Centrais de detecção de gases Crowcon

CO2

H2S

CI2

NH3

O3

CO

O2

CH4

SO2

HCL

LPG

Painel de controle de detecção de gás

Vortex

Vortex• Sistema de controle

de 1 a 12 canais

Vortex Rack• Sistema de controle

montado em rack de 19 polegadas

Vortex Panel• Sistema de controle

de montagem em painel

Vortex FP• Sistema de controle

à prova de explosão Exd

VortexVortex é um poderoso pacote com flexibilidade incorporada.

Com até 12 canais para gases, incluindo até 3 de incêndio, o Vortex pode ser personalizado para atender aos requisitos do seu local, independentemente da complexidade, sem a necessidade de cabeamento extensivo.

Além de tudo isto, a sua operação e a manutenção são muito simples.

Fácil de usar • O Vortex oferece toda a flexibilidade que você precisa,

enquanto ainda é simples de operar. Todas as operações

rotineiras podem ser completadas com o uso dos botões

de pressão no painel frontal.

• O painel do visor exibe os níveis de falha e de alarme

para todos os canais, porém as LEDs somente acenderão

quando um perigo ou falha forem detectados. Desta

forma, o sistema pode ser verificado por completo em

instantes.

• Mesmo quando houver a necessidade de alterar as

configurações de canais ou de alarme, todos estes ajustes

podem ser feitos com que você já possui, sem precisar de

equipamento adicional.

Robusto e confiável • Você pode confiar no Vortex, ele foi testado nos mais

altos padrões ambientais. Ele está em conformidade com

IP65: resistente à água e à poeira.

• O Vortex não só atende a todas as legislações atuais, mas

também foi projetado para atender aos últimos padrões

EMC de detecção de gás.

• Para sua segurança, todos os relés são monitorados

de forma contínua: falhas na bobina são identificadas

imediatamente, garantindo a integridade do sistema.

• Falhas de energia não são um problema. O Vortex

possui uma própria bateria interna como backup que

é monitorada de forma contínua para integridade de

conexão e níveis de carga.

• O Vortex foi validado aos padrões de segurança funcional

IEC 61508 (SIL 1).

Excelente flexibilidade • O Vortex pode ser configurado para se corresponder a

todos os requisitos do seu local, sejam como forem, com

o mínimo de cabeamento possível.

• Cada canal possui 1 falha e 3 níveis de alarme que podem

ser combinados em qualquer padrão: seleção, para ativar

até o máximo de 32 relés de saída.

• A personalização também é muito fácil. Ele pode ser

configurado em fábrica de acordo com os seus requisitos

ou alterado a qualquer momento com um PC utilizando

o software do Vortex. Isto permite configurar sistemas

extensivos sem a necessidade de cabeamento complexo.

• O Vortex utiliza conectores de comunicação padrão da

indústria, logo é simples interagi-lo com o seu sistema de

controle existente.

Manutenção simples • O Vortex foi especialmente projetado para fazer com que

a manutenção e a assistência sejam simples e convenientes.

• A construção modular significa que as peças de

substituição somente devem ser encaixadas.

• O espaço dentro da caixa foi maximizado para melhorar o

acesso para terminação de cabo, tornando o cabeamento

simples.

• Cada zona pode ser inibida separadamente para permitir

que você trabalhe em uma área específica sem afetar o

resto do sistema.

• Todos os ajustes são executados eletronicamente, desta

forma os problemas de desvio de potenciômetros

ajustáveis foram removidos ao reduzir a manutenção ao

mínimo.

Além do padrão painel para montagem em parede, o Vortex também está disponível na versão modular e certificada para áreas perigosas. O Vortex Rack é fornecido com um painel de visor padrão de 19 polegadas e módulos de entrada/saída, PSU e baterias para encaixe com qualquer caixa padrão de 19 polegadas. O Vortex Panel foi projetado para montagem por encaixe em qualquer porta ou painel. O Vortex FP é certificado por ATEX para uso em áreas perigosas Zona 1 ou Zona 2, assim como ocorre em navios de produção de petróleo e em galpões de análise industrial.

Opções de sistemas

Vortex• Confiabilidade comprovada

• Proteção contra líquidos e poeira IP65

• Comunicações RS-485 Modbus

Vortex Panel• Pode ser encaixado em qualquer painel ou porta

• O rótulo autoadesivo no visor fornece proteção contra

líquidos e poeira IP65

• Ampla gama de PSU e opções de bateria

Vortex Rack • Encaixa em qualquer caixa de 19 polegadas

• Permite a criação de sistemas de racks múltiplos

• Ideal para a substituição de sistemas de

19 polegadas mais antigos

Vortex FP• Certificação ATEX Zone 1 e 2

• Calibração não invasiva

pelo transmissor RS-485

• 20 pontos de entrada de

cabos como padrão

* 3/4" cable entry only available on aluminium junction boxes

UK: 2 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, OXON, OX14 1DY +44 (0) 1235 557700 [email protected]

US: 21 Kenton Lands Road, Erlanger, Kentucky 41018-1845 +1 859 957 1039 [email protected]

NL: Vlambloem 129, 3068JG, Rotterdam +31 10 421 1232 [email protected]

SG: Block 194 Pandan Loop, #06-20 Pantech Industrial Complex, Singapore, 128383 +65 6745 2936 [email protected]

CN: Unit 316, Area 1, Tower B, Chuangxin Building, 12 Hongda North Road, Beijing Economic & Technological Development Area, Beijing, PRC 100176 +86 10 6787 0335 [email protected]

P05005GB Edição 7 dezembro 2011

www.crowcon.com

Area reserved for distributor stamp

Especificações do Vortex:

Tamanho

PesoMaterial do invólucroProteção contra líquidos e poeiraCanaisEntradas

Saídas

Relés

Comunicações digitais

Registro

Indicação de painel

Indicação de alarme

Alimentação

Aprovações

Temperatura operacionalUmidadeSegurança funcional

Gás

Incêndio – detectores de fumaça e calor, pontos de chamada manuaisUnidade de alarme sonora/visual externaTipo

Atribuição – Comum

Seleção

Modos de relés

DCS/PLC/PCConector de configuração local

Número de canal Leitura de gases Unidades de medição Alimentação Bateria OKIndicação de executar/pausar Modo de teste de canal Falha de sistema – watchdog de integridadeSonora – sinalizador interno Visual – Alarme – Falha – InibiçãoLinha de alimentação AC

DCBackup de bateria

Dispositivos de Baixa TensãoEMCÁrea perigosa

470 x 306 x 170 mm(18,5 x 12 x 6,5 pol.)

12 Kg (27 lbs)Caixa traseira: Alumínio Proteção frontal: ABSIP65

Até 122 ou 3 fios 4-20 mA (dreno ou fonte), 0-5V Até 3 loops Até 20 dispositivos por loop

Por relés, quarto suprimentos de 24 Vdc 0,5 A fornecidos.Até 24 SPCO, contatos com avaliação 6 A @ 250 Vac Falha de alimentação, bateria fraca, falha de bateriaAlarmes, falhas e eventos de sistema.Energizado/desenergizado, engatado/não engatado, atrasado, pulsadoRS-485 Modbus ou Profibus RS-232 (software de config-uração e condutor fornecidos)Até 300 alarmes, alimentação, falha, eventos de sistema são armazenados em NVM.LED de 7 segmentos 2 dígitos LED de 7 segmentos 4 dígitos % LIE, ppm, % Vol, IncêndioLED verde LED verde LED verde LED piscando em Laranja LED Laranja

Piezo

Nível 1 e 2, LED vermelha Por canal, LED laranja Por zona, LED laranja110/120 V e 220/240 Vac (alternável) 50-60 hz 20-30 Vdc 2 Ah interno

EN61010-1EN50270, FCC, ICESNão aplicável-10 a +40°C (14 a 104°F)

0-95% RH sem condensação Em conformidade com IEC61508

Visor de rack: 19 pol. 3U padrão Visor de painel: 441 x 128 mm (recorte 366 x 84,5 mm) Módulos, PSU e baterias são fornecidos separadamente para adição em um armário.Depende da configuraçãoNão aplicável

Depende do armário

Até 12De acordo com o Vortex

De acordo com o Vortex

Até 32 SPCO com módulo de extensão de barramento. Outras especificações dependem do Vortex






EN61010-1EN50270, FCC, ICESNão aplicávelDe acordo com o Vortex

De acordo com o VortexEm conformidade com IEC61508

440 x 640 x 332 mm (17,3 x 25 x 13 pol.)

70 Kg (154 lbs) aprox.Alumínio LM25 com revestimento de pó de poliéster.IP54, IP66 com aplicação do composto Hylomar PL32MAté 12De acordo com o Vortex

Terminais de alimentação DC auxiliar fornecidos.De acordo com o Vortex




As informações exibidas podem ser alteradas e as saídas podem ser inibidas durante a calibração com o uso de uma chave magnética.


110/120 V e 220/240 Vac (alternável) 50-60 hz 20-30 VdcO backup de bateria não está disponívelEN61010-1EN50270, FCC, ICESATEX Ex II 2GDe acordo com o Vortex

De acordo com o VortexEm conformidade com IEC61508

Modelo Vortex Vortex Rack/Panel Vortex FP Detectores compatíveis

Detectores de Gases

Detectores de Gases de Caminho Aberto

Detectores de Chamas

Detectores de Fumaça e Calor

CO2

H2S

CI2

NH3

O3

CO

O2

CH4

SO2

HCL

LPG

Painel de controle de detecção de gás

Gasmaster

Gasmaster 1• Sistema de controle de 1 canal

Gasmaster 4• Sistema de controle de 1 a 4 canais

GasmasterO Gasmaster é uma solução flexível e de fácil utilização que oferece um painel de controle autônomo para monitoração de gases ou perigos de incêndio.

O produto combina funções extensas e um desempenho excepcional adequados para todas as aplicações. As informações necessárias são exibidas em instantes pelo visor abrangente e todos os ajustes podem ser executados com uso dos botões no painel frontal. O Gasmaster pode operar como ‘autônomo’ ou por interface com uso de dispositivos de alarme e sistemas de controle que usam uma seleção de saídas.

Simples e conveniente•O Gasmaster foi projetado para ser operado de forma fácil.

Todos os níveis de gases são exibidos simultaneamente

para permitir verificações completas e instantâneas de

status de sistema.

• Todas as funções, desde operações rotineiras até novas

calibrações, podem ser executadas no painel frontal. Desta

forma, um teste de rotina pode ser feito em instantes.

• O software para PC do Gasmaster permite a

reconfiguração e carregamento do registro de eventos

em segundos.

• A instalação e a manutenção também são extremamente

simples. Um amplo espaço é fornecido para prensacabos

e finalização de cabeamento. O Gasmaster avisa quando

a calibração é necessária e todas as entradas e saídas

podem ser rapidamente testadas com uso de um simples

botão.

Seguro e confiável •Há dois níveis de alarme por canal, assim como relés de

falha e de alarmes comuns, que podem ser configurados

para se adequarem aos requisitos da localidade.

Um sinalizador sonoro de tons múltiplos integral de 85 dB

está instalado como padrão.

• Os relés podem operar no modo à prova de falhas e

todas as bobinas são ativamente monitoradas para que o

Gasmaster possa alertar caso eles falhem.

• Um backup de bateria é fornecido como padrão para

garantir uma proteção contínua mesmo se houver falta de

energia.

• Os alarmes e falhas são gravados em um ‘registro de

eventos’ que pode ser regularmente acessado para

avaliação de riscos na localidade.

Opções flexíveis de saída e de entrada •O Gasmaster pode monitorar e controlar virtualmente qualquer

combinação de gases ou de detectores de incêndio e oferece uma gama de saídas como padrão para permitir uma integração simples com qualquer equipamento de controle com o mínimo de cabeamento.

•O Gasmaster fornece relés, unidades para alarmes sonoros/visuais, saídas de 4-20 mA ou 1-5 V e comunicações Modbus RS-485 para um monitoramento e controle abrangente.

•Para sua conveniência, o Gasmaster possui um recurso de redefinição e inibição remotas para permitir controle a partir de qualquer ponto de sua localidade.

•Alarmes de nível 1 podem ser definidos para operação ‘silenciosa’ para permitir o controle dos ventiladores sem a emissão de alarmes

Adaptável às suas necessidades•O visor LCD pode ser definido para a leitura em diversos

idiomas, fornece descrições detalhadas da localização de alarmes e detectores e informações sobre o status do sistema.

•O Gasmaster está disponível em duas versões para atender às necessidades de virtualmente qualquer aplicação:

•Gasmaster 1: para um detector de gases ou zona de incêndio

•Gasmaster 4: de um a quatro detectores de gases, zonas de incêndio ou unidades de amostragem ambientais (entre em contato com a Crowcon para obter detalhes)

O Gasmaster é um sistema de controle poderoso e compacto que combina operações simples com uma vasta gama de funções de entrada e de saída.

Gasmaster 4

Barra indicadora de alarme extremamente brilhante

LEDs de status de sistema

Botões para operação de sistema e funções de

manutenção Visor amplo e nítido que exibe

todos os níveis de gases simultaneamente

Visor rolante alfanumérico

que exibe informações abrangentes do sistema

Saídas 4-20 mA

ou 1.5 V

por canal

Registro

de eventos1

Relés para alarmes altos e baixos para cada canal além de comunicações de

falhas e alarmes comuns

RS-485 Modbus

Opções de alimentação de

corrente alternada/ contínua, além do backup de bateria

interno

Acessórios do Gasmaster

Caixa acessório para permitir conexão com detectores de gases inflamáveis

do tipo ponte mV.

A unidade de alimentação auxiliar

fornece um backup superior no caso de falta da energia.

1 O acesso ao registro de eventos requer um kit opcional de comunicações para PC

P05007BR Edição 7 agosto de 2010

UK: 2 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, OXON, OX14 1DY +44 (0) 1235 557700 [email protected]

US: 21 Kenton Lands Road, Erlanger, Kentucky 41018-1845 +1 859 957 1039 [email protected]

NL: Vlambloem 129, 3068JG, Rotterdam +31 10 421 1232 [email protected]

SG: Block 194 Pandan Loop, #06-20 Pantech Industrial Complex, Singapore, 128383 +65 6745 2936 [email protected]

www.crowcon.com

Area reserved for distributor stamp

Especificações do Gasmaster:

Modelo Gasmaster 1 Gasmaster 4 Dispositivos compatíveis

Detectores de gás padrão de indústria

A Crowcon se reserva o direito de alterar o design ou as especificações do produto sem aviso prévio.

Sinalizadores Sonoros e Luminosos

Opções de área segura, intrinsicamente segura ou à

prova de chamas

Controle de ventilação para a Unidade de

amostragem ambiental da Crowcon

Tamanho 288 a x 278 l x 110 p (mm) (11,3 x 10,9 x 4,3 pol.)

288 a x 278 l x 110 p (mm) (11,3 x 10,9 x 4,3 pol.)

Peso 4,5 kg (10 lbs) 4,5 kg (10 lbs)

Material do invólucro Caixa traseira: alumínio fundido Proteção frontal: plástico com tratamento retardante à chamas ABS

Caixa traseira: alumínio fundido Proteção frontal: plástico com tratamento retardante à chamas ABS

Proteção contra líquidos e poeira

IP54, IP66 opcional IP54, IP66 opcional

Alimentação 100-240 Vac 50-60 Hz ou 20-30 Vdc, 60W máx.

100-240 Vac 50-60 Hz ou 20-30 Vdc, 60W máx.

Backup de bateria Baterias 1.2 Ah instaladas internamente Baterias 1.2 Ah instaladas internamente

Temperatura operacional -10°C a +50°C (14°F a 122°F) -10°C a +50°C (14°F a 122°F)

Umidade Umidade relativa de 0 a 95% sem condensação

Umidade relativa de 0 a 95% sem condensação

Entradas: Gás Um detector de gases 4-20 mA de 2 ou 3 fios (dreno ou fonte). Adaptador para detectores do tipo ponte mV disponível

Até quatro detectores de gases 4-20 mA de 2 ou 3 fios (dreno ou fonte). Adaptador para detectores do tipo ponte mV disponível

Entradas: Incêndio Um loop de até 20 pontos de chamada manual ou de detectores de fumaça/calor convencionais, ou um detector de chamas (sinal de contato digital de 4-20 mA)

De um a quatro loops de até 20 pontos de chamada manual ou de detectores de fumaça/calor convencionais, ou de um a quatro detectores de chamas

Entradas: Unidade de amostragem ambiental

Para uso com um ventilador ESU da Crowcon Para uso de um a quatro ventiladores ESU da Crowcon

Entradas: Inibição remota Por contato aberto normalmente Por contato aberto normalmente

Entradas: Redefinição remota Por contato aberto normalmente Por contato aberto normalmente

Saídas: Relés Contatos DPCO capacidade 250 Vac/8A. Relés podem ser energizados ou desenergizados, “latching” ou “não latching” , latching aceitável

Alarme baixo. Alarme alto. Falha. Os relés de alarme podem ser definidos para aumentar ou diminuir alarmes. A histerese pode ser ajustada em alarmes baixos

Alarme baixo e alarme alto por canal mais Baixo, Alto e Falha comum. Os relés de alarme podem ser definidos para aumentar ou diminuir alarmes. A histerese pode ser ajustada em alarmes baixos

Saídas: Unidade de alarme A/V Unidade máx. 24 Vdc 650 mA Unidade máx. 24 Vdc 650 mA

Saídas: Analógica 4-20 mA (fonte de corrente, resistência máx. de loop de 700Ω) ou 1-5 Vdc (carregamento mín. de 50 KΩ)

4-20 mA (fonte de corrente, resistência máx. de loop de 700Ω) ou 1-5 Vdc (carregamento mín. de 50 KΩ)

Saídas: Conexão de série RS-485 Modbus RTU para monitoramento e controle via sistemas DCS/SCADA/PLC

RS-485 Modbus RTU para monitoramento e controle via sistemas DCS/SCADA/PLC

Porta de comunicações1 Para configuração de PC e carregamento de registro de eventos

Para configuração de PC e carregamento de registro de eventos

Registro de evento1 Registro com controle de horários para até 300 alarmes, atividades de intervenção de sistemas ou falhas

Registro com controle de horários para até 300 alarmes, atividades de intervenção de sistemas ou falhas

Indicação de painel O visor LCD retro-iluminado exibe o nível de gás (em ppb, ppm, % volume ou % unidades lie) e indicação alfanumérica de status mostrada por rolagem. LEDs para alarmes, falhas, alimentação e avisos. Sinalizador sonoro integral de 85 dB (a 10 cm)

O visor LCD retro-iluminado exibe o nível de gás (em ppb, ppm, % volume ou % unidades lie) para todos os canais e indicação alfanumérica de status mostrada por rolagem. LEDs para alarmes, falhas, alimentação e avisos. Sinalizador sonoro de 85 dB (a 10 cm)

Aprovações EMC: EN50270, EN60945, FCC Parte 15, ICES002 Marítimo: MED (Diretiva de equipamento marítimo) Emendas 3 e 5

Segurança funcional Em conformidade com IEC61508

1 O acesso ao registro de eventos requer um kit opcional de comunicações para PC e uma porta de comunicações

Até 20 detectores de fogo/calor por zona

Gasflag

Single Channel Control Panel

Easy and Safe to Use•Bright intuitive alarm display•Loud internal audible alarm•Clear system integrity indication

No Hidden Costs•Integral alarm outputs•Simple installation•Minimum maintenance•One button operation

Fully Flexible•Accepts industry standard 4-20 mA

inputs•Multiple units can be daisy chained•Variable alarm configurations

The cost effective solution tosimple gas detection problems

P07018 Issue 2 04/04

Single channel control panel

Gasflag

UK OfficeCrowcon Detection Instruments Ltd2 Blacklands WayAbingdon Business ParkAbingdonOxfordshire OX14 1DYUnited KingdomTel: +44 (0) 1235 557700Fax: +44 (0) 1235 557749Email: [email protected] Site: www.crowcon.com

USA OfficeCrowcon Detection Instruments Ltd2001 Ford Circle, Suite FPark 50 TechnecenterMilford, OH 45150USATel: +1 513 831 3877 or

1-800-5-CROWCONFax: +1 513 831 4263Email: [email protected] Site: www.crowcon.com

Rotterdam OfficeCrowcon Detection Instruments LtdVlambloem 1293068JG, RotterdamNetherlandsTel: +31 10 421 1232Fax: +31 10 421 0542Email: [email protected] Site: www.crowcon.net

Singapore OfficeCrowcon Detection Instruments LtdBlock 192 Pandan Loop#05-01 Pantech Industrial ComplexSingapore 128381Tel: +65 6745 2936Fax: +65 6745 0467Email: [email protected] Site: www.crowcon.com

AHALMAGROUPCOMPANY

SpecificationDimensions 210 h x 145 w x 46 d mm (8.25 x 5.75 x 1.75 inches)

Weight <500 g (1.1 lb)

Colour RAL7035

Enclosure material ABS

Sensor connection Two or three wire connection to sensor via screened cable

Operating voltage 13-28 V dc

Input type 4-20 mA sink or source (selectable)

Panel indication Power Healthy Green LED

System fault Amber LED

Alarm 1 & Alarm 2 Red LEDs

Fault current <3 mA and >23.5 mA (overrange fault)

Operating temperature -20oC to +70oC (-4oF to 158oF)

Humidity 0-99% RH, non-condensing

Trip point hysteresis Alarm hysteresis set at approximately 0.5 mA

Fault hysteresis set at approximately 0.2 mA

Response time (typical) Time to alarm <1 second

Connections Terminals accept cables of cross sectional area 0.5 to 2.5 mm2

Relay outputs Single pole change-over for use with dc signals

The relay contacts are rated 1A at 30 V dc

Standards EN50270 - Gas detection EMC standard

Ingress protection IP20

Crowcon reserves the right to change the design or specification of this product without notice

Gasmonitor Plus

Fixed systems for gas and fire monitoring

Gasmonitor Plus is our flexible microprocessor controlledsystem designed with a modular approach, so you get exactlywhat you want.

Used throughout the world, both on and offshore, Gasmonitor Plusprovides the cost effective solution to your system requirements.

Gasmonitor Plus, the gas and fire control system you can trust.

Simple to use

Gasmonitor Plus offers flexibility whilst still providingsimple operation. All the day to day functionsare accessible via push buttons on thefront panel.

As well as a rolling display, indicating the channelcurrently monitored, each channel has a bar graphdisplay. This unique bar graph format is rangedto indicate readings below the first alarm setting,providing an instantaneous representationof the gas concentration on every detector.

Common alarm LEDs on the display card andindividual alarms on the panel only light when ahazard or fault is detected. This means the wholerack status can be checked at a glance.

Ground breaking design

Gasmonitor Plus is a microprocessor based expandablecontrol system, which can be multiplied to offerunlimited channels and outputs.

Its modular construction provides ultimatecustomisation capacity with minimal wiring.

Gasmonitor Plus has industry standard analogueoutputs, and the mechanical design is based on 19”Eurorack. This means that the Gasmonitor Pluswill integrate fully with existing rackmounted protection systems on site.

The alochrome finish and rack screening platesensure that the Gasmonitor Plus is impervious toradio frequency interferance.

Flexible architecture

Each channel has three levels of alarm as wellas a dedicated analogue output, set as 4-20mA as standard.

Optional relay modules can interface to the panel toprovide up to a total of 84 output relays perrack. Sixteen of these relays can be configured/voted from a combination of the three levels of alarmper channel.

The RS232 digital interface provides connectivitywith PC for configuration, monitoring and datalog upload. Each rack is uniquely addressable, making multi-drop architectures possible. This cuts down on configuration and monitoring cabling.

Easy maintenance

Gasmonitor Plus has been designed witheasy servicing and maintenance in mind.

Each channel is inhibited separately so thatplant safety is not compromised duringmaintenance checks.

Routine calibration can be achieved from the frontpanel. The one man calibration feature reduces theservice overhead by half.

One universal gas card architecture controls all gasdetectors. This reduces the spares holdingrequired for Gasmonitor Plus maintenance. Eachcontrol card is fitted with its owndedicated micro-controller so it canfunction independently in the event of a singlepoint failure.

Gasmonitor Plus

Large, clear display Individual channelalarm inhibits

Analogue outputs per channel4-20mA or 1-5Vdc

Common and individual channel relays for levels 1, 2, 3 and Fault

Optional voted relays

Industry-standardgas detectors

Remote reset switch Dedicated external audio/visual alarm drive

Up to 20 smoke/heat detectors per zone

OptionalBatteryBackup

AC/DCPower

Options

Common alarm indicatorsUniversal gasinput cards

Unique bargraph reading per channel

Channel alarm indication

Gasmonitor Plus

Size 483 x 133 x 294 mm (19.0 x 5.25 x 11.5 ins)

Weight 9.5 kg (21 lbs)

Enclosure material Aluminium alloy

Mounting Rack mounted (3u format)1

Channels 16 per rack

Inputs Gas 2 or 3 wire, 4-20 mA (sink or source), or mV bridge

Fire - Smoke detectors, heat Maximum of 32 loops per rack detectors and manual call points, (i.e. 16 twin zone fire modules) up to 20 per loop

Outputs Analogue 16 x 4-20mA, max. load 960 Ohms or 1-5 V, min. load 100 Ohms

External audio/visual alarm drive Powered 24 V dc, max load up to 200mA for each alarm level

Relays Type Up to 84 DPCO contacts rated 5 A @ 250 V ac, non-inductive load

Assignment - common Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3, Fault - per channel Gas alarms 1, 2 & 3, fire & fault - voting Up to 16, configurable Relay modes energised, de-energised & latching, non-latching

Digital Communications DCS/PLC/PC/Local configuration link RS232

Logging Built-in datalogger - data available via communication links

Panel indication Channel number 4 lines x 20 characters back-lit LCD display Gas reading as above plus green LED bar-graph Measurement units ppm, %LEL, %vol, fire System fault yellow LED

Alarm indication Audible-internal sounder • Visual - alarm 3 individual & 3 common alarms (red LED) - fault individual & common fault (yellow LED) - inhibit individual inhibit (yellow LED)

Power AC mains 100 - 260 V ac 50/60 Hz external DC 27.6 V dc, Battery backup External

Remote Accept/Reset •

Lamp test •

Approvals Low voltage directive Meets BS EN 61010-1 RF immunity Meets EN 50082-1 RF emissions Meets EN 50081-1

Operating Temperature 0 to +50oC (32 to 122oF)

Humidity 0 - 95% non-condensing •

1. Wall mounted and floor standing cabinets are optional, dimensions on request.

P05003 Issue 7 05/07UK OfficeCrowcon Detection Instruments Ltd2 Blacklands WayAbingdon Business ParkAbingdonOxfordshire OX14 1DYUnited KingdomTel: +44 (0) 1235 557700Fax: +44 (0) 1235 557749Email: [email protected] Site: www.crowcon.com

USA OfficeCrowcon Detection Instruments Ltd21 Kenton Lands RoadErlangerKentucky 41018-1845USATel: +1 859 957 1039 or 1-800-5-CROWCONFax: +1 859 957 1044Email: [email protected] Site: www.crowcon.com

Rotterdam OfficeCrowcon Detection Instruments LtdVlambloem 1293068JG, RotterdamNetherlandsTel: +31 10 421 1232Fax: +31 10 421 0542Email: [email protected] Site: www.crowcon.com


Crowcon reserves the right to change the design or specification of this product without notice

Simple to use• Clear back-lit display for gas readings• Bright LEDs and loud, distinctive alarms• Single button for routine operation and testing• Plug-in repeater units complete with cable• Calibration unit with automatic sequencing• No specialist cabling required

Secure and robust• IP65 protection against dust and water ingress• Tough polycarbonate case• Wide operating temperature range• Battery backup for mains failure (optional)• Dual-band infrared sensor for carbon dioxide

Protect yourself• Continuous monitoring for carbon dioxide in

cellars and other confined spaces• Optional oxygen sensor to detect asphyxiation

hazards due to nitrogen cylinder leaks• Automatically turn on ventilation fans• Factory set alarm levels

Save money• Only turn on ventilation fans when they are

needed• Long-term maintenance-free operation• Minimal sensor calibration requirements• Long-life sensors

CellarSafeFrom fermentation through to distribution, Carbon Dioxide is one of the most common hazards to health in breweries, cellars and drinks outlets. It is also the fourth most abundant gas in the atmosphere. Long term exposure to only 0.5% volume represents a toxic health hazard. Concentrations greater than 15% volume can lead to death. CellarSafe has been designed specifically to warn personnel of these hazards.

CellarSafe, the cost effective CO2 and Oxygen monitor you can trust.

P05006 Issue 5 01/09

CellarSafe

UK OfficeCrowcon Detection Instruments Ltd2 Blacklands WayAbingdon Business ParkAbingdonOxfordshire OX14 1DYUnited KingdomTel: +44 (0) 1235 557700Fax: +44 (0) 1235 557749Email: [email protected] Site: www.crowcon.com

USA OfficeCrowcon Detection Instruments Ltd21 Kenton Lands RoadErlangerKentucky 41018-1845USATel: +1 859 957 1039 or 1-800-5-CROWCONFax: +1 859 957 1044Email: [email protected] Site: www.crowcon.com

Rotterdam OfficeCrowcon Detection Instruments LtdVlambloem 1293068JG, RotterdamNetherlandsTel: +31 10 421 1232Fax: +31 10 421 0542Email: [email protected] Site: www.crowcon.com


SpecificationAlarm levels

The carbon dioxide and optional oxygen alarm thresholds are factoryset at the following values: Low HighCarbon dioxide, CO2 1.5% 3.0%Oxygen, O2 19.5% 18.0%

Other alarm level settings are available on request

CellarSafe specification

Dimensions 210 x 150 x 75 mmWeight 1.3 kgOperating voltage 230 V, 50/60 Hz ac, 16 VA, double insulated 115 V option availableOperating temperature +3°C to +50°C (37°F to 122°F)Warm up time 40 secondsIP rating IP 65Display Backlit LCD, 13.5 mm high digitsInstrument status indicators 2 gas level concentration alarm LEDs, red 1 fault alarm LED, yellow 1 power LED, green 1 sounder (>82 dB @ 10 cm)Cable length 2 mFixing centres 4 at 192 mm x 72.5 mmHumidity 0-99 % RH non-condensingRelay outputs SPCO 10 A (240 V ac/30 V dc)EMC approvals EN50270 FCC part 15 ICES-003

Repeater unit specification

Dimensions 143 x 56 x 41 mmWeight 120 gIP rating IP 54Instrument status indicators 2 gas level concentration alarm LEDs, red 1 fault alarm LED, yellow 1 power LED, green 1 sounder (>82 dB @ 10 cm)Cable length 9 m

CellarSafe is specifically designed for the detection of carbon dioxide and oxygen where there is a risk of asphyxiation.Remote repeater units are used to alert personnel in thesafe area to the presence of a hazardous situation in thearea being protected.CellarSafe has been designed to comply with the German TRSK-313, TRSK-400 and TRSK-403 standards for retail outlets and with the guidelines laid out by the Health and Safety Executive within the UK.

Carbon Dioxide Facts• >1.5%: hyperventilation, headaches• >3%: perspiration, breathing difficulty• >6%: tremors, visual disturbance• >10%: unconsciousness, death after a few hours• >15%: death within minutes

56 mm

143

mm

130

mm

210 mm

192 mm

150

mm

72.5

mm

C h i h h h d i ifi i f hi d i h i

Documents

Centrais de detecção de gases Crowcon