

COM

AN

DO

PNEU

MÁTICO

Código: 14750650H

22

ACESSÓ

RIOS E REPA

ROS

21 CON

EXÕES

CON

JUN

TO FILTRO

DE A

RCódigo: 08102116

ELEMEN

TO FILTRO

DE Ó

LEOCódigo: 14896991A

REPARO

FILTRO D

E ÓLEO

Código: 14896950

MA

NG

UEIRA

S DE SU

CÇÃO

14795036:1 ¼”LP-20-2000-00-00

14795120:1 ¾”LP-20-2000-00-00

14795131:1 ¾”LP-28-2500-00-00

MA

NG

UEIRA

S DE PRESSÃ

O14794433: M

AN

GU

EIRA 1”H

P-16-1500-00-9014794457: M

AN

GU

EIRA 1”H

P-16-2500-00-90 14794468: M

AN

GU

EIRA 1”H

P-16-3500-00-90

23

ACESSÓ

RIOS E REPA

ROS22

VALV

ULA

AN

TI-VAZA

MEN

TOCódigo: 08102133

VÁLV

ULA

3 / 2Código: 14708602H

VÁLV

ULA

PT MIN

ÉRIOCódigo: 14767319

FILTRO D

E RETORN

O D

E ÓLEO

Código: 14780306

RESERVATÓRIO

MIN

ÉRIO

RESERVATÓRIO

SEMI-REBO

QU

E

Documents

Catalogo-Hyva