Cidades de África 2014/2015

2014 2015

Cidades de África

© Panthermedia | Hongqi Zhang

www.zepa.co.ao

© Panthermedia | Anna Omelchenko

3Cidades de África

ÁfricaUns chamam-na de “berço” outros de “paraíso”. As definições irão sempre variar e, ainda assim, todas são verdadeiras. África é mais do que um destino turístico, mais do que um Continente, África é ficção traduzida na vida real. Quem vai quer voltar, porque África ‘entra em nós’, dá-nos vontade de querer descobrir... de querer redescobrir.A imensidão deste território e a sua diversidade natural deixar-nos-ia por lá durante… uma vida (?). A História, a cultura, os ritmos das suas músicas e das suas danças, os climas equatoriais ou tropicais, o deserto e o Mediterrâneo, tudo num só espaço, são só alguns fatores a somar a tantos outros que caracterizam a África dos Masais, a África que é minha, que é tua e é de todos nós.A África dos safaris, a África das praias de cortar a respiração, a África das paisagens e reservas naturais, a África das cidades modernas, a África das gentes calorosas e a África que é uma paixão encontra nesta brochura.

ÍndiceMoçambique 4

Angola 8

Cabo Verde 14

São Tomé e Príncipe 18

África do Sul 20

Marrocos 26

Namíbia 30

Quénia 32

Tanzânia 34

Gana 36

Maurícias 38

Botswana 40

Condições Gerais 42

4

A não perderMaputoParque Nacional da GorongosaQuirimbasBazarutoInhambaneIlha de Inhaca

TransfersTransfer do Aeroporto de Maputo aos hotéis localizados em Maputo e vice-versaTipo: PrivadoDesde $ 39 preço por pessoa e percurso(preço com base numa ocupação de 2 a 3 pessoas)

Transfer de Maputo para Inhambane e vice-versaTipo: PrivadoDesde $ 400 preço por pessoa e percurso(preço com base numa ocupação de 2 a 7 pessoas)

Transfer de Maputo para a Ilha de Inhaca (incluindo viagem em barco) e vice-versaTipo: Privado Desde $ 332 preço por pessoa e percurso(preço com base numa ocupação de 2 pessoas)

TourDia completo de visita a Inhaca e Ilha dos Portugueses Tipo: PrivadaDesde $ 575 preço por pessoa(preço com base numa ocupação de 2 pessoas)

MOÇAMBIQUEMoçambique é terra quente de lugares paradisíacos e praias exóticas, hoje é um dos novos santuários do mundo. Aqui, a consciência ambiental promoveu a recuperação da vida selvagem das reservas naturais e apostou no turismo cinegético de qualidade. Mas Moçambique é também terra de gente quente, de paixão verdadeira e maior património desta terra.

5Cidades de África

TARIFAS DINÂMICAS | PREÇOS INDICATIVOS SUJEITOS A ALTERAÇÃO E À DISPONIBILIDADE DA OFERTA. PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE O NOSSO SISTEMA DE RESERVAS

desde

$ 73Preço por pessoa em quarto

duplo, incluindo pequeno-almoço

Moçambique

Localização: O Hotel Pestana Rovuma está localizado no centro da capital.Quartos: Com 119 quartos incluindo suites, todos estão equipados com ar condicionado, TV via satélite e internet sem fios.Caraterísticas: Desfrute da piscina exterior, ginásio e sauna. Ao seu dispor está também parqueamento gratuito, um cabeleireiro, uma farmácia, uma loja de artesanato, um oculista, várias lojas de vestuário, aluguer de automóveis e assistência médica.

Pestana RovumaMaputo

★★★★★desde

$ 92por pessoa em quarto


Localização: O Girassol Bahia Hotel situa-se no centro da cidade, com uma vista fantástica sobre a baía.Quartos: Dispõe de 27 quartos, todos equipados com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV por cabo, cofre e minibar.Caraterísticas: Este Hotel possui um restaurante panorâmico com cozinha moçambicana e internacional, um agradável bar, assim como uma piscina exterior. De referir ainda o serviço de receção 24 horas, serviço de quartos e serviço de lavandaria.

Girassol Bahia Hotel Maputo




Localização: O Girassol Indy Congress Hotel & SPA situa-se na zona nobre da cidade, muito próximo do centro.Quartos: Dispõe de 72 quartos e 55 villas de T1 a T3, todos equipados com ar condicionado, acesso à Internet, TV por cabo, cofre e minibar.Caraterísticas: O Hotel possui um restaurante com forno a lenha, bares, Kids Club e parque infantil. Oferece também 2 piscinas exteriores, 2 campos de ténis, Health Club com ginásio, assim como um SPA com massagens, sauna e banho turco.

Girassol Indy Congress Hotel Maputo




Localização: Este luxuoso Hotel está perto do Museu de História Natural, Universidade Eduardo Mondlane e Catedral de Maputo. Também estão nas proximidades o Maputo City Hall e o Jardim Botânico.Quartos: Os quartos possuem acesso à internet sem fio, ar condicionado, minibar, televisão e mesa de escritório.Caraterísticas: No Hotel Radisson Blu Maputo, encontrará restarantes, bares, piscina exterior e uma sala fitness.

Hotel Radisson Blu Maputo Maputo




Localização: O Afrin Prestige Hotel situa-se no centro da cidade, ao lado do Maputo Shopping Centre e perto do ferry com ligação a Inhaca e Catembe.Quartos: Dispõe de 100 quartos, incluindo 21 suites júnior, 4 suites executivas e 1 suite presidencial com piscina privativa. Todos os quartos estão equipados com kitchenette, ar condicionado, Internet Wireless e TV LCD.Caraterísticas: Este Hotel possui um restaurante gourmet, bar de apoio à piscina, piscina exterior, ginásio, sauna e jacuzzi.

Afrin Prestige Hotel Maputo




Localização: O VIP Grand Maputo situa-se na baía da cidade, numa das mais prestigiadas avenidas comerciais.Quartos: Dispõe de 196 quartos, todos equipados com ar condicionado, Internet, TV por cabo, cofre e minibar.Caraterísticas: Este Hotel possui um restaurante, um agradável bar, assim como uma piscina exterior.De referir ainda o serviço de quartos, serviço de lavandaria, aluguer de carro e o parque de estacionamento privativo.

Vip Grand Maputo Maputo




6


Localização: O Hotel Tivoli Maputo está localizado no centro da capital de Moçambique.Quartos: Totalmente remodelado com 68 quartos standard, 16 suites júnior e 4 suites.Caraterísticas: Dispõe de um bar, um restaurante, sendo a escolha ideal para quem procura conforto e qualidade de serviços. Este Hotel contempla ainda serviço de quartos e segurança 24 horas, Internet Wi-Fi (paga), business centre, entre outros.

Tivoli Maputo Maputo



duplo, incluído pequeno-almoço

Localização: O Hotel Cardoso está localizado no centro de Maputo, a cerca de 15 km do Aeroporto Internacional de Maputo.Quartos: Dispõe de 130 quartos, equipados com ar condicionado, TV por satélite, telefone, Internet Wi-Fi e cofre.Caraterísticas: Nesta unidade Hoteleira é possível encontrar o restaurante “Fiamma”, o bar “Pôr do Sol”, uma sala de estar, salas de reuniões e banquetes com capacidade máxima para 200 pessoas, piscina exterior, ginásio e jardins.

Hotel Cardoso Maputo



duplo, incluído pequeno-almoço

Localização: O Southern Sun Maputo Hotel situa-se em frente à praia de Maputo, próximo do Polana Casino.Quartos: Dispõe de 158 quartos, todos equipados com ar condicionado, Internet Wireless, TV, cofre, minibar e serviço de chá e café.Caraterísticas: Este Hotel possui um restaurante com especialidades locais e internacionais, um agradável bar, terraço, salas de reuniões e banquetes, assim como uma piscina exterior, ginásio e cabeleireiro.

Southern Sun Maputo Maputo




Localização: O Hotel Avenida Maputo situa-se no centro, numa das mais prestigiadas avenidas da cidade.Quartos: Dispõe de 159 quartos, incluindo 144 quartos standard, 7 suites júnior, 7 suites e 1 suite presidencial. Todos equipados com ar condicionado, Wi-Fi gratuita, TV via satélite. Caraterísticas: Este Hotel possui restaurante, bar no terraço com vista panorâmica, piano bar, piscina e Health Club & SPA com ginásio, banho turco e massagens.

Hotel Avenida Maputo Maputo




Localização: O Polana Serena Hotel está localizado na Baía de Maputo.Quartos: Dispõe de 142 quartos, todos equipados com, ar condicionado, Internet Wi-Fi gratuita, TV via satélite, cofre, minibar e serviço de chá e café.Caraterísticas: Este magnífico Hotel possui o restaurante Varanda, o restaurante contemporâneo Delagoa, o Aquarius Sushi Bar e o Polana Bar. Oferece também uma ampla piscina, assim como o Maisha Mind Body and Spirit SPA com ginásio, yoga, sauna e jacuzzi.

Polana Serena Hotel Maputo



duplo vista mar, incluindo pequeno-almoço

6

MOÇAMBIQUE

© P

anth

erm

edia

| tia

anro

ux

7Cidades de África


Localização: Localizado na entrada da Baía Delagoa, a ilha é rica em praias de cortar a respiração, magníficos recifes de coral e vida marinha exótica. Quartos: Os 40 quartos estão situados entre jardins exóticos. Existem dois tipos de quartos, standard e familiares. Todos eles contam com ar condicionado, ventoinha de tecto e TV satélite.Caraterísticas: Encontrará no hotel um restaurante, com serviço à la carte e buffet, bem como um bar onde poderá desfrutar de um cocktail. Usufrua ainda da piscina de água salgada, ski-aquático, excursões de veleiro, pesca e observação de baleias.

Pestana Inhaca Lodge Ilha de Inhaca




Localização: Localizado na baia de Inhambane, em MoçambiqueQuartos: As vilas têm vista para a baía e são totalmente climatizadas. Decorado com tons naturais, os quartos transmitem uma sensação de luxo e conforto.Caraterísticas: Possui uma biblioteca de luxo, xadrez, snooker e dardos e também um bar onde poderá relaxar. Podem ser efetuadas atividades tais como, pesca, desportos aquáticos e piqueniques na praia.

Castelo do Mar Inhambane


$ 232por pessoa

em quarto duplo

Localização: Localizado na província de Inhambane em Moçambique, na praia de Massinga.Quartos: O Massinga Beach Lodge dispõe de 32 quartos, equipados com ar condicionado, minibar, cofre, secador de cabelo e facilidades para chá e café.Caraterísticas: Nesta unidade é possível encontrar restaurante, bar e uma piscina exterior. Poderá ainda desfrutar das facilidades que este local lhe proporciona como mergulho, canoagem, surf (traga a sua própria prancha), pesca, passeios de bicicleta e excursões.

Massinga Beach Lodge Inhambane


$ 267por pessoa

em quarto duplo, em Pensão Completa

Localização: Situado na ilha de Bazaruto, em Moçambique. Quartos: Dispõe de 40 bungalows, todos equipados com ar condicionado, cofre, TV, ventoinha de teto, assim como facilidades para chá e café.Caraterísticas: Nesta unidade Hoteleira é possível encontrar o restaurante “Flamingo”, o bar “Sunset”, e uma piscina exterior. Poderá desfrutar das facilidades como mergulho, pesca, excursões na ilha, e esqui aquático.

Pestana Bazaruto Lodge Bazaruto


$ 206por pessoa

em quarto duplo, em Tudo Incluído

Localização: O Indigo Bay Island Resort and SPA está localizado na Ilha de Bazaruto.Quartos: Tem 29 chalés de praia com chuveiro ao ar livre, ar condicionado e TV satélite. Conta com 1 chalé de núpcias, 12 villas de luxo, 1 villa executiva e 1 villa presidencial com todos os luxos de um 5 estrelas. Caraterísticas: No Hotel poderá encontrar um restaurante especializado em pratos de marisco, o bar Neptuno, um centro de lazer para crianças, piscina de água salgada, fitness center e um SPA.

Indigo Bay Island Resort and SPA Bazaruto


$ 545por pessoa

em chalé de praia, em Pensão Completa

MOÇAMBIQUE

8

A não perderLuandaParque Nacional de KissamaCachoeiras do BingaSerra de ChelaQuedas de Kalandula

TransfersTransfer do Aeroporto de Luanda aos hotéis localizados em Luanda e vice-versaTipo: PrivadoDesde $ 109 preço por veículo e percurso(preço com base numa ocupação de 1 a 4 pessoas)

Transfer do Aeroporto de Benguela aos hotéis localizados em Benguela e vice-versaTipo: PrivadoDesde $ 42 preço por pessoa e percurso(preço com base numa ocupação de 1 a 3 pessoas)

TourSafari pelo Parque Nacional da Kissama e passeio pelo Rio KwanzaTipo: RegularDesde $ 2231 preço por veículo (ocupação máxima de 6 pessoas)

ANGOLACom uma costa marítima de águas inesperadamente quentes, rios que desenham ao longo do seu percurso uma paisagem de cascatas, florestas tropicais e um vasto deserto, Angola é destino a explorar. Aproveite todas as suas potencialidades e faça ecoturismo, desportos radicais, safaris fotográficos, relaxe nas praias e conheça bons restaurantes e confortáveis hotéis.

© E

cotu

r

© Ecotur

9Cidades de África


desde



Angola

Localização: No centro de cidade de Luanda, com fácil acesso aos principais centros de negócios e a 6 km do Aeroporto.Quartos: Dispõe de 126 quartos, todos equipados com ar condicionado, telefone, Internet gratuita, TV via satélite, cofre e minibar.Caraterísticas: Conta com restaurante, bar, sala de reuniões e ginásio. De referir ainda o serviço de receção 24 horas, serviço de quartos, serviço de lavandaria, business centre com acesso à Internet e parque de estacionamento privado.

Hotel Vila Alice Luanda




Localização: No município da Samba, a menos de 10 km da baixa de Luanda.Quartos: Dispõe de 59 quartos de luxo, e 6 suites residenciais, todos equipados com televisão LCD com ligação por satélite, secador de cabelo, ar condicionado, minibar, cofre, telefone, internet por cabo.Caraterísticas: Restaurante “Fine Dining” de comida mediterrânica, 2 bares, ginásio, piscina, loja, uma sala de reuniões com capacidade até 70 pessoas e um business center.

Executive Hotel Samba Luanda




Localização: Na marginal de Luanda. A 1km da Ilha de Luanda.Quartos: Dispõe de 71 quartos, incluindo 7 suites climatizadas, com telefone, Internet Wireless, minibar, cofre individual e serviço de quarto (24 horas).Caraterísticas: No Hotel Continental Luanda terá à sua disposição o restaurante “Caravela”, com serviço de buffet (cozinha internacional e regional) e a Sala Baía com serviço “a la carte”, e ainda bar, lavandaria e ginásio.

Hotel Continental Luanda Luanda




Localização: Situado numa das principais avenidas do centro de Luanda, a poucos metros dos principais organismos oficiais e embaixadas.Quartos: Dispõe de 72 apartamentos, equipados com kitchenette, ar condicionado, TV por cabo, Internet Wireless, telefone, frigorífico e cofre digital Caraterísticas: Poderá contar com restaurante, bar e sala de reuniões com hall para receções e cocktails. Dispõe também de receção 24 horas, lavandaria e estacionamento.

ApartHotel Tropicana Luanda


$ 175por pessoa em

apartamento duplo, incluindo pequeno-almoço

Localização: No centro histórico de Luanda, com vista sobre a Baía de Luanda.Quartos: Dispõe de 237 quartos, incluindo suites e quartos para pessoas com mobilidade condicionada, equipados com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV, cofre e minibar.Caraterísticas: Oferece restaurante buffet, bares, salas de reuniões e banquetes, salão de beleza, ginásio, serviço de receção e de quartos 24 horas, de lavandaria, câmbios, Internet Wi-Fi, business center e garagem.

Hotel Skyna Luanda




© Ecotur

© P

anth

erm

edia

| Er

ic R

eise

nber

ger

10


Localização: A 12 km do centro.Quartos: Dispõe de 106 quartos, incluindo 90 quartos standard, suites paradise, suites queen, suites king e quartos para pessoas com mobilidade condicionada.Caraterísticas: Conta com restaurante, lobby bar, bar de apoio à piscina, salas de reuniões, sala de espetáculos, sala de jogos, assim como um cabeleireiro, ginásio e piscina exterior. De referir ainda o serviço de receção 24h, serviço de quartos, Internet, business center e parque de estacionamento.

Hotel Vitoria Garden Luanda




Localização: A 5 minutos do aeroporto internacional.Quartos: Dispõe de 202 quartos, incluindo suites e quarto para pessoas com mobilidade condicionada. Todos estão equipados com ar condicionado, telefone, Internet, TV por cabo e minibar.Caraterísticas: Restaurante, bar, salas de reuniões e banquetes, cabeleireiro, loja, ginásio, sala de massagens e piscina exterior. De referir ainda o serviço de concierge, serviço de quartos 24 horas e de lavandaria, Internet Wi-Fi, business center e garagem privativa.

Hotel AlvaladeLuanda




Localização: Praia do Bispo, a 5 minutos do centro de Luanda, junto à baia.Quartos: Dispõe de 138 quartos, incluindo quartos King Size, suites e quarto para pessoas com mobilidade condicionada. Todos equipados com Internet Wireless, TV LCD, cofre e minibar.Caraterísticas: Restaurante, bar, salas de reuniões e banquetes, assim como uma piscina exterior panorâmica e SPA e Health Club. De referir ainda o serviço de quartos 24h e de lavandaria, Internet Wi-Fi, business center e garagem privativa.

Hotel Baía Luanda




Localização: Centro de Luanda.Quartos: Dispõe de 238 quartos, incluindo quartos duplos e twins, master suites e suites presidenciais, todos equipados com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, Internet Wireless, TV por satélite, cofre, minibar e serviço de mordomo (a pedido). Caraterísticas: Variedade de restaurantes e bares. Discoteca, Centro de Congressos. Sayanna Wellness Club & SPA, fitness center. Serviço de concierge, de quartos 24h, de lavandaria, babysitting (a pedido), câmbios e parque de estacionamento.

EPIC SANA Luanda Hotel Luanda




Localização: A sul de Luanda, integrado no complexo Centro de Convenções de Talatona. Quartos: Conta com 201 quartos, incluindo suites, júnior suites, suites de luxo e suite presidencial, equipados com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV LCD por cabo, acesso à Internet, cofre e minibar.Caraterísticas: À sua disposição tem restaurantes, bar, salas de reuniões e banquetes, piscina exterior, court de ténis, ginásio, cabeleireiro, SPA, business center, heliporto e estacionamento.

Hotel Convenções de Talatona Luanda




10

ANGOLA

© E

cotu

r

© E

cotu

r

11Cidades de África


Localização: Na cidade das acácias rubras, entre a igreja da “Nossa Senhora da Pópulo” e a unidade de investigação criminal.Quartos: Dispõe de 24 quartos que se distribuem pelas tipologias superior, a club suite, executivo e executivo clube suite.Caraterísticas: Pode desfrutar de uma bebida no bar “Terraço” e de uma deliciosa refeição no restaurante “Típico”, decorado com calçada portuguesa e coloridas peças de vidro, que acompanham os mais tradicionais aromas da gastronomia angolana.

Residencial L’Imob Benguela




Localização: Junto ao Estádio Nacional de Ombaka em Benguela.Quartos: Dispõe de 75 quartos divididos por 31 twins, 40 singles e 3 suites, todos equipados com ar condicionado, caixa forte, TV satélite e rádio.Caraterísticas: O Ritz Ombaka tem ao seu dispor restaurante, esplanada, jardim, serviço de lavandaria, Internet e parque de estacionamento.

Hotel Ombaka Ritz Benguela




Localização: No centro da cidade de Benguela.Quartos: O ApartHotel Mil Cidades oferece o conforto e a modernidade de apartamentos em tipologias T1, T2 e Penthouse, cada um deles com uma decoração única e equipados com as mais diversas comodidades.Caraterísticas: O edifício conta com um pátio interior com uma agradável piscina e um ginásio. Aprecie uma deliciosa refeição no restaurante “Mil Cidades” e de seguida relaxe no bar “Esplanada” ou no bar “Memórias” do Hotel.

ApartHotel Mil Cidades Benguela


$ 110por pessoa em

apartamento duplo, incluindo pequeno-almoço

Localização: Inserido do Parque Ambiental AMAC.Quartos: O Lodge dispõe de 20 bungalows, todos eles com varanda com vista panorâmica, WC com duche, telefone, internet por cabo e cofre. Caraterísticas: O Restaurante do Lodge destaca-se pela sobriedade e vistas deslumbrantes sobre a savana. No Bar & Esplanada do Lodge, para além de poder desfrutar de uma vasta seleção de bebidas, tem ainda à sua disposição uma grande variedade de refeições ligeiras. Possui serviço de lavandaria, bagageiro e vigilância 24h.

Lodge Kapembawé Benguela




Localização: Situado a meio da Restinga do Lobito, apenas a 8 km da Catumbela e 30 km de Benguela.Quartos: Dispõe de 21 quartos, todos eles equipados com ar condicionado, telefone, TV satélite, minibar, chaleira elétrica e Internet Wireless gratuita.Caraterísticas: Conta com o restaurante Flamingo com varanda lounge, o Bar Restinga com deck exterior e o Bar Jango que funciona como apoio de praia. O Hotel Terminus oferece também uma ampla sala de conferências, devidamente equipada e estacionamento privativo.

Hotel Terminus Lobito




ANGOLA

© Ecotur

© P

anth

erm

edia

| pi

ccay

a

12


Localização: Na Nossa Senhora do Monte.Quartos: Dispõe de 19 quartos, incluindo a suite vip e a suite presidencial, todos equipados com televisão LCD com canais por satélite, ar condicionado, acesso Wi-Fi e telefone. Conta também com apartamentos equipados para férias em família ou estadias de longa duração.Caraterísticas: No Casper Lodge têm à sua disposição restaurante, piscinas exterior, jacuzzi, sauna, ginásio, loja e sala de conferências.

Casper Lodge Lubango




Localização: No bairro da Mupunda.Quartos: 61 unidades de alojamento repartidas pelos bungalows Santana Village - inspiradas nas construções da ilha da Madeira, fundem-se com o modelo africano e Zulu Umuzi - concebida de acordo com o estilo tradicional dos zulus e o Kimbo Muhole - aldeamento fechado de 20 casas agrupadas segundo os padrões tradicionais desta região.Caraterísticas: As instalações contam com uma biblioteca, wine bar, restaurante e quatro parques para o estacionamento de viaturas.

Pululukwa Lodge Lubango


$ 112por pessoa em vila Muholo, incluindo

pequeno-almoço

Localização: No Lubango.Quartos: O Hotel Vip Huila dispõe de 21 quartos divididos por twins, duplos e suites. A pensar no seu conforto, todos eles estão equipados com minibar, telefone, televisor, ar condicionado e secador de cabelo. Conta ainda com 4 apartamentos T3 dotados de cozinha completa.Caraterísticas: Dispõe de um restaurante e de um pub situado no terraço do Hotel, espaço ideal para saborear uma bebida ao entardecer num ambiente aconchegante e apreciando a beleza do Lubango.

Hotel Vip Huila Lubango




Localização: No complexo da Nossa Senhora do Monte.Quartos: Dispõe de 160 quartos, incluindo suites master, suites executivas e suites presidenciais, todos equipados com plasma, canais por cabo, Internet Wireless, minibar, telefone e serviço de quartos disponível 24 horas.Caraterísticas: Composto por 2 edifícios, conta com o Restaurante “Omunda” onde pode saborear a cozinha de fusão, piscina exterior com bar de apoio, sala de conferências e reuniões e campos de ténis.

Hotel Serra de Chela Lubango




12

ANGOLA

© E

cotu

r

© Ecotur



Localização: No centro do Huambo.Quartos: Dispõe de 34 quartos divididos por 3 individuas, 14 duplos, 16 twins e 1 suite. Todas as unidades de alojamento estão equipadas com minibar, TV satélite e ar condicionado.Caraterísticas: Neste Hotel de 3 estrelas poderá usufruir de restaurante, snack-bar aberto 24h, esplanada, discoteca, jardim. E também de serviço de lavandaria, Internet e parque de estacionamento.

Hotel Ritz Roma Huambo Huambo




Localização: No centro de Cabinda, a poucos metros da Praia da Missão.Quartos: As 24 unidades de alojamento do Hotel Por do Sol contam com minibar e telefone.Caraterísticas: Nesta unidade de 3 estrelas poderá usufruir de um restaunte com especialidades locais, uma piscina, sala de conferência, bar e uma loja de recordações.

Hotel Por do Sol Cabinda




Localização: Na aldeia de Futila, a cerca de 20 km do centro de Cabinda.Quartos: O Hotel Futila Beach disponibiliza serviços de alojamento de qualidade, apoiados numa equipa de profissionais experientes.Caraterísticas: Nesta unidade Hoteleira tem à disposição restaurante e bar, piscina, uma área de lounge, sala de conferências ou reuniões e parque de estacionamento.

Hotel Futila Beach Cabinda




Localização: No centro da cidade do Huambo, a 200 metros da sede do Governo Provincial.Quartos: O hotel dispõe de 68 quartos superiores e 2 suites de luxo.Caraterísticas: Conta com o Restaurante Longonjo com serviço à la carte e o restaurante Caála com serviço buffet e o Bar Bailundo. No Hotel Ekukui terá também disponível uma piscina exterior com bar e os serviços de conexão Wireless gratuita, serviços de massagens, lavandaria, babysitting e também estacionamento privativo.

Hotel Ekuikui Huambo




ANGOLA

© E

cotu

r©

Eco

tur

14

A não perderPraia de Chaves (Ilha da Boavista)Cidade Velha (Ilha de Santiago)Mindelo (São Vicente)Deserto de Viana (Ilha da Boavista)Pico do Fogo (Ilha do Fogo)Pedra do Lume (Ilha do Sal)

TransfersTransfer do Aeroporto da Ilha do Sal aos hotéis localizados na Ilha do Sal e vice-versa (com guia)

Tipo: PrivadoDesde $ 32 preço por pessoa e por percurso

Transfer do Aeroporto da Ilha de Santiago aos hotéis localizados na Cidade da Praia e vice-versa (com guia)

Tipo: PrivadoDesde $ 25 preço por pessoa e por percurso

Transfer do Aeroporto da Ilha de São Vicente aos hotéis localizados no Mindelo e vice-versa (com guia)

Tipo: Privado Desde $ 25 preço por pessoa e por percurso

Transfer do Aeroporto da Ilha da Boavista aos hotéis localizados na Ilha da Boavista e vice-versa (com guia)

Tipo: Privado Desde $ 27 preço por pessoa e por percurso

TourExcursão de barco pela Ilha do SalTipo: RegularDesde $ 90 preço por pessoa (preço com base numa ocupação de 1 a 6 pessoas)

CABO VERDEO arquipélago da Morabeza, com uma temperatura média anual que raramente é superior a 25°C e inferior a 20°C, é terra de praia, de desportos náuticos, de “no stress”, mas também é terra de cultura e história, vivida, sobretudo, na música e na dança, referências tão conhecidas de Cabo Verde. Aproveite e deixe-se embalar no ritmo cabo verdiano.



desde


duplo, em Tudo Incluído

Cabo Verde

Localização: Fica na praia, a 1500 m de Santa Maria e a 15 km do Aeroporto Internacional Amílcar Cabral.Quartos: Conta com 500 quartos equipados com ar condicionado, telefone, TV via satélite, cofre, minibar e varanda.Caraterísticas: Contempla restaurantes, bares, piscinas, sala de jogos, Internet Wi-Fi, campo multiusos e desportos aquáticos. Alguns, serviços são partilhados com o hotel Riu Funana, tais como o bar de praia, o SPA, o ginásio, jacuzzi, sauna e a discoteca.

ClubHotel Riu Garopa Ilha do Sal


$ 45por pessoa


Localização: Junto à praia de Santa Maria, integrado numa paisagem única, o Hotel está a 18 km do Aeroporto Internacional Amílcar Cabral.Quartos: Oferece 48 quartos com ar condicionado, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, cofre, minibar e varanda ou terraço.Caraterísticas: Este Design Hotel possui restaurante, bares, Internet e uma tabacaria. Oferece também piscinas exteriores, ginásio, SPA (com estética e massagens), banho turco, desportos aquáticos, excursões e aluguer de carro.

Hotel Dunas de Sal Ilha do Sal




Localização: Situa-se na melhor zona da praia de Santa Maria, a 17 km do Aeroporto Internacional Amílcar Cabral.Quartos: Conta com 337 quartos equipados com ar condicionado, Internet Wi-Fi, TV LCD com canais internacionais, telefone, cafeteira, minibar e cofre.Caraterísticas: Possui restaurantes, bar, piscina exterior de água doce com espreguiçadeiras, Kid’s Club, jacuzzi, animação desportiva e noturna, massagens e shiatsu Bali Bed, lavandaria, toalhas de praia/piscina e rent-a-car.

Oásis Atlântico Salinas Sea Ilha do Sal




Localização: Foi construído sobre um promontório onde se situava o Farol Vera Cruz, a 300 m do centro da cidade e a 16 km do Aeroporto Internacional Amílcar Cabral.Quartos: Dispõe de 50 quartos com ar condicionado, TV, telefone, cofre, minibar e terraço privativo.Caraterísticas: Encontrará no Odjo D’Agua Hotel, restaurante, bar, piscina exterior, praia privativa, discoteca, Internet Wi-Fi e SPA. E também facilidades para a prática de desportos náuticos.

Odjo D’Agua Hotel Ilha do Sal




Localização: Situa-se à beira-mar, perto do porto de pesca de Santa Maria, a 16 km do Aeroporto Internacional Amílcar Cabral.Quartos: Dispõe de 120 quartos equipados com ar condicionado, TV via satélite, Internet Wi-Fi, telefone, minibar, cofre e varanda ou terraço.Caraterísticas: Oferece restaurantes, bares, discoteca, cabeleireiro, lojas, piscinas exteriores, campos para vários desportos, ginásio, massagens, mergulho e pesca desportiva, lavandaria e aluguer de carro.

Hotel Morabeza Ilha do Sal




Localização: Junto à praia de Ponta Preta, perto da vila de Santa Maria, fica a 15 km do Aeroporto Internacional Amílcar Cabral.Quartos: Dispõe de 220 unidades de alojamento com cozinha, sala de estar e jantar (suites e vilas), ar condicionado, telefone, Internet, TV via satélite, cofre, minibar e terraço. Caraterísticas: Possui restaurantes, bar, lojas, piscinas exteriores, ginásio, Yhi SPA (purificação do corpo, equilíbrio da mente e cultivo da alma), lavandaria, animação e estacionamento.

Meliá Tortuga Beach Resort & SPA Ilha do Sal


$ 130por pessoa em suite,

em Tudo Incluído

16


Localização: O Oásis Atlântico Porto Grande situa-se no centro de Mindelo, perto das principais atrações da cidade, a 10 km do Aeroporto de S. Pedro.Quartos: Contempla 50 quartos equipados com ar condicionado, telefone, TV via satélite, cofre, minibar e varanda com vista para a Praça Central do Mindelo ou para a piscina.Caraterísticas: Oferece restaurante com terraço, bar, discoteca, lojas, piscinas exteriores, ginásio, lavandaria, Internet Wi-Fi nas áreas sociais e aluguer de carro.

Oásis Atlântico Porto Grande Ilha de São Vicente




Localização: Situa-se na baía de São Pedro, a 10 km da cidade do Mindelo e a 1600 m do Aeroporto de São Pedro.Quartos: Dispõe de 74 unidades de alojamento com ar condicionado, telefone, TV via satélite, cofre e minibar.Caraterísticas: Possui restaurante, bares, jardins, sala de jogos, parque infantil, piscinas exteriores, ginásio, atividades náuticas, equitação, court de ténis, Internet nas áreas sociais, aluguer de carro e bicicleta, transporte gratuito de/para o Mindelo.

Foya Branca Resort Hotel Ilha de São Vicente



vista mar, incluindo pequeno-almoço

Localização: Fica na zona mais nobre da cidade de Praia, a Prainha. Rodeado pelo mar, fica a 5 km do Aeroporto de Praia.Quartos: Oferece 123 quartos equipados com cama king size, ar condicionado, telefone, TV via satélite, cofre e minibar.Caraterísticas: Possui restaurante, bares (incluindo de piscina), piscina exterior de água salgada, jacuzzi, sauna, centro de fitness, court de ténis, lavandaria, câmbios, Internet Wi-Fi, serviço de táxi e aluguer de carro.

Oásis Atlântico Praiamar Ilha de Santiago




Localização: Situa-se na cidade da Praia, capital de Cabo Verde. Está próximo do centro histórico da cidade, a 4 km do Aeroporto Internacional de Praia.Quartos: Dispõe de 93 quartos, com ar condicionado, telefone, Internet Wi-fi ou por cabo, TV LCD, cofre e minibar.Caraterísticas: Conta com restaurante, bar, piscina exterior de água salgada, terraço no jardim, acesso gratuito a ginásio nas proximidades, lavandaria e estacionamento.

Pestana Trópico Ilha de Santiago



vista piscina, incluindo pequeno-almoço

16

CABO VERDE

© Panthermedia | Frank Bach



Localização: Na zona tranquila de frente à Praia da Cruz, em Sal Rei, o Hotel fica a 8 km do Aeroporto de Rabil.Quartos: O Resort tem 110 unidades de alojamento todas equipadas com ar condicionado, telefone, TV, cofre e minibar.Caraterísticas: Possui restaurante com vista para o mar, bar de praia e de piscina, biblioteca, Internet, cabeleireiro, massagens, loja, piscinas exteriores, clube infantil, voleibol de praia, sala de jogos, canoas, snorkeling e animação.

Marine Club Beach Resort Ilha da Boavista




Localização: Situa-se na Ilha da Boavista, na Praia de Chaves, a 5km de Sal Rei e a 3km do Aeroporto de Rabil.Quartos: Dispõe de 300 quartos vista mar, com ar condicionado, telefone, TV via satélite, cofre, minibar e varanda.Caraterísticas: Este Hotel possui restaurantes, bares de piscina e de praia, discoteca, piscinas exteriores, clube infantil, courts de ténis, campo multiusos, ginásio, SPA, sauna, banho turco, jacuzzi, lavandaria, babysitting, Internet, atividades e espetáculos.

Royal Decameron Boa Vista Ilha da Boavista


$ 106por pessoa


Localização: Localiza-se na praia de Chaves, a 3km do Aeroporto Internacional de Boa Vista.Quartos: Dispõe de 273 quartos com ar condicionado, TV por satélite, telefone, cofre e minibar.Caraterísticas: Encontrará restaurantes, snack-bares (praia e piscina), bares, sala de jogos, Internet, lavandaria, piscina exterior, espaço infantil, babysitting, SPA (jacuzzi, sauna, massagens e salão de beleza) e atividades desportivas (nordic walking, ginástica aquática, aulas de dança, etc.).

Iberostar Club Boa Vista Ilha da Boavista


$ 155por pessoa


Localização: Situa-se na Praia Lacacão, em Santa Monica, a 25 km do Aeroporto de Rabil.Quartos: Apresenta 3 áreas de alojamento (uma de adultos, uma Classic e uma de famílias), todas com ar condicionado, telefone, TV via satélite, cofre, minibar e varanda.Caraterísticas: Tem restaurantes, bares (incluindo de piscina), discoteca, lojas, Internet, piscinas exteriores, incluindo de água salgada; SPA (tratamentos, massagens e estética), ginásio, banho turco, jacuzzi, desportos náuticos entre outros.

Riu Touareg Ilha da Boavista


$ 162por pessoa


Localização: O ClubHotel Riu Karamboa fica na Praia de Boca Salina, a 7 km de Sal Rei e a 3 km do Aeroporto de Rabil.Quartos: Tem 750 quartos com ar condicionado, telefone, TV via satélite, cofre, minibar e varanda.Caraterísticas: Contempla restaurantes, bares (incluindo de piscina), discoteca, animação, serviço de praia, lojas e Internet. Oferece ainda piscinas exteriores, miniclube, SPA (tratamentos, salão de beleza e massagens), ginásio, jacuzzi, sauna e desportos aquáticos entre outros.

ClubHotel Riu Karamboa Ilha da Boavista


$ 167por pessoa


CABO VERDE

18

A não perderIlhéu das RolasBoca do InfernoPico Cão GrandeForte de São SebastiãoJardim BotânicoPraia de Micondó

TransfersTransfer do Aeroporto de São Tomé para os hotéis Miramar by Pestana (apenas válido com reserva no Hotel Miramar by Pestana) e vice-versaTipo: RegularDesde $ 20 preço por pessoa e por percurso

Transfer do Aeroporto de São Tomé para o Hotel Pestana São Tomé (apenas válido com reserva no Hotel Pestana São Tomé) e vice-versaTipo: RegularDesde $ 20 preço por pessoa e por percurso

TourDia completo de visita à Lagoa Amélia (com picnic incluído)Tipo: RegularDesde $ 120 preço por pessoa(preço com base numa ocupação de 2 a 10 pessoas)

SÃO TOMÉ e PRINCIPEUma costa de praias desertas de areia dourada, um mar de um azul-turquesa penetrante, um interior de paisagens de um verde luxuriante, combinadas com as memórias das roças de café e cacau, fazem de São Tomé um destino, sem dúvida a não perder. Mas ainda lhe podemos dar mais razões para não duvidar: o paradisíaco Ihéu das Rolas, as tartarugas da Praia de Jalé, a cidade de São Tomé. Convencemo-lo?



desde



São Tomé e Principe

Localização: O Pestana Equador situa-se no Ilhéu das Rolas, a cerca de 60 km da capital de São Tomé e Príncipe. De destacar também a particularidade de se situar sob a linha do Equador. Quartos: O Pestana Equador dispõe de 70 quartos todos equipados com ar condicionado, telefone, TV via satélite, cofre, minibar e varanda.Caraterísticas: Este Hotel possui o Restaurante 7 Pedras, o Bar Golfinho e um bar de apoio à piscina, assim como uma piscina exterior de água salgada, jacuzzi e animação diária.

Pestana Equador São Tomé e Príncipe – Ilhéu das Rolas




Localização: O Club Santana situa-se em Santana, a 14 km do centro da cidade de São Tomé.Quartos: Rodeado por uma paisagem tropical luxuriante e banhado por águas cristalinas, dispõe de 31 bungalows, incluindo 11 bungalows suite, todos equipados com ar condicionado, TV satélite, e minibar.Caraterísticas: Este Hotel possui um restaurante e um bar na praia privativa. De referir ainda o serviço de passeios guiados à floresta, passeios de barco ao Ilhéu Santana e aulas de mergulho.

Club Santana Beach & ResortSão Tomé e Príncipe


$ 101por pessoa em

bungalow, incluindo pequeno-almoço

Localização: O Hotel Miramar by Pestana situa-se na avenida principal de São Tomé, junto ao mar.Quartos: Dispõe de 65 quartos, incluindo 5 suites (1 Presidencial) e 6 suites juniores, todos equipados com ar condicionado, TV satélite, minibar e varanda.Caraterísticas: Este Hotel possui o restaurante “Le Baron” com cozinha regional e portuguesa. Oferece também uma ampla piscina com ilha e cascatas de água. De referir ainda o serviço de Wireless nas áreas públicas.

Hotel Miramar by Pestana São Tomé e Príncipe




Localização: Situa-se junto ao Fortim de São Jerónimo, sobre o mar, na avenida principal de São Tomé, próximo do Instituto Camões e do Mercado Municipal.Quartos: Dispõe de 115 quartos com vista para o mar – incluindo 30 suites juniores – todos equipados com ar condicionado, Wireless, TV, leitor de DVD e varanda.Caraterísticas: Possui um restaurante, um casino e discoteca, assim como praia privada, uma piscina de água salgada, centro de mergulho e um Health Club/SPA com jacuzzi, sauna e banho turco.

Pestana São Tomé São Tomé e Príncipe




20

A não perderJoanesburgoCidade do CaboParque Nacional KrugerSun CityMuseu do ApartheidBlyde River Canyon

TransfersTransfer do Aeroporto da Cidade do Cabo aos hotéis localizados na Cidade do Cabo e vice-versaTipo: PrivadoDesde $ 96 por veículo e por percurso(preço com base numa ocupação de 1 a 2 pessoas)

Transfer do Aeroporto de Joanesburgo aos hotéis localizados em Joanesburgo ou Sandton e vice-versaTipo: PrivadoDesde $ 172 por veículo e por percurso(preço com base numa ocupação de 1 a 5 pessoas)

Transfer do Aeroporto de Durban aos hotéis localizados em Durban (centro) e vice-versaTipo: RegularDesde $ 67 por veículo e por percurso(preço com base numa ocupação de 1 a 2 pessoas)

TourVisita à Cidade do CaboTipo: PrivadoDesde $ 166 por pessoa(preço com base numa ocupação de 2 pessoas)

ÁFRICA do SULO difícil é escolher o que visitar em África do Sul. Mas perguntamos, por que não visitar tudo? Desde a modernidade das cidades de Pretória, Cidade do Cabo, Durban e Joanesburgo, às paisagens de vida selvagem que proporcionam safaris inesquecíveis, ou às praias de um país com quase 3000km de costa. África do Sul tem tudo para o encantar.

© Panthermedia | Hongqi Zhang



desde



África do Sul

Localização: No passeio marítimo de Sea Point.Quartos: Dispõe de 99 quartos equipados com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, cofre, TV e facilidades para chá e caféCaraterísticas: Conta com restaurante, cocktail bar, lounge, piscina, business center e com os serviços de receção 24h e serviço de lavandaria.

Premier Hotel Cape Manor Cidade do Cabo




Localização: No centro financeiro da Cidade do Cabo.Quartos: Com um total de 398 quartos com vista para o mar ou montanha, equipados com secador de cabelo, ar condicionado, cofre e com facilidades para chá e café.Caraterísticas: O restaurante do Hotel oferece uma cozinha local com influência holandesa e um bar ao estilo nova-iorquino, piscina interior, Internet Wi-Fi gratuito, centro fitness e o “Camelot SPA”.

Southern Sun Cape SunCidade do Cabo




Localização: Na zona de Newlands, na Cidade do Cabo.Quartos: Com uma decoração contemporânea, todos os quartos oferecem ar condicionado, secador de cabelo, cofre e facilidades para café e chá.Caraterísticas: Tem à sua disposição um restaurante de influência indiana, coffe shop, ginásio, business center, entre outros.

Southern Sun Newlands Cidade do Cabo




Localização: Entre a famosa Alfred & Victoria Waterfront e a Table Mountain.Quartos: Os modernos quartos e suites do Hilton Cape Town City Centre, têm vistas deslumbrantes sobre a montanha e a cidade, todos estão equipados com TV LCD, secador de cabelo, minibar, cofre e facilidades para chá e café.Caraterísticas: As instalações do Hotel incluem um centro fitness com sauna e sala de vapor, piscina exterior, business center, bem como restaurantes de cozinha nacional e internacional.

Hotel Hilton Cape Town City Centre Cidade do Cabo




Localização: A uma curta caminhada de Victoria & Alfred Waterfront.Quartos: Conta com um total de 537 quartos equipados com DStv, ar condicionado, secador de cabelo e cofre.Caraterísticas: Para sua comodidade, o Southern Sun Waterfront Cape Town tem à sua disposição restaurante e bar, centro fitness, piscina exterior, salas de reunião, internet Wi-Fi e serviço de quartos.

Southern Sun Waterfront Cape TownCidade do Cabo




© Panthermedia | edan

22


Localização: No centro financeiro da Cidade do Cabo.Quartos: Com uma decoração clássica, todos os 394 quartos estão equipados com televisão, secador de cabelo, ar condicionado, telefone, cofre e facilidades para chá e café.Caraterísticas: Neste Hotel poderá contar com espaço de restaurante e bar, e também equipamentos de lazer como piscina exterior, centro fitness, e serviços de Internet Wi-Fi e serviço de quartos 24h.

Southern Sun The Cullinan Cidade do Cabo




Localização: No centro histórico da Cidade do Cabo, próximo do parlamento.Quartos: Este edifício cheio de história acolhe quartos e suites requintados, equipados com TV LCD, ar condicionado, minibar, facilidades para chá e café e cofre.Caraterísticas: O restaurante do Taj Cape Town apresenta uma cozinha eclética, incluindo especialidades indianas. Conheça também os bares do Hotel, o Jiva Grande SPA, o centro fitness e a piscina interior.

Taj Cape Town Cidade do Cabo




Localização: No coração de Century City, com acesso ao centro comercial Canal Walk.Quartos: Dispõe de 180 unidades de alojamento, incluindo quartos superiores, executivos twin e suites, todos equipados com secador de cabelo, ar condicionado, TV LCD via satélite, DVD, cofre, minibar e serviço de chá e café.Caraterísticas: Terá à sua disposição restaurante, bares, cafetaria aberta 24h, centro de convenções, piscina no terraço, o “Life Day SPA” com sauna e banho turco, ginásio, Internet Wi-Fi, business center e parque de estacionamento

African Pride Crystal Towers & SPA Cidade do Cabo




Localização: No centro da Cidade do Cabo, no moderno subúrbio de Garden.Quartos: Dispõe de unidades de alojamento equipadas com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV LCD via satélite, DVD, base de ligação para iPod, cofre, minibar e serviço de chá e café.Caraterísticas: Usufrua do Restaurante Savour, do Murano Bar, Judges Bar, o Atrium Lounge e da cafetaria Cinnamon, piscina no terraço, ginásio, o “Suntra SPA”, serviço de câmbio, Internet Wi-Fi, business center e parque de estacionamento.

African Pride 15 Orange Hotel Cidade do Cabo




22

ÁFRICA do SUL



Localização: O Garden Court OR Tambo International Airport fica a 10 km do Clube de Golfe Glendower e do Centro Comercial East Rand.Quartos: Todos os quartos em estilo contemporâneo têm TV LCD por cabo, ar condicionado, mesa de trabalho, minibar, cofre e facilidades para chá e café.Características: Conte com um restaurante em serviço buffet e aproveite o Rosie O’Gradys Pub para tomar uma bebida ou fazer uma refeição leve.

Garden Court OR Tambo International Airport Joanesburgo




Localização: A 4 minutos da auto-estrada M1, tem acesso ao centro de negócios e às várias atracções que a cidade tem para lhe oferecer.Quartos: Os 229 quartos têm uma secretária executiva, pontos de ligação para computador e modem, TV via satélite, cofre electrónico, ar condicionado controlado e serviço de chá e café.Caraterísticas: Este Hotel dispõe de piscina exterior, Café & Bar Cocktail 24h, além de, estacionamento interior e quatro salas de reuniões com capacidade de 10 a 16 pessoas.

Protea Hotel Wanderers Joanesburgo




Localização: No coração do centro empresarial e de entretenimento de Sandton, nos arredores de Joanesburgo.Quartos: Todos os 330 quartos dispõem de ar condicionado, TV, cofre, minibar, serviço de chá e café, mesa de trabalho com pontos de ligação múltiplos para modem.Caraterísticas: No Hotel pode também encontrar o “Restaurante Colony”, o “Restaurante Bull Run”, o “Coffee Shop Oval”, o “Cigar Bar Lords” que é um lounge bar requintado, uma piscina e um centro de fitness com sauna.

Protea Hotel Balalaika Sandton Joanesburgo




Localização: Localizado a 1,2 km do Aeroporto Internacional OR Tambo, sendo que a estação de Rhodesfield se encontra a uns meros 500 m.Quartos: Os quartos estão equipados com comodidades para preparar chá e café, secretária, televisão por satélite e acesso Wi-Fi gratuito.Caraterísticas: O restaurante abre para o terraço, onde os hóspedes, também, podem relaxar na piscina. O Hotel dispõe de recepção e de serviço de quartos 24 horas.

Premier Hotel O.R. TamboJoanesburgo



deluxe, incluindo pequeno-almoço

Localização: O Hotel Protea OR Tambo Airport está situado no coração de Kempton Park, a minutos do Aeroporto Internacional OR Tambo, o maior aeroporto da África do Sul.Quartos: Os 213 quartos contam com ar-condicionado, serviço de café e chá, cofre para laptop, secretária executiva, telefone com ligação direta e Internet Wireless (pago).Caraterísticas: Este Hotel dispõe também de serviço de quarto 24h, o restaurante à la carte “The Warehouse”, bar e lounge, piscina aquecida e ginásio disponível 24 horas.

Protea Hotel Transit O.R. Tambo Airport Joanesburgo




ÁFRICA do SUL

24


Localização: Localizado a 900 metros do Centro de Convenções de Sandton, o Hotel dista 14 km do centro de Joanesburgo e 32 km do Aeroporto Internacional O.R. Tambo.Quartos: Escolha entre um aparamento ou uma espaçosa suite, optando por vista jardim ou vista cidade. Todos eles com as mais modernas comodidades.Catacterísticas: Dispõe de restaurante, bares, centro de fitness e SPA com sauna, piscina e court de ténis. Conte com serviço de transporte para a Praça Nelson Mandela e para a Estação de Sandton Gautrain.

Hilton Sandton Joanesburgo




Localização: Este Hotel moderno situa-se ao lado do Centro de Convenções Sandton e dos centros comerciais da Praça Nelson Mandela.Quartos: Os quartos são climatizados e todos incluem comodidades modernas como uma televisão de ecrã plano com canais por satélite, uma secretária e facilidades para chá e café.Caraterísticas: Dispõe de uma piscina exterior, de ginásio e terraço. O restaurante do Garden Court serve cozinha internacional.

Garden Court Sandton City Joanesburgo




Localização: O Aeroporto Internacional OR Tambo fica a 500 metros e a Estação Ferroviária de Gautrain fica a 5 minutos a pé.Quartos: Os quartos espaçosos dispõe de ar condicionado e vistas para a piscina ou para o aeroporto. Incluem uma TV por satélite, uma secretária e facilidades para chá e café. Caraterísticas: Conte com uma piscina exterior, SPA, ginásio e restaurante. Os hóspedes têm disponíveis 500 MB de acesso Wi-Fi gratuito. Receção aberta 24 horas.

Southern Sun Or Tambo Joanesburgo




Localização: Do Hotel ao Aeroporto Internacional distam 69 metros. Fica a 9 km do Centro Comercial East Rand.Quartos: Possui quartos insonorizados com acesso Wi-Fi e todos com camas e mobiliário de luxo. Incluem ar condicionado, televisão por satélite e máquina de chá/café.Caraterísticas: Dispõe de centro de bem-estar com tratamentos de beleza e uma piscina interior.

InterContinental Johannesburg OR Tambo Airport HotelJoanesburgo




Localização: Situa-se no coração do centro económico de Joanesburgo, ligado ao Centro de Convenções Sandton e ao Centro Comercial Sandton City, a 40 min. do Aeroporto Internacional OR Tambo.Quartos: O Hotel tem quartos espaçosos e a Suite Empresarial possui tecnologia de ponta.Caraterísticas: Contempla restaurantes, bares, sala de queijos e terraço. Os menus são sazonais e os ingredientes provenientes de agricultores locais. Possui SPA (tratamentos e massagens) e centro de fitness aberto 24h.

Sandton Sun Joanesburgo




Localização: Localizado no Melrose Arch, norte de Joanesburgo, o Hotel está a uma curta distância de elegantes lojas e restaurantes, perto de diversas atrações.Quartos: Cada um dos 118 quartos oferece camas king-size, TV de ecrã plano com leitor de DVD e som surround, ar condicionado, minibar, serviço de chá e café, adaptadores elétricos internacionais e cofre.Caraterísticas: Dispõe de um restaurante de primeira, bares (incluindo de piscina) e March Coffee Shop com uma vasta gama de vinhos.

African Pride Melrose Arch Hotel Joanesburgo




24

ÁFRICA do SUL



Localização: Localizada no coração de Durban, Garden Court South Beach Hotel é uma ótima base para explorar esta cidade vibrante. O centro da cidade é apenas 1 km de distância.Quartos: Todos os quartos contam com Internet Wi-Fi, secador de cabelo, TV por satélite/cabo, duche e banheira separados. Caraterísticas: Para o conforto dos hóspedes, o Hotel oferece restaurante e piscina exterior.

Garden Court South Beach Durban




Localização: Este Hotel de 5 estrelas está localizado perto do Centro Internacional de Convenções e a 1 km das praias de Durban.Quartos: Os quartos luminosos do Hilton Durban Hotel têm uma televisão de ecrã plano com canais por cabo, comodidades para fazer chá e café, uma secretária e uma sala de estar.Caraterísticas: O Hilton Durban Hotel tem à sua disposição uma piscina exterior, Spa e uma moderna academia com treinadores pessoais. Aproveite ainda para relaxar depois de um dia intenso, em um dos três bares do hotel.

Hilton Durban Hotel Durban




Localização: Situado na praia em frente ao Funworld, com fácil acesso às lojas e ao uShaka Marine World. Quartos: Oferece 101 quartos, todos com TV, Wi-Fi, serviço de chá e café, ar-condicionado, cofre e mesa de trabalho.Caraterísticas: Este Hotel tem ao seu dispor o restaurante “A Brasserie”, o bar “Causerie” e uma piscina no terraço com vista sobre Durban. E ainda, conetividade sem fio por todo o Hotel, estacionamento (pago).

Protea Hotel Edward Durban Durban




Localização: O Southern Sun Elangeni & Maharani está situado apenas a 200 metros da praia, ao longo da Golden Mile de Durban e oferece vistas sobre o Oceano Índico.Quartos: Todos os modernos e climatizados quartos possuem vistas para o oceano e facilidades para chá e café.Caraterísticas: Dispõe de 3 piscinas e de 4 restaurantes. O Southern Sun também oferece serviço de transporte gratuito para o Casino Suncoast.

Southern Sun Elangeni & Maharani Durban




Localização: Situado no subúrbio de Hatfield, apenas a 15 minutos de carro de Pretória. A Estação Gautrain de Pretória encontra-se a 7 km. Quartos: Os quartos estão decorados com mobília moderna e equipados com uma televisão de ecrã plano com canais por satélite, ar condicionado e facilidades para chá e café. Alguns dos quartos incluem uma kitchenette.Caraterísticas: Apresenta um restaurante e um bar e o acesso Wi-Fi está disponível por um custo adicional.

Protea Hotel Manor Pretoria




Localização: O Aeroporto Grand Central fica a 30 minutos de carro.Quartos: Os elegantes e modernos quartos providenciam televisão por satélite. Cada quarto possui um minibar, abastecido com bebidas refrescantes e snacks.Caraterísticas: No Protea Hotel Capital, tem à sua disposição restaurante e bar, bem como piscina e salas de conferências e estacionamento.

Protea Hotel Capital Pretoria




ÁFRICA do SUL

26

A não perderMarraquexeCordilheira do AtlasKsar de Ait BenhaddouGargantas do Todra | Medina de FesOásis Fint

TransfersTransfer do Aeroporto de Casablanca aos hotéis localizados em Casablanca e vice-versa Tipo: PrivadaDesde $ 60 por pessoa e por percurso(preço com base numa ocupação de 2 pessoas)

Transfer do Aeroporto de Marraquexe aos hotéis localizados em Marraquexe e vice-versaTipo: PrivadaDesde $ 30 por pessoa e por percurso(preço com base numa ocupação de 2 pessoas)

Transfer do Aeroporto de Agadir aos hotéis localizados em Agadir e vice-versaTipo: PrivadaDesde $ 40 por pessoa e por percurso(preço com base numa ocupação de 2 pessoas)

TourVisita à cidade de CasablancaTipo: PrivadaDesde $ 240 por pessoa(preço com base numa ocupação de 2 pessoas)

MARROCOSNo Reino de Marrocos, acorde com vista para praia, almoce nas montanhas do Atlas e, à tarde, passei de camelo no Deserto do Sahara. Marrocos é país onde a modernidade se cruza com tradições seculares e onde o exotismo da arquitetura nos transporta ao imaginário de sultões e princesas.



desde



Marrocos

Localização: O Riad Al Ksar & SPA situa-se no centro histórico de Marraquexe, próximo das mais importantes atrações turísticas da cidade.Quartos: O Riad Al Ksar & SPA dispõe de quartos de estilo árabe, todos equipados com portas insonorizadas, ar condicionado, aquecimento e Internet Wi-Fi.Caraterísticas: Esta unidade possui um restaurante com especialidades locais, terraço panorâmico, um agradável pátio interior, assim como um SPA, área de relaxamento, sauna e banho turco.

Riad Al Ksar & SPAMarraquexe




Localização: O Hotel está situado a 7 km do Clube de Golfe Real e a Praça Jamaa El Fna encontra-se a 10 minutos de carro do Hotel.Quartos: Todos os quartos possuem ar condicionado e um pátio ou varanda. Os quartos incluem casa de banho privada e uma televisão de ecrã plano por satélite.Caraterísticas: Dispõe de piscina exterior e acesso Wi-Fi gratuito. Apresenta vários restaurantes que servem uma variedade de cozinha, incluindo o restaurante Art Deco e um restaurante no terraço.

Adam Park Marrakech Hotel & SPA Marraquexe




Localização: O centro da cidade e a estação de comboios ficam a cerca de 7 km. São apenas 20 minutos (9 km) até ao Aeroporto Internacional Menara.Quartos: Os quartos contemplam casa de banho privativa com duche/banheira, televisão via satélite/cabo e acesso à Internet. Caraterísticas: O Hotel conta com 4 piscinas, (aquecidas e exteriores). Existe também um snack-bar junto à piscina e um terraço com espreguiçadeiras. O campo de golfe Palmeraie fica a cerca de 2 km.

Murano Resort Marrakech Marraquexe




Localização: O centro da cidade e o Clube de Golfe Royal ficam a 3 km.Quartos: Os quartos disponibilizam uma varanda, minibar e Internet Wi-Fi gratuito. Cada um dos luxuosos quartos apresenta piso em mármore. Caraterísticas: Oferece 3 piscinas, uma no terraço do último piso com vista para as Montanhas do Atlas. O SPA apresenta uma sauna e banho turco e estão disponíveis massagens mediante pedido. Há uma receção e serviço de concierge abertos 24 horas dia.

Cesar Resort & SPA Marraquexe




Localização: Este luxuoso Hotel está a 2 minutos a pé da famosa Praça Jemaa El Fna. Os Jardins de Menara ficam a 3 km.Quartos: Os quartos estão equipados com TV por cabo, Internet Wi-Fi, alguns dispõem de uma elegante sala de estar. Caraterísticas: O Restaurante do hotel serve cozinha mediterrânica e especialidades de marisco. Os hóspedes poderão desfrutar de uma bebida no bar piano ou no terraço do último piso, e também acesso ao banho turco e piscina interior aquecida.

Les Jardins de la Koutoubia Marraquexe




Localização: Encontra-se numa zona rica em história, no bairro do Kasbah, próximo das atrações mais famosas de Marraquexe, como o Palácio Real ou a praça Jemaa El Fna.Quartos: Os quartos são amplos e confortáveis. Têm cama de casal ou kingsize, TV satélite e leitores de DVDs, acesso à Internet, cofre e minibar. Caraterísticas: Uma piscina exterior aquecida, centro de fitness com seleção de tratamentos de SPA e massagens.

Les Jardins de la Medina Marraquexe




© Panthermedia | taolmor

28


Localização: O Kenzi Basma tem localização ideal no centro de Casablanca, próximo ao centro comercial e empresarial da cidade.Quartos: Os seus quartos estão decorados em estilo árabe e têm ar condicionado. Estão equipados com televisão por satélite, minibar e cofre. O acesso Wi-Fi é gratuito.Caraterísticas: O restaurante do Kenzi Basma situa-se no primeiro piso e oferece buffet de pratos marroquinos e internacionais. O Bar Red Lounge serve cozinha mediterrânica à la carte.

Kenzi Basma Casablanca


$ 60por pessoa

em quarto duplo

Localização: Beneficia de uma localização privilegiada, perto do centro da cidade, e com vista panorâmica sobre o oceano e para a mesquita Hassan II.Quartos: Os quartos estão equipados com casa de banho privada, televisão de ecrã plano e ar condicionado.Caraterísticas: Os hóspedes poderão mergulhar na piscina e usufruir de ginásio e do SPA que conta com sauna e banho turco.

Idou Anfa Hotel & SPA Casablanca




Localização: Situado a 10 minutos de carro da Mesquita Hassan II. A Estação Ferroviária de Casa Port encontra-se a 15 minutos.Quartos: Cada um dos quartos é climatizado, têm TV por satélite e alguns proporcionam vista panorâmica para a mesquita.Caraterísticas: Os hóspedes podem saborear cozinha marroquina ou espanhola no restaurante ou desfrutar de uma bebida no bar.

Hotel Barceló Casablanca Casablanca



duplo deluxe, incluindo pequeno-almoço

Localização: Localizado no coração da cidade, está a uma curta distância das principais atrações da cidade.Quartos: Os quartos oferecem vistas para a piscina ou para o porto marítimo. Com design moderno, estão equipados com casa de banho privada e camas Sheraton Sweet Sleeper.Caraterísticas: Relaxe na sala de vapor ou no banho turco, jogue squash ou descontraia junto à piscina ou no átrio, que disponibiliza acesso Wi-Fi.

Sheraton Casablanca Casablanca




Localização: No coração financeiro da cidade e a pouca distância do centro histórico e Medina.Quartos: Este Hotel oferece 279 quartos, incluíndo 26 suites (14 Ambassador, 10 Junior, 1 Presidential e 1 Royal), 2 andares Executive, serviços adaptados para portadores de deficiências e um andar para não fumadoresCaraterísticas: Também conta com centro de negócios, piscina interior tropical, um completo SPA, restaurantes, bares e o Te Lounge, Cigare Lounge e Jet Set Lounge Disco.

Golden Tulip Farah Casablancas Casablanca




Localização: No centro de Casablanca, no Boulevard de La Corniche, frente ao mar e com acesso direto à praia. Quartos: O Hotel oferece 73 suites amplas e bem equipadas, todas com sala independente, cozinha americana e varanda.Caraterísticas: À disposição do cliente existe também um restaurante que serve pequeno-almoço pela manhã e refeições ligeiras durante o dia, 4 salas de reuniões, ginásio e piscina.

Pestana Casablanca Suites & Residences Casablanca


$ 88por pessoa

em estúdio suite

28

MARROCOS



Localização: Localizado junto à Praia de Agadir, o Hotel está a 1 km da N1, que vai diretamente para o Grande Porto.Quartos: Todos os quartos oferecem vistas de jardim, da piscina ou mar. Todos eles climatizados, possuem também televisão por satélite, e alguns têm varanda privada.Caraterísticas: Dispõe de uma piscina exterior rodeada por palmeiras, acesso Wi-Fi gratuito nas áreas públicas, campos de ténis e lojas de recordações.

Agadir Beach Club Agadir




Localização: Situado em Agadir, este Hotel oferece acesso a uma área de praia privada. Está a 30 minutos de carro do Aeroporto Al Massira.Quartos: Todos os quartos oferecem vista do Oceano Atlântico, do jardim ou da piscina. Estão equipados com televisão por cabo e uma casa de banho privada em mármore.Caraterísticas: Dispõe de 4 restaurantes, piscina exterior com 3 áreas e um centro de bem-estar especializado em tratamentos corporais e faciais específicos.

Hotel Palais des Roses Agadir




Localização: Situa-se junto à praia de Agadir, próximo do centro da cidade.Quartos: Dispõe de 470 quartos divididos por 3 edifícios, todos equipados com ar condicionado, Internet Wi-Fi, TV satélite, minibar e varanda.Caraterísticas: Possui os restaurantes “Mercure”, “Antares” e também duas piscinas exteriores, uma piscina interior, o “SPA Sensations”, campo de ténis, voleibol de praia e de futebol.

Iberostar Founty Beach Agadir




Localização: Situa-se na cidade costeira de Agadir, no litoral Atlântico de Marrocos, a 32 km do Aeroporto Internacional de Agadir – Al Massira.Quartos: Dispõe de um total de 214 unidades, todas equipadas com ar condicionado, telefone, TV, cofre e varanda ou terraço.Caraterísticas: Este Hotel possui 4 restaurantes, o bar da piscina e discoteca, assim como uma piscina exterior, ginásio, campo de ténis e facilidades para desportos aquáticos não motorizados (windsurf, caiaques e snorkelling).

Atlas Amadil Beach Agadir




Localização: A uma curta distância da praia de Agadir.Quartos: O Royal Decameron Tafoukt é constituído por 7 edifícios e dispõe de um total de 214 unidades de alojamento, equipadas com ar condicionado, telefone, TV, cofre e varanda ou terraço.Caraterísticas: Conta com restaurante em serviço buffet e a la carte, sendo um deles especializado em cozinha asiática, bares, discoteca, salão de beleza (pago), piscina exterior, kids’ club, ginásio, campo de ténis, voleibol de praia e ainda windsurf, caiaques e snorkelling.

Hotel Royal Decameron Tafoukt Agadir


$ 104por pessoa


Localização: O Hotel está situado no jardim, junto à sua própria praia privada, a 1,5 km do centro da cidade de Agadir.Quartos: Cada quarto inclui ar condicionado e acesso Wi-Fi. Todos os quartos estão equipados com televisão por satélite e minibar, alguns dispõem de um terraço.Caraterísticas: O Hotel apresenta 3 restaurantes, centro de fitness, centro de beleza e serviço de espreguiçadeira para jardim ou praia.

Sofitel Agadir Thalassa Sea & SPA Agadir


$ 171por pessoa

em quarto duplo

MARROCOS

30

A não perderWindhoekParque Nacional de AtoshaFish River CanyonDeserto do NamibeCosta dos EsqueletosCataratas de Epupa

TransfersTransfer do Aeroporto de Eros aos hotéis localizados em Windhoek ou estação, e vice-versaTipo: RegularDesde $ 5 preço por pessoa e por percurso(preço com base numa ocupação de 2 a 7 pessoas)

Transfer do Aeroporto de Windhoek aos hotéis localizados em Windhoek ou estação, e vice-versaTipo: RegularDesde $ 19 preço por pessoa e por percurso(preço com base numa ocupação de 2 a 7 pessoas)

NAMÍBIAO impressionante deserto da Namíbia, com o seu mar de areia de cor vermelha, merece sem dúvida um passeio. Jantar na imensidão do deserto será, com certeza, inesquecível. Visite também uma das reservas naturais da Namíbia e impressione-se com leões, elefantes e zebras que habitam estas paisagens. Em Windhoek, capital da Namíbia, espante-se com os edifícios de influência germânica, memórias de tempos coloniais.

© Panthermedia | Galyna Andrushko



desde



Namíbia

Localização: No centro empresarial de Windhoek.Quartos: O Protea Hotel Thuringerhof conta com quartos equipados com ar condicionado, televisão, secador de cabelo, cofre e facilidades para chá e café. Caraterísticas: Terá também à sua disposição um restaurante, bar, sala de conferências e parque de estacionamento.

Protea Hotel Thuringerhof Windhoek




Localização: No coração de Windhoek.Quartos: Com uma atmosfera moderna, os quartos do Kalahari Sands Hotel estão equipados com TV via satélite, ar condicionado, telefone, secador de cabelo, minibar, cofre e facilidades para chá e café.Caraterísticas: No Kalahari Sands Hotel conte com como restaurante buffet, bar, casino, SPA, piscina no último andar e ginásio.

Kalahari Sands Hotel and Casino Windhoek




Localização: A cerca de 10km da entrada Andersson, do Parque Nacional de Etosha.Quartos: O Etosha Safari Lodge dispõe de 65 chalés equipados com ar condicionado, ventoinha, rede mosquiteira, facilidades para chá e café e varanda privada.Caraterísticas: Neste lodge tem à disposição restaurante e bar, 3 piscinas e serviço de lavandaria. O lodge tem também disponível serviço de visitas ao Parque Nacional de Etosha.

Etosha Safari Lodge Parque Nacional de Etosha




Localização: Junto à entrada Von Lindequist, do Parque Nacional de Etosha.Quartos: Todos os quartos combinam o luxo europeu com o charme tradicional de África, estando equipados com ar condicionado, TV LCD, cofre, secador de cabelo, minibar e facilidades para chá e café. Caraterísticas: Experimente os restaurantes do Lodge, onde os sabores africanos se fundem com a cozinha internacional ou aprecie uma bebida no bar. Dispõe também de SPA, piscina, ginásio, hidromassagem, sauna, entre outros.

Mokuti Lodge Parque Nacional de Etosha




Localização: Próximo do NamPower Convention Centre e dos Jardins Botânicos. Quartos: Dispõe de 150 quartos num estilo tipicamente africano, incluindo quartos deluxe, executive e suites, equipados com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV LCD, mesa de trabalho e minibar.Caraterísticas: Possui restaurante com especialidades nacionais, uma contemporânea adega, lounge bar, o vibrante Kalabar, o panorâmico Skybar e ainda piscina exterior no último piso, centro de fitness e o luxuoso Breeze SPA.

Hilton Windhoek Windhoek




Localização: A cerca de 10 minutos de carro a sul do centro da Windhoek.Quartos: Dispõe de 152 quartos, incluindo suites de luxo, suíte presidencial e um quarto acessível para pessoas com mobilidade reduzida. Todos equipados com minibar, aquecimento central e refrigeração, TV, telefone, secador de cabelo e facilidades para chá e café.Caraterísticas: Neste resort pode encontrar restaurantes e bares, instalações para conferências, piscina, centro de fitness, o Desert Jewel Casino e campo de golfe.

Windhoek Country Club Resort and Casino Windhoek




32

A não perderNairobiParque Nacional de NairobiParque Masai MaraLago NakuruLamuMonte Quénia

QUÉNIATerra dos famosos Massais - considerados como os fortes guerreiros de África, as paisagens lendárias do Quénia, fazem sonhar. Aqui, casa dos “Cinco Grandes” - leões, leopardos, elefantes, rinocerontes e búfalos, um safari é algo que não pode deixar de fazer. Parta da capital – Nairobi, à descoberta do país de “África Minha”.

© Panthermedia | dndavis

© Panthermedia | Yuliya Shangareeva



desde



Quénia

Localização: No centro empresarial de Nairobi, próximo ao Centro Internacional de Conferências Kenyatta.Quartos: Com a sua icónica arquitetura, o Hilton Naiorbi dispõe de quartos com televisão, ar condicionado, minibar, cofre, mesa de trabalho e facilidades para café.Caraterísticas: Conta com restaurantes de especialidades quenianas e italianas, bar ao estilo de Hollywood, piscina exterior aquecida, health club, sauna e outros serviços.

Hilton Nairobi Nairobi




Localização: A 500 metros do centro empresarial de Nairobi.Quartos: Os 162 quartos dividem-se pelas categorias de superior, executive, club, studio e suites temáticas ao estilo moderno africano. Todos eles estão equipados com TV por satélite, ar condicionado, cofre, secador de cabelo, telefone, minibar e facilidades para chá e café. Caraterísticas: O Hotel apresenta várias opções culinárias nos seus restaurantes e bares. Conta ainda com salas de reuniões e conferências e piscina.

Sarova Panafric Nairobi Nairobi




Localização: Junto ao Parlamento e próximo do Centro Internacional de Conferências Kenyatta.Quartos: Os 380 quartos do Intercontinental estão equipados com TV por satélite, secador de cabelo, minibar, telefone, mesa de trabalho e facilidades para chá e café.Caraterísticas: Prove as especialidades do restaurante e aprecie uma bebida no bar. Tem ainda ao seu dispor health club, sauna, business center e piscina aquecida.

Intercontinental Nairobi Hotel Nairobi


$ 145por pessoa

em quarto duplo

Localização: Na zona de Parklans. Quartos: Ao estilo colonial, o Hotel conta com 171 quartos espaçosos equipados com televisão com DStv, secador de cabelo e facilidades para chá e café.Caraterísticas: Inserido num espaço de cerca de 2 hectares de jardins tropicais, o Hotel tem à disposição 2 piscinas, centro de fitness, sauna e business center. Conta ainda com restaurante e bar.

Southern Sun Mayfair Nairobi Nairobi




Localização: Membro do Leading Hotels of the World, o Nairobi Serena Hotel encontra-se a uma curta distância do Central Park e a da zona empresarial de Nairobi.Quartos: Todos os quartos dispõem TV por satélite, telefone, ar condicionado, secador de cabelo, cofre e facilidades para chá e café.Caraterísticas: Enquadrado entre jardins, o Nairobi Serena Hotel tem à disposição restaurante, coffe bar, health club, SPA, piscina aquecida e business center, entre outros.

Nairobi Serena Hotel Nairobi


$ 165por pessoa

em quarto duplo

© Panthermedia | Anna Omelchenko

© Panthermedia | Dimitry Sukhov

34

A não perderZanzibarKilimanjaroParque Nacional do SerenguetiCratera de NgorongoroIlha de Mafia

TANZÂNIASafaris em reservas naturais, idílicas praias banhadas pelo Índico, os resorts de sonho de Zanzibar, o Monte Kilimanjaro – a mais alta montanha de África… aprecie todas as emoções e experiências que a Tanzânia tem para oferecer, ao sabor de uma chávena do famoso café da Tanzânia.

© Panthermedia | BlueOrange Studio

© Panthermedia | Natalie Scheepers

© Panthermedia | faberfoto



desde


duplo, em Meia Pensão

Tanzânia

Localização: Na vila de Kiwengwa, na costa este da Ilha de Zanzibar.Quartos: Conta com um total de 112 quartos e suite, todos eles equipados com TV por satélite, secador de cabelo, ventoinha de teto, minibar, telefone, cofre e facilidades para chá e café.Caraterísticas: O Bluebay Beach Resort tem à disposição restaurantes e bares nos quais pode saborear a cozinha local, apreciando a magnífica vista. Conte também com business centre, sala de banquetes, SPA, desportos náuticos e outros serviços.

Bluebay Beach Resort Zanzibar


$ 77por pessoa

em quarto duplo, em Meia Pensão

Localização: Na vila de Nungwi, na costa noroeste da ilha encantadora de Zanzibar.Quartos: Dividido em quartos e suites, com varanda privada e vista panorâmica sobre o oceano e piscina, todas as unidades estão equipadas com ar condicionado, ventoinha de teto, TV LCD por satélite.Carateristicas: No Doubletree Zanzibar terá à disposição equipamentos e serviços que tornarão a sua estadia relaxante.

Doubletree by Hilton Resort Zanzibar- NungwiZanzibar




Localização: Na vila de Kiwengwa, na costa este da Ilha de Zanzibar.Quartos: Dispõe de opções de alojamento que vão desde quartos com jardim, quartos com terraço e vista oceano, a vilas com jardins e piscinas privadas. Caraterísticas: Conte com restaurantes onde pode saborear cozinha de influência árabe e africana além de cozinha italiana. O Meliá oferece ainda praia privada com beach club, piscinas exteriores, kids club, bicicletas, campos de ténis, assim como o exótico SPA Anantara, sauna e centro de fitness.

Meliá Zanzibar Hotel Zanzibar




Localização: Na vila de Nungwi, na costa noroeste da ilha encantadora de Zanzibar.Quartos: Com vista sobre o oceano e jardins tropicais, todos os quartos contam com varanda privada. Estes estão divididos por júnior suites, suites e villas e decorados lembrando a herança árabe-africana colonial.Caraterísticas: Neste Resort, conte com diversas opções de cozinha nos restaurantes e bares, SPA, Health Club, piscina, biblioteca, court de tenis, centro fitness e facilidades para a prática de desportos náuticos.

Hideaway Of Nungwi Resort & SPA Zanzibar


$ 283por pessoa

em junior suite, em Tudo Incluído

© Panthermedia | ramblingman

36

A não perderAccraCastelo de São Jorge da MinaParque Nacional de KakumKusamiPraia de ChocolocoLago Volta

GANABanhado pelo Oceano Atlântico, o Gana foi abençoado por magníficas praias, ótimas para praticar desportos náuticos. Pode também optar por fazer um safari em um dos 16 parques nacionais, reservas e áreas protegidas que englobam a diversidade de florestas tropicais, pântanos, planícies salgadas a savanas. Como recordação, leve um kente – “pano” que, antigamente apenas podia ser usado por reis.

© Panthermedia | Trevor Kittelty

© Panthermedia | Felix Lipov

© Panthermedia | Felix Lipov



desde



Gana

Localização: A 20 min. de carro do Lakeside Marina Park e do Aeroporto Internacional de Kotoka.Quartos: Oferece acomodações com ar condicionado, equipados com TV de ecrã plano, acesso Wi-Fi gratuito, secador de cabelo e produtos de higiene pessoal.Caraterísticas: Com uma piscina exterior, o The Aknac Hotel oferece também um restaurante, terraço e centro de fitness. Um serviço de transporte gratuito para o aeroporto está disponível bem como estacionamento gratuito.

The Aknac Hotel Accra




Localização: Junto à praia e a uma curta distância do Museu Nacional.Quartos: Com uma varanda com vista para o mar, os quartos estão decorados num estilo tradicional.Caraterísticas: Oferece piscina exterior, jardim, terraço mobilado e acesso Wi-Fi gratuito em toda a propriedade. O restaurante serve especialidades regionais e o SPA do Hotel disponibiliza massagens e tratamentos corporais, a um custo extra. Pode organizar excursões e fornece serviço de transporte do aeroporto mediante pedido e custo extra.

Ramada Resort Accra Coco Beach Accra


$ 91por pessoa

em quarto duplo

Localização: No centro da cidade, apenas a 2 km da praia e 8 km do Aeroporto Internacional de Kotoka. O Museu Nacional de Gana situa-se a 750 metros e o Arco da Independência a 1.5 km.Quartos: Dispõe de quartos climatizados, com uma decoração contemporanêa, que incluem televisão de ecrã plano, secador de cabelo e produtos de higiene pessoal gratuitos.Caraterísticas: Tem Wi-Fi gratuito, court de ténis, piscina exterior, restaurante e centro de fitness.

Novotel Accra City Centre Accra



twin, incluindo pequeno-almoço

Localização: A 7 min. de carro do Aeroporto de Kotoka.Quartos: Os quartos possuem área de estar, ar condicionado e TV de ecrã plano com canais por satélite.Caraterísticas: O restaurante serve especialidades regionais e cozinha internacional. O Hotel dispõe de centro de fitness, court de ténis, babysitting (custo extra), jardim, piscina exterior, terraço mobilado, casino e Wi-Fi gratuito em todas as áreas. Pode ainda organizar excursões e o serviço de transporte de/para o aeroporto é gratuito.

Golden Tulip Hotel Accra




Localização: Está a 10 min. do Museu Nacional de Accra. O Aeroporto Internacional de Kotoka está a 15 min. de carro da propriedade.Quartos: Todas as acomodações estão equipadas com ar condicionado e área de estar com TV por satélite. Caraterísticas: Dispõe de piscina exterior, centro de bem-estar e acesso Wi-Fi. Os hóspedes podem desfrutar de pratos locais e internacionais no restaurante do Hotel. Por uma taxa, um transporte para o aeroporto pode ser providenciado.

Mövenpick Ambassador Hotel Accra Accra



superior king, incluindo pequeno-almoço

Localização: O Aeroporto Internacional de Kotoka fica a 10 min. de distância.Quartos: Todos os quartos têm TV por satélite e acesso à Internet.Caraterísticas: O Fiesta Royale Hotel dispõe de centro de fitness, jardim e piscina exterior bem como piscina para crianças. Também disponíveis para os hóspedes, estão os serviços de câmbio, e receção 24h. Para aqueles que gostam de explorar restaurantes locais, existe uma grande seleção por perto.

Fiesta Royale Hotel Accra Accra


$ 324por pessoa

em suite, incluindo pequeno-almoço

© Panthermedia | George Guillier

38

A não perderPort-LouisJardim Botânico PamplemousseGrand-BaieGanga TalaoPraia de Le MorneShivala em Triolet

TransfersTransfer do Aeroporto das Maurícias aos hotéis localizados nas Maurícias, e vice-versaTipo: PrivadoDesde $ 196 preço por veículo e por percurso(preço com base numa ocupação de 1 a 3 pessoas)

Transfer do Aeroporto das Maurícias aos hotéis localizados nas Maurícias (sul e este), e vice-versaTipo: PrivadoDesde $ 353 preço por veículo e por percurso(preço com base numa ocupação de 1 a 3 pessoas)

MAURÍCIASParaíso tropical, as Ilhas Maurícias são o sonho de muitos. Lugar onde as águas alternam entre o verde e o azul, habitat de peixes de cores e formas variadas, protegidos por corais. Lugar de praias de areias brancas que convidam ao repouso e de um pôr do sol, que leva a evasão. As Maurícias são mesmo um sonho.

© Panthermedia | myrtilleshop



desde

$ 139Preço por pessoa em quarto duplo

Maurícias

Localização: Situa-se entre jardins tropicais com acesso direto à praia, a 16 km de Port Louis.Quartos: Os quartos possuem varandas com vista para a praia e estão decorados em cores claras e mobiliário de madeira. Possuem ar condicionado, área de estar e TV por satélite.Caraterísticas: O SPA providencia tratamentos corporais, banho a vapor, sauna e hidromassagem. Disponibiliza kayak, mergulho, windsurf, court de ténis e ginásio. Os restaurantes servem cozinha nacional e internacional.

Le Meridien Ile Maurice Pointe-Aux-Piments


$ 144por pessoa


Localização: Com vista panorâmica sobre o Índico e a Montanha Le Morne Brabant, o Hotel está a 25 min. do Parque Nacional Black River Gorges e Chamarel e a 60 km do Aeroporto Internacional Sir Seewoosagur Ramgoolam.Quartos: Os alojamentos incluem ligação para iPod, TV LCD e Wi-Fi grátis. As casas de banho possuem banheira redonda em pedra.Caraterísticas: Dispõe de SPA, centro de fitness, restaurantes, bares e possibilita a prática de ténis, ciclismo e mergulho.

The St Regis Mauritius Resort Le Morne


$ 266por pessoa


Localização: Situa-se ao longo da praia de areia branca na costa leste da ilha, a 50 km do Aeroporto Internacional Sir Seewoosagur Ramgoolam.Quartos: Apresenta quartos elegantes e espaçosos, com acesso Wi-Fi grátis, ar condicionado, TV por satélite, varanda com vista sobre os jardins tropicais, o oceano ou a lagoa.Caraterísticas: Dispõe de restaurante com vista sobre a piscina, SPA com sauna, piscina exterior, centro de fitness e court de ténis.

The Residence Mauritius Belle Mare


$ 293por pessoa


Localização: Na costa norte das Maurícias, a 15 minutos de Port Louis.Quartos: Com 52 luxuosas suites e villas, todas elas contam com as comodidades mais modernas, garantido sempre a máxima privacidade e conforto do cliente.Caraterísticas: Desfrute dos vários serviços e opções de entretenimento que este Boutique Hotel tem para lhe oferecer, como restaurantes, piscinas, biblioteca, business center, sala de fitness, atividades desportivas e o Angsana Spa.

Ansagna Balaclava MauritiusBalaclava


$ 248por pessoa

em suite jardim, incluído Meia Pensão

Localização: No centro financeiro de Dar es Salaam’s, a apenas 5 minutos do porto de ferries.Quartos: Os quartos com uma decoração contemporânea estão equipados com TV LCD, ar condicionado, mesa de trabalho, minibar e facilidades para chá e café.Caraterísticas: Visite o restaurante do hotel no último andar e deslumbre-se com a vista sobre o oceano. O Holiday Inn Dar es Salaam tem também à sua disposição bar, piscina exterior, salas de reuniões, business center e sala fitness.

Holiday Inn Dar es Salaam Dar es Salaam


$ 139por pessoa

em quarto duplo

Localização: Situado junto ao mar, a uma curta distância do centro comercial The Slipway.Quartos: Os quartos espaçosos estão decorados ao estilo contemporâneo com toques de arte africana e estão equipados com TV LCD HD por cabo, ar condicionado, secador de cabelo, mesa de trabalho e minibar.Caraterísticas: O hotel dispõe de piscinas, jardins tropicais e deliciosos menus nos restaurantes, bem como um piano bar, onde poderá relaxar e ainda business center e salas para reuniões.

Doubletree By Hilton Oyster Bay Hotel Dar es Salaam




© Panthermedia | federico rostagno

40

A não perderDeserto do KalahariParque Nacional ChobeDelta do OkavangoTsodiloParque Transfronteiriço de Kgalagadi

BOTSWANAOs desertos, montes, rios, dunas e savanas do vasto território do Botswana, são palco para uma das mais diversificadas vidas selvagens do mundo. Sabia que 40% do país são parques nacionais, reservas e áreas de preservação? Se a natureza é o seu encanto, venha fazer safaris, passear de mokoro, andar de elefante, dirigir um quadriciclo pelo deserto, pescar e muito mais.



desde


duplo

Botswana

Localização: Este Hotel ideal para famílias está localizado no centro da cidade, perto de Governo Gaborone Enclave e Museu Nacional. As atrações da área também incluem Game City Mall e Botswana Estádio Nacional.Quartos: Possuem TV por satélite, ar condicionado, cofre e mesa de trabalho.Caraterísticas: Além de 3 restaurantes, o Peermont Metcourt Inn at The Grand Palm Resort dispõe de courts de ténis, voleibol, squash, piscina e um completo ginásio com sauna. Não deixe de visitar também o casino.

Peermont Metcourt Inn at The Grand Palm Resort Gaborone


$ 38por pessoa

em quarto duplo

Localização: Localiza-se no coração da capital e está a 20 minutos de carro do Aeroporto Internacional de Gaborone. Quartos: Os quartos clássicos e climatizados estão equipados com sofá, minibar e TV por satélite.Caraterísticas: O Hotel dispõe de casino, piscina e centro de negócios. Conta com vários restaurantes e bares bem como um court de ténis e squash, assim como um parque infantil. A receção 24h pode providenciar um serviço de transporte gratuito para o aeroporto, mediante pedido.

Gaborone Sun Gaborone




© Panthermedia | edan

O presente programa / catálogo é o documento informativo no qual se inserem as presentes condições gerais, dele fazendo parte integrante e que constituem, na ausência de documento autónomo o contrato de viagem. A presente informação é vinculativa para a agência salvo alguma das presentes condições: Se as alterações nas seguintes condições tenham sido comunicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa; Sendo alterações posteriores à celebração do contrato dependem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláusula “impossibilidade de cumprimento”. As Condições Gerais cujo objecto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das viagens organizadas e estadias publicadas neste folheto, origina a aceitação expressa, por parte do cliente, de todas e cada uma das cláusulas das presentes condições gerais, que se consideram automaticamente parte integrante do programa que faz parte do contrato de viagem.

Agência OrganizadoraAgência de Viagens Zepa - Angola Lda.Rua Roberto Shields, nº 5 Ingombota Luanda - Angola Contribuinte nº 5401126913Capital Social 100,000.00 USD Reg. Com. de Luanda nº 3158 Alvará n.º: 0000058/DNAT/MHT/2013

Inscrições No acto da inscrição, o cliente deverá efetuar o pagamento da totalidade da reserva, ficando esta condicionada à obtenção por parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços. A agência organizadora reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições mencionadas.

ReclamaçõesSomente poderão ser consideradas as reclamações, desde que apresentadas por escrito à agência onde efectuou a reserva da viagem, num prazo não superior a 20 dias após o seu termo. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem, exigindo dos mesmos os documentos comprovativos da reclamação.

Despesas de reservaPor cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de USD 25,00 (não reembolsável).

Despesas de AlteraçõesPor cada alteração será cobrada a taxa de serviço de USD 50,00 (não reembolsável). Salientamos que a aceitação de tais alterações fica dependente de aceitação por parte dos respectivos fornecedores.

Alterações Sempre que existam razões fundadas que o justifiquem, a agência

organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar

as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos

por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias

imprevistas obrigarem a suspender a viagem os clientes terão

sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

Alteração ao Preço Os preços constantes deste programa, estão baseados nos

custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data da sua

impressão, pelo que estão sujeitos à alteração que resulte das

variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos,

impostos, taxas e flutuações cambiais, até 20 dias antes da data

da viagem. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da

viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a,

dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado

ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os

previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.

Reembolsos Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por

serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços

previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à

agência organizadora e caso não seja possível a substituição

por outros equivalentes, confere ao cliente o direito de ser

reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e

dos efectivamente prestados.

Impossibilidade de Cumprimento Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a

ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante

do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem,

sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas

podendo, em alternativa, aceitar uma alteração ou variação

de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência

organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o

cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada

de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em

substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da

respectiva diferença.

Desistências A todo o momento o cliente poderá desistir da viagem mediante

comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias

pagas deduzidas dos seguintes gastos:

1 - Gastos de gestão que são os gastos que a agência

organizadora e a agência vendedora tenham tido para a

obtenção das reservas de viagem e ainda uma percentagem

que pode ir até 15% do preço da viagem;

2 - Gastos de anulação que são os gastos não reembolsáveis

por parte dos hotéis, meios de transporte previstos, visitas

acompanhadas e demais serviços;

3 - Sublinham-se pela frequência com que ocorrem, os gastos

com passagens aéreas, sujeitas a condições específicas que

por esse motivo, não possam ser reembolsadas após emitidas.

Condições Gerais

Condições Gerais

Documentação O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade, autorização para menores, passaportes, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos).

MudançasCaso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistências”.Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.

Anulações do Programa pela Agência A agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 10 dias.

Notas As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.

• Os preços dos programas estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• Devido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• As categorias dos hotéis apresentados nesta brochura seguem as normas de qualidade de Angola, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.

Validade Este programa é válido desde 1 de abril 2014 a 31 de Março de 2015. Os preços que o acompanham são válidos de 1 de abril 2014 a 31 de Março de 2015, salvo indicações em contrário expressamente mencionadas em cada tabela de preços.

Informações Gerais

Hotéis / ApartamentosNo caso de o alojamento ser contratado em apartamento é

da responsabilidade do cliente a informação do número de

pessoas (adultos + crianças) que irão ocupar o apartamento. No

caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os

apartamentos poderão recusar a entrada. Hotéis - Os preços

apresentados são por quarto/noite e estão baseados na ocupação

de quarto duplo. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo,

sendo por isso colocada num quarto duplo uma cama extra,

podendo esta, não ser de idêntica qualidade e conforto. Quando

se trata de quartos equipados com duas camas largas ou de

casal considera-se que na maioria dos casos o triplo é constituído

apenas por aquelas duas camas.

A relação dos hotéis e apartamentos constantes do programa é

indicativa assim como a sua categoria que respeita a critérios e

classificações nacionais.

Horário As horas de entrada e saída no primeiro e último dia, serão

definidas em função do primeiro e último serviço. Em regra, sem

carácter vinculativo, os quartos podem ser utilizados a partir das

14h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres sobre as

12h00 do dia de saída. Nos apartamentos a entrada verifica-se

geralmente pelas 17h00 do dia de chegada sendo que deverão

ficar livres sobre as 10h00 do dia de saída. A entrega das chaves

é feita dentro do horário normal de escritório na recepção em local

a indicar.

Refeições 1 - Definições:

a) PC (Pensão Completa) - inclui pequeno-almoço, almoço e

jantar. As bebidas não estão incluídas;

b) MP (Meia Pensão) - inclui pequeno-almoço e jantar. As bebidas

não estão incluídas;

c) APA - apenas Pequeno-Almoço

2 - Nas viagens organizadas em regime de “pensão completa”

ou “ de Meia Pensão” nunca estão incluídas nos preços as

refeições que coincidam com as horas de voo, transporte de e

para aeroportos ou de espera de ligações aéreas.

3 - Os restaurantes “A la Carte” não estão incluídos no preço da

viagem.

Condições especiais para criançasDada a diversidade de condições aplicadas a crianças,

dependendo da idade, do fornecedor de serviços e das datas de

viagem, recomenda-se questionar sempre as condições especiais

que porventura existam que, face a cada situação concreta, serão

objecto de informação adequada.

Agência de Viagens Zepa – Angola, Lda • Sede: Rua Robert Schields nº 5 • Ingombota - Luanda - Angola • Alvará: 0000058/DNAT/MHT/2013 • Contribuinte nº 5401126913

Siga-nos em facebook.com/ViagensZepa.Angola

Luanda Rua Robert Shields, nº 5 Ingombota

Telf. (+244) 939 090 750/64 Email: [email protected]

Talatona Via Al. 16 - loja B1, Edifício Zenith Towers

Telf. (+244) 949 763 093/5/6/7 Email: [email protected]

Documents

Cidades de África 2014/2015