O Neighborhood PACE atende pessoas com 55 anosou mais que moram em East Boston, Winthrop,Everett, Chelsea, Revere, Malden, Medford, Melrose,Stoneham e North End de Boston que se qualificampara o nível de atendimento de casa de saúde(Nursing Home) conforme determinado pelaCommonwealth of Massachusetts e que tenhamcapacidade para viver com segurança na comunidade com os serviços prestados pelo programa Neighborhood PACE. É possível pedir oafastamento do programa a qualquer momento. O dia de afastamento efetivo será o primeiro dia do mês seguinte ao recebimento do seu pedido afastamento. Todos os serviços devem ser prestados pela equipe multidisciplinar do PACE ou autorizados por ela (exceto os serviços de emergência). Os participantes do PACE poderão terque arcar com os custos de serviços não autorizadosou fora do escopo do programa PACE.

Qualificação e seguro

Um programa de atendimento abrangentepara idosos (PACE)

Atendimento a residentes de 55 anos oumais de East Boston, Chelsea, Revere,Everett, Winthrop, Malden, Medford,

Melrose, Stoneham e North End de Boston

“O programa Neighborhood PACE do centro desaúde é muito importante para a minha família. O Neighborhood PACE coordena o meu transporte,todas as minhas consultas médicas e me dá todosos medicamentos. Eu também aproveito o Centrode Atendimento Diurno e os serviços alternativos.Este programa me permite continuar em casa,ativa e saudável. Não preciso me preocupar comnada!”Patty Ferrante, participante do Neighborhood PACE

Neighborhood PACE faz parte de um contrato entre o Programa PACE e os Centros de Serviços do Medicare e Medicaid,

MassHealth e o Centro de Saúde do Bairro de East Boston.

H2223-2015-06

Centros de atendimento PACE:East Boston• Lewis Mall, 225 Sumner Street,East Boston 02128• Barnes School, 127 Marion Street,East Boston 02128Winthrop• 26 Sturgis Street, Winthrop 02152

Centro de Bem-EstarEast Boston• Serviços Alternativos, 155 Addison Street,East Boston 02128

Tel.: 617-569-5800TTY#: 800-439-0183

O Neighborhood PACE segue todas as leis de direitos civis vigentes federais e da Commonwealthof Massachusetts e não faz discriminaçõesbaseadas em raça, cor, cidadania, idade, deficiência,sexo, identidade de gênero ou orientação sexual.Se você não fala inglês, existem serviços deassistência linguística disponíveis gratuitamente.Ligue para 617-568-6377; TTY: 800-439-0183Si habla español, tiene a su disposición serviciosgratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-617-568-6377, TTY: 800-439-0183If you don’t speak English, language assistanceservices are available to you free of charge. Call617-568-6377, TTY: 800-439-0183

“Não preciso me preocupar com nada!”

Tel.: 617-568-6377TTY: 800-439-0183

neighborhoodpace.org

Com o Programa Neighborhood PACE do Centro deSaúde de East Boston (East Boston NeighborhoodHealth Center), envelhecer não significa perder a independência. Nossos associados vivem umavida plena e significativa, e frequentemente afirmam que nunca foram tão ativos ou estiveramtão satisfeitos. Como prestadores de atendimento,é nosso privilégio ajudar os membros da comunidadea se manterem saudáveis, ativos e independentes.Nosso plano presta uma vasta gama de serviços:SUA EQUIPE Multidisciplinar:

• Diretor do centro

• Médico clínico

• Enfermeiro de alto padrão

• Enfermeira

• Assistente Social

• Fisioterapeuta

• Terapeuta Ocupacional

• Terapeuta Respiratório

• Terapeuta Recreativo

• Coordenador de

Atendimento Residencial

• Especialista em Transporte

• Farmacêutico

• Nutricionista credenciado

Nossos serviços: