“ s processos que ocorrem no Brasil se dão à O

margem da história, e se história significa ‘tornar

consciente’, os processos em curso no Brasil se

dão à margem da consciência inclusive, ainda, do

próprio brasileiro.”

Vilém

lu

sser

F

" m

oti

vo

do

arr

om

ba

me

nto

da

s p

ort

as

do

O infe

rno

, d

a s

up

ress

ão

da

mo

rte

, co

nst

itui o

núc

leo

de

to

do

pe

nsa

me

nto

anti

-mit

oló

gic

o”

T. W. dorno A

1.8

08

.

Há

20

0 a

no

s d

esem

bar

cava

nas

ter

ras

tup

iniq

uin

s a

cort

e p

ort

ugu

esa.

Se

m

con

vite

. N

o b

ojo

das

20

mil

pes

soas

qu

e ac

om

pan

hav

am d

. Jo

ão V

I e

sua

fam

ília

esta

va

um

ce

rto

Fr

anci

sco

G

om

es

da

Silv

a. F

ilho

bas

tard

o d

e u

m v

isco

nd

e co

m

um

a al

deã

– e

vid

ente

men

te p

ob

re.

Um

a fi

gu

ra

qu

e

nã

o

fig

ura

e

ntr

e

as

co

me

mo

ra

çõ

es

–

d

e

go

st

o

ab

solu

tam

en

te

du

vid

oso

–

d

a

tal

cheg

ança

po

rtu

gues

a. U

ma

figu

ra q

ue

em

mei

o

a lu

z d

o

po

der

cr

iava

as

m

ais

ob

scu

ras

som

bra

s. E

, co

m f

ino

hu

mo

r,

gan

ho

u a

alc

un

ha

de

CH

ALA

ÇA

.

2.0

08

Há

m

ais

d

e

do

is

an

os

a

Cia

. Le

s C

om

me

die

ns

T

ro

pic

ale

s

ve

m

inte

rro

gan

do

– c

om

hu

mo

r gr

oss

eiro

–

algu

mas

pes

soas

qu

e p

arti

cip

aram

des

te

cap

itu

lo h

istó

rico

. E, c

om

o b

icão

em

fest

a d

e gr

anfi

no

, C

HA

LAÇ

A a

peç

a ad

entr

a as

so

len

idad

es p

ara

dan

çar

fun

k em

mei

o à

cl

ássi

ca m

úsi

ca lu

so-b

rasi

leir

a. C

om

tra

je

de

gala

ro

to o

u u

ltra

je r

oto

de

gala

ou

ap

enas

co

mo

últ

ima

ala

de

des

file

de

esco

la d

e sa

mb

a, p

asse

amo

s p

ara

não

d

eix

ar

a

fars

a

his

tóri

ca

se

imp

or

no

va

me

nt

e

co

mo

r

ea

lid

ad

e

resp

lan

dec

ente

.

Qu

anta

pre

ten

são

, mar

iqu

ita.

20

0 a

no

s d

e C

HA

LAÇ

A.

20

0 a

no

s d

e c

ha

laça

s.

Sá

tira

s o

u

cav

alg

ad

as

grac

iosa

s –

con

form

e o

h

um

or

ou

a

língu

a –

qu

e se

en

caix

am n

as c

ost

as d

os

bra

sile

iro

s co

mo

can

gas

qu

e, n

os

faze

m

acre

dit

ar,

som

os

cap

azes

de

carr

egar

. Ta

lvez

p

ior,

q

ue

d

eve

mo

s ca

rre

gar.

P

ino

te n

a h

istó

ria.

Qu

e se

esb

orr

ach

e o

p

eão

b

oia

de

iro

. A

pla

ud

am

o

toro

. Ilu

min

em a

s so

mb

ras

e d

esen

terr

em o

s m

ort

os

par

a d

eles

re

tira

r su

as

fals

as

coro

as.

Tud

o i

sso

ou

mo

rrer

pel

o B

rasi

l (?

)

2.0

0?

E o

Fra

nci

sco

Go

mes

da

Silv

a? N

un

ca

mai

s vi

mo

s,

diz

em

qu

e vo

lto

u

par

a Po

rtu

gal.

Ou

fico

u a

qu

i par

a se

mp

re.

A h

istó

ria

é

ars

aF

Dialo

gar a partir d

a histó

ria do

Brasil, tem

sido

um

osso

du

ro d

e roer. N

ão q

ue n

ão tivesse n

oção

do

pro

cesso lo

uco

de fo

rmação

do

país, m

as o d

ia a dia

tira-no

s a visão crítica d

e tud

o e assim

som

os levad

os

de em

bru

lho

na geléia geral. E im

po

ssível acreditar

na visão

rom

antizad

a e da m

istura d

e trama tão

prim

ária. Co

isa de co

lon

izado

r. Faz po

se de sério

e

brin

ca de sacan

agem im

oral d

a corru

pção

. Só o

relato ap

resentad

o serve d

e material p

ara o p

úb

lico

fazer o reco

rte através da su

a pró

pria in

teligência

crítica. Usar d

o d

ireito d

e dem

olir tu

do

o q

ue p

ossa

den

egrir o seu

direito

com

o cid

adão

.

A

no

ssa

histó

ria

tem

tra

ma

d

e

ca

ráte

r

aparen

temen

te sim

pló

rio

qu

e revela

a trad

ição

po

rtugu

esa. Os m

od

ernistas ten

taram tan

to su

perar

acreditan

do

qu

e A A

LEGR

IA É A

PR

OV

A D

OS 9

. Do

s

no

ve

fora

, ze

ro.

Esta

mo

s n

o

mo

me

nto

q

ue

precisam

os zerar tu

do

! Se não

tivermo

s coragem

de

desch

avar o

s m

eand

ros

da

no

ssa h

istória,

não

imp

orta a fo

rma, p

ara tentarm

os d

escob

rir a raiz de

on

de se esco

nd

e o m

ito, fica d

ifícil.O q

ue favo

rece o

crescimen

to e a evo

lução

da co

rrup

ção em

no

sso

país? N

o teatro

, ou

tras pesso

as já fizeram isto

e

po

de-se d

izer, legand

o gran

des co

ntrib

uiçõ

es. Ter a

coragem

de o

lhar p

ara o seu

território

e recon

hecer

os

pa

res,

eis

o

dra

ma

. D

ep

ois

do

G

ALV

ES,

IMP

ERA

DO

R D

O A

CR

E, agora fica esta ch

egança n

o

prim

eiro im

pério

e o d

esmem

brar d

e Portu

gal e

Brasil. Seu

s vícios e virtu

des. D

ifícil é ter coragem

de

con

tinu

ar en

carand

o.

O

day

by

day,

com

trilh

a

son

ora im

po

rtada, cria a vaselin

a qu

e nu

bla as len

tes

do

o

lhar.

E a

vida

segue,

MA

RA

VILH

OSA

! A

té

qu

and

o?

What the fuck is going on here?

Ma

rcio

ure

lioA

20

06

Jun

ho

- Estréia – Sesc Santan

a (bab

y)

Ago

sto – M

alfa

da

da

temp

orad

a no

Teatro A

lfa (on

de

estávamo

s com

a cabeça?)

Setemb

ro – TU

SP (ad

olescên

cia)

Ou

tub

ro – Festival d

e Teatro d

e Am

ericana (n

ever mo

re!)

No

vemb

ro – Paid

éia Asso

ciação C

ultu

ra (du

ca!)

Sub

total – 2

7 ap

rese

ntaçõ

es (u

ma a cad

a 13

dias)

20

07

Janeiro

/Fevereiro – Teatro

Sérgio C

ardo

so (p

êlo n

o su

vaco!)

Março

– Cen

tro C

ultu

ral CP

FL Cam

pin

as

Maio

/Jun

ho

– Cacild

a Becker (crise d

a meia-id

ade)

Sesc San

tos (gran

de)

Jun

ho

– Festival de Teatro

no

cinem

a d

e Rezen

de (sessão

lo

tada!)

En

genh

o Teatral (V

illar viu)

Julh

o – Sesc A

raraqu

ara (web

eguito

)

Ago

sto – Festival d

e Teatro P

residen

te Pru

den

te (FENTEP

P

do

riso)

Setemb

ro – Festival d

e Teatro d

e São Jo

se do

s Cam

po

s (FESTIV

ALE q

uan

to?)

Facu

ldad

e de Saú

de P

úb

lica (palco

de carp

ete)

Sub

total – 6

3 ap

rese

ntaçõ

es (u

ma a cad

a 11

e m

eio

!)

20

08

Fevereiro/M

arço/A

bril – V

iagem Teatral d

o SESI

(Santo

s, Mau

á, Birigu

i, Franca, M

arília, Rio

Claro

, Piracicab

a, San

to A

nd

ré, Osasco

, Soro

caba, A

raraqu

ara e Itapetin

inga)

Jun

ho

– Sesc Rib

eirão P

reto

Ago

sto/Setem

bro

– Teatro Sérgio

Card

oso

(melh

or id

ade)

Po

rto A

legre em C

ena (in

ternacio

nal)

TOTA

L – 11

0 ap

rese

ntaçõ

es (e

segu

e...)

200 anos de CHALAÇA

Somos a nossa própria picadaNós temos alguns anos de estrada. Ainda não descobrimos se rodamos nas estradas trilhadas por gente de outrora ou desta hora mesmo ou se estamos construindo nossa própria picada. Talvez a graça esteja justamente no grassar por essas incertezas.

Cia. Les Commediens Tropicales. O nome? Uma brincadeira que, como os apelidos que não gostamos, pegou. Estava no livro do Márcio Souza: Galvez Imperador do Acre. Era uma Cia. francesa de óperas e operetas falida reinventada com nome peculiar. Por que não? E assim foi. Colou! Em 2003. Era protocolar. Só para termos um nome enquanto cursávamos a faculdade. E nunca mais falaremos sobre isso.

Hoje não somos quase nada daquilo que nos inventou. Pessoas saíram e entraram e saem e as vezes voltam como convidadas... Ou não voltam. Hoje somos assim: Michele, Carlos, Daniel e Jonas... E o Allen. Já fomos Terror e Miséria no III Reich, com quase 30 atores... Lá em 2004. Depois fomos Galvez Imperador do Acre com 17 revolucionários em 2005. 9 figuras em CHALAÇA a peça, quase ontem, em 2006. 7 augustos em A Última Quimera de 2007 (nosso maior fracasso de público, você viu?, por isso!).

Seguimos. Sem esperar por nada. Não há tempo para esperas. O tempo já é sua própria espera.

Nossas portas continuam abertas enquanto houver casa. Quando não, bateremos nas portas alheias, dos amigos que encontramos nessas veredas que fizemos ou seguimos.

Estamos em processo. Novo. Estamos fomentados. Primeira vez. Em janeiro de 2009 surge II d.pedro II. Agora... O caminho. A picada.

E até lá! Vê se aparece desta vez...

Encenação e Ilu inaçãom Marcio AurelioAut ro Inspirado no livro “O Chalaça” de José Roberto ToreroAdap açãot Cia. Les Commediens TropicalesT xto Finale Carlos CanhameiroAtores Carlos Canhameiro Daniel Gonzalez Jonas Golfeto Letícia Moreira Michele Navarro Tetembua Dandara Weber FonsecaCenógrafo e Fi urinistag Daniela Elias Gabriel BragaMúsico / Sonopl staa Allen FerraudoProdu ãoç Carlos Canhameiro

Ficha TécnicaA

tore

s qu

e já p

articiparam

de

ste e

spetácu

lo

Déb

ora M

on

teiro

Eden

Go

do

y

Fábio

Basile

Fab

rício Licu

rsi

Gu

stavo X

ella

João

Martin

s

Mariza Ju

nq

ueira

Pau

la Mirh

an

Paulo

Oseas

ObrigadoTodo mundo que já fez CHALAÇA a peça. Técnicos. Amigos. Desafetos com afeto. Os devassos. Os sadios. A galera de lá. Valeu Marcão. João, José, Alemão. Serra da Cantareira. A mãe de todo mundo, até a minha. APAA. APAE. A Puta que Pariu. Com carinho. O time do Tony.

Mas, especialmente, sincero, honesto e antipático agradecimento a Alice Carvalho e Walmir Zanotti. A gente veio para ficar.

Você que assistiu. Leu. Vai saber... Até sorriu.

cafezinho?

Saudades do UTUROF