14
! " " #" #$ % & ’ () *+( , ## " # & " -. / , - # "%0 # , # "%0 -1 2 2 #"3 , "- 1 2 #" #3 , -1 #%0 2 # #"3 , " # 4 #%0 # & " & #& " #" , 5* 6*"%7 899:;< , 9=> ?:@9?, ; " ; # ; ; " , ! " ## ## # # $ % & ’( )*+,,-./ ,012-34,2 .... !! "#$! %&"’! & ( #>AABBB,"," C ) D9A9:A899: E D9A9FA899: E/ @=9:G=8@ H I @G " 899: *+ , -- 2" I" ) ) )J I" I") , "%7 I" J K!" J4 ) L . "%0 # )I" , 53 # # > "M , , ?:

cec vol8 agosto 2006 para pdf - Periódicos Eletrônicos ...pepsic.bvsalud.org/pdf/cc/v8/v8a11.pdf · j b i˚ ˝ @?:@ 2 ˇ # -˚ 1 q37 2 ˇ" ˜4 ˝ " ˚ ˝ ˝ 1 ˇ˛ ˆ 3> @˘ m ˆ

  • Upload
    haliem

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: cec vol8 agosto 2006 para pdf - Periódicos Eletrônicos ...pepsic.bvsalud.org/pdf/cc/v8/v8a11.pdf · j b i˚ ˝ @?:@ 2 ˇ # -˚ 1 q37 2 ˇ" ˜4 ˝ " ˚ ˝ ˝ 1 ˇ˛ ˆ 3> @˘ m ˆ

������������������ � � �����

������������������ ������������

��������������������������

������������� ������� ���������������������������������������������

�������

�������������������������������������� �������������������������� ����������!����������"��� ��"��������� � #������"�� ������#��$���� �� ����%� ��&�� � �����'�� ������ ���� ������ �����������������(�)�����������*����+(,����������##�������� �������"�������#������������������&�������"���������������������� ���������-���.���������/�������,�������-��� ��� ����� ��� �� �� ��������� ��� #�� �� ��� �� �� �� ��"%0��� �������� �����#�����������,���#��������������"%0��� �����-���1���2������2�������#������"���3,�����"����-��� 1� ������2� ��� #��"������#�������3,� �� ���������-��� 1�� �#��%0��� �� �2������#������������������������#������"���3,���������"��#�����������4�������������������������� �� ������ ����� ���� #���%0��� ����� � ������� #���� �� ���������� & � ������������ ����"����������� &���� ����� ���������� � ������� ���� #��&���� ���"���� �� ��� ����������� �����#������"��������� ���,�5�*� �����6�*�"��%7��899:;�<��,�9=>�?:�@9?,���������������� ����� �����;� ��"���������;� ���#�����������;� ������ ���;�������" ������������,�����������

������������������������� ������������������ �������������������������������� �������� ���������� ���������������� ����� ������������� �������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� �!��������������� ���������� ��� ��� ���������������������������������� ���������� �� ������� ��� ������������������������ ���������������������������" ���������� ���� �������������������������������������� �������������� ���������������������� �������������� ������������������������������������������#��������������������� ������# ������� �������������#�������������� �����������������# �������������������#�������������������������� ��� ��� ��������� ��� �� ������� ������# � ����� ��� �� �������� ����$�� ��� �� ���� �������������������������������������������������� �� ����������������������������� ���������������������� ������� �������������������������������������������������������%� ����� �������������������������� ��������� ��� �������� �&���'� ����(������)*��+,,-.�/� �,01�2-34,2 ���� ����� ����� ����.� ����������.� ��������������.� ��� ��������.� ����� ����������� � �

� ��� ��������� ���� !!"#�$��!%��&"�'!&�(���#>AABBB,����������"����,��"C�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)�� ��� ��������� ������������ � ��� D9A9:A899: � E� ������ � ��� D9A9FA899: � E� /���� @ = 9 : � G= 8 @ � H � I������ � ��� ���� � ��� @G � �� "���� � �� 899:�

�� ���� ���*+ ���

����� ,� �-�-���������2�"���� ���I������"��������������������� ���������������������� ���)�������������������)����������������������)�����J���������I������"��������������������������I������"����)���,����������� �������� ������� �� "��%7�� ��� I������"�� �� ������� �� ����� J������ ��� K!"��� �� J���4������)����������������������L����������������.���������"%0��������#����)���������I������"�,�53����#��������#������>�"�����������M������,���,�

?:�

Page 2: cec vol8 agosto 2006 para pdf - Periódicos Eletrônicos ...pepsic.bvsalud.org/pdf/cc/v8/v8a11.pdf · j b i˚ ˝ @?:@ 2 ˇ # -˚ 1 q37 2 ˇ" ˜4 ˝ " ˚ ˝ ˝ 1 ˇ˛ ˆ 3> @˘ m ˆ

'-�.���/������N� ���!����� �������������� �����

������ 2� ���� �� ��� �� ����� �����!��������� ��#�������� �� ������ ���#�,� ��������� @?D8� �� ��"�� .� ���%7�� ��4���� ���������� ������#��$���� ����%��� ���#���%7�� �����!���� ������ ����� ���������������"�"����-���#��"��������������� �#����� #�� ���"��� �!#����� �������������������������������� ���,�����#�����#��� ���������%0��� �����!����� ����� �����"�������������"������������#�!#���������������������������������������������� �� ��� ��� ���� �������������� ��#�������������������4����������#�������������� �������������������� ��������� ����� � �������%7�� � ������ �����,�����������7������7��#��������������������������������������� �������������-����� ���#������������� ���������� ������������ ���� � ���"��� ��"��������� �#������"�� ������#��$���� �����������"���� ����� ����� ����� ������� ����#������������2�������������������#4��������"�����1������%7����"�����3,�

-� ���0���� ��� ���1� ���� � � ���� ��

� ��� ������� � �����<��������%��#�����������%7����

�����������������%7���������"�����������-��������� ��'��� �7�� ����� ����� ���O��������"���� ����� �������� #�� ����� ���"�,� P���������� �7�� #��� �Q��#��� ��� ������� R��"����������S� �� R#������"�� ��"�����S,� *���������I�����@?=T����#������"����"���������#��� ���������� ����� ����� ��� ���������������� ����-������������� �����#��4������ #��-���,� ���� �@?=:�� ������� -��� ��������RI������"��*�"�����S�2���4"����������������� #����������� � ��� 1��������3�-��� ������ -��� ���2�� �� ������%0�����#4����� #������ �������� ��������������!�������������� ����,� ����������-����������"U��� �� ������7�� ����� "����#��-���������������"���������"������ ������� ��� ����#���� #�����!"��� ���2��������� ��������������#��������������!���� ���"�"���� #����#%7��� #�������

����� ��� -��� ��� ������� #����� ���� ���"������-��-������������#���#������"�,��

�-��� �� ������ R��"���������S� ��� �����#�������� ������������������!������ #������"�� ������#��$���� ���� ���������� ����#��!"���� �� ������!"���� ����1��������3�������@?=:����-�������������R#������"�� ��"�����S� ��� ������� .� ��� ��#��-���� ��#��4���,� ��-����� ��� ��#��-����� � #������"�� ��"������ #��� ��������������������������� ������������������� ������ �� ������� ����� ���� ���� ����� ������������6���������)*�,�V����������� #������������ ������ �� ������%0��,���-����� ���������� ������ ���� �� I�������"�������"��������������������� #���I�����@?=T�� ����� ����� ����� #��� ������������4������ #�����#��,� �� #������� 2� ���������� �� ��������� �� ���� #���Q#����� �� #������������ ��"������� �� �����#��������,� �� ��"��� �� ���#������������� ���� ��� ���7�� ������������� ���#��������� ��"�������,� �� �������� #��������#%7�������#����������������������������������,���-�������"����������&���������������7��������������������%7��#���������,� I��� ����� � -����� ����� �����#��%7�� �� ��������� �� ��� �'� ��� ��#������"�,��

N���� �����%7�� ��#������� � ����������2�������#������"����"���������� ������"�����,�I�������������R�� ������"�����S������ ��� �����%�� ���������#����� �����������%7�� ��#4���� #�� ���#�����-����0���������-����%7�����'���������������'%7�����������������#���#���������������,� �� ������4����� �� �����%�� ����������#����� 2� ��������� ������ ��#������������� -��� ��������� ���� ���&�"%7�� �������%��� ������ � #������"�� ��"������� �������" ���� ���������� � ������� ����� ����"U4������������������������#���Q#�������#������������"��%7������,��#�������#������"����"���������������#�������������������%7�� ������ �����%���� ��� �7�� #���� ���#��������� �� ���� ��4���� ���� ����#�� ������������2����,�

I��� ����� ������� ������� R���#������������S����������-��������������������-��� �� ��"���������� ���� ���� �����"���,�

� ��� ��� �� ���� ���� !!"#� $�� !%� (���#>AABBB,����������"����,��"AC� � � � � � � � � � � � )� � ��� ��� �� ���� ����

?F�

Page 3: cec vol8 agosto 2006 para pdf - Periódicos Eletrônicos ...pepsic.bvsalud.org/pdf/cc/v8/v8a11.pdf · j b i˚ ˝ @?:@ 2 ˇ # -˚ 1 q37 2 ˇ" ˜4 ˝ " ˚ ˝ ˝ 1 ˇ˛ ˆ 3> @˘ m ˆ

I��������������#�����������������%���-������#����������������������������������������� ��� ���#��%7�� ����!���� �!"������� ��&�� ���#��%7�,� W��2�� 2� ��������#��������%7�� *WJ�� ������������ ������������������2������������������������(�)������������ ������17������������������3���� @?FG,� �� ����7�� ���#����������� ��)�����������������������������7������������!������ �������� ���� ��-U ���� ��������� �4������� ������ �� �"��� ��#�� �����"�"�����#�������������������"�"����� � -������ �� #��������� ������� �7����������%0��� �!"���� ����� ����� ���4������,�� �� ������7�� ������ ���#����������������"��������������� �������"���,�N�#�����#������ 2� -���� ���� L���� � ���� ��#������������ ���� � ������%7�� ��"������ ��#������"�� ������#��$��� ���� �� ������ �����#����,� /���� ��� ��� ������ #���� I������������ ������� �� �����%7�� �� #�����������"�������� ��� � -����� �� -��� �#���1��� �������#�������3����������� @?:F��������'� ���������� -��� � �����%7�� ��������B��� �� ����B��� #�������� .� �����'%7������������������������%0����������2�����,�P������ ���"������������������ �����1J -������W����"3��2������������������������#���������#������������#�������� ���� 1��� ���� ���#�������3� �������� � ���� #������� ������ �� �2��� #�� �#������"����"�����,��

�� #������� ����� �2��� ���� ����"������� 1W����� �� W����"3�� #��#����� #����#�!#����#������#��%7������W����"���-���#��#���� -��� ����� #���4���� #��"���� ������#���������������-����������#���4�������������������#�������#������������������������� ��#�������� ���� #���!��"�X��-�������#���������������,�W����������"������������������#��������Q#����7��������� ������ ����� � ������" ���� ��������,���"���� ����� L������� ��� ������ 2� #���������#�����������-��-�������-��������-���������#�����#���#����>�-���������#����������7�������#'�����������������#�����-������7��#���������������������7��������� #��� ��� ���� ������ ��� #��� ������#��������������������������#��������

���� ����������������#������� �����#�����%��� #�����������-���-������� ���#�����%�������#�!#����������������'�-��������� ���� �� ������" ���� �7�� �7�� ����������������������� ����,�� ������� �� ����������� �����!�����"���� ���������� ��� ����7�� ��� #��������� ��������>� ��������� �� ��� �������������������������������#�!�������������� ��� ������� �� �����$����,� N� �4���� ��� ��������2������������4��������B������89����;����4������� ���������������� ���4���� �� ����B���� �� ������,� ���� �2��������� ���� ������'�� #���� ���!����� Y���(�I������@?:@�,�K�"���������������#������������ ��� ���������� �������� ������������ ��#����� #�� ��� ��#�� �� �������"%7�� ������O������ �������� ������ �� #��"��� �������'� ��� ����� ��,� ����� #�������������������� -��� ��� �����"������� �����#���!��"�����"���������������������#�����7�����#���������� �� #��������� �� #����������� ��� ��"������� #������ ���� �#'��� ��#��&����������#���������� #��"���-����#������ �� ����� � ����� ������%7�����#�����'�,�J���������������2������������,�*��������"�������������B����� #��"��%7�� �����"������� #��&���� ������#���������� #��"���-��� �#�������������� ��������������������������" ������������� H� /���� ����� #����� ���� ����� ����#������� �� #�������� ��"������� �����,�����������������������/�������,�� J��2������� ������Q���������������4����-�������������������������"�������������7��H���������� ����2���&����"��O����H�����#��� ��������������� �� ���/�����" ���� ����������� �� �������� -��� ��������%7�� �� ������� ���#��������� -������������ � �����%7�� � ������" ��������� �������� �� #��#!����� ���� ��������� ������� �������� �"���� �#������ �������� ���������"��%7��������������������������� ��� -��� �#������ ���� ���9��������������� ��������� � 1������" ���3����#�������,�����������& ���������#��������� ��� #��������� ���������� ��"���������-��� �� � #�� �� ��"���������� �� � #������"����"�����,�V�#�������-���&�������'������������-���#������"����������������������

� ��� ��� �� ���� ���� !!"#� $�� !%� (���#>AABBB,����������"����,��"AC� � � � � � � � � � � � )� � ��� ��� �� ���� ����

?=�

Page 4: cec vol8 agosto 2006 para pdf - Periódicos Eletrônicos ...pepsic.bvsalud.org/pdf/cc/v8/v8a11.pdf · j b i˚ ˝ @?:@ 2 ˇ # -˚ 1 q37 2 ˇ" ˜4 ˝ " ˚ ˝ ˝ 1 ˇ˛ ˆ 3> @˘ m ˆ

2�������#��������������������,���������7�������������%���#��#"%7����������� -���� #��� ����7�� ������!"���� � #�������"����"���������#�������������������������#�������� �������� ������ #� ������� ������ ���� ���� #��������� ��"�������� ����#�������%0��,�J�����������������"���2�����������%7������"��������������������� /�� ������� -��� ���#��� ����� ���� ����� �������� ������ �� �� ����� ��"������� �������#�������������� ����������"�������� ���#��%7��� �� ����� �� #������"����"�����,�P��������7��� �-��-����#���!��"����"������� �����"������������������#��� ������ ��� ����,� *���� #������ ���������������������������������������������@?:F���Z���"��J�������@?=G������������������@??F������� *����+(� �@?=@��� ����(� )���� �@??=��899@��� ������ J(��� �@?=@��� Y�B��Z����� �@??:��� ������� ��������"� �8999�� ����������+��8999��������������������������#�������'����������/�����������������4���� ������� �� �������� -��� �7�� � #������"%7�����,��������������������������-��� � ������ ������ ��!������� ������������������� ���������� � ��#���$���� ���� ���� ���#�������� �� � #��-���� ���������" ���� ��������� ����� ��#���������������� � �� ���� ��"������� ������ .�������/�����,��2-�3����0�������/���4��/������������

��� #������� ���� �� �����$����

�����!���� �� ������ ���� ���� ���"�� 1:���������3����@?G=,���������������@?G=A@??:�����������#���%7�������������'���������� #�!#���������'������������2�����Z�������)��"�����-���������������������"�����-������� ����� #�!#����2��������������������� ���&����� �� �����%0��� -������������-��� ��&����2����"��� #������������,� ��� ������ #������ #�� ������ �������� 2� ��� ���"���� �������,� ��� �����#�!#���� ���� ������� �7�� #��-��� �������������4������ �� ��� ��&���� ��7�� ������������� #��-������ ���"���������������������� ���&����� �� �����%0��� ������� ������� ���� �� ������������ #�� � �����%7�� �� �����&����#�������,�

N� ���"�� ����� ������ �� &������������ ���7�� ���� ������ �� ������ ����� ���#������� ���#����� � �������� �����!�����#������������� -���� ��"� .� ���%7����4�������������� �������,�J����������1;��������������� ��� ��3��@?:8����1<��������� ���� �� � �=3� �@?:GA@??:��� -��� ����������%���� ���������.�������������������%0��������������� �������,� ����� ������������������ �� ������� �� ���� ������������ �������� � ������ ��� 1���� �� � ��3� ���R���� �� ��S� 2� � #������� �� ������ �����������������������#������"����"�������#������������� � #������"�� � ���"�"������������"�� 8999�,� ��� ����� �������@?:GA@??:��� ���� �������� -��� ��� ��� �������%7��������2� ���#������2�����%7����� ������ ��� ��&�� -���� �'����� �"������#��� �'����� �"�,� W��� �� ����%0����7�� ���� �� ��� -��� �������������� �����-���� ��� ��� �� ������ ���"�������"������>� ����� #���� ���� ��#����������������������� ��� ����%��� ��������� ������������ �"�2�� � �'��� �"���� ���������������#���������������#�����%7�������������� #��� �Q��#��� ��� #��������� �Q#������������Q#���������������������������������#�������������-����������������7�������������������������������������������>�1��������������������������3�,�

����������������������#����������������������������������������������������� -��� 2� �� �� ������������,� ���1"������������1����5������������:������������;���>� �@?=D������������������ ����������������� "���� � �������������� ����� 2��-����#��#������������ ������"�����-�����������������������������������"����������� � #�!#��� �����,� *����� ���� 2����#��������� �������"��������2��� ��������� ��� �'��� -��� � ������ ���� 2� ��������������������"�,� [����������"���������-������#����������#��������"����������#�������,� ��� ��� ������ � ��������������������������������������&����������������������� � ������� ����� �� ������� ����1#���������3��������%7��"���������#����������L��� �� ���� ������������� ���%7�� ��&�����������%0����������%7�,�

� ��� ��� �� ���� ���� !!"#� $�� !%� (���#>AABBB,����������"����,��"AC� � � � � � � � � � � � )� � ��� ��� �� ���� ����

??�

Page 5: cec vol8 agosto 2006 para pdf - Periódicos Eletrônicos ...pepsic.bvsalud.org/pdf/cc/v8/v8a11.pdf · j b i˚ ˝ @?:@ 2 ˇ # -˚ 1 q37 2 ˇ" ˜4 ˝ " ˚ ˝ ˝ 1 ˇ˛ ˆ 3> @˘ m ˆ

*��"� ���7�� .� ��������� � ����������������������������������-����#�������� ��� #������� ��#��4����� �� ��������� ����"�"���� #����� #������������ ���� ����� �� #��� ��� ������ "���� � ��������������� ���� �������������� � #���%0��������� � ������ �� � ������ ���,� ����� �����%��� � ���� �Q#����� ���� ���#���� �����!"���.��#������0����������" ������������������ ������1-��������� �3�����Q#��������������������2�����������������#�,����������������� �� ������������ ���� �� ������ ���2��� ��������-������� ���������� #�������������� -��� #��� ��� ���%7�� ���� ����"����������� ���� �������� � ���%7�� ���������"%0��� .� -��� ������ ��� ������ ����L������� ����� ��������� �"���� �������������������� �� ������ ���#�� ��� 1���������� ���������� ���?�����3��@??G�,����������� ������ ��� ���� .� �����%7�� �� ���������������� ��������������������"��������������������������#������2��!������-����������4������������������������#���� ���� 2� ��� ���%7�� ������ .� �2���������-������������4���� ����������������������������������#�������4�����,�

�5-�����������/����4����/������� ��� ��

����1����?���� ������������;���3����

@??8��������#������� �����&��%7��������������������-�������������,���������������&����#������������-���������� ����2���� ���O����� ������� ��� ��&�� ��� 2� ���"��� ����� "��� � #����� � �������������,� ��� ��������������&���� #���������������������-���#���������������� �����7�� 2� ����4���� � ��� ���O����� �4����,� �������� �� #������� �� ����������� 2� ���"%7�� � ������ ���>� ������ ��� ��2����������7�����������"�����������������������-������7���������-���������� �����7���Q�����������������������������-������ �7�� ���� ��� ������ � ������ �����������������-���������������&����������� ������"������O���������������#����,�

�������@??8����������-������#��������������-���������� ����2����#��������������#���������������#�� ��������2����������#��������������������%0������������

���������� �� ��� ������� �4������ ���#���������� �7�� ��������,� �� ������ ���� 2� ������O��������������-���������� ���&����������#�������#����>� -��-���� �Q#���%7�� ������� ����-�����Q������������������4��������#��� �����Q#���%7����-��-����������������������� ���,�N��"�������-������� ��������@??8>�@8@�@88��#����������#��-���� ������ ���� 2� ��� ���O����� -��� �7�� ����������������Q#���%7������ ��������������� ��&�� ��� �Q#���%7�� -��� ���'� �����O����� �Q#����� ����� #� ���� �� ������O���������-����������������2�#�������>�

�@:�������9����*��������)*����� ������� ��� ��� ���������� ����� �� ����3 ����������%���������������������������������� �A�� �� ���%� ����� ��� ���� �?��������� B� ���� �� ��A��� �� ���������������)C��������D��������������3��� ��� ������ ��� E�������E� �� �*�� ������������E���� ������E �;����F���*������������6���������������������)*��������� ������3�������� ���� ��� �'�3 �����9����� ��� �'� ��� ����������������F����� ���� ������� � G������ ������ �������B���9����*���*������������6����������)*������ ������3�����3��� ��9��� �� ���� ������� B� ���������,3�

���� ������ #������ �� #�7�� ��

���%0��� �������!���� 2� ������� -��� �����O��������'���2�#�����������7�,�������������������������� ���������1����7�3�2� � ������ � ���� �Q#���,� *���� ����������� �@??8��� -���� ��� #����� -��� ���������������������7�������,����������������-��������� ������������ ���7�� ������ ����������,�[������������������'�-���������� ����2� ��� ����7�� -��� �� �2������ ��� �����%�����������������������#����������-������-������� 1����7�3�� � #������ -��������������� ���� �� -��� �Q������ 2� �� ���O����� � �����Q#������ �� �7�� #��������� �����������&������,�*�����������������8999>�G?�>�

�@ � �� ��� �'� ��� B� ��������� ������������ ��9��� ��� ������ ��� �� ���*��9��� �� ��� ���8� ��� ������ ��� �8�� ����

� ��� ��� �� ���� ���� !!"#� $�� !%� (���#>AABBB,����������"����,��"AC� � � � � � � � � � � � )� � ��� ��� �� ���� ����

@99�

Page 6: cec vol8 agosto 2006 para pdf - Periódicos Eletrônicos ...pepsic.bvsalud.org/pdf/cc/v8/v8a11.pdf · j b i˚ ˝ @?:@ 2 ˇ # -˚ 1 q37 2 ˇ" ˜4 ˝ " ˚ ˝ ˝ 1 ˇ˛ ˆ 3> @˘ m ˆ

���������� 9������ ��� ������� ��� �*�����8� ��6����� ���� � ;��� �*�� ������� ��������� �������� ��� �� ���*�� ��� ��� �'� ��� ���� ����� ��� ����� � ��H���*�$� ��� ��� �'� ��� B� ��'��� �� I� ��� �'� �� >�

��7�������L���-���������"�������2�

��� ���%7�� �� ��"���� ��������,� �������@??8��������-���������� ����2������&����-��� #������� #�������� L������ .��������"%7��� #���� �7�� #������ ������ �������� ���������� ������� ��&������ ����#�������'���������%7���������������%7���� �� ��&���� �������,� ��� �������� ������� ���� ���2�� #������� ��������L����� #�� � �������"%7��� #��-��� �!�� �7���Q#����������� �7�� ���������� ���������������&���������������,�)����������������'�������� #������ ����������� �'�� �� ����������4�����,��

��#�������2����-������������������������L�������������������������,������������������������������������������������������������"�����������������-���4�������������������#������� � #��#�����#%7��� �� #����� ���#��������"�������������������7��������������#���������������#�'�������#�'����4������� �� ������� #�'��� �� ��#�'��� ���� ����Q7����������%0������#����,�

�� ��"���2��������������� �������"� � �!�� ����� ���D����� ����8������������� �7�� ��#���� � -������ �����4��������#����������-�������&��������������� �������,� �� �������� 2� ������ �����3����� ��� ������� �� �������� �� Y�������� ������� ���� ���� � ������ � ��� ���������������������,��������� ����2����#��������� ���� �� �"��� �� ��� ����������������������������>������#��������������������������������-��������7�����������7������������%����������#���������������"����4������������4����-����������������������� �7�� ������� ���&��� �-��� ������������������������%0������������������7���7�� ������� L������ ������ ������������� ������,��������@??8��������#�������������������������������"��������������"������������������,�

��-����������4������������ ����#�� ������ �@??8�� 2� � ���%���������������!"���� � 9����� ������4����� ����������������� �� ��� ����� ����������,��!�� ����� ��������� ����� ������ #��������������������������������"�"����#'������������ �-������� �Q#��� ��������&�����,�/�����7����"������-����Q#��� ����������������� �7�� �7�� ������ ��"��������������#��Q��� ����� �� ��������� ���� A�� ����L����,� ���� -����7�� 2� �������� ��� ����������!����� ����� � -����7�� �9������-����������"�����;��"����@?=9�����-������� ���������!"���� � ������ ����� ���������� �������� ���� ����� �������� ����������� ����� ��� ������� ��� �L���,� ����-�������Q#��� �������&�����2�������4����� � �Q#���%0��� ������!"���� ��� #���������������������%7�,�

��-�����2�������������'� �������� ��� �'� ���������� ����������������#������#��� ������ �� -��� �!� ��� ���� -��� #��� ���������� ������������ ������������ #��� �������������������������������-��������������������� ������������� 2� �� ������#������������� ����������� �@??8>@D8�,� ����Q��������4�����2�-����������������������7�����#�������������������������"��� �������#���,��������������������Q#��� ����������������� �� ����� ������$��� ��� ��������������� �����Q��������,� ��� �2������#����� �� �Q#��� ����� ������������ 2� -������� � �� ���#��� ���� � ����� "���� ��������������� �� ������ ������� �� ������-����� �� ������ ������ �� ��� -����� ������� ������������,�

�� �����������4������������ ����2���-����������@??8���������������,�N�1������������3��������4�����-���������������� ������������ �� �� �Q#��� ���� �!�"���� ������� ���� �Q#��� ����� -��� ���7���2���������������������#��������"U���,� ��� #��������� ���#��� ��"� � ������������������ �� ����� ������������,� �������������4�����2��-����������������'����������������.�������)*��������� ��������� �������,� �-��� � ��� ���� � ������� �������������� ��,��������� ����2����#������#�������� ����� ��� �"���� �����L�����-����� ��� "���� "�� �� �Q#��� �����

� ��� ��� �� ���� ���� !!"#� $�� !%� (���#>AABBB,����������"����,��"AC� � � � � � � � � � � � )� � ��� ��� �� ���� ����

@9@�

Page 7: cec vol8 agosto 2006 para pdf - Periódicos Eletrônicos ...pepsic.bvsalud.org/pdf/cc/v8/v8a11.pdf · j b i˚ ˝ @?:@ 2 ˇ # -˚ 1 q37 2 ˇ" ˜4 ˝ " ˚ ˝ ˝ 1 ˇ˛ ˆ 3> @˘ m ˆ

���2�� ������������ ���7�� ����� ���������������������������������������������������#������-�������-���������������� �#�������������4���������������%7�,�N���Q��#������ ��������7�������%7�������������#2�"�����������'������"��������-����#���� �� ����� �'���� #���� �� ��������� ���� "������ �7�� ���#��� �2� ����������������������������%7�,�

��2����������4������������ ����#�� ������ �@??8�� �7�� ���� ����)C����������)���� -��� ���� �������� ����� ���������� �� ����� #�!#��� ����%7�� ������� ����#������#%�,���2����#�������2���������-���#���4�������'������������,�������������-�����������"�����#����������������� ����'��� ��� �#�������� ���� -��� ��������%7�� ����&� ���������������� ��"� �������� ��&���� �������� ��&���� ��� ����%7����#��4���� ���� ��Q� ������� ��� ��"���,� ������#���� ������ �8999�� ������ ��� #���%7���Q�����������������������������4������������������������ ���,�P�������#������#����� �� ������ ����� ����� ��"�� ����������������%��������&����������������,�I�����������"����.�L�����������4������������#����������������7��#�'�����#�'��������������������������������-����7�����#���#�'������������#�'�����������"����4���,�� N� -��� ���� �#���� � �����%7�� �������� � ��������� � ������ ����� 2� ���������� �� ����� ��#�� ���,� ������� ���������������������������������#��Q��������O�����,� �� ������ ���� ���� ��� ��� ��������4����������L���������������������������������������������������������,�N� -��� #��� � �� ���� �� ��������#������ ��� ���� ��� ��&����� ���� �'��� ������ � ������� ���X������#������������2����#�������2��������������Y������>�����,�

�6-�����������*� ���������0���� ��� �����

7������������0�����8����"����� � �Q#���%7�� ������ ���

�������� ����� 2� #������� ����� � ���%7��#�� �� ���� -��� ��� #����� 2� ���#���� �������������2������"��� #��������������������� ������ ���7�� � ���$������ �� ��"��������� ��#������%0���� �7�� ���� ��"�� �� �Q#���

�%7�� #�����!"��� ����� �� �� ���"�� @??F�,���������-���-����-�����&��-�������#�������%0��� �������� ����� �7�� �������� ������#��%7�� �� #������� �� ������������� ����� ������� �����,� N� ��#�� �� �#��%7�����#�������� -��� "��� ��� ��"��� �;����7��������������������-����'��������#����� �� #����� �� ������ �� ������� �� ����������� ���������� ����L�����9�������7�� ���� �� � ���� ���� �� ��"������� -�������� ��"���� ��#�������� #����� ��� ���,������� �@?=T�� ���� �� ���!����� -��� ��������� ������������������������-����7����������& � ������� �������� ��� ���� �� -��������� �,��

������ ���������� ����2����"�����,���#���� -��� ��� ���� ����� #��"�������������-����7�� �������������������� ���� �� ������ ������ ������ ����-���������������*�������������������"�������������%7�������"��������������������������"�������������������������������� ��� ����� ��� ���� �� #��� ���7� #��#���� �� �� #������ �� ��"��� ����� �������"�������������"��.�����%7�������������������"����-������������������"����������#���,��������������������������#���������������W����"��2�#���������2������ �#��%0�������������� #��"������4�������-�����������������#����#���'������ ����� � #���%7�� ������� �4������� ��������#��,� ������ ����� ��� ������ �� W����"�� ������"���� -��� ���� ������� �7�� #��"������������������!������ ������"����-������������"� �7�� ���#����� �-��� � �����#��"��������-�������������������� ��-�������� �� ���#����� � ������ -��� �������#������ #������������ �� ��Q��� �-��� ������������,���#��"����2� ���#����������2������#���,�������������#�����������"��������� �����X� N��������� �7�,� ���� �����#��������������%7���������������"����!"���X� N��������� ���,� K�"��� ��� ��������#���� � ����;� ��"��� �� -��� � ������������'���7��2���-���������#������',���� ���#����� #������� ������%7��� #��-����!�����-��������"���������-��������4����� .�� ������%0��� -��� �� ���#����� ������������,��

� ��� ��� �� ���� ���� !!"#� $�� !%� (���#>AABBB,����������"����,��"AC� � � � � � � � � � � � )� � ��� ��� �� ���� ����

@98�

Page 8: cec vol8 agosto 2006 para pdf - Periódicos Eletrônicos ...pepsic.bvsalud.org/pdf/cc/v8/v8a11.pdf · j b i˚ ˝ @?:@ 2 ˇ # -˚ 1 q37 2 ˇ" ˜4 ˝ " ˚ ˝ ˝ 1 ˇ˛ ˆ 3> @˘ m ˆ

V� ��#������� -���� ������ ���������#�������� #�� ���������� ��� �� �������������0���������%7��.���� ������ ������������� �����������,� V� ���� -��� ��� 1;������J����� ���� � ��� �3� �� 1���� ?���� ����� �������;���3�������������������"���������������� ����� ��"������,� J�� ������� �� ����-�4����,� N�� �"�������� �� ������ �7�����"�������"�����������������-����������������� �� )����� ����� ���"��� ���� � ����� �������'� ��� ����� ��� ������ ������ ��&��#��� �������� �������� �� �� ����� ��"��������"�%����������������"����������.����4������� ������� ����� �"���� @?=9� �� P��(�����@??D�� ������ �������,� N� �"������� �� -��������� �� 2� ��� �"������� ������ �� ������ ��W����",� )���� �7�� ���'� �� #��������� ��#��%0��� �!"����� &��������� #��-��� �Q�����������#����������$�������#����-������#����������%7���)�����@??=�,��

������� ��� ������ ��� #��"��� �����#����������!���������������2������������4��������O����������������������������� � ��������������������������������4������� ���� ���"��� � ���� ���#�������2�� � #���%7�� �� ��� �2������ ��"���������,�N����#������7��������-���2����������4�������O�������-���2�������������������������������7�,��������������-��������� �4������� ��� ��������� -��� 2� ����"�����������#����������#�����7��&������������Q#���������������#��������"�.��������#����,�N�-������#����������������2�-��� ��"��� ���� ��� �� -��� �4������� ������'��,� N� ������ ��&���� �� ������ ���#������"�� ��"������ #�������� �7�� 2� ����"������� � �Q#��� ��������� -������ ������������� ��� �� ��"��� �� #��������������� � "�� ���� �������������� ��*����+(�� �� �� ��#������%0��� ������� ������������#������������"�"��������"����,�

)���� �@??@�� ��������� �����-����0��� ���� #����4#��� ��������� ���������������������F�� �,�N��#������������-��� #��� ���� ������ 2� �� #������������ ����,� I�������� � ����� ���� �� ��#�������%0��� �� ����� �Q������� ��� � �2�� ���#�������Q#���������� #������"����"�����,���� ��� #������� � ������ ��� ������ -������������J� ������� ��������������&����

� ������ �� -��� � ���� � ��&�� .� J� � ���� �83���#�������,�[�����Q���������7��������� ������#������%0���������������� �Q#����� ���� ���#��������,� �7�� 2������� ���� #������� �� �Q������ �� ��&�����#�����!"���� #�� �Q#����� �� ���#��������>��������� �� ������%0��� -��� ���� �������� ����#������%0���-�������������"���-���#����#�����#�� ���,�V���#������������'��-�������� 2� ��� #����4#��� ������!"���� ����������7�������!"������7�������"���Q��� �����������#���$��������������� �����"� ��������-��� ���� ��&� ������ �� �Q#���%0���#�����!"���,�

V���#���4����#������"����������'������$�������'�)�����@??@���2���#���4���� �������� ��&������ ��� ��"�������� ����#������%0��� �-��� #��������� ��� $����������&�����������'��������2�������������������������� �� -��� ������ �� ������ �� -�����#������%0�����������7��� ��#��#���������$�����,�N� #�������2�-���������7�� �7������4����� .� �������"%7�� �����4���,� �-�������� �� -��� ��� -��-���� ��"�� � �Q�����������)���������������������-��������7��2���� ���#����������� ������ �� -��� ����4����� �� ������ �������� �� #������� ����"������� �� � 9������ �7�� ��� #����� �)���,�

)�����@??=��899@����� �#������������������������������������)������������������� ����� � ���"�"��� �� #��������,� ��#�����#�������%7��#������2��-��������������� #������� -��� ������ �@?=T�� #����� ��#������� �� ��"������� �� ��#������%0��,��� �����#%7�� ������������� ������������ ����"������� 2� �������� ���� �Q������������������%0�������������������4���������������#���������� #�������� ������� �� �����������!����,� V� ����� -��� ���� 2� ��� #���%7����������� ���,� ��� ��� #���� ������ ������"������� #���� ���%0��� -��� ���2�� ����������� ����� �!� #��� ��������� ��� �"�������� �������� ��"������� ����������,� �����#�������%0��� �������������� ��� �"���������������#�����������������#���������� ����������� ���� ��� ��#����� ���������������� -��� ���������� ������ -��� ���������� ��#������������������,��

� ��� ��� �� ���� ���� !!"#� $�� !%� (���#>AABBB,����������"����,��"AC� � � � � � � � � � � � )� � ��� ��� �� ���� ����

@9D�

Page 9: cec vol8 agosto 2006 para pdf - Periódicos Eletrônicos ...pepsic.bvsalud.org/pdf/cc/v8/v8a11.pdf · j b i˚ ˝ @?:@ 2 ˇ # -˚ 1 q37 2 ˇ" ˜4 ˝ " ˚ ˝ ˝ 1 ˇ˛ ˆ 3> @˘ m ˆ

"-�����������*� ���������0���� ��� �����

7����7�4��������0���/��/ � ��8��������� #������ � �������

������������������������������� ����#�� �Q#����� ��� ���O������ �������� �������@??8��#������ �����4���������#������������� ���� ���� �"�������� �7�� ���#���� ����������� -����� �� ���� ���"�� ����������� �"������� �� -����� ���� �,� ��������������������'�-���������-����������7�� ���� ��� �������%7�� ��� ��� ���� ������%7�� ������ �� ��"���������� ����� ����������� #�����!"����� �� �� ����� ��"������������ ��#����������� ���������#����� �� �������" ���� ���������� ������ ����� ������Q#����0��� �� ���#�����������,� )�����������������%0���������������������-���-����������1���� ?���� ����� ��� ���� ;���3����� �� ���� �� #��&���� � ������" �������������������������#����������������� ����,��

N� �-��� �� ������ �����#������������������������� ��������������#����������� ����"%0������������������"���������,���#��������������"%0��������#���������@??8�����-���1���2������2�������#������"���3,�����"����-���1�������2����#��"������#�������3,��� ��������� -��� 1�� �#��%0��� �� �2������#���� ���� ������� ��� ��� ���#������"���3,� � � ������ ��� ����� �������� ���"������� �� ������ ������ � ��"��� �����������������#��������������"�������-����������� -��� � �����7�� ���� ���� �7�� 2������������ #�� �Q#����� �� -��� �'� � �����,�<�������"����������������#������������������#���������������"���������,�

�� �������� �� ������ �������� �����#������������ 2� ��"���� ������ �@??8����-��� 1�� �#��%0��� �� �2������ #���� ��������������������#������"���3,�����2�������� #��� ���� �� ����� ������������������� ���#���,� ��� ���#���� 2>� ����� ���#��%0��� �� �2������ #���� ���� ����������������#������"���,�������2��������������2�������������#�����-�4������������%0�����������!"������������������������ #���� �� �� ���� �� -��� �������� �#�0��������������������,�J������������

�� ������� �� ���#��������� �� ��� ����7���!���7��#���'������������7���������������� #��#������� �� ������� �����#��������� �� ��� �2������ �!�� �7��#���'������������ ����������#��#����������"�����,�

������ ����� � #������� ��"%7��� ��������� � ��������� ����� �� ���#����������������-���1���2������2�������#������"���3�� � L���� -��� #����� ��'��� ����"��� ������ � /�,� J�� ������ �@??8�� -������������������������������� ���������,�����"������ .� -����7�� �� ��� ���� ���#�������,� K�� B���� B� ��� ��������� ���������9���� ��� L����� � ������ ��"����� �������%0��� �� #��� W����"�� ����� B� ��� ���������������,��������#�������������@??8>�89=�>�

�@��������� �� ������)*�� ��� ������)*�����*�� ���� ���� ��� ����3��L���� B����A �� ��� ���� ������ ��� ������������������1�4 �:���9��9�����%������L�������������� �)*����������%�������9��������������� �)*�� �� ��%���� B� ��� ��������������� �+ � :��� 9��9��� ������� �� ����9��9��� ��%���� ���� ����������� ����L��� �L����� ���� ��� �)*�� ��������%���� ���� �� 9��� ����� ���8�������������� ��� ������ � 5��*�� �������� ��8�� ��� ������� ������� ����L������ ���8� ������ �L���� ��������������������� �� ������� <������9��� �L����� ���� ����� ���*�� �������������� ��� ����� 9��� B�����F�� �� ��� �� �������� ����� ���<�� �;�����������������8����������<�������*�������B������������������� ��������� ���� ����� �������������9��9��� ������� �� ������ 9��9������������������������� B��� >�

�N�-������������ ���������2�-�����

#����4#��� �� ����'������ ��������� ����#��"��� #��� ���� �Q������ #��� -��-�����������"��'�#����"����"��������>���� -�������� ����������"��#����#��������� #���������������J���������#4���

� ��� ��� �� ���� ���� !!"#� $�� !%� (���#>AABBB,����������"����,��"AC� � � � � � � � � � � � )� � ��� ��� �� ���� ����

@9T�

Page 10: cec vol8 agosto 2006 para pdf - Periódicos Eletrônicos ...pepsic.bvsalud.org/pdf/cc/v8/v8a11.pdf · j b i˚ ˝ @?:@ 2 ˇ # -˚ 1 q37 2 ˇ" ˜4 ˝ " ˚ ˝ ˝ 1 ˇ˛ ˆ 3> @˘ m ˆ

J����B����I������@?:@��2�� ����#��-����1����Q�3��7��2��"���4����������"��������������� ����������� �������� 1���� ����������������3>��

�@�� �M����� ���6��������� ����� ������ ������ ���������� �9����3����������������A�� ��������������*��B��������� ��� ����� ��� 9��� ��� �� �������*��������������������B�����9��������*�� �*�� ���A��� ��� ��� ������� � 5������������ ��� ���� ��������)*�� ������ >���������@??8>�89?��

����������������������7���Q#���������

���#������%7����#�� �������"���������-��������� �����������������-�����7�� �!�������%��� ����������#�������������7�������� ����� #������������� ������� �� ���������� #������,� [��-���� ����� #��� ���������#��������������������#������������ �#�����������������2������#��������������������#��"�����#����������#����������"��1J���Q3���2���������������������������-����������-����������������� ���� ������ ������� ���#����,�;����� ��� �'� ����*�,��������� ����2��������#��"������#����������� ����� ��������-���� � � ��!� �Q����� #�� � ������ ����,�������� � ������������� �� �#���� ���"�� ��� ��������� ��������� ��� ��"������� �"���2�� ����� �7�� #��� ���� �Q#���� ����������������������������#��%7�,�

������ �@??8�� ���� �� ���#������������ �� ���� ��� ����7�� ����%� ��� ��������L�������-���������� ����������� �� ��#�� �� ��"���������� ��� -��� ������������ � #������"�� ��"������,� ���� ���#��������� �� �2������ ����� ��� ��������� �"���"����� ������ ���� ������� #�� ���#����&����� ���� ���,� [���� ���#����� ������#�����������&�����������#��"��������� �� �� �����'���� #�� ������ ����������7�� #��������� ���� #�����#�� ����� ��#������������L�������#��-��������M� ����9��� ������ �F�,� �� 1������������3� �����#�����2��������#��-������2� ������������,�J����-�����"�������'������7��-������ ���#����� #������� ������%7�X�����������#�����#����������#���������

������%7��� �'� ������ �@??8��� �� �������������2���������2�����',�*��#����������� &��� � ���������� ������%7�� �� �#������ ���� ����� �7�� �'��� � #���� #���� �������%�,� ��� "����� �Q������ �#��"��������������"���������%7����&�� ��"�������& ���� � #���������������������������������������-���#��������#�������#������B��,� ���7�� �� ���#������ ���2�� ����� �2���� �� ��� "���� ��2�������� ������������������ ��� ������ ��2������� ��� ��"���� �������� ���� ����� ��#������ ���� -���� �������%7�� ��� � �������� #�� -��� ���"����� �Q������ �-��� #��� ���� �� #�!#�������"���� H� -���� ��� � ��"�����������%0���#�� ��� ������� #�������������� H� ��� �����#����� #�� � -��� � ������%7�� ���� �����"������� #���������� ������������ #���������#��� ��� ������ ����8�� �� 9������������� �������������'�-�������B����7������ ������� ���� ���� ��� ���$���������4����>�1"�$����������������������������3���������@??8>�88D�,��9-�������������� � � ����

�*���� ������� -���� ������ �@?=T��

@??8�����������1��"���������3���������������� � ��������� �� ���#�����������,� ������#����� �7�� ����������� � �Q��� ���� �� ���#������"����"��������O��������#��������������" ������������������������ ����,��-������������#�7����������������4���������"�������������������%7������������(���+�� @?==;� P��(����� @??D��� ������������"���������� ���� �� ���� ��"������� �� ����L���������������" ������������� ������ #����Q#���������� #������� ��� �����#������"��#���������������������� ������������������������������4���#����/,��

���� ��"��� #���� � ��4���� 2����������������������'���������L���������������-����������������������" �����#������"����"�����������#!���������"�%7������������������� �������"���������(����+��� \����� @??T;� ��������"�� @??8��� ������#�����#�����2������������#��������%7�����#�����'���������#������"�,�������#������7��������������������#���$���� �����"�������.� #������"����"������� #���� ����

� ��� ��� �� ���� ���� !!"#� $�� !%� (���#>AABBB,����������"����,��"AC� � � � � � � � � � � � )� � ��� ��� �� ���� ����

@9G�

Page 11: cec vol8 agosto 2006 para pdf - Periódicos Eletrônicos ...pepsic.bvsalud.org/pdf/cc/v8/v8a11.pdf · j b i˚ ˝ @?:@ 2 ˇ # -˚ 1 q37 2 ˇ" ˜4 ˝ " ˚ ˝ ˝ 1 ˇ˛ ˆ 3> @˘ m ˆ

������������ #������������ ������ -��� ����#���%0��� ��������������������������������������������� ����#����Q#���%7��������O�������������2����#������#������������#�����#�������������"����������������#��$����� #�� ��� -���� ��� ���� ���������� ��� ��#������� ����� ���� ����+��8999;� �������� @??F;� Z������ @??:;���������"�� 8999�� �� ���� ���� �����#���#��"������������#������"���������,�� *���� ����� Z���"�� J������ �@?=G���������4��������������������"���������� �����"���������������� ��� �'� ���2������������4�����������������"�����������#������� #��� ���� ���"��,� �� ��"������#��"������������������#�����>�

�@:�� F����� 9��� ������� �� ��� �'� ��� ���� �� ������� ������������ ��� ���� ����� �� ����� �%����� ��� �� ��� 9������ ������ ��� ��� ������ ��%� � 5��������� � ����� �� �� ��� ������� ��� ������������ ��� ��������� ��� ��� �'� �� �5��� ������ � ����� �� ��8���� ��� ������������� ��� ����� ����� ������'� ��� ���� �� ������ ��� ������ �5���������� ���������������� ���)����� ��������� ��� ���� ������� ����������������� ��� ��� �'� �� � 5��������� � ����� �����)*�� ���������36����� ��� ����� ������ �� F�� �� ������ ������ ��� ������ � 5��� ������� �������������)*���� ���������������������������� ��� �'� ������������ ����B� ����� B� 9��� �� ��� �'� ��� B� ������D����� ������ �� 9��� �� ��� ������ N�������������� �� �'� ��� N� ������8������ ���������������������� ���������� ����� >��J�������@?=G>�T8���

� ������ �� -��� ������ 2� -��� ����"���������� ��� �������'� ����� ���#������"�� � ������ ����� ����� ���2�������� ������� ������,� ��� ����� �� �������������������@??F��#�������� �������#������-������������������-�������#���������%7����"���������������-������"���������� ��� �� ������� ����� �� �7�� �� #������������� �� ������%0���� �� ��&���� ���������������������,�P�������� �������������

#�!����������������������������� ����� ������ �� ���#������������� ������� �������� �Q#����������� � ������ �@??F>� 8@�������������#������������������4���������� ����� ��"������� ���� ���� :9� �� F9,� N� �����������7��2�#������"�����������������������������������������������������������B�����������������,� ���� 2� ��� ����� �������� �� ��������,� ����� ��������������� ������!�� ��������� ���� ������������"��������������������������"������,�� ������ ���2�� #���� ����� ���+��8999��� ����� ����� � ���#�� ��"�������������-��� ��������������������������4��������� ��������� ���������� ���#�����������������+��8999>�TF������������.��������������������� ��������+��8999>� GG�,�I��������

@ � �� ������� ����F�� �� ��� ������ ��������� ����� �� 9����*�� ��� H���3��A���$� � ���� �� �� ����)*�� ��������� �������9�������������������������������� ��� �������� ������8������L����� �������������������������� �� �����6�� ��� ��� �'� ������������ ���������� ������� �����3����� �� ���������� � ��� �������� ��������� ����� ���� �*�� ������� ������������� ����A�� ��� ���� 9����� ���������F������ ����8����� ���� ���9����� ����A�� �����A� � >�����+��8999>�T:��

������� ����� ������� �� ��"����������

�7�� ������� � ������ ���� ����� ����#����O����� ����� ����� -��� ��� ��'��Q���4�� ��� ����������� ��-U ����� �����#��������� � ������ ������� #��� �����"������� ��������� ��������� ���!������������������ �� #����������� -��� ����������� ���� -����7�,� ��� ��"����������� ������� �����7��2������������ -�������(����@?T?�,� ������ ����� �������� �@?:F�� ���#���(��@??D������������������ �������#��#����� ����"����� � ������ ��������-���������������#������#��#������-����7����� ���'��� .�� #��#������ ���� ��������#���(�� @??D�,� P�� ������� ���� -��� �����������"����������������#���I�����@?=T���������� � �����$���� � ������ ���� �����

� ��� ��� �� ���� ���� !!"#� $�� !%� (���#>AABBB,����������"����,��"AC� � � � � � � � � � � � )� � ��� ��� �� ���� ����

@9:�

Page 12: cec vol8 agosto 2006 para pdf - Periódicos Eletrônicos ...pepsic.bvsalud.org/pdf/cc/v8/v8a11.pdf · j b i˚ ˝ @?:@ 2 ˇ # -˚ 1 q37 2 ˇ" ˜4 ˝ " ˚ ˝ ˝ 1 ˇ˛ ˆ 3> @˘ m ˆ

���O����� ����!"����� ������ ��� #�����������4����� �"�������� �� �(��� �� ��������������,� ������� ������ ���� -��� � ���������������� � �������$���� � ������ �����7�� ��� ���#������'� ���� �� ���� �� ���#������%7�������"���� #�������������������& � -��� ��"���� � ������ � �����%7�� � �������� � ������� �� ����%0��� ����"��������L����� �� �������� ���,� ��� � ������ ����������������#�����#����O�����������������& ��������������#���������,��

��"��� �#���(� �@??D��� �����#���!��"���������� �� #� ���� ���������� ���� ������������ ������ �� ������������� ��"������� ��#�������� ���� ������2����� ��������� ��#������ 2� ��� ��� ������� ������ ����"���������,�����������#������������������� ���� #���%7�� ������ � ���%7�� ���������#�� H� -��� ����� ������ -���� 2� ������������������������������7���������������7������������� �� ������ H� �� ����� ����������������������4����������"������������� #���� � ������,� �#���(� �7�� ��"�� ������������������������������������-����������2������������#��-���#���4���������������������������������������!"���������� �����$�����,�I�������� #�����#��������������-���1������2�����-�������������� #����3�� ��� ��&�� �� -��� ��� ������#�������� #��#������ ������4����� .��#��#������ �� #����� -��� �� �������������#���(���������������������������@??=��#������� � ������ ���� ����� ��� #��#������ ����"����� � ������ ��������� -���#������� -����� #��#������ ��������-���,� ������ ������� �������������� �������������%7��������������������������� ���� #����� �������������� ���� ����O������ 2������������,� ��� ������� ���� 2� ����� ��������� -��� ������ -��� ����� 1��������������3��7��2�����������#����������������!"���>�

�@O��� ������ ��� �9�A�� ��� ������� ����� ������ 9��� �� ����� ��� �������������������� �9��� �*�� B� �������� ����������� ����F�� �� 8��� �� ��� ��������A�����������������������������������L���'� �� � 5�� ������ ����� �A������H�� ������$����H��������$����������

�������� ���������������������������� �������� �������� ������ ����3�������������*���*��������������9����*�� ���L�� ��������� ������� ������ ������ ������� 9��� ��� ����� �P����� ������ �������� �������� �*���������L�������������������� B��������� ����������������������������������*���*����������9����������� ������ �Q�� ����� ������� ��� ������ ����� 9������� ���������� ��������� ���R�� �������� ��� ���� ����3�������� ����3����� �S� �� ��A��� �������������������������� �� ����� ����������������������� �� ������ ����8��� �� �� ���L3�� ��������� ���������� ���� ����3������� ���� 9����� ���� �*�� ������ >���#���(��@??D>�9:���V���������4��������������2�-���#�����

������� �������������� ����� �� �� �#���(��@??D�� ��� ������ �@??=�� ��#�������� ���#���%7��������������#����������������#������������������������������������������������ ���������� ��#�������� ���������&����������4�����,��7��2������������������������ #����������� ���&���������-�������� ������ �������� �� �2������� #���� ���"���������1#��#���������"����3��"��-���2� ������������ �������� ������ ����#��#������ 1��� ������ �� ���Q#��� ����3��L������������ �������������������,��-����������-���#���������������2�-�������������-���������� ���� �� ���������� ������ �� ������������ �� #������"��� �� ���-U���� �� �� ������"������� �7�� ��'���� ������ #���� ��������������� ����� -��� 2� ��� ��� �������#���������)��������������2�����#�������������,��%-����������

���������"��#����������"����������

������ -��� #������ ������ -��� �����#������������ ��������� �� � /�� ���������7�� �������� �� ��#���������,� ��������� ���#��� #�������� ���������� ����-�4�����������-���������������#����������������"�������������-���2������#����#�!#���� �����,� ��� ����� ���� �� ���

� ��� ��� �� ���� ���� !!"#� $�� !%� (���#>AABBB,����������"����,��"AC� � � � � � � � � � � � )� � ��� ��� �� ���� ����

@9F�

Page 13: cec vol8 agosto 2006 para pdf - Periódicos Eletrônicos ...pepsic.bvsalud.org/pdf/cc/v8/v8a11.pdf · j b i˚ ˝ @?:@ 2 ˇ # -˚ 1 q37 2 ˇ" ˜4 ˝ " ˚ ˝ ˝ 1 ˇ˛ ˆ 3> @˘ m ˆ

����-��������������"���������������4������� �������@??8�� �� ���#������������ �������������������������%������������������*�"����������������#��&�������"�������������������� ����� �� ����� #������"�� ������� ������� ���������������������������#�-����� ������ �� #���%0��� �����!����� -���#��� �� ������ ������ ���� ���������������"�������,������������������� �����#������#�����7�������#�������������� #��������� ��"�������� 2� ���� �������������� �� #��������� �� ������ -����� ����"������������������"����#������"�,����"�� -��� ����� #��������� -��� �������������������� #�� ����� -��� �� ���#�� ���������"� � �� ���������� � ����#����������� ���� � ��������� �� ������ ��������������������������������������� ���,�

�&-���+���� ���4 4 ��:+ ����

�������,�,��@?=:�,����������������?������������:�� �����,����B�]��+>�Z������,����+�� �,� �� ������� �,� �8999�,� � Q� :����"�������� ��� ������� ��������� � � I��������"��>������,�������,� ��P�����"��Y,� �@??F�,� �������� ��"������ ��� :�� �����1� ��� "����� ����,��K�����>��"��I����������,��������� �,� �@??F�,� � ����� ��� ������� �)*�,��I��������"��>�������J2���,�*����+(�� �,� �@?=@�,� � ?����� �� ?������3��)C��,��������������>� ̂����������,�P��(����� Y,� �@??D�,� � <���� ��������� �������$�� P�1� �� ����9��� ��� ����� ��� ?����� ��W���J/W�I����>�*����"���J����������,��(����+��J,���\�����J,��@??T�,��:�� ���������������1� K�� ;����� "������F�� � � I��������"��>������,�)����� �,�,� �@?FG�,� � ���� 7�������� ����������,� *����"�>� Y���� ���������(�I����,�)������,�,��@??@�,��J�������"��������#������������������������������"(����*�"�������I�(�����"(,� � ��>� ��(�� �,� �� Z�#���� I,��N�"�,�,����� :��������� ��� � ��� �,� #,� :G@�::?,�*����"�>�J/W�I����,�)����� �,�,� �@??=�,� � ��� ����1� <�������������� � ��� �� <���� <���,� � NQ���>�NQ�������������(�I����,�

)������,�,��899@�,� �����;����P����E�� <�������� <��1� ���� � ���� ���� 7������ ����������������:�� ����� ��*����"�>�J/W�I����,�Z������ Y,� �@??:�,� �� ����� ��'� ��� ���;���� ��7��I���>���������������������7��I���,�J(�����,��@?=@�,� �����:�������������������:�� ����� � ��7��)�������>�_ ,�Y,�)������6�*��#�(,�J�������Z,��@?=G�,� �W���*������������I���������� I�(�����"(,� � ��>� \����� �,� �� K��(�� P,����"��,��� ������� ��� :�� ������ ��� � ��� �,��##,� T9�T:�,� ��B� ]��+>� J�Z�B�Y���� ���+�*��#�(,���"����W,��@?=9�,��_���������K�+�����������X����>�����+��N�",���?���������������:������������:�� ����������,�@,�K�����>�������"��6�\�"��I��,���������� �,� �@?:F�,� � ���������� :�� �����,����B�]��+>��##������*�����(�*�����,�I������,Z,��@?=T�,��"�����)*��I�:�� ���������������,��7�� I���>� ������ I�"!"��� ����������� ������I�,�I������ Y,� �@?:@�,� � J���� �� J������,����>� Y��+�� �,� ���",�,� P���������� ��� ;��� ��##,�88@�8D@�,���B�]��+>�*������,��(���+�� �,� �@?==�,� � ���� :�� ������ ���?������� !������� � ��B�]��+>� ��B�]��+����������(�I����,��(���� Z,� �@?T?�,� ���� ��� ���� ��� ;���,��K�����>�Y���������,���������,��@?:8�,��J����"����#���������,��:�������� ��?�� ��F@,���������,��@?=D�,� �"������������1����5������������ :��������� ��� ;���,� *����"�>�*����"�����������(�I����,���������,��@?=T�,� �;�������B��������'� ��,��K����>���%0���F9,�������� �,� �@??8�,� � ���� ?���� ����� ��� ����;���,��*����"�>�J/W�I����,���������,��@??G�,������������ ���������� ���?�����,��@ �̀�,���B�]��+>�)����I����,�������� �,� �@??:�,� � I��#��� ����,� � ��>�J��������� �,� �N�",��� ���� :��������� ���7������� � �N��"���� #������� ��� @?G=�,�NQ���>�NQ�������������(�I����,��������� �,� �@??:��,� � _��� ��� � �#����� ���X����>�J����������,��N�",�������:������������

� ��� ��� �� ���� ���� !!"#� $�� !%� (���#>AABBB,����������"����,��"AC� � � � � � � � � � � � )� � ��� ��� �� ���� ����

@9=�

Page 14: cec vol8 agosto 2006 para pdf - Periódicos Eletrônicos ...pepsic.bvsalud.org/pdf/cc/v8/v8a11.pdf · j b i˚ ˝ @?:@ 2 ˇ # -˚ 1 q37 2 ˇ" ˜4 ˝ " ˚ ˝ ˝ 1 ˇ˛ ˆ 3> @˘ m ˆ

7������� � �N��"���� #������� ��� @?:G�,�NQ���>�NQ�������������(�I����,����������,��@??=�,��Q�;���B���������� �'� �� ���7��I���>�I'���W���,�������� �,� �8999�,� � ;������ 7��������� ���� ������1�������������;�����?�� ��������������>������������,�

�#���(���,��@??D�,� �W���/�#�����I���������� ���� *�"������� ����������,� � �� �:�� ���������T=��=F=H==G,���������"�� �,� �@??8�,� � W��� (���"� ��� ��� H�K��S���������(�#�(�����"(�����>�����#��������Z����,������"�����:�� �� ��@9��@?G�89G,���������"���,� �8999�,� �:�� ������ ���������,��I��������"��>������,�

���

� ��� ��� �� ���� ���� !!"#� $�� !%� (���#>AABBB,����������"����,��"AC� � � � � � � � � � � � )� � ��� ��� �� ���� ����

@9?�