1

R E V I S T A D E P A S S A T E M P O S

D E P O Ç O S D E C A L D A S

APOIO INSTITUCIONAL APOIO INSTITUCIONAL

Centro Integrado de Imagem

CIIM.MED.BR | (35) 3729-9700

Arte

sob

re fo

to d

e D

rone

Vis

ion

- Im

agen

s Aé

reas

APOIO INSTITUCIONAL

INCENTIVADOR CULTURAL

Todo o conteúdo desta publicação é protegido por lei. É proibida sua reprodução total ou parcial.Tiragem: 5 mil exemplares

Centro Integrado de Imagem

CIIM.MED.BR | (35) 3729-9700

Revista de passatempos Riquezas de Poços de Caldas

Coordenação geral e editorial Paulo Renato Durante

Criação de conteúdoSandro Pagin

Composição e edição final Thiago Pagin

Revisão Paulo Renato Durante

Agradecimentos Cristais Cá d'Oro Cuia Guimarães Drone Vision - Imagens Aéreas Zoo das Aves

Para projetos especiais: 35 3712 7452 - contato@texto.art.brArte em Texto Ltda. · TEXTO.ART.BR

Poços é demais! É o resultado dos cruzamentos da natureza rica e exuberante com o clima ameno e saudável, com os diferentes povos que aqui criaram raízes, de histórias, tradições e sabedorias diversificadas e únicas. Teve um passado de muita fama, tanto pela magia de suas águas terapêuticas como pelo sonho de riqueza rápida através dos jogos de azar nos grandes cassinos. Turistas, veranistas e banhistas sempre são muito bem recebidos e tratados como se estivessem em casa. Se divertem participando dos variados eventos culturais, artísticos e esportivos que ocorrem na cidade e conhecendo os vários pontos turísticos da região. Ruas largas e arborizadas, praças floridas e uma infinidade de cafés e lojinhas convidam os visitantes a longos passeios, deixando o pensamento leve e o astral mais feliz. Poços é demais mesmo!

Foto: Drone Vision - Imagens Aéreas

R E V I S T A D E P A S S A T E M P O S

D E P O Ç O S D E C A L D A S

APOIO INSTITUCIONAL APOIO INSTITUCIONAL

Centro Integrado de Imagem

CIIM.MED.BR | (35) 3729-9700

Arte

sob

re fo

to d

e D

rone

Vis

ion

- Im

agen

s Aé

reas

A imigração de europeus, mais especificamente de italianos, para a região de Poços de Caldas, trouxe um grande número de profissionais de diferentes artes, que fizeram da cidade sua morada fixa.Foi através de mestres vidreiros vindos da região de Veneza, como por exemplo Mario Seguso e Aldo Bonora, nascidos na ilha de Murano, que se instalaram na cidade por volta dos anos 1950, que novas gerações de artistas do cristal se formaram, como os irmãos Molinari. Todos ainda mantêm esta tradição, representando nossa cidade pelo mundo, com a mais fina forma da arte vidreira.

CRISTAIS

Foto: Cristais Cá d'Oro

SIMBIOSEPara cada número há uma letra correspondente. A partir das letras já inseridas, preencha o possatempo. Nas casas em destaque será lida uma frase referente à fabricação dos cristais.

1 _______

2 _______

3 _______

4 _______

5 _______

6 _______

7 _______

8 _______

9 _______

10 _______

11 _______

12 _______

13 _______

14 _______

15 _______

E

D

S

R

U

São Benedito, o santo católico negro que carrega o Menino Jesus em seus braços, tem origem na cidade de Palermo, na Itália, mas é muito festejado no Brasil graças às origens africanas do nosso povo. Ao que tudo indica, desde 1902 é cultuado na região de Poços, com festa realizada entre 1º e 13 de maio. Nessa época congos e caiapós, tradicionais manifestações folclóricas afro-brasileiras, se mostram com toda sua energia. Os congos são vistos pelas ruas com suas vestes típicas, desfilando o cortejo em fileiras de dois ou três, entoando seus cantos e batucando. Vestidos finamente com roupas de cetim enfeitadas com fitas coloridas, os que trajam azul representam o rei Carlos Magno, da França, e os de vermelho representam os mouros. Moças vestidas de branco abrem o cortejo, carregando os estandartes de São Benedito, de Santo Antônio, do Divino Espírito Santo, do Anjo da Guarda e de Nossa Senhora do Rosário. A “embaixada” feita em frente à igreja é uma espécie de teatro com cantos, que simula uma luta de espadas. Os caiapós, com suas saias de capim e pinturas corporais, se escondem na mata três dias antes da festa. O “terno de congos” vai buscá-los, tocando três vezes a buzina feita de chifre. Os índios saem da mata, aceitam a bandeira religiosa e seguem dançando, todos juntos, em direção à igreja de São Benedito. Nesse desfile, as “bugrinhas” podem ser raptadas pelos populares, que, quando as devolvem, dão alguma contribuição em dinheiro para os participantes.

FESTA DE SÃO BENEDITO

A retirada dos caiapós da mata da Fonte dos Amores é um tradicional evento que marca as

comemorações da festa de São Benedito. Foto: Cuia Guimarães

5

VAPT-VUPTNas casas em destaque serão lidos os três votos feitos por Benedito. Por coerência à seus votos, caminhava descalço e dormia no chão sem cobertas.

*Biorritmo; outorga; sotopor; zoé

CÓDIGO SECRETO

NATUREZA

A A B B C C

D D E E F F

G G H H I 1

J J K K L L

M M N 2 O O

P P Q Q R R

S S T T U U

V V W 3 X 4

Y 5 Z Z Ç 6

à 7 Õ 8

Troque os símbolos pelas letras correspondentes para ler uma curiosidade sobre a cidade

Devido à altitude média elevada, a cidade possui um clima ameno, com temperaturas máximas pouco acima dos 20ºC durante quase todo o ano, e mínimas que podem chegar às negativas no outono e no inverno. A temperatura mais baixa registrada na cidade foi de -7,2ºC, em 1994 e a mais alta de 32ºC em 2016. Graças a isso há uma grande variedade de plantas e animais adaptados à região. Aves como garças, tucanos, canários-do-reino e seriemas, e animais como quatis, lobos-guará, macacos e serpentes convivem nos campos e matas do município, que ainda possui grande área recoberta com espécimes típicas da Mata Atlântica e também do cerrado.

7

A serra de São Domingos parece uma grande onda verde que vai derramar sua beleza sobre a cidade de Poços. Tombada pelo Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais - IEPHA-MG - em 1989, tem sua altitude máxima a 1.686 metros acima do nível do mar. Juntamente com a Pedra Branca (Caldas) e o Pico do Gavião (Andradas), forma um dos anéis da cratera onde a cidade está localizada. Esses outros picos podem ser vistos do topo da serra, que pode ser alcançado com o teleférico.

Nas suas imediações estão localizados vários dos pontos turísticos mais visitados de Poços, como a Fonte dos Amores, a Pedra Balão e o Recanto Japonês.

Do seu alto, onde está localizada uma das maiores imagens do Cristo Redentor do Brasil, a paisagem é muito bonita e ampla. Dali se pode ver toda a cidade, suas ruas largas e praças, além dos rios que a cortam e das represas que a abastecem. Nas proximidades ainda há uma rampa onde é possível fazer voos de parapente.

A E S T A T U A D O

C R 1 S T O M E D E

D E Z E S S E 1 S M E T R O S

D E A L T U R A E P E S A

Q U 1 2 H E 2 T A S

T O 2 E L A D A S

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _

PALAVRAS CRUZADASNas casas em destaque serão lidos os nomes dos dois tipos de café mais produzidos na região

Nos anos 1880, bem no início da história de Poços, o coronel Agostinho Junqueira começou a produção de café na sua fazenda. Com a chegada da estrada de ferro, em 1886, imigrantes italianos começaram a migrar para a região, trazendo com eles conhecimentos profissionais que, até então, não eram encontrados na vila. Muitos deles se fixaram nas fazendas da região graças à algumas semelhanças de clima e relevo com suas terras de origem.Atualmente a região é uma das maiores produtoras do Brasil, principalmente de cafés finos, com destaque nacional e internacional para algumas marcas locais.

CAFÉ

9

HORIZONTAIS1. Militante político · Um número como o

9 ou o 452. A fonte de inspiração de um poeta · A

capital do Peru · Metal que sempre foi símbolo de riqueza

3. Companheiro de dança · Diz-se de obra publicada após a morte do autor

4. Afeição em relação a alguém · A menor unidade fonética de uma palavra

5. Não fechada · Crustáceo parecido com um pequeno caranguejo · Partir

6. Que tem alto teor de gordura · Arbusto muito cultivado como ornamental

7. O fim do... mingau · Rima popular, geralmente improvisada · O personagem Peter da “Terra do Nunca”

8. Amor-próprio · Indício de doença9. Academia Brasileira de Letras ·

Instrumento cirúrgico para explorar cavidades orgânicas · A letra R

10. Queda · Asiático11. Muito grande · Plano, programa

VERTICAIS1. Diz-se de sala larga, espaçosa · Matança

de aves, bois etc. para o consumo2. Feita por ti3. O país que vive em guerra com a

Palestina · Abreviatura de ilustríssimo4. (Elet.) Símbolo do volt-ampère · A cor

do luto · (Quím.) O bromo5. Zona delimitada · Ruído, barulho6. As iniciais da atriz italiana Loren · Um

dos estados da matéria7. Exemplo · Relativo a ovelhas e carneiros8. Tratamento que era dado ao rei por seus

vassalos · O apresentador de TV Marques9. Desse jeito · A atriz Araújo10. Indivíduo cruel · Um pedaço de... pequi11. O Rouge, famoso cabaré francês ·

Cardápio12. Onça parda · Interrupção a quem

discursa13. Um tipo de memória dos computadores14. A sigla de Rondônia · Suporte fixo na

parede, para lâmpada elétrica ou vela

A região de Poços de Caldas já tem tradição na produção de cafés de alta qualidade. E o hábito de degustar um cafézinho pode ser ainda mais apreciado e explorado nas várias cafeterias da cidade. Algumas delas possuem conhecedores e baristas que proporcionam degustação de grãos de diferentes origens e seleções específicas. Sacas selecionadas do café produzido nas montanhas daqui são comercializadas por valores muito acima do preço médio praticado no mercado, graças à alta qualidade de seus grãos. Geralmente são destinadas à exportação para os Estados Unidos, Europa e Japão.

As fontes de águas termais de Poços de Caldas são conhecidas por todo o país. Graças a elas, no final do século XVIII, já havia movimento de habitantes das proximidades que vinham aproveitar as qualidades curativas dessas águas.Acredita-se que a primeira referência aos "poços de águas milagrosas" foi feita em 1786 e, desde então, sempre houve fluxo de interessados pelos seus benefícios.A partir das primeiras décadas dos anos 1800 já era comum se encontrar casebres nas imediações dos lamaçais de águas quentes que cheiravam como ovo podre, conforme descrições da época. Mas foi por volta de 1826 que foram tomadas as primeiras providências para melhor aproveitamento das fontes, com a abertura dos primeiros poços, onde hoje fica a praça Dom Pedro II, mais conhecida como praça dos Macacos.O primeiro balneário surgiu em 1886. Nele se banharam o imperador D. Pedro II e sua esposa imperatriz, Tereza Cristina, quando vieram inaugurar o ramal da estrada de ferro que chegava na cidade.Estudiosos como os médicos Pedro Sanches de Lemos e Benedictus Mário Mourão foram grandes responsáveis pela difusão das propriedades, aplicações e benefícios das águas sulfurosas de Poços de Caldas.

FONTE DOS AMORES Criada em 1929, aproveitando os recursos naturais da Serra de São Domingos. O complexo turístico conta com mais cinco fontanários de água mineral.

FONTE DOS MACACOS Sua água sulfurosa é indicada para gastrite, hiperacidez, úlcera, prisão de ventre habitual, intoxicação em geral, doenças alérgicas e dermatoses de causa intestinal.

FONTE MARTINICO DO PRADO A fonte, de propriedade radioativa, está localizada ao lado do Palace Casino e é uma das preferidas da população.

ÁGUAS

FONTANÁRIO ANTÔNIO RUBBO Tamém conhecida como Sinhazinha,

fica localizado em frente à prefeitura, abriga três fontes de água mineral.

FONTE DO MONJOLINHO Fonte de águas radioativas

e de ação diurética.

FONTE SANTA THERESINHA Fonte de água mineral própria para

o consumo, localizada em frente ao cemitério.

FONTE PEDRO BOTELHO Também conhecida como Fonte do

Leãozinho, é parte do patrimônio do Complexo Hidrotermal e Hoteleiro de

Poços de Caldas. A água que brota nesta fonte tem temperatura de 45 °C.

A fonte Pedro Botelho, que tem a água mais quente de Poços, recebeu seu nome graças à uma lenda de origem portuguesa. Um usineiro rico, depois de molestar as religiosas do mosteiro onde a sua amada havia se refugiado, foi jogado em um caldeirão de água fervendo, espalhando o líquido. Seu corpo não foi encontrado e, graças ao grande tumulto e à alta temperatura, consideraram que ele era o demônio.

11

CADÊEncontre, nas letras embaralhadas, todas as palavras listadas abaixo. São indicações terapêuticas e funcionais das águas termais (crenoterapia).Ignore hífens e espaços.

ALERGIAS

ANTIÁCIDA

ANTI-INFLAMATÓRIA

ARTRITE

CICATRIZANTE

COLITE

DERMATOSES

DESINTOXICANTE

GASTRITE

HIDRATANTE

LAXANTE

PRISÃO DE VENTRE

RELAXAMENTO

REUMATISMO

ÚLCERAS

O artesanato mostra o que é e como é o povo de uma região. Sua cultura e seu mundo mais interior ficarão estampados nos seus produtos, seja numa escultura em madeira, seja numa pintura ou num biscoito típico.As feirinhas de Poços de Caldas têm a cara de seus moradores! Nelas você encontra deliciosos doces, salgadinhos, biscoitos e bolachinhas de encher a boca d‘água, como na feirinha da praça dos Macacos, aos domingos e feriados.Além das comidas, são vendidos muitos bordados, malhas e peças em tecidos, madeira, palha etc., que podem ser vistos na feira de artesanato junto às Thermas. Nesta última também podem ser adquiridos jogos em madeira, pinturas, cestaria etc.No Mercado Municipal os produtos são bastante variados. Mas você não pode sair de Poços sem experimentar os queijos e doces da região, que são bastante comercializados por ali.

Expo Arte de Rua Ao lado das Thermas Antonio Carlos. Sábados e feriados, das 8h às 16h e domingos das 8h às 14hFearpo São mais de 400 expositores que comercializam seus produtos na praça dos Macacos. Domingos, a partir das 7 da manhãFeira de Artesanato do Véu das Noivas Complexo Turístico Véu das Noivas. Diariamente, das 10h às 18hMercado Municipal De segunda a sábado, das 7 às 18h e no domingo, das 7 às 12h

MERCADO E FEIRAS DE ARTESANATO

Doce de leite com queijo, goiabada com queijo, pão com queijo, pão de queijo, queijo... Não dá para ir embora de Poços sem levar um queijo! Pode ser uma cabacinha, um nozinho ou um meia cura. Mas, obrigatoriamente, na mesma sacola, devem estar uma goiabada cascão, um doce de leite de pote ou ainda um pedaço de doce de abóbora com coco.

13

Nas casas em destaque será lido um dos produtos comuns às feirinhas e mercado. Cada número corresponde a uma letra.

A. Objeto usado para surfar

B. Passagem estreita e alongada numa casa

C. Esporte praticado em piscinas

D. Uma das três forças armadas

E. (Fig.) Cansaço após uma noite mal dormida

F. De graça

G. Papéis coloridos que se lançam no carnaval

H. O dia depois de hoje

I. Jogo que pode se Federal ou Esportiva

J. O ator DiCaprio, de "O Aviador"

K. Nascido na Hungria ou na Itália

L. Que se manifesta numa natureza não civilizada

M. Desmantelar

N. Uma rede social

O. Instrumento popular do cancioneiro nordestino

P. Nervoso

Q. Órgão de movimento do corpo

GRIFOGRAMA

A presença do conjunto de edifícios e praças que compreendem Thermas Antonio Carlos, Pálace Hotel e Palace Casino é marcante para qualquer turista que chega na cidade, mesmo que não seja pela primeira vez. E essa obra dos anos 1930 continua sendo motivo de orgulho para os habitantes da estância, pois poucas cidades oferecem espaços abertos como esses. Caminhar pelas praças despreocupadamente e sem pressa, ouvindo e passando os olhos nas várias apresentações e eventos culturais que nelas acontecem, é muito agradável e confortante, especialmente nos finais de semana, quando há shows de música, teatro, festas e outros acontecimentos de acesso gratuito.

CONJUNTO ARQUITETÔNICO

Dom Pedro II, a sua esposa a imperatriz Dona Leopoldina, e sua comitiva vieram para Poços de Caldas para a inauguração do ramal da estrada de ferro da Mogiana, em outubro de 1886. Passaram dois dias visitando a cidade, tempo suficiente para conceder ao senhor Antônio Teixeira Diniz, fundador do primeiro hotel do então vilarejo, o título de Barão do Campo Místico, um dos últimos dados pelo imperador.A condecoração foi feita graças aos esforços do Sr. Antônio para que o imperador tivesse uma boa estada por aqui.

Foto: Drone Vision -Imagens Aéreas

15

THERMASAntônio Carlos

LA PRIMERose

CALENDÁRIOFloral

CORETO

SALÃOnobre

FONTELuminosa

VITRALcentral do teto

PRAÇAPedro Sanches

FONTEdo Leãozinho

PARQUE JOSÉ Affonso Junqueira

PALACECasino

PALACEHotel

Faça a ligação correta entre as imagens.LIG-LIG

1

2

3

4

5

6

Moacyr de Carvalho Dias, o “seu Xixo”, poderia facilmente ter o seu nome e simpatia ligados ao famoso Requeijão Poços de Caldas, sua criação mais saborosa! Mas ele deixou um legado mais rico ainda: o Zoo da Aves! O local é um paraíso para apreciadores da natureza. Lá são encontradas mais de 200 espécies de aves do mundo todo, bem como outros animais da fauna regional e até do exterior, como antas, lhamas etc.A instituição também está voltada para a pesquisa e conservação das espécies, como o caso da arara-azul, que teve aqui o local autorizado e designado para sua procriação em cativeiro.

ENCAIXEEncaixe o nomes destas aves, que podem ser vistas no Zoo da Aves, nos lugares corretos. Ignore os hífens

ZOO DAS AVES

ARAPONGA

ARARA-AZUL

CANINDÉ

COLHEREIRO

EMU

FLAMINGO

FRANGO-D’ÁGUA

GROU-COROADO

GUARÁ-VERMELHO

INHAMBU

IRERÊ

JACUTINGA

MACUCO

MARRECO

MUTUM-DE-ALAGOAS

PAVÃO

SERIEMA

TADORNA

URUBU-REI

No que se refere à energia elétrica, Poços sempre esteve à frente de seu tempo. Já em 1898 a vila, que na época contava com aproximadamente dois mil habitantes, tinha energia elétrica gerada pela usina da cachoeira das Antas. A então Empresa de Força e Luz iluminava as noites da cidade, que já convivia com o movimento dos cassinos, com cerca de cento e cinquenta lâmpadas incandescentes instaladas pelas ruas e em mais de trezentas residências e negócios.Ainda hoje podem ser vistas, junto à cascata da Antas, as ruínas da primeira usina lá construída, e que pode ser visitada por turistas e pelos frequentadores do local.Poços de Caldas é uma das poucas cidades do Brasil que é praticamente autossuficiente no que se refere à geração e distribuição de energia elétrica.

ENERGIA

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nas casas em destaque será lida uma dica de economia de energia, sempre importante.

1. Soma de dinheiro2. Sem dor3. Atividade econômica organizada4. Existente somente na imaginação5. (Pop.) Mulher feia e sem atrativos6. A capital do Amapá7. O revolucionário Che (1928-1967), participante da

revolução cubana8. Lugar para a representação de espetáculos, concertos etc.9. Local pouco iluminado

Serão usadas as seguintes sílabas:A A A AL BRU CA CA CON DO EM GUE IN IR LOR LUZ MA PÁ PRE QUAN RA RE SA TE TI TRA TRO VA

ZIGUE-ZAGUE SILÁBICO

CONTRALUZ

Foto: dme-pc.com.br

Pág. 3

Pág. 8

Pág. 5

Pág. 11 Pág. 13

Pág. 7

Pág. 15

Pág. 18Pág. 16

A ESTÁTUA DO CRISTO MEDE DEZESSEIS METROS DE ALTURA E PESA QUINHENTAS TONELADAS

1. Quantia; 2. Indolor; 3. Empresa; 4. Irreal; 5. Bruaca; 6. Macapá; 7. Guevara; 8. Teatro; 9. Contra-luz

QUANDO SAIR APAGUE A LUZ

2 - Thermas Antônio Carlos / Vitral central do teto5 - Praça Pedro Sanches / Coreto6 - Calendário floral / Fonte do Leãozinho1 - Parque José Affonso Junqueira / Fonte luminosa4 - Salão Nobre / Palace Casino3 - Palace Hotel / La Prime Rose

RESPOSTAS

R E V I S T A D E P A S S A T E M P O S

D E P O Ç O S D E C A L D A S

APOIO INSTITUCIONAL APOIO INSTITUCIONAL

Centro Integrado de Imagem

CIIM.MED.BR | (35) 3729-9700

Arte

sob

re fo

to d

e D

rone

Vis

ion

- Im

agen

s Aé

reas

R E V I S T A D E P A S S A T E M P O S

D E P O Ç O S D E C A L D A S

APOIO INSTITUCIONAL APOIO INSTITUCIONAL

Centro Integrado de Imagem

CIIM.MED.BR | (35) 3729-9700

Arte

sob

re fo

to d

e D

rone

Vis

ion

- Im

agen

s Aé

reas