Catálogo maquinaria groway

Catálogo de ProductoProduct Catalogue

Compartimos tu pasión por la naturalezaWe share your passion by nature

Garden y forest2016

2

índice / index

Espacios comercialesCommercial spaces

Motosierras / ChainsawsModelo CS25 / Model CS25 Modelo CS40 / Model CS40 Modelo CS46 / Model CS46 Modelo CS50 / Model CS50 Modelo CS54 / Model CS54

Cortacésped / Lawnmower Modelo GLE32 / Model GLE32 Modelo GLE42 / Model GLE42 Modelo GLM42 / Model GLM42Modelo GLM42A / Model GLM42A Modelo GLM46/ Model GLM46 Modelo GLM48 / Model GLM48 Modelo GLM48B&S / Model GLM48B&S Modelo GLM51/ Model GLM51

Motoazadas / Tillers Modelo MTZ-600 / Model MTZ-600 Modelo MTZ-1100A / Model MTZ-1100A Modelo PANZER / Model PANZER Modelo PANZER DIESEL /Model PANZER DIESELModelo PANZER DIESEL A.E. / Model PANZER DIESEL E..S.

Motobombas / Waterpumps Modelo GWP 25 / Model GWP 25 Modelo GWP 40 / Model GWP 40 Modelo GWP 50 / Model GWP 50 Modelo GWP 80 / Model GWP 80

Generadores / Generators Modelo GEN 1300B / Model GEN 1300B Modelo GEN 3200B / Model GEN 3200B Modelo GEN 4500B / Model GEN 4500B Modelo GEN 5500B / Model GEN 5500B Modelo GEN 5500AEB / Model GEN 5500AEB Modelo GEN 5500TB / Model GEN 5500TB Modelo GEN 7000AEB / Model GEN 7000AEB

4-5

6-977889

10-131111121212131313

14-171515171717

18-1919191919

20-2321212122222223

24-29

25 252626262627272728282929

30-3131

32-333333333333

34-353535

36-373737

36-373939

Atomizadoras y pulverizadores / Atomizers and dusters

Modelo GAT 25 / Model GAT 25 Modelo GAT 42 / Model GAT 42 Modelo GDP 5 / Model GDP 5 Modelo GDP 8 / Model GDP 8 Modelo GDR 16 / Model GDR 16 Modelo GDE 16 / Model GDE 16 Modelo GDG30PAL / Model GDG30PAL Modelo GDG30P / Model GDG30P Modelo GDG30EPAL / Model GDG30EPAL Modelo GWBE30 / Model GWBE30 Modelo GWBPAL30 / Model GWBPAL30 Modelo GWBPAL50 / Model GWBPAL50 Modelo GWBPAL50H / Model GWBPAL50H

Cortasetos / Hedge trimmers Modelo GHT 25 / Model GHT 25

Desbrozadoras / BrushcuttersModelo GBC 25 / Model GBC 25 Modelo GBC 32 / Model GBC 32 Modelo GBC 42 / Model GBC 42 Modelo GBC 51 / Model GBC 51. Modelo GBC 63 / Model GBC 63

Multicutter / Multicutter Modelo GMF 25 / Model GMF 25 Modelo GMF 32 / Model GMF 32

Sopladores / Blowers Modelo GBL 25 / Model GBL 25 Modelo GBL 63 / Model GBL 63

Biotrituradoras / ShredderModelo BTD 70 / Model BTD 70 Modelo BTD 130 / Model BTD 130

4

ESPACIOS COMERCIALESGROWAY/ SALES SPACES

5

Dotamos a nuestros clientes de herramientas para mejorar sus espacios comerciales: corners, estanterías, banderolas y otros elementos le ayudarán a generar “puntos calientes” y mejorarán sus ventas.

Podemos elaborar el espacio prácticamente a medida con una variedad de productos muy amplia que además puede rotar para generar novedades entre sus clientes. Nuestros espacios están dotados de información de uso de los productos y tenemos un canal Youtube con vídeos que facilitarán la venta de productos.

Our clients are equipped with resources to improve their sales spaces: corners, shelves, banners and other elements which would help you to create “hotspots” and to increase your sales.

We can devise a custom-designed space with a large variety of products wihic would rotate to introduce latest products to your clients. Our spaces are provived with use information of the products and we have a Youtube channel with videos and contents which make your business easier.

6

MOTOSIERRAS / CHAINSAWSLas motosierras GROWAY, incorporan elementos de alta tecnología que las hacen seguras, cómodas y fáciles de usar para realizar infinidad de tareas relacionadas con el corte de la madera, disponiendo de una amplia gama que cubre las necesidades de cada trabajo.

Chainsaws GROWAY, they come with the latest technology which make them safer, comfortable and easy to use for a countless number of tasks related with wood cutting: having a wide range of them that cover the needs for each job.

7

MODELO / MODEL CS 25 / 51486025C CS 25 / 51486025 CS 40 / 50784014Z CS 40 / 50784016Z

Motor / Engine: 2T 2T 2T 2T

Cilindrada / CC: 25.4 cc 25.4 cc 39,6 cc 39,6 cc

Potencia / Power: 0.7Kw 0.7Kw 1,5 KW 1,5 KW

Longitud de barra / Bar length: 10”,25 cm 12”,30 cm 14”,35 cm 16”,40 cm

Paso de cadena / Chain pitch:: 1/4 (Carving) 3/8BP 3/8BP 3/8BP

Cadena / Chain 1/4” 0,50 60 Eslabones 3/8BP 0,50 45 Eslabones 3/8” BP 0,50 52 Eslabones ,3/8”BP 0,50 56 Eslabones

Peso sin cadena ni espada

/ Net weight w/o chain and bar3,60 Kg 3,85 Kg 4,1 Kg 4,3 Kg

Espada y cadena / Bar andchain: Oregon Oregon Oregon Oregon

Depósito carburante / Tank fuel: 230 ml 230 ml 410 ml 410 ml

Carburante / Fuel: Mezcla / Mix: 25:1 Mezcla / Mix: 25:1 Mezcla / Mix: 25:1 Mezcla / Mix: 25:1

Depósito aceite / Oil tank: 160 ml 160 ml 240 ml 240 ml

Carburador/ Carburettor: Walbro Walbro Walbro Walbro

Lubricación automática regulable de cadena /

Automatic lubrication with adjustable chainSI SI SI SI

CS 25MOTOSIERRA CS-25 (25,4 CC) CHAINSAW CS-2551486025C 10” 1/4 0.50 (Carving)51486025 12” 3/8BP 0.50

CS 40MOTOSIERRA CS-40 (39,6 CC) CHAINSAW CS-40 50784014Z 14” 3/8BP 0.50 50784016Z 16” 3/8BP 0.50

8

MODELO / MODEL CS 46 / 50784616Z CS 50 / 50785018Z

Motor / Engine: 2T 2T

Cilindrada / CC: 45,6 cc 49,8 cc

Potencia / Power: 1,8 KW 2 KW

Longitud de barra / Bar length: 16”,40 cm 18”,45 cm

Paso de cadena / Chain pitch:: ,325 ,325

Cadena / Chain: ,325” ,050 66 Eslabones ,325” ,050 72 Eslabones


/ Net weight w/o chain and bar4,9 Kg 5 Kg

Espada y cadena / Bar andchain: Oregon Oregon

Depósito carburante / Tank fuel: 520 ml 520 ml

Carburante / Fuel: Mezcla / Mix: 25:1 Mezcla: 25:1

Depósito aceite / Oil tank: 260 ml 260 ml

Carburador/ Carburettor: Walbro Walbro


Automatic lubrication with adjustable chainSI SI

CS 50 / 50785018ZMOTOSIERRA CS-50CHAINSAW CS-5049,8 CC 18” ,325 0.50

CS 46 / 50784616ZMOTOSIERRA CS-46CHAINSAW CS-46 45.6 CC 16” ,325 0.50

Productos relacionadosRelated products

Banco trabajo/ Workbench

Remachador/ Chain riveter

Cadenas/ Chains

Espadas/ Guide bars

9

MODELO / MODEL CS 54 / 50785418Z

Motor / Engine: 2T

Cilindrada / CC: 54 cc

Potencia / Power: 2.2 KW

Longitud de barra / Bar length: 18”,45 cm

Paso de cadena / Chain pitch:: ,325

Cadena / Chain: ,325” ,058 72 Eslabones


/ Net weight w/o chain and bar5,1 Kg

Espada y cadena / Bar andchain: Oregon

Depósito carburante / Tank fuel: 520 ml

Carburante / Fuel: Mezcla / Mix: 25:1

Depósito aceite / Oil tank: 260 ml

Carburador/ Carburettor: Walbro


Automatic lubrication with adjustable chainSI

CS 54 / 50785418ZMOTOSIERRA CS-54CHAINSAW CS-54 54CC 18” ,325 0.58

Productos relacionadosRelated products Afilador Afilador de

barra cadena Afiladormanual

Afiladorsin lima

10

CORTACÉSPED / LAWN MOWERLos cortacésped GROWAY son eficientes, ergonómicos, potentes y fáciles de usar para que cortar el césped se convierta en un placer.

Lawn Mowers GROWAY are efficient, ergonomic, powerful and easy to use, so that mowing your lawn turns out to be a pleasure.

11

MODELO / MODEL GLE32 / 51488032CORTACESPED GLE-32 ELECTRICO

GLE42 / 51488042CORTACESPED GLE-42 ELECTRICO

Voltaje / Voltage: 220 V 220 V

Potencia / Electrical power: 1100 W 1800 W

Ancho de corte / Cutting widht: 320 mm 420 mm

Altura de corte / Cutting height: 3 posiciones 30/45/60 mm 6 posiciones 20-70 mm

Chasis / Chassis: Polipropileno Polipropileno

Función de la protección de sobrecarga / Overcharging protection: si si

Capacidad de la bolsa / Collecting bag capacity: 30 L 45 L

Tamaño de las ruedas / Wheels size: 125/140 mm 160/215 mm

Peso / Weight: 8 Kg 12.5 Kg

GLE32 / 51488032CORTACESPED GLE-32 ELÉCTRICOELECTRICAL LAWN MOWER GLE-32

GLE42 / 51488042CORTACESPED GLE-42 ELÉCTRICOELECTRICAL LAWN MOWER GLE-42

12

GLM42 / 511042139MNCORTACESPED CTC-42 MANUALMANUAL LAWN MOWER CTC-42

GLM42A / 511042139ATCORTACESPED CTC-42A

AUTOPROPULSADOSELF-PROPELLED MOWER CTC-42A

GLM46 / 511046139CORTACESPED CTC-46 METALMETAL LAWN MOWER CTC-46

MODELO / MODEL GLM42 / 511042139MN GLM42A / 511042139AT GLM46 / 511046139

Cilindrada / CC: 139 c.c. 139 c.c 139 c.c

Revoluciones por minuto / RPM: 3000 rpm 3000 rpm 2800 rpm

Ancho de corte / Cutting widht: 420 mm 420 mm 457 mm

Altura de corte / Cutting height: 6 posiciones 25-75 mm 6 posiciones 25-75 mm 7 posiciones 25-75 mm

Chasis / Chassis: Acero Acero Acero

Capacidad de la bolsa / Collecting bag capacity: 40 L 40 L 60 L

Tamaño de las ruedas delanteras / Front wheels size: 6” 6” 7”

Tamaño de las ruedas traseras / Rear wheels size: 7” 7” 10”

Tracción trasera / Rear wheel drive: NO SI SI

Mulching SI SI SI

Autopropulsado / Self-propelled: NO SI SI


Cuchillas/ Wheels

Correas/ Belts

Baterías/ Batteries

Soporte cuchillas/Blades support

13

GLM48 / 511048200CORTACESPED CTC-48 ALUMINIOALUMINIUM LAWN MOWER CTC-48

GLM48B&S / 511048BSCORTACESPED CTC-48 B&S ALUMINIO

ALUMINIUM LAWN MOWER CTC-48

GLM51 / 511051201CORTACESPED CTC-51 METAL 3 en 1

LAWN MOWER CTC-51

MODELO / MODEL GLM48 / 511048200 GLM48B&S / 511048BS GLM51 / 511051201

Cilindrada / CC: 200 c.c. 190 c.c. Briggs & Stratton 200 c.c.

Revoluciones por minuto / RPM:: 2800 rpm 3000 rpm 3000 rpm

Ancho de corte / Cutting widht:: 480 mm 480 mm 500 mm

Altura de corte / Cutting height:: 7 posiciones 20-75 mm 7 posiciones 20-75 mm 7 posiciones 25-75 mm

Chasis / Chassis:: Aluminio Aluminio Acero

Capacidad de la bolsa / Collecting bag capacity: 75 L 75 L 60 L

Tamaño de las ruedas delanteras / Front wheels size:: 8” 8” 7”

Tamaño de las ruedas traseras / Rear wheels size:: 11” 11” 10”

Paragolpes / Bumpers:: SI SI NO

Tracción trasera / Rear wheel drive: SI SI SI

Ajuste rápido del manillar / Handle bar quick adjustment: SI SI SI

Recogida con bolsa / Collecting with bag: SI SI SI

Salida lateral / Side discharge: NO NO SI

Mulching SI SI SI


Filtro aire/Air filter

Equilibrador cuchillasBlades balancer

Arranque completo Completed starter

Mando aceleradorAccelerator display

14

MOTOAZADAS / TILLERSGROWAY dispone de varios modelos para que pueda elegir el más adecuado al tamaño de su explotación.

GROWAY offers several models so that you can choose the best one for your working requirements

15

MODELO / MODEL MTZ-600 / 92600 MTZ-1100A / 921100A


Cilindrada / CC: 212 c.c. 296 c.c.

Potencia / Power: 5,15 KW / 7HP 4,26 KW / 6 HP DIESEL

Depósito carburante / Petrol tank:: 3,6 L 3,5 L

Profundidad de trabajo / Working depth: 100-250 mm 100-340 mm

Ancho de trabajo / Working width: 600 mm 800-1100 mm

Autonomía / Working time: 2 horas / hours 3 horas / hours

Depósito aceite / Oil tank: 0,6 L 1,1 L

Dispositivo de seguridad Depósito aceite / Safety device: Embrague / Clutch Palanca electrónica / Electrical lever

Peso / Weight: 48 Kg 112 Kg

Transmisión / Transmission: Sin mantenimiento / Free of maintenance Engranajes en baño de aceite / Oil bath gear

Embrague / Clutch: Por correa / Belt De discos baño en aceite / Oil bath disks

Velocidades / Gear: 1 Adelante / 1 Forward 2 Adelante + 1 Marcha atrás2 Forward + 1 Reverse

Manillar / Handle bar: Ajustable en altura / Adjustable in height Ajustable en altura y lateral / Adjustable in height and side

MTZ-1100A / 921100AMOTOAZADA MTZ-1100A

TRILLER MTZ-1100A

MTZ-600 / 92600 MOTOAZADA MTZ-600

TRILLER MTZ-600

16

17

MODELO / MODEL PANZER / 92720X0 PANZER DIESEL92720XB

PANZER DIESEL A.E.92720XBE

Motor / Engine: 4T 4T 4T

Potencia / Power rating: 6,62 KW / 9 HP 4,26 KW / 6 HP DIESEL 4,26 KW / 6 HP DIESEL

Arranque / Starting mechanism: Manual / Manual Manual / Manual Manual / EléctricoManual / Electrical

Depósito carburante / Petrol tank: 6 L 3,5 L 3,5 L

Profundidad de trabajo / Working depth: 0-177 mm 0-177 mm 0-177 mm

Ancho de fresa / Tilling width: 650 mm 650 mm 650 mm

Rotovator / Motocultor: 4 fresas desmontables/ 4 blades 4 fresas desmontables 4 fresas desmontables

Número de cuchillas / Number of blades: 20 20 20

Filtro de aire / Air filter: Baño de aceite/ Oil bath

Baño de aceite/ Oil bath

Baño de aceite/ Oil bath

Peso / Weight: 114,5 Kg 121 Kg 126 Kg

Transmisión / Shaft drive: Engranajes en baño de aceite/ Oil bath gear

Engranajes en baño de aceite/ Oil bath gear

Engranajes en baño de aceite/ Oil bath gear

Velocidades / Gear shifting: 3 Adelante + 2 Marcha atrás/ 3 forward + 2 reverse 3 Adelante + 2 Marcha atrás 3 Adelante + 2 Marcha atrás

Embrague / Clutch:: Cónico de discos/ Diskconical Cónico de discos Cónico de discos

PANZER DIESEL / 92720XB MOTOCULTOR PANZER 6.0 HPROTOTILLER PANZER 6.0 HP

PANZER DIESEL A.E. / 92720XBE MOTOCULTOR PANZER 6.0 HPROTOTILLER PANZER 6.0 HP

PANZER / 92720X0 MOTOCULTOR PANZER 9.0 HPROTOTILLER PANZER 9.0 HP


Arados/ Plows Cultivadores Ruedas

/ WheelsAceites/ Oils

18

MOTOBOMBAS / WATER PUMPSLas motobombas GROWAY destacan por su potencia y gracias a la calidad de los materiales, resultan ser más duraderas y resistentes en sus usos.

Water pumps Groway stand out because of their power rating and high quality of materials giving them durability and endurance.

19

MODELO / MODEL GWP 25 / 51485025 GWP 40 / 92GWP40 GWP 50 / 92GWP50 GWP 80 / 92GWP80

Motor / Engine: 2T 4T 4T 4T

Cilindrada / CC: 42,7 c.c 97 c.c. 196 c.c 196 c.c

Potencia / Power rating: 1,25 KW / 1,7 HP 1,85 KW / 2,5 HP 4,85 KW / 6,5 HP 4,85 KW / 6,5 HP

Revoluciones por minuto / RPM: 6500 rpm 4200 rpm 3600 rpm 3600 rpm

Depósito carburante / Petrol tank: 1,1 L 1,1 L 3,6 L 3,6 L

Depósito aceite / Oil tank: N.D. 0,6 L 0,6 L 0,6 L

Altura máx. de elevación / Total head: 30 m 20 m 30 m 30 m

Altura máx. de succión / Suction head: 8 m 5 m 5 m 5 m

Caudal máx. / Max. flow: 8.000 L/h 27.000 L/h 36.000 L/h 60.000 L/h

Diámetro entrada /salida / In/out diameter: 1” 25 mm 1,5” 38 mm 2” 50 mm 3” 75 mm

Peso / Weight: 7,8 Kg 13 Kg 25 Kg 28 Kg

Tipo de bomba / Type of pump: Caudal / Flow Caudal / Flow Caudal / Flow Caudal / Flow

GWP 25 / 51485025MOTOBOMBA GWP-25WATER PUMP GWP-25

GWP 40 / 92GWP40MOTOBOMBA GWP-40WATER PUMP GWP-40




Aceites/ Oils

Bujías/ Spark plug

Filtros/ Filters Racord

20

GENERADORES / GENERATORSEntre los generadores GROWAY encontrará una diversa gama con opciones que seguro encajará con su negocio.

Generators Groway get a varied range with different models which fit in your business.

21

MODELO / MODEL GEN 1300B / 921300B GEN-3200B / 923000B GEN-4500B / 924500B

Dimensiones (L x An x Al) / Size (L x W x H) 470 x 350 x 490 mm 605 x 455 x 470 mm 680 x 505 x 590 mm

Depósito de carburante / Fuel tank: 6 L 16 L 30 L

Capacidad aceite motor / Oil engine capacity: 0,6 L 0,6 L 1,1 L

Potencia del motor / Engine power rating: 2,21 kW / 3 HP 5,2 kW / 7 HP 9,57 kW / 13 HP

Cilindrada / Tipo de motor

CC / Type of engine:90 cc / 4T 212 cc / 4T 389 cc / 4T

Consumo de combustible

Petrol consumption0.8 L/h 1,5 L/h 2,7 L/h

Voltaje / Frecuencia:

Voltage / Frequency230 V / 50 Hz 230V / 50 Hz 230V / 50 Hz

Potencia max. monofásica

Single-phase max. power:1300 W 3000 W 4500 W

Potencia trab. monofásica

Single-phase working power:1000 W 2500 W 4200 W

Corriente continua / Direct current: 12 V / 8,3 A 12 V / 8,3 A 12 V / 8,3 A

Voltímetro digital / Digital voltmeter: SI SI SI

Cuenta Hz / Hz meter: SI SI SI

Cuenta horas digital / Digital hours meter: SI SI SI

Chasis / Chassis: Tubular / Tubular Tubular con ruedas de transporteTubular with transport wheels

Tubular con ruedas de transporteTubular with transport wheels

Arranque / Starter: Manual / Manual Manual / Manual Manual / Manual

GEN 3200B / 923000BGENERADOR GEN-3200B MONOFÁSICO

SINGLE-PHASE GENERATORGEN-3200B





22

MODELO / MODEL GEN-5500B / 925500B GEN-5500EB / 925500EB GEN-5500TB / 925500TB

Dimensiones (L x An x Al) / Size (L x W x H) 695 x 535 x 575 mm 695 x 535 x 575 mm 695 x 535 x 575 mm

Depósito de carburante / Fuel tank: 30 L 30 L 30 L

Capacidad aceite motor / Oil engine capacity: 1,1 L 1,1 L 1,1 L

Potencia del motor / Engine power rating: 9,57 kW / 13 HP 9,57 kW / 13 HP 9,57 kW / 13 HP

Cilindrada / Tipo de motor:

CC / Type of engine:389 cc / 4T 389 cc / 4T 389 cc / 4T

Consumo de combustible: / Petrol consumption: 2,7 L/h 2,7 L/h 2,7 L/h

Voltaje / Frecuencia: Voltage / Frequency: 230V / 50 Hz 230V / 50 Hz 230V-400V / 50 Hz

Potencia max. monofásica:


Potencia trab. monofásica:


Potencia máx. trifásica:

Three-phase max. power:N.D. N.D. 5500 W

Potencia trabajo trifásica:

Three-phase max. working power:N.D. N.D. 5200 W

Corriente continua / Direct current: 12 V / 8,3 A 12 V / 8,3 A 12 V / 8,3 A

Voltímetro digital / Digital voltmeter: SI SI SI

Cuenta Hz / Hz meter: SI SI SI

Cuenta horas digital / Digital hours meter: SI SI SI

Chasis / Chassis: Tubular con ruedas de transporteTubular with transport wheels



Arranque / Starter: Manual / Manual Manual/Eléctrico Manual/Electrical Manual / Manual

GEN 5500TB / 925500TBGENERADOR GEN-5500TB

TRIFÁSICOTHREE-PHASE GENERATOR

GEN-5500TB

GEN 5500EB / 925500EBGENERADOR GEN-5500EBARRANQUE ELÉCTRICO

ELECTRICAL STARTER GENERATORGEN-5500EB

GEN 5500B / 925500BGENERADOR GEN-5500B

MONOFÁSICOSINGLE-PHASE GENERATOR

GEN-5500B

23

GEN 7000AEB /927000EBGENERADOR GEN-7000AEB

ARRANQUE ELÉCTRICOELECTRICAL STARTER GENERATOR

GEN-7000EB

MODELO / MODEL GEN-7000AEB / 927000EB

Dimensiones (L x An x Al) / Size (L x W x H) 680 x 505 x 590 mm

Depósito de carburante / Fuel tank: 30 L

Capacidad aceite motor / Oil engine capacity: 1,1 L

Potencia del motor / Engine power rating: 11.77 kW / 16 HP

Cilindrada / Tipo de motor / CC / Type of engine: 420 cc / 4T

Consumo de combustible / Petrol consumption: 3 L/h

Voltaje / Frecuencia / Voltage / Frequency: 230V / 50 Hz

Potencia max. monofásica / Single-phase max. power: 7000 W

Potencia trab. monofásica / Single-phase max. working power: 6500 W

Corriente continua / Direct current: 12V 8.3A

Cuenta Hz / Hz meter: SI

Cuenta horas digital / Digital hours meter: SI

Chasis / Chassis: Tubular con ruedas de transporteTubular with transport wheels

Arranque / Starter: Manual/Eléctrico


Alternador/ Alternator

Borners/ Terminals

Voltímetro/ Voltmeter

Accesorios/ Accessories

24

Los atomizadores de GROWAY son prácticos y muy cómodos de transportar, facilitando la labor de la pulverización de fertilizantes y pesticidas en los cultivos o zonas verdes.

Sprayers Groway are useful and very easy to transport, making fertilizer and pesticides spraying work easier in farming, green spaces and gardens.

ATOMIZADORES Y PULVERIZADORES/ ATOMIZERS AND DUSTERS

25

MODELO / MODEL GAT 25 / 51481025 GAT 42 / 51481042


Cilindrada / CC: 25.4cc 41,5 c.c.

Potencia / Power rating: 0,7kW 2.13 kW

Depósito de carburante / Fuel tank: 0,9 L 1,3 L

Capacidad del tanque / Tank capacity: 20 L 14L

Alcance / Range: > 4 m > 12 m

Presión de trabajo / Pressure: 1.5-2.5Mpa N.D.

Caudal descarga líquido / Liquid flow: >=6 L/min 4 L/min

Caudal de descarga polvo / Dust flow: N.D. 6 Kg/min

Peso / Weight: 7 Kg 10,8 Kg

GAT 42 / 51481042ATOMIZADOR GAT-42 LÍQUIDO / POLVO

MIST DUSTY SPRAYER GAT-42

GAT 25 / 51481025PULVERIZADOR GAT-25 LÍQUIDO

LIQUID SPRAYER GAT-25

26

GDP8 / 5150A7MFPULVERIZADOR DEPRESION PREVIA

PRE-PRESSURIZEDSPRAYER

GDP5 / 5150N5SNPULVERIZADOR DEPRESION PREVIA

PRE-PRESSURIZEDSPRAYER

GDR16 / 5150B61SNPULVERIZADOR MOCHILA

A PRESIÓN RETENIDAPRESSURIZED BACKPACK

SPRAYER

MODELO / MODEL GDP5 / 5150N5SN GDP8 / 5150A7MF GDR16 / 5150B61SN GDE16 / 515061SBB

Capacidad de depósito:

Tank capacity:5 L 8 L 16 L 16 L

Presión máx. / Max. Pressure: 3 BAR 3 BAR 3 BAR 5 BAR

Peso / Weight: 1.05 Kg 1.75 Kg 3.4 Kg 6.4 Kg

Utilización / Use: Manual de presión previa Manual de presión previaPre-pressurized manual

Manual de presión retenidaPressurized manual

Pulverizador a bateríaElectrical

Lanza / Lance: Fibra / Fibre Fibra / Fibre Fibra / Fibre (60cm) Fibra / Fibre

Bomba / Pump: N.D. N.D. N.D.

De membranas y cuerpo de bomba en propyleno con

válvulas de vitónPropylene pump body and

membranes with viton valves

Bomba seguridad / Safety Pump: N.D. N.D. N.D.

Fusible electrónico en tarjeta electrónica (para una mayor

autonomía)Electronic fuse in card (to get

higher working time)

Voltaje / Voltage: N.D. N.D. N.D. 12 V

GDE16 / 515061SBB*PULVERIZADOR

MOCHILA ELÉCTRICOELECTRICAL BACKPACK

SPRAYER*Incluye batería y cargador

*Battery and charger included

27

MODELO / MODEL GDG30PAL / 5150006FT GDG30P / 5150B006FT GDG30EPAL / 5150M006FT

Bomba / Pump: Pistones / Pistons Pistones Pistones

Número de pistones / Number of pistons: 2 2 2

Presión máx. / Max. Pressure: 30 BAR 30 BAR 30 BAR

Caudal / Flow: 3-10 L/minuto 3-10 L/minuto 3-8 L/minuto

Motor / Engine: 2 T - 26.3 cc 2 T - 26.3 cc Eléctrico 220V - 50Hz

Potencia / Power rating: 1.2 CV 1.2 CV 550 W

Peso / Weight: 9.5 Kg 9.5 Kg 9.7 Kg

*En todos incluye: -Manguera de aspiración -10m de manguera de presión -Pistola regulable

*In all models are included: -Suction hose -10m pressure hose -Adjustable gun

GDG30PAL / 5150006FT*GRUPO PULVERIZACIÓN

CON MOTOR Y BOMBA ANTICORROSIÓNSPRAYER GROUP WITH ENGINE AND

ANTICORROSIVE PUMP

GDG30EPAL / 5150M006FT*GRUPO PULVERIZACIÓN ELÉCTRICO

Y BOMBA ANTICORROSIÓNELECTRICAL SPRAYER GROUP AND

ANTICORROSIVE PUMP

GDG30P / 5150B006FT*GRUPO PULVERIZACIÓN CON MOTOR Y BOMBA

SPRAYER GROUP WITH ENGINE AND PUMP

28

GWBPAL30 / 5150RE03TA*CARRETILA PULVERIZACIÓN CON MOTOR DE

GASOLINA Y BOMBA ANTICORROSIÓNSPRAYER WHEELBARROW WITH PETROL

ENGINE AND ANTICORROSIVE PUMP

GWBE30 / 51503M03TA*CARRETILLA PULVERIZACIÓN ELÉCTRICAELECTRICAL SPRAYER WHEEL BARROW

MODELO / MODEL GWBE30 / 51503M03TA GWBPAL30 / 5150RE03TA

Bomba / Pump: Eléctrica / Electrical De 2 pistones / 2 pistons

Capacidad / Capacity: 30 L (polietileno) 30 L (polietileno)

Presión / Pressure: 3 BAR 30 BAR

Caudal / Flow: 0.8 - 1 L/minuto / minute 3 - 8 L/minuto / minute

Motor / Engine: Eléctrico 12 V / Electrical 12 V 2 T 26.3 cc


Medidas / Size: 69 x 47 x 43 cm 50 x 47 x 56 cm

*En todos incluye: chasis de acero de 2 ruedas, enrollador con 10m de manguera y pistola de pulverización regulable. *In all models: steel chassis with 2 wheels, roller with 10m hose and adjustable sprayer gun.

29

GWB PAC 50 / 5150R056FTCARRETILA PULVERIZACIÓN CON MOTOR DE

GASOLINA Y BOMBA ANTICORROSIÓNSPRAYER WHEELBARROW WITH PETROL


GWB PAC 50H / 515005YXCARRETILA PULVERIZACIÓN CON MOTOR DE

GASOLINA Y BOMBA DE ALTA PRESIÓNSPRAYER WHEELBARROW WITH PETROL


MODELO / MODEL GWB PAC 50 / 5150R056FT GWB PAC 50H / 515005YX

Bomba / Pump: De 2 pistones / 2 pistons De 3 pistones / 3 pistons

Capacidad / Capacity: 50 L (polietileno) / (Polythene) 50 L (polietileno) / (Polythene)

Presión / Pressure: 30 BAR 20 - 40 BAR

Caudal / Flow: 3 - 10 L/minuto / minute 18 - 22 L/minuto / minute

Motor / Engine: 2 T 26.3 cc (1.2 Cv) 4 T 163 cc (5.5 Cv)


Medidas / Size: 87 x 44 x 59 cm 110 x 54 x 57 cm

Chasis / Chassis: Aluminio 4 ruedasAluminium 4 wheels

Acero 4 ruedasSteel 4 wheels

*En todos incluye: enrollador de manguera y pistola de pulverización regulable. *In both models are included: hose roller and adjustable sprayer gun.

30

CORTASETOS / HEDGE TRIMMERSLos cortasetos Groway, son herramientas muy fáciles de manejar, tanto por su ergonomía como por su bajo peso. Te permitirá trabajar con firmeza en las tareas que precisen un buen acabado.

Groway hedge trimmers are very user friendly machines, both for its ergonomy and for its light weight.You will be able to work with care where you need an accurate job.

31

El cortasetos es la herramienta adecuada donde haya setos que arreglar y mantener. No renuncie a dejar un seto impecable, ¿para qué se utilizan? para realizar el mantenimiento, recortar, perfilar, esculpir cualquier tipo de seto.

The Hedge trimmer is the appropriated tool to use where there are hedges to trim and to clean up. Don’t give up having a sparkling hedge. What is it used for? For the up kepping, cutting, rounding off, and sculpting any kind of hedge.

MODELO / MODEL GHT 25 / 51484025

Motor / Engine: 2T

Cilindrada / CC: 26 c.c

Longitud de corte / Cutting size: 60 cm

Ancho de corte / Cutting distance: 2.5 cm

180 grados de rotación del mango:

Handle rotation:SI / Yes

Doble cuchilla / Doble blade: SI / Yes

Sistema anti-vibraciónAnti-vibration system: SI / Yes

Peso / Weight: 5.8 Kg


Cuchillas cortasetosHedge trimmer blades

GHT 25 / 51484025CORTASETOS GHT-25HEDGE TRIMMER GHT-25

32

DESBROZADORAS / BRUSHCUTTERSLas desbrozadoras GROWAY son muy ergonómicas y potentes. Facilitará las continuas tareas de las zonas verdes que hay que mantener de manera continuada.

Groway brushcutters are very ergonomic and powerful. They will help you in the tasks of the constant maintenance of your green areas.

33

GBC 25 / 51483025DESBROZADORA GBC-25 D26mmBRUSHCUTTERGBC-25 D26mm


MODELO / MODEL GBC 25 / 51483025 GBC 32 / 51483032 GBC 42 / 51483042 GBC 51 / 51483051 GBC 63 / 51483063

Motor / Engine: 2T 2T 2T 2T 2T

Cilindrada / CC: 25,4 cc 32,5 cc 42,7 cc 51,7 cc 63,3 cc

Potencia / Power: 0,75 kW / 1,1 HP 0,9 kW / 1,25 HP 1,25 kW / 1,7 HP 1,46 kW / 2 HP 2 kW / 2,72 HP

Diámetro de barra:Shaft Diam: 26 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm

Empuñadura Doble: Doble handle: SI SI SI SI SI

Peso / Weight: 6,5 Kg 7,5 Kg 7,7 Kg 7,7 Kg 8,7 Kg

Manillar rápidoEasy handle: SI SI SI SI NO


Hilo nylonNylon line

DiscosBlades

ArnésShields

Pantallaprotectora




34

MULTICUTTER / MULTICUTERLas multicutter de Groway son herramientas manuales ideales para cortar hierba y maleza a ras de suelo y otras utilidades, como limpiar hierba, maleza en jardines, áreas forestales...

Groway Multicutters are ideal hand tools for cutting grass and weeds at ground level and other utilities, such as general cleaning of gardens and wooded areas.

35

MODELO / MODEL GMF 25 / 51482525 GMF 32 / 51482532


Cilindrada / CC: 25,4 cc 32,5 cc

Potencia / Power: 0,75 kW / 1,1 HP 0,9 kW / 1,25 HP

Diámetro de barra / Shaft Diam: 26 mm 26 mm

Peso sin implemento / Weigth w/o tools: 4,5 Kg 5 Kg

Peso implemento desbrozadora / Tool brushcutter - weight: 1,5 Kg 1,5 Kg

Peso implemento podadora / Tool pruning - weight: 1,5 Kg 1,5 Kg

Peso implemento cortasetos / Tool hedge trimmer - weight: 2,5 Kg 2,5 Kg

GMF 25 / 51482525GMF 32 / 51482532

MULTICUTTER GMF-35 MULTICUTTER GMF-32MF-32

OPCIONAL

36

SOPLADORES/ BLOWERSLos sopladores GROWAY facilitan mucho el trabajo de mantenimiento de jardinería, dejando en sólo unos minutos una zona verde despejada y limpia de hojas.

Groway blowers help a lot the maintenance job of your garden, leaving in a moment a clear and clean area.

37

GBL 63 / 51487063SOPLADOR GBL-63BLOWER GBL-63

GBL 25 / 51487025SOPLADOR ASPIRADOR GBL-25

BLOWER - VACUUM GBL-25

MODELO / MODEL GBL 25 / 51487025 GBL 63 / 51487063


Cilindrada / CC: 26 cc 65,5 cc

Potencia / Power: 0,75 kW / 1 HP 2,8 kW / 3.8 HP

Caudal de aire / Air flow: 10,2 m3/min 19,2 m3/min

Velocidad de aire / Air speed: 225 km/h 380 km/h

Accesorios / Accessories: Saco aspirador -

Capacidad de saco / Bag size: 45 L -


38

BIOTRITURADORAS/ SHREDDERLas biotrituradoras GROWAY son esenciales para triturar ramas, restos de hojas y otros desechos pequeños que podrá eliminar al instante.

Groway shredders are essential to grina brushes, branches and other small disposals that you will be able to clean in a moment.

39

MODELO / MODEL BTD 70 / 5142BT70 BTD 130 / 5142BT130


Cilindrada / CC: 208 cc 389 cc

Potencia / Power: 5,5 kW / 7 HP 9.56 KW / 13HP

Capacidad max. de triturado:Cipping Capacity: 2-3/4” (70mm) 3-1/2” (90mm)

Finura de triturado / Type of output: Detrito granulado Detrito granulado

Funcion / Function: Triturado de hojas, ramas, paja / Wood chips Triturado de hojas, ramas, paja / Wood chips

Velocidad max. Cuchillas / Blades speed: 2880 rpm 2530 rpm

Capacidad deposito / Tank capacity: 3,5 L 6,5 L

Capacidad aceite / Oil tank: 0,6 L (15W-40) 1,1 L (15W-40)

Arranque / Starter: Por retroceso / Manual Por retroceso / Manual

Carburante / Fuel: Gasolina sin plomo / Unleaded gasoline Gasolina sin plomo / Unleaded gasoline

Eficacia / Effectiveness: 2,3 m3/h 5 m3/h

Peso / Weight: 45,5 kg 157 kg

BTD 70 / 5142BT70BIOTRITURADORA BTD 70

SHREDDER BTD 70

BTD 130 / 5142BT130BIOTRITURADORA BTD 130

SHREDDER BTD 130

40

www.groway.com

Documents

Catálogo maquinaria groway