Certificado de Conformidade - Siemens AG · Ce rtificate of Compliance ... 20/06/2015 – Página 1 de 21 ... A condição para operação com gás natural é a uma conexão elétrica

Certificado de Conformidade Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad

Certificado N.º: TÜV 11.0287 X Revisão: 04 Válido até: 20/06/2018 Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:

Emitido em: 20/06/2015 Issued ♦ Emitido:

“Este documento é composto de 21 páginas e é válido quando exibido com todas as suas páginas. Demais informações e notas estão contidas nas páginas subsequentes.”

TÜV 11.0287 X – Revisão 04 – 20/06/2015 – Página 1 de 21

Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, 9 º andar, Conjunto B, Centro, São Paulo – SP, CEP: 01009-000 / Endereço Sede: Av. Netuno, 32, 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba – SP, CEP: 06541-015

CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – www.tuv.com/br – 700-CE-040-00

Produto: Product ♦ Producto:

Posicionador Eletropneumático SIPART PS2 e SITRANS VP160 Modelos: 6DR5ayb-0cdef-g**h-Zjjj e 6DR64a0-bcdef-0AAg-Zjjj

Solicitante: Applicant ♦ Solicitante:

SIEMENS AG DE-76181 Karlsruhe – Germany

Fabricante: Manufacturer ♦ Fabricante:

SIEMENS S.A.S 1 Chemin de la Sandlach – 67506 Haguenau Cedex – France SIEMENS INDUSTRY INC. 1201 Sumneytown Pike – PO Box 900, Spring House PA 19477-0900 – USA SIEMENS SENSORS & COMMUNICATION LTD. 117, Guangxian Road – Qi Xian Ling – High Tech Park 116023 Dalian – Liaoning Province – China

Fornecedor / Representante Legal: Supplier / Legal Representative ♦ Proveedor / Representante Legal:

Não aplicável

Normas Técnicas / Regulamento: Standards / Regulation ♦ Normas / Reglamento:

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-7:2010, ABNT NBR IEC 60079-11:2009, ABNT NBR IEC 60079-31:2014 e ABNT NBR IEC 60529:2011. Portaria INMETRO n° 179 de 18/05/2010.

Esquema de Certificação: Certification Scheme ♦ Esquema de Certificación:

Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Fabricante e Ensaios no Produto, conforme cláusula 6.1 do Regulamento de Avaliação da Conformidade, anexo à Portaria nº 179 do INMETRO, publicada em 18 de maio de 2010.

Laboratório, N.º do Relatório de Ensaios e Data: Laboratory, Test Report No. and Date ♦ Laboratorio, N.º del Informe de Prueba y Fecha:

TÜV NORD CERT GmbH DE/TUN/04/55177 de 18/11/2004; DE/TUN/ExTR07.0001/00 de 23/01/2007; DE/TUN/ExTR08.0002/00 de 07/01/2009; DE/TUN/ExTR10.0002/00 de 16/07/2010; DE/TUN/ExTR10.0002/01 de 25/11/2010; DE/TUN/ExTR12.0043/00 de 07/11/2012; DE/TUN/ExTR12.0030/00 de 30/11/2012; DE/TUN/ExTR12.0030/01 de 16/06/2014; DE/TUN/ExTR12.0030/02 de 04/03/2015; DE/TUN/ExTR12.0030/03 de 04/08/2015; DE/TUV/ExTR12.0030/04 de 16/11/2016; DE/TUN/ExTR14.0001/00 de 10/02/2014; DE/TUN/ExTR14.0007/00 de 03/02/2014; DE/TUN/ExTR14.0015/00 de 16/06/2014 DE/TUN/ExTR15.0001/00 de 14/01/2015; DE/TUN/ExTR15.0001/00 de 20/01/2015; DE/TUN/ExTR15.0009/00 de 04/02/2015

Relatório de Auditoria e Data: Audit Report and Data ♦ Informe de Auditoría y Fecha:

Auditoria realizada em 18/01/2016

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Igor MorenoGerente de Certificação - Electrical





Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, – 9º Andar, Conjunto B, Centro, São Paulo - SP CEP: 01009-000 /

Endereço Sede: Av. Netuno, 32 – 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba - SP, CEP: 06541-015


Notas: Notes ♦ Anotación:

A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não conformidades de acordo com as orientações do OCP previstas no RAC específico. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste Certificado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados de produtos e serviços certificados do INMETRO. Este certificado está vinculado à proposta 0415215.0 de 27/08/2015

Lista De Modelos

Marca Brand ♦ Marca

Modelo Model ♦ Modelo

Descrição Description ♦ Descriptión

Código de Barras GTIN GTIN Barcode ♦ Código de Barras GTIN

Siemens SIPART PS2 Posicionador Eletropneumático Não informado Siemens SITRANS VP160 Posicionador Eletropneumático Não informado

Especificação:

O Posicionador Eletropneumático SIPART PS2 modelo 6DR5ayb-0cdef-g**h-Zjjj e SITRANS VP160 modelo 6DR64a0-bcdef-0AAg-Zjjj, atua como um dispositivo de acoplamento entre controles elétricos e equipamentos pneumáticos. Ele forma um sistema de malha fechada com o atuador pneumático no qual o valor x é a posição real do eixo de operação do atuador e a variável de comando é a corrente de posicionamento do controlador (4 a 20 mA quando utilizada a comunicação HART). O sistema também pode utilizar as comunicações Profibus e Foundation Fieldbus. O posicionador possui invólucro em alumínio ou em plástico com o grau de proteção IP66. O invólucro possui um visor e botões para operação. Código do modelo: Os posicionadores são constituídos por um dispositivo básico e pelas suas opções, conforme os modelos apresentados abaixo: - Dispositivo básico: 6DR50**-*****-**** - 2 fios (sem HART)

6DR52**-*****-**** - 2, 3 e 4 fios (com HART) 6DR55**-*****-**** - Profibus 6DR56**-*****-**** - Foundation Fieldbus

Opcionais do posicionador eletropneumático SIPART PS2 modelo 6DR5ayb-0cdef-g**h-Zjjj:

Módulo do alarme 6DR4004-6A (modelo do código g=1) Módulo SIA 6DR4004-6G (modelo do código g=2) Módulo de contato 6DR4004-6K (modelo do código g=3) Módulo feedback 6DR4004-6J (modelo do código h=1, h=3) Módulo do filtro EMC C73451-A430-D23 (modelo do código h=2, h=3) Módulo interno NCS 6DR4004-5LE (modelo do código e=9, Z=L1A) Sistema de detecção de posição externa C73451-A430-D78 Sensor de posição sem contato (NCS) 6DR4004-6N**0-***

Opcional do posicionador eletropneumático SIPART VP160 modelo 6DR64a0-bcdef-0Aag-Zjjj:

Modulo feedback 6DR4004-6J

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.








O Posicionador Eletropneumatico SIPART PS2 pode ser fornecido com os seguintes dados: a= 0, 2, 5, 6 y= 1, 2 b= 0, 1, 2, 3 c= E, G, D, F, K d = G, N, M, P, R, S e = 0, 1, 2, 3, 9 f = 0, 1, 2, 3 g= 0, 2, 3, 6, 7 h=0, 1, 2, 3, 4, 9R** jjj= A20, A40, C20, D53, D54, D55, D56, F01, K**, L1A, M40, R**, S**, Y**. O Posicionador Eletropneumático SIPART VP160 pode ser fornecido com os seguintes dados:

a = 0, 2 b = 1, 2 c = E, G, D, F, K d = S, A e = 0, 1, 2, 3 f = 0, 1 g = 0, 1, 2, 3, 4, 9R** jjj = A20, A40, K**

*= qualquer caractere.

Os posicionadores eletropneumáticos podem ser operados com um gás natural limpo e seco os quais estejam livres de aditivos. A condição para operação com gás natural é a uma conexão elétrica com o tipo de proteção “ia”. 1) Características elétricas:

Sipart PS2 - 6DR50yb-*cdef-*Ah-Zjjj Sitrans VP160 - 6DR6400-bcdef-0AAg-Zjjj PCB –L250 Circuito básico a 2 fios sem HART Fonte de alimentação auxiliar/ Corrente de 4 a 20 mA Terminais 6(+) e 7/8(-)

Tipo de proteção: Ex ia Somente para conexão a circuitos intrinsecamente seguros certificados

(valores máximos) Ui Ii Pi Ci Li

30 V 100 mA 1 W 11 nF 207 mH

Tipo de proteção: Ex ic Somente para conexão a circuitos intrinsecamente seguros

certificados (valores máximos)

Ui Ii Ci Li 30 V 100 mA 11 nF 207mH

Tipos de proteção: Ex ec ou Ex tb

Somente para conexão a circuitos com os seguintes valores máximos em operação normal

Un In 30 V 100 mA

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.








Entrada binária (terminais 9 e 10) Fonte de alimentação auxiliar para conexão galvanicamente isolada (Corrente controlada)

Jumpeado ou conectado a chave de contato

Sipart PS2 - 6DR52yb-*cdef-*Ah-Zjjj Sitrans VP160 - 6DR6420-bcdef-0AAg-Zjjj PCB –L200

Circuito básico a 2 fios com HART Fonte de alimentação /Corrente de 4 a 20 mA Jumper entre os terminais 6 e 4/5 Conexão terminais 3+ e 7/8(-) Circuito básico a 3/4 fios com HART Fonte de alimentação auxiliar 18... 30 V (terminais 2+ e 4/5) e corrente de 4 à 20 mA (terminais 6+ e 7/8) 4L: fonte de alimentação auxiliar e corrente eletricamente isolada 3L: ponto comum (terminais 4/5 e 7/8)

Tipo de proteção: Ex ia

Somente para conexão a circuitos intrinsecamente seguros certificados


30 V 100 mA 1 W 11 nF 310 µH

Tipo de proteção: Ex ic Somente para conexão a circuitos intrinsecamente seguros certificados

(valores máximos) Ui Ii Ci Li

30 V 100 mA 11 nF 310 µH

Tipo de proteção: Ex ec ou Ex tb Somente para conexão a circuitos com os seguintes valores máximos em operação normal

Un In 30 V 100 mA



Sipart PS2 com Profibus Para o 6DR55yb-*cdef-g*Ah-Zjjj PCB –A5E00095037 Sipart PS2 com Foundation Fieldbus Para o 6DR56yb-*cdef-g*Ah-Zjjj PCB –A5E00164801 Circuito-bus (terminais 6+ e 7)

Tipo de proteção: Ex ia Somente para conexão a uma fonte de alimentação FISCO certificada


17,5 V 380 mA 5,32 W (*1 8 µH

Tipo de proteção: Ex ia Somente para conexão a uma barreira certificada


24 V 250 mA 1,2 W (*1 8 µH

Tipo de proteção: Ex ic Somente para conexão a uma fonte de alimentação FISCO certificada


17,5 V 570 mA (*1 8 µH

Tipo de proteção: Ex ic Somente para conexão a uma barreira

(valores máximos) Ui Ci Li

32 V (*1 8 µH

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.








Tipo de proteção: Ex ec ou Ex tb Somente para conexão a circuitos com os seguintes

valores máximos em operação normal (valores máximos)

Un In 30 V 100 mA



Sipart PS2 com Profibus Para o 6DR55*b-*cdef-g*Ah-Zjjj PCB –A5E00095037 Sipart PS2 com Foundation Fieldbus Para o 6DR56*b-*cdef-g*Ah-Zjjj PCB –A5E00164801

Entrada segura (Terminais 81+ e 82) galvanicamente isolado do circuito-bus e entrada binária.




30 V 100 mA 1 W (*1 (*1



30 V 100 mA (*1 (*1



Un In 30 V 100 mA

Opção Módulo Alarme modelo 6DR4004-6A Circuitos de saída binário Terminais (31+ e 32); (41+ e 42); (51+ e 52) galvanicamente isolado entre si.




15 V 25 mA 64 mW 5,2 nF (*1



15 V 25 mA 5,2 nF (*1



Un In 15 V 25 mA

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.








Opção Módulo Alarme modelo 6DR4004-6A

Circuitos de saída binário Terminais (11+ e 12) galvanicamente isolado das saídas binárias e dispositivo básico Terminais (21 e 22) Jumpeado, galvanicamente não isolado do dispositivo básico

Tipo de proteção: Ex ia, Ex ic Somente para conexão a circuitos intrinsecamente seguros

certificados (valores máximos)

Ui Ci Li 25,2 V (*1 (*1

Tipo de proteção: Ex ec ou Ex tb


(valores máximos) Un

25,2 V Opção Módulo SIA modelo 6DR4004-6G

Saída binária (sinal de falha) Terminais (31+ e 32)




15 V 25 mA 64 mW 5,2 nF (*1



15 V 25 mA 5,2 nF (*1



Un In 15 V 25 mA

Opção Módulo SIA modelo 6DR4004-6G Saída binária Terminais (41+ e 42) ;(51+ e 52)

Tipo de proteção: Ex ia, Ex ic



15 V 25 mA 64 mW 161 nF 120 µH

Tipo de proteção: Ex ec ou Ex t Somente para conexão a circuitos com os seguintes


Un In 15 V 25 mA

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.








Opção Módulo de contato modelo 6DR4004-6K

Saída binária (sinal de falha) Terminais (31+ e 32)




15 V 25 mA 64 mW 5,2 nF (*1



15 V 25 mA 5,2 nF (*1

Tipo de proteção: Ex tb Somente para conexão a circuitos com os seguintes valores máximos em operação normal

(valores máximos) Un In

15 V 25 mA Opção Módulo de contato modelo 6DR4004-6K Saída binária Terminais (41+ e 42); (51+ e 52)




30 V 100 mA 750 mW (*1 (*1



30 V 100 mA (*1 (*1

Tipo de proteção: Ex tb Somente para conexão a circuitos com os seguintes


Un In 30 V 100 mA

Opção Módulo feedback 6DR4004-6J Somente para uso na classe de temperatura T4 Corrente de saída Terminais (61+ e 62) galvanicamente isolado do módulo de alarme e dispositivo básico




30 V 100 mA 1 W 11 nF (*1


(valores máximos)

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.








Ui Ii Ci Li 30 V 100 mA 11 nF (*1



(valores máximos) Un In

30 V 100 mA Opção (externa) Sensor de posição sem contato (NCS) Modelo 6DR4004-6N**0-*** Fonte de alimentação e os circuitos de sinal galvanicamente conectado ao dispositivo básico



(valores máximos) Ui Ii Pi Ci Li 5 V 160 mA 120 mW (*2 (*3

Tipo de proteção: Ex ic

Somente para conexão a circuitos intrinsecamente seguros (valores máximos)

Ui Ii Ci Li 5 V 160 mA (*2 (*3

Tipo de proteção: Ex ec


(valores máximos) Un In 5 V 160 mA

Opção (externa) Sensor de detecção de posição externa Modelo C73451-A430-D78 Fonte de alimentação e os circuitos de sinal galvanicamente conectado ao dispositivo básico



(valores máximos) Ui Ci Li 5 V 10 nF 240 µH



Ui Ci Li 5 V 10 nF 240 µH



(valores máximos) Un 5 V

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.








Opção Módulo do filtro EMC

Modelo C73451-A430-D23 Módulo de conexão com elementos de filtro para conexão de um sistema de detecção de posição externa

Tipo de proteção: Ex ia ou Ex ic

Fornecido via dispositivo básico com Profibus PA (6DR55) ou Foundation Fieldbus FF (6DR56)

Uo Io Po Co Lo

5 V

Estático: 75 mA

Short-time:

160 mA

120 mW

1 µF

1 mH

Tipo de proteção: Ex ia ou Ex ic

Alimentação por outros dispositivos básicos (6DR50/1/2/3/9)

Uo Io Po Co Lo 5 V 100 mA 33 mW 1 µF 1 mH



(valores máximos) Umáx 5 V

Opção (externa) Sensor de detecção de posição externa Modelo 6DR4004-1ES Fonte de alimentação e os circuitos de sinal galvanicamente conectado ao dispositivo básico



(valores máximos) Ui Ci Li 5 V 10 nF 240 µH



Ui Ci Li 5 V 10 nF 240 µH



(valores máximos) Un 5 V

(*1 – Valores desprezíveis (*2 – Ci = 110 nF + (690 pF/m) de cabo de conexão (*3 – Li = 270 µH + (6,53 µH/m) de cabo de conexão

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.








Temperatura de ambiente máxima permitida:

Tipos de proteção: Ex i, Ex e.

Modelo T4 T6 Posicionador SIPART PS2 6DR5ayb-*cdef-g*Ah—Zjjj Posicionador SITRANS VP160 6DR64a0-bcdef-0AAg—Zjjj

-30 ºC ≤ Ta ≤ +80 ºC -30 ºC ≤ Ta ≤ +50 ºC

Posicionador SIPART PS2 6DR5a*b-*cdef-g*Ah—Zjjj Com as especificações (Z= M40)

-40 ºC ≤ Ta ≤ +80 ºC -40 ºC ≤ Ta ≤ +50 ºC

Posicionador SIPART PS2 6DR5ayb-*cdef-g*Ah—Zjjj

Com a especificação (a = 0, 2); (e = 0, 1, 2, 3) e (f = 0, 2) Posicionador SITRANS VP160 6DR64a0-bcdef-0AAg—Zjjj

Com a especificação (a = 0, 2)

-30 ºC ≤ Ta ≤ +80 ºC -30 ºC ≤ Ta ≤ +60 ºC

Posicionador SIPART PS2 6DR5ayb-*cdef-g*Ah—Zjjj

Com a especificação (a = 0, 2); (e = 0, 1, 2, 3); (f = 0, 2) e (Z=M40)

-40 ºC ≤ Ta ≤ +80 ºC -40 ºC ≤ Ta ≤ +60 ºC

Posicionador SIPART PS2 com modulo feedback incorporado 6DR5ayb-*cdef-g*Ah—Zjjj

Com a especificacao (f = 1, 3) Módulo feedback para instalação opcional 6DR4004-6J

-30 °C ≤ Ta ≤ +80 °C

-

Posicionador SIPART PS2 com modulo feedback incorporado

6DR5ayb-*cdef-g*Ah—Zjjj Com as especificacoes (f = 1, 3) e (Z= M40)

-40 °C ≤ Ta ≤ +80 °C

Opção: Sensor de posição externo sem contato (NCS)

6DR4004-6N**0-*** -40 °C ≤ Ta ≤ +90 °C -40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Opção: Sistema para detecção de posição externa

C73451-A430-D78 -40 °C ≤ Ta ≤ +90 °C -40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

Tipo de proteção: Ex t

Modelo Faixa de temperatura ambiente Posicionador SIPART PS2 6DR5ayb-*cdef-g*Ah—Zjjj Com as especificações (c = D, K) Posicionador SITRANS VP160 6DR64a0-bcdef-0AAg—Zjjj Com as especificações c = D, K

-30 ºC ≤ Ta ≤ +80 ºC

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.








Posicionador SIPART PS2 6DR5ayb-*cdef-g*Ah—Zjjj Com as especificações (c = D, K) ou (Z = M40)

-40 ºC ≤ Ta ≤ +80 ºC

Análise e ensaios realizados: As análises e os ensaios realizados encontram-se no relatório técnico nº MA,AEX-12165. Documentação descritiva do produto: − Relatório de ensaios TÜV Nord nº DE/TUN/04/55177 de 18/11/2004; − Relatório de ensaios TÜV Nord nº DE/TUN/ExTR07.0001/00 de 23/01/2007; − Relatório de ensaios TÜV Nord nº DE/TUN/ExTR08.0002/00 de 07/01/2009; − Relatório de ensaios TÜV Nord nº DE/TUN/ExTR10.0002/00 de 16/07/2010; − Relatório de ensaios TÜV Nord nº DE/TUN/ExTR10.0002/01 de 25/11/2010; − Relatório de ensaios TÜV Nord nº DE/TUN/ExTR12.0043/00 de 07/11/2012; − Relatório de ensaios TÜV Nord nº DE/TUN/ExTR12.0030/00 de 30/11/2012; − Relatório de ensaios TÜV Nord nº DE/TUN/ExTR12.0030/01 de 16/06/2014; − Relatório de ensaios TÜV Nord nº DE/TUN/ExTR12.0030/02 de 04/03/2015; − Relatório de ensaios TÜV Nord nº DE/TUN/ExTR12.0030/03 de 04/08/2015; − Relatório de ensaios TÜV Nord nº DE/TUN/ExTR12.0030/04 de 16/11/2016; − Relatório de ensaios TÜV Nord nº DE/TUN/ExTR14.0001/00 de 10/02/2014; − Relatório de ensaios TÜV Nord nº DE/TUN/ExTR14.0007/00 de 03/02/2014; − Relatório de ensaios TÜV Nord nº DE/TUN/ExTR14.0015/00 de 16/06/2014; − Relatório de ensaios TÜV Nord nº DE/TUN/ExTR15.0001/00 de 14/01/2015; − Relatório de ensaios TÜV Nord nº DE/TUN/ExTR15.0001/00 de 20/01/2015; − Relatório de ensaios TÜV Nord nº DE/TUN/ExTR15.0009/00 de 04/02/2015;

Documento Descrição (IECEx TUN 09.0020X) Rev. Data

- Ex-Beschreibung - 06/10/2000

- Ex-Beschreibung, Einschlieβlich 1. Ergänzung - 07/06/2001

- Beschreibung der Änderungen zur 2. Ergänzung - 21/11/2001




C73451-A430-L250/200

Belastungtabelle 1 - 09/11/2006

6DR4004-6A Belastungtabelle T2 - 21/06/2006

6DR4004-6J Belastungtabelle 4 - 21/06/2006

- Abschätzung SIPART-PS2-Leckagen - 21/06/2006

A5E00065622A Übersichtsblatt SIPART PS2 21 26/03/2007

A5E00065622W Engineering obligations for delivery Ex Positioner SIPART PS2 plastic housing

05 13/08/2007

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.










05 13/08/2007


08 13/08/2007

A5E00065622W Engineering obligations for delivery Ex Positioner SIPART PS2 Aluminium housing

05 13/08/2007

A5E00065622AE Engineering obligations for delivery Ex Positioner SIPART PS2 Stainless steel housing

02 13/08/2007

A5E00065622W Nameplates overview 11 22/12/2006

C73451-A430-P200 A SIPART PS2 basic board / circuit diagram 05 08/11/2006

C73451-A430-P200 A SIPART PS2 basic board / circuit diagram 04 08/11/2006

C73451-A430-L200 4L-Grundplatte SIPART_PS2 A 4L EX mit HART 19 22/05/2007

C73451-A430-L250 2L-Grundplatte SIPART_PS2 A 2L EX ohne HART 17 22/05/2007

A5E00065622W 4L Basic PCB – component mounting diagram 05 07/05/2007

A5E00065622W 4L Basic PCB – creepage distance in air on component side 05 07/05/2007

A5E00065622W 4L Basic PCB – creepage distance on component side 05 07/05/2007

A5E00065622W 4L Basic PCB – creepage distance inner layer side 2 05 07/05/2007

A5E00065622W 4L Basic PCB – creepage distance inner layer side 1 05 07/05/2007

A5E00065622W 4L Basic PCB – creepage distance soldering side 05 07/05/2007

A5E00065622W 4L Basic PCB – creepage distance in air on soldering side 05 07/05/2007

A5E00065622W 4L Basic PCB – component mounting on soldered side 05 07/05/2007

A5E00065622W SIPART PS 2 ALARM-MODUL-L2 Circuit diagram 01 06/10/2000

A5E00065622W Alarm Module 01 07/06/2001

A5E00065622W Technical delivery obligation Hybrid BA_PS 03 08/05/2006

C73451-A430-L2-*-11 SIPART PS II ALARM-MODUL-L2 Circuit diagram 08 09/07/2007

A5E00065622W Alarm Module 01 07/06/2001

A5E00065622W SIPART PS II ly-modul-L3 Circuit diagram 01 06/10/2000

A5E00065622W ly module 01 06/10/2000

A5E00065622W Transformer 01 06/10/2000

C73451-A430-L3-*-6 SIPART PS II ly-MODUL-L3 Circuit diagram 05 21/11/2001

C73451-A430-L3-*-11 SIPART PS II ly-MODUL-L3 Circuit diagram 07 25/07/2003

A5E00065622W ly module 01 07/06/2001

C73451-A430-L8-*-11 Potentiometerplatte Circuit diagram 02 06/10/2000

A5E00303737E Grenzwert-Kontakt Modul Circuit diagram 06 21/06/2006

A5E00303737B Grenzwert-Kontakt Modul Circuit diagram 03 21/06/2006

A5E00065622W Technical delivery obligation Hybrid UI_PS 03 08/05/2006

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.









A5E00065622W Nameplates overview 04 20/12/2006

A5E00095078A SIPART PS2 PA basic board / circuit diagram 05 19/11/2001

A5E00095037C SIPART PS2 PA basic board / circuit diagram 07 23/10/2006

A5E00095037 Grundplatte PA EEx – Sipart PS2 PA 17 26/07/2007

A5E00065622W PA/PF Basic PCB – component mounting diagram 04 21/11/2007

A5E00065622W PA/PF Basic PCB-creepage distance inner layer side 2 04 21/11/2007

A5E00065622W PA/PF Grundplatte – PA/PF Basic PCB 05 17/03/2010

A5E00083375A Layer construction (Special support) 03 25/10/2002

A5E00140728A Tecdhcnische Lieferbedingung Bauvorschrift Übertrager PA_Übertrager_E8,8 02 08/11/2002

A5E00164801A SIPART PS2 FF basic board / circuit diagram 03 22/12/2006

A5E00164801 Grundplatte EEx – Sipart PS2 FF 07 26/07/2007

A5E00164801 Grundplatte FF EEx / SIPART PS2 FF 11 19/02/2010

A5E00164801 Grundplatte FF Ex / SIPART PS2 12 10/09/2010

C73451-A430-L200 4L-Grundplatte SIPART_PS2 A 4L EX mit HART 20 15/06/2009

C73451-A430-L250 2L-Grundplatte SIPART_PS2 A 2L EX ohne HART 18 15/06/2009

A5E00065622W PA/PF Grundplatte - PA/PF Basic PCB 06 10/11/2010

A5E00065622A Übersichtsblatt SIPART PS2 25 10/12/2009



A5E00768379A Entlüftungsöffnungen SIPART PS2 01 21/06/2006

A5E00056045B Technical delivery obligation – transformer Tr-RM5 05 30/05/2007

A5E00065622AF Engineering obligations for delivery Ex Positioner SIPART PS2 with gauge block

01 24/11/2009

A5E00065622AH Engineering obligations for delivery Ex Positioner SIPART PS2 plastic cover

01 12/01/2010

A5E00995015F SIPART PS2 PA/FF – MIT SIM 1-2 – Stromlaufplan/circuit diagram

04 14/12/2007

A5E00995015F SIPART PS2 PA/FF – MIT SIM 1-2 – Stromlaufplan/circuit diagram

05 03/11/2010

A5E01553051A SIPART PS2 PA/FF mit SIM 1-2 02 14/12/2007

A5E00860138A Lackiervorschriff für FBGs PS2 PA/FF 05 17/12/2007

A5E02779770A Caution label gauge block Ex ia/ib, Ex n 01 02/02/2010

A5E03014558A Engineering obligations for delivery Ex 01 10/05/2010

A5E03033166A Engineering obligations for delivery Ex Nameplate for alarm module Ex 01 04/06/2010

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.









A5E03033169A Engineering obligations for delivery Ex Nameplate for ly module Ex

01 04/06/2010

A5E03033173A Engineering obligations for delivery Ex Nameplate for SIA module Ex

01 04/06/2010

A5E03033174A Engineering obligations for delivery Ex Nameplate for mechan.limit switch module Ex

01 04/06/2010

Documento Descrição (IECEx TUN 12.0028X – issue 0) Rev. Data

A5E00065622A Overview sheet SIPART PS2 32 25/06/2012

A5E00078040A Overview sheet NCS 06 12/12/2011

A5E03014558A Overview Ex-labels SIPART PS2 06 15/10/2012

A5E00118441A Label Ex EPDS 04 15/10/2012

A5E00096815A Label Ex NCS 07 15/10/2012

A5E00096815A Warning label manometer block 01 02/02/2010

A5E03033166A Label Alarm module 01 04/06/2010

A5E03033169A Label IY-module 01 06/05/2010

A5E03033173A Label SIA-module 01 04/06/2010

A5E03033174A Label GWK-module 01 04/06/2010

A5E03436620A Operating manual SIPART PS2 03 06/2012

A5E03830794A Operating manual EPDS 04 06/2012

A5E00097485A Operating manual NCS 11 07/2012

C73451-A430-L200-*-11

Schematic L200 09 21/06/2012

C73451-A430-L200 Bill of material L200 23 03/07/2012

C73451-A430-L250-*-11

Schematic L250 08 02/07/2012

C73451-A430-L250 Bill of material L250 21 03/07/2012

A5E0006522W Layout basic board 05 07/05/2007

A5E00083375A Layer construction 4L08E 04 29/04/2010

C73451-A430-B44-*-6 Transformer 04 19/05/2009

A5E00056045B Delivery terms transformer 05 30/05/2007

A5E00995015 Load table PA/FF incl. Annex 4 - Capacity balance PA/FF - -

A5E00995915F Circuit diagram PA 07 03/11/2010

A5E00095037 BOM Baseelectronic PA 23 03/07/2012

A5E00164801A Circuit diagram FF 03 19/12/2006

A5E00164801 BOM Baseelectronic FF 13 03/07/2012

A5E00065622W/49,56 Layout PA/FF 06 10/11/2010

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.









A5E00065622W/50…55 Layout PA/FF 05 17/03/2010

A5E01553051A Delivery terms transformer 02 14/12/2007

C73451-A430-L8-*-11 EPDS, circuit diagram 02 15/03/2000

C73451-A430-L8-*-11 EPDS, BOM 03 15/05/2000

A5E31224738A NCS, schematic 02 23/08/2012

A5E31224738 NCS, BOM 03 16/10/2012

A5E03699290G NCS, layout 01 23/04/2012

A5E03871380C NCS, load table 02 -

A5E03871380D NCS, capacity balance sheet 02 22/06/2012

A5E00078040K/1 NCS, design drawing 01 10/07/2001



C73451-A430-L2-*-11 Alarm module, BOM 02 26/07/2007

A5E00065622W Alarm module, layout 01 11/05/2001

- Alarm module, load table - 02/08/2007

A5E00065622W/18 Hybrid, circuit diagram & BOM 03 08/05/2006

A5E00065622W/19 Hybrid, dimension drawing 03 08/05/2006

A5E00065622W/20 Hybrid, layout 03 08/05/2006

A5E00065622W/21 Hybrid, layout 02 08/05/2006

A5E00068028F SIA module, circuit diagram 04 04/04/2001

A5E00065622W SIA module, layout 03 18/09/2000

- SIA module, load table 2.0 07/06/2001

A5E00303737E GWK module, circuit diagram & BOM 06 06/03/2006

A5E00303737B GWK module, layout 03 24/03/2006

C73451-A430-L3-*-11 IY module, circuit diagram 07 25/07/2003

A5E00065622W/39...40

IY module, layout 02 28/01/2002

A5E00065622W/29 Delivery terms transformer 01 06/10/2000

A5E00065622W/30 UI Hybrid, schematic 02 08/05/2006

A5E00065622W/31 UI Hybrid, BOM 03 08/05/2006

A5E00065622W/32 UI Hybrid, layout 03 08/05/2006

A5E00065622W/1 Positioner SIPART PS2, plastic housing 06 08/02/2010



A5E00065622W/5 Positioner SIPART PS2, aluminium housing 05 13/08/2007

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.









A5E00065622AE Positioner SIPART PS2, stainless steel housing 02 13/08/2007

A5E00065622AF Positioner SIPART PS2, with gauge block 01 24/11/2009

A5E00065622AH Positioner SIPART PS2, plastic cover 01 12/01/2010

A5E00065622AW Positioner SIPART PS2, metallic coating for module cover 01 19/09/2000

A5E000768379A Ventilation opening SIPART PS2 01 07/03/2006

A5E31869058 Manual de Instruções – Sensor NCS - 01/2013

A5E03830794-03 Manual de Instruções – Sistema externo de detecção da posição SIPART PS2

- 03/2013

A5E31869058-02 Manual de instruções – SIPART PS2 - 01/2013

A5E03014558A Übersicht der Ex-Typschilder / Ex-label overview 07 21/01/2013


A5E00065622A Overview sheet SIPART PS2 036 14/11/2013

A5E00096815A NCS – label hazardous location 008 10/07/2013

A5E00118441A External position detection system – Label hazardous locations

005 09/07/2013

A5E03014558A Ex-label overview 009 20/09/2013

A5E03699290I Load table 001 -

A5E03699290K Capacity balance sheet 001 22/06/2012

C73451-A430-B65 Technical delivery condition 011 20/05/2014

C73451-A430-B60 Technical delivery condition 006 20/05/2014

A5E31224738 Bill of material 004 06/08/2013

A5E31224738A Electronic Board NCS 003 30/07/2013

A5E31831984B Loadtable/BOM 2 003 -

A5E31831984C Capacity balance complete device and BOM 1 003 -

A5E31831984D Inductance balance sheet complete device and BOM 3 003 -

A5E31831984A 2/4 wire base electronics 005 24/01/2013

A5E32349918A PCB-Ex documents 004 14/03/2014

A5E32974275A Explosionsschutz Sipart PS2 / Sitrans VP 160 004 -

A5E32999999C Positioner SIPART PS2-DW-Alu 003 30/01/2014

A5E33000000B Overview sheet SITRANS VP160 002 14/11/2013

A5E33000000C Positioner SITRANS VP160 002 31/01/2014

A5E33498308A BOM4+Ex-Mechanical-Parts 001 -

A5E34333736A Loadtable Alarm module / BOM 001 -

A5E34333784A Loadtable Position feedback module / BOM 001 -

C73451-A430-B60-*- Technical delivery condition 006 20/05/2014

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.








Documento Descrição (IECEx TUN 09.0020X) Rev. Data 25

A5E31869058 Manual de instrução - 09/2014


A5E32974275A Description of changes 06 -

A5E00065622A Overview sheet SIPART PS2 AB 04/03/2015

A5E33000000B Product survey SITRANS VP 04 07/08/2014

A5E35557272A BOM 5 + Ex-Electronical Parts 02 -

A5E33498308A BOM 4 + Ex-Mechanical Parts 02 -

A5E35855231A M12 connector – Connections diagrams 01 18/03/2015

A5E03014558 Ex-label overview AD 20/03/2015

A5E32863100A Label Ex VP160 AA 03/10/2014

A5E00118441A External position detection system Label hazardous locations

07 29/07/2014

A5E00096815A NCS – label hazardous locations 10 01/10/2014

A5E03033166A Label for alarm module 02 10/02/2015

A5E03033169A Label for position feedback module 02 11/02/2015

A5E03033173A Label for SIA module 02 10/02/2015

A5E35657872A Label for internal NCS module 01 18/02/2015

A5E03033174A Label for mechanical Limit switch module 02 11/02/2015

A5E31869058 Compact operating instructions SIPART PS2 07 10/2015

A5E31831984C Capacity balance sheet 04 -

A5E32349918A PCB-Ex documents 05 12/08/2014

A5E35688758A Layout PA/FF 01 01/03/2015

A5E35706191A Loadtable_BOM7_PA/FF 01 -

A5E35706849A Capacity balance & BOM 8 PA/FF 01 -

A5E35706859A Inductancebalancesheet PA/FF BOM 9 01 -

A5E30796738A Process description Ex 01 21/10/2013

A5E0078040K Design drawing 06 18/02/2013

A5E35383636A Circuit diagram PS2_NCS2_intern 02 20/03/2015

A5E35383633B Printed circuit board 01 17/12/2014

A5E35383636D Load table non contacting sensor (NCS) 01 -

A5E35266480A Alarm-Modul/Ex 01 12/11/2014

A5E35385338A Printed circuit board 02 07/01/2015

A5E34333736A Loadtable alarm module / BOM 02 -

C73451-A430-B60-*-25 Technical delivery condition 06 07/07/2014

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.









C73451-A430-B44-*-6 Transformer 04 19/05/2009

C73451-A430-B65-*-25 Technical delivery condition 11 07/07/2014

A5E35658062A Engineering obligations for delivery Ex 6DR5**00 01 03/02/2015

A5E35658060A Engineering obligations for delivery Ex 6DR5**1 01 03/02/2015

C73451-A430-C19-*-6 Insolation Board SIPART PS2 03 07/04/2015

C73451-A430-B37-*-6 POT-cable 05 17/02/2015


A5E03014558A Ex-label overview 13 23/02/2017

A5E31869058-AB Compact Operationg Instructions AB 10/2016

Marcação:

O Posicionador Eletropneumático SIPART PS2 modelo 6DR5ayb-0cdef-g**h-Zjjj e SITRANS VP160 modelo 6DR64a0-bcdef-0AAg-Zjjj,foi aprovado nos ensaios e análise, nos termos das normas adotadas, devendo receber a marcação, levando-se em consideração o item observações.

Atmosferas explosivas - gases

SIPART PS2 modelo 6DR5ayb-0cdef-g**h-Zjjj SITRANS VP160 modelo 6DR64a0-bcdef-0AAg-Zjjj

com a especificação c = E

Ex ia IIC T6/T4 Gb Ex ic IIC T6/T4 Gc

IP66

com a especificação c = G Ex ec IIC T6/T4 Gc

IP66

com a especificação b = 1, 2, 3; c = D Ex ec IIC T6/T4 Gc

IP66

com a especificação b = 1, 2, 3; c = K Ex ia IIC T6/T4 Gb Ex ic IIC T6/T4 Gc Ex ec IIC T6/T4 Gc

IP66

com a especificação c = F Ex ia IIC T6/T4 Gb Ex ic IIC T6/T4 Gc Ex ec IIC T6/T4 Gc

IP66

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.








Sistema para detecção de posição externa Modelo: C73451-A430-D78

Ex ia IIC T6/T4 Gb Ex ic IIC T6/T4 Gc Ex ec IIC T6/T4 Gc

IP66

Sensor de posição sem contato (NCS) Modelo: 6DR4004-6N**0-***

Ex ia IIC T6/T4 Gb Ex ic IIC T6/T4 Gc Ex ec IIC T6/T4 Gc

IP66

Atmosferas explosivas - poeiras

SIPART PS2 modelo 6DR5ayb-0cdef-g**h-Zjjj SITRANS VP160 modelo 6DR64a0-bcdef-0AAg-Zjjj

com a especificação c = E

ou com a especificação c = F

Ex ia IIIC T110 ºC Db

com a especificação b = 1, 2, 3 ; c = D Ex tb IIIC T100 ºC Dc

IP66 com a especificação b = 1, 2, 3 ; c = K

Ex ia IIIC T110 ºC Db Ex tb IIIC T100 ºC Dc

IP66 Observações: 1. O número do certificado é finalizado pela letra X para indicar as seguintes restrições no uso:

O posicionador eletropneumático SIPART PS2 bem como a opção “sistema de detecção da posição externa” com o invólucro plástico (b=0) deve ser protegido contra o acúmulo de cargas eletrostáticas. O posicionador eletropneumático SIPART PS2 deve estar em posição vertical de uma forma que o visor de plástico seja exposto a um baixo nível de riscos mecânicos. A conexão e a desconexão dos circuitos de energia não limitada aos terminais dos conectores internos macho e fêmea sob tensão, somente é permitida se a presença de atmosfera explosiva puder ser excluída.

2. Este Certificado de Conformidade é válido para os produtos de modelo e tipo idênticos ao protótipo ensaiado. Qualquer modificação de projeto ou utilização de componentes e materiais diferentes daqueles descritos na documentação deste processo, sem autorização prévia da TÜV Rheinland, invalidará o certificado.

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.








3. É de responsabilidade de o fabricante assegurar que os produtos fabricados estejam de acordo com as especificações do protótipo ensaiado, através de inspeções visuais, dimensionais e ensaios de rotina.

4. O ensaio de rotina (high voltage) deve ser realizado nos transformadores de alimentação infalíveis de acordo com

a ABNT NBR IEC 60079-11:2009. Ensaios de rigidez dielétrica também devem ser realizados de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-7:2010.

5. Os produtos devem ostentar, na sua superfície externa e em local visível, a Marca de Conformidade e as características técnicas da mesma de acordo com as especificações da ABNT NBR IEC 60079-0 / ABNT NBR IEC 60079-7 / ABNT NBR IEC 60079-11 / ABNT NBR IEC 60079-31 e Regulamento de Avaliação da Conformidade, anexo à Portaria nº 179 do INMETRO, publicada em 18 de Maio de 2010. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta possível corrosão química.

6. O produto deve ter, afixada em lugar visível e de forma indelével, a seguinte advertência:

Para invólucro de plástico e Sistema de Detecção de Posição Externa

“ATENÇÃO – INSTRUMENTO PORTÁTIL EVITAR CARGA ELETROSTÁTICA. PROTEGER O INSTRUMENTO

CONTRA IMPACTO (ENERGIA ˃ 1 JOULE)”

“ATENÇÃO – UTILIZAR CABOS DE ALIMENTAÇÃO ADEQUADOS PARA 20 K ACIMA DA TEMPERATURA AMBIENTE. TORQUE MÁXIMO NO CABO DE ENTRADA: 68 Nm”

Para invólucro de alumínio com visor

“ATENÇÃO – PROTEGER O INSTRUMENTO CONTRA IMPACTO (ENERGIA ˃ 1 JOULE)”

“ATENÇÃO – UTILIZAR CABOS DE ALIMENTAÇÃO ADEQUADOS PARA 20 K ACIMA DA TEMPERATURA

AMBIENTE”

Para invólucro de alumínio sem visor

“ATENÇÃO – UTILIZAR CABOS DE ALIMENTAÇÃO ADEQUADOS PARA 20 K ACIMA DA TEMPERATURA AMBIENTE”

Para invólucro de aço inoxidável

“ATENÇÃO – UTILIZAR CABOS DE ALIMENTAÇÃO ADEQUADOS PARA 20 K ACIMA DA TEMPERATURA

AMBIENTE”

7. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos produtos são de responsabilidade do usuário e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante.

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.








Natureza das Revisões / Data Nature of Reviews/Date ♦ Naturaleza de las Revisiones / Fecha

Revisão 00: Revisão 01: Revisão 02: Revisão 03: Revisão 04:

23/06/2008 – Certificação Inicial. 08/05/2013 – Adequação do certificado AEX-10201 à Portaria INMETRO nº 179 de 18/05/2010. 12/09/2014 – Atualização do certificado de acordo com os relatórios de ensaios nºs DE/TUN/ExTR12.0030/01 de 16/06/2014, DE/TUN/ExTR14.0001/00 de 10/02/2014, DE/TUN/ExTR14.0007/00 de 03/02/2014 e DE/TUN/ExTR14.0015/00 de 16/06/2014. 17/06/2015 – Revalidação e alteração no campo solicitante válido a partir de 01/10/2014 mediante declaração de 16/02/2015. 23/12/2015 – Atualização do certificado de acordo com os relatórios de ensaios nºs DE/TUN/ExTR12.0030/02 de 04/03/2015, nº DE/TUN/ExTR12.0030/03 de 04/08/2015, nº DE/TUN/ExTR15.0001/00 de 14/01/2015, nº DE/TUN/ExTR15.0001/00 de 20/01/2015 e nº DE/TUN/ExTR15.0009/00 de 04/02/2015. 29/03/2017 – Atualização do certificado de acordo com o relatório nº DE/TUN/ExTR12.0030/04 de 16/11/2016 e correção da data de emissão.

Par

a co

nfirm

ar s

ua a

uten

ticid

ade

aces

se h

ttps:

//tuv

.3dd

s.di

gita

l/che

ck/3

0431

8971

5518

1429

3

Con

form

e ar

t. 10

, § 1

° da

Med

ida

Pro

visó

ria n

° 2.

200-

2, d

e 24

de

agos

to d

e 20

01, a

s de

clar

açõe

s em

form

a el

etrô

nica

pro

duzi

das

com

a u

tiliz

ação

de

proc

esso

de

Cer

tific

ação

Dig

ital d

ispo

nibi

lizad

o pe

la IC

P-B

rasi

lpr

esum

em-s

e ve

rdad

eira

s em

rel

ação

aos

sig

natá

rios,

na

form

a do

art

. 219

, da

Lei 1

0.40

6, d

e 10

de

jane

iro d

e 20

02 -

Cód

igo

Civ

il.

Documents

Certificado de Conformidade - Siemens AG · Ce rtificate of Compliance ... 20/06/2015 – Página 1 de 21 ... A condição para operação com gás natural é a uma conexão elétrica