Embed Size (px)
Citation preview
Molin
sdels
Barra
nc
Barra
nc
del
Cin
t
Font de la Teula
Font del Quinzet
Riq
uer
Riu
Riu
Font de la Salut
Riu
d'A
lcoi
'
Font de Mariola
el Salt
B. de l
’Infer
n
MolinarFont del
Font del Xorrador
Font de Moia
Font del
Sesteret del Sapo
Font del Pastoret
Font de Serelles
Font dels Bassiets
Font de Júlia
Font del Pouet
Font de Sanxo
Font de les Huit Piletes
Font del
Mas dels Arbres
Font de Prats
Moli
nar
Barxell
Riu
RiuPolop
Font del Carrascalet
B.
de
laB
ata
lla
UrbanitzacióMontesol
l'Eixarc
l'Alt delTroncal
el Bu ixcarró So
t ar r o n i
Serra Grossa
Alt del Palomaret
XocolaterCollado del
Ombria del Serrat
Lloma del Barber
Coll del Barber
Cabeçet de la Fabriqueta
Alt de Santa Maria
Alt de Biscoi
Penya Foradada
Cabeç Redó
Serra de Sant Miquel
Solana de Biscoi
la
els Plans
Carrasqueta
Cocentaina
Poble Noude Sant Rafael
Santa Rosa
Zona Alta
Alcoy/Alcoi
Batoi
Zona Nord
UrbanitzacióGormaig
els Algars
Urbanitzacióel Baradello
el SergentUrbanització
l'Alcudia
Pinatell
Fraga
Ibi
la Sarga
Urbanitzaciól'Estepar
el Capito
C a r ra sca l de l a Fon t Ro ja
Pi n
ar
d'A
sensi
els Talecons
Pla d'Apariciel Cavall Bernat
Colld'En Sabata
Mola Altade Serelles
Alt de les Pedreres
Pla Roig
els Comellars
Sant Cristofol
els Llençols
Alt dels Dubotsl a
S e r r
e t a
l'Ull del Moroel Castellar
els Canalons
San t An t on i
Alt del Regadiuet
Alt de la Codolla
Alt de Mariola
Alt de la Covala Foia Ampla
PortinBalcó de Llopis
el Montcabrer
les Penyes MontesesPic Negre
l'Alberri
el Puig
Colldel Portell
el s
Pl a
ns
Pla dels Galers
el Menejador
el C
o r b
ó
la Teixereta
els Barrancons
l es
Cl a
pi s
ses
S e r ra de Ma r i o l a
Cabeço de Guillem
Ermitade Polop
Pou del Barber
Molí de la Penya
Molí de Llapissera
Ermita de Santa Llúcia
Ermita de Sant Miquel
Ermita deSta. Bàrbara
el Castell
Ermita de Barxell
Jaciment arqueològicde la Serreta
Castell de Barxell
Cava de Don Miguel
Cabeço de Mariola
CampingMariola
Cava dels Taulellets
Cava Gran
Ermita de Sant Cristòfol
Ermita deSant Cristòfol
Castell de Mariola
de Xàtiva
de la SargaPintures rupestres
Jaciment arqueològicdel Puig
Pou del Canonge
Pou del Nouer
Pou de Simarro
Pou del Canyo
Cava de Coloma
Ermita deSant Antoni
Ermita de Sant Pasqual
l'Alqueria Vella
Mas deSamperius
la BorraMas de
la Torre Vella
Mas del Troncal
Mas deDon Pedro
l'Alqueria Nova
Mas de Buixcarró
el Somo
l'Eixarc
la Torre Redona
el Xocolater
PalomaretCasa del
Mas del Pla d'Onil
el Calbo
CordetaMas de la
el Racó Vell
Santa Annael Racó de
PardinetesMas de
Mas de Pardines
Santa Marieta
Cementeri
Venteta dels Cuernos
Mas de Foies Blanques
Mas del Fondo
Mas de Cano
Mas de RoviraMas del Corbó
Mas de Biscoi
Mas de Blai Giner
la Safranera
Font Roja
Mas la MotaíaMas del Pinar Venta Sant Jordi
Lolo
Mas dels Capellans
Mas de Serelles
Mas del Barranc
Mas del Pla
elTeular
Venta Saltera
Poliesportiu
del MolinarFàbriques
Font dels Patos
Molí Paià
Municipal
les Casetes de Mariola
Mas de Mariola
Mas de Prats
Mas de Tetuan
Mas de la Cova
Estació FFCC
Parc de CervantesParc del Romeral
el Pare Sant
Casa Bons Aires
Barberà
Mas del Gelat
Polop Alt
Biscoi
els Alamins
les Donzelles
Santa Maria
Foies Blanques
les Foietes
l'Alberri
el Molinar
el Rebolcat
la Querola
el Baradello
Gormaigla Llegona
CotesBaixes
Riquer
Cotes Altes
la Rambla
els Pagos
el Salt
el Regadiu
les Llacunes
Barxell
Polop Baix
les SolanetesXirillent
la Canal Baixa
la Canal Alta
Foi a de re s
Ca mpos
Pla del Ginebrar
el Racó deSant Bonaventura
el Preventori
Paratge i Santuaride la Font Roja
Paellers deSant Antoni
ProjecteCanyet
Onil
a
CV-8
01
N-3
40
N-3
40
CV-795
CV-796
CV-794
CV-785
CV-70
CV
-788
Pont de lesSet Llunes
FFC
C
A-7
A-7
PARC NATURAL DE
LA SERRA DE MARIOLA
1047
1057
13541169
1070
1052
1390
1087
1356
1330
912
1084
1340
1164
1093
PARC NATURAL DEL
CARRASCAL DE LA FONT ROJA
RUTAS EN BICI
DE ALCOY
Tel. +34 965 53 71 55
Fax. +34 965 53 71 53
www.alcoyturismo.com
Comprometidos con la calidad y la excelencia para la satisfacción de nuestros turistas.Compromesos amb la qualitat i l'excel·lència per a la satisfacció dels nostres turistes.
Committed to the quality and excellence for the tourist's satisfaction.
0 2 4 km
Carreteres
CimCima
Nuclis de poblacióNucleos de población
RiuRío
BarrancBarranco
Camí. SendaCamino. Senda
Corbes de nivellCurvas de nivel
Carreteras
Roads
Peak
Population Centre
River
Ravine
Dirt road. Path
Contour lines
1
2
3
41
2
3
4
RUTA BTT ALCOI HOMOLOGADA
VÍA VERDE ALCOI
RUTA CICLO-PEATONAL ALCOI
VÍA VERDE COCENTAINA
Edifici / Mas
CovaCueva
ErmitaErmita
Monument històricMonumento histórico
CastellCastillo
Pont / pasarel·laPuente / Pasarela
Pou de neuPozo de nieve
Edificio/ Masía
Building / Farmhouse
Cave
Hermitage
Ancient Monument
Castle
Bridge / Footbridge
Snow-well
Restauració
Paratge naturalParaje natural
Àrea recreativaÁrea recreativa
Vistes panoràmiquesVistas panorámicas
Salt d’aigua (ocasional)Salto de agua (estacional)
AllotjamentAlojamiento
FontFuente
Restauración
Restaurant
Natural Lanscape
Picnic area
Lookout point
Waterfall (seasonal)
Hotel accommodation
Spring
RECOMENDACIONESRECOMANACIONS
RECOMMENDATIONS
Minimiza tu impacto sobre el entorno.Minimitza el teu impacte sobre l'entorn.Minimize your impact on the environment.
Guarda la basura y deposítala en los contenedores.Guarda la brossa i deposita-la en els contenidors.Save the trash and place in the containers.
RUTA BTT ALCOI HOMOLOGADA
30 Km 820 m 820 m 5h 20'
Preciosa ruta circular de dificultad media para ciclistas ya iniciados quecombinando pistas y senderos nos llevará por los alrededores de Alcoi entre losparques naturales de la Sierra de Mariola y la Font Roja. Atravesaremos la sierrade Sotarroni para descender por el Barranco del Troncal junto al río Polop. Desdeel recorrido disfrutaremos de magníficas panorámicas de lugares naturales dereferencia como el Salt, el Carrascal de la Font Roja o El Montcabrer y pasaremospor lugares emblemáticos como el Racó de Sant Bonaventura.
Preciosa ruta circular de dificultat mitjana per a ciclistes ja iniciats que combinantpistes i sendes ens portarà pels voltants d'Alcoi entre els parcs naturals de la Serrade Mariola i la Font Roja. Travessarem la serra de Sotarroni per a baixar pelBarranc del Troncal al costat del riu Polop. En el recorregut gaudirem depanoràmiques magnífiques de llocs naturals de referència, com el Salt, elCarrascal de la Font Roja o el Montcabrer i passarem per llocs emblemàtics com elRacó de Sant Bonaventura.
A beautiful circular route of medium difficulty for experienced cyclists combiningforest tracks and single-track trails. The route runs through the area aroundAlcoi, inthe natural parks of Serra de Mariola and Font Roja. You'll be crossing the Sierra deSotarroni mountain range before descending the Barranco del Troncal ravinealongside the Polop river. Along the route you'll enjoy great views of amazinglandscape features like El Salt, El Carrascal de la Font Roja and El Montcabrer andride through iconic settings that include Racó de Sant Bonaventura.
0 5 10 15 20 25 30
1
VÍA VERDE ALCOI
20 Km 275 m 145 m 1h 30'
Ruta lineal apta para toda la familia que nos llevará desde el Barrio de Batoy deAlcoi hasta la población de Ibi pasando por la pedanía Xixonenca de la Sarga.Durante el trayecto atravesaremos bonitas pinadas en las faldas de la Font Roja ySant Antoni, disfrutaremos de fantásticas panorámicas de la ciudad de Alcoi y dela gran diversidad natural y paisajística del entorno mientras cruzamos multitud detúneles e imponentes viaductos sobre el río Polop que se convertirán en toda unaaventura para los más pequeños. La vía se encuentra perfectamenteacondicionada y los túneles iluminados por lo que pedalear por ella serásumamente sencillo y tranquilo.
Ruta lineal apta per a tota la família, que ens portarà des del barri de Batoi d'Alcoifins a la població d'Ibi passant per la pedania xixonenca de la Sarga. Durant eltrajecte travessarem bonics pinars a les faldes de la Font Roja i de Sant Antoni,gaudirem de panoràmiques fantàstiques de la ciutat d'Alcoi i de la gran diversitatnatural i paisatgística de l'entorn mentre creuem una multitud de túnels i deviaductes imponents sobre el riu Polop, que es convertiran en tota una aventuraper als més xicotets. La via es troba perfectament condicionada i els túnelsil·luminats, i per tot això pedalar per aquesta via serà summament senzill i tranquil.
A one-way route suitable for the whole family, taking you from Alcoi's Barrio deBatoi neighbourhood to the town of Ibi, passing through the hamlet of Xixonenca dela Sarga. Along the way you'll be riding through lovely pine forests on the slopes ofFont Roja and Sant Antoni, enjoying fantastic views of the town of Alcoi and thehuge diversity of the area's countryside and wildlife. You'll pass through lots oftunnels and impressive viaducts over the Polop river, making it a great adventurefor the kids. The cycle path is well maintained and the tunnels have lighting, so theride is very easy and relaxed.
2
RUTA CICLO-PEATONAL ALCOI
5 Km 10 m 80 m 20'
La reciente vía ciclo-peatonal de Alcoi nos permite conectar la vía verde de Alcoicon la vía verde de Cocentaina siguiendo la cornisa norte de la ciudad. Surecorrido total es de 9 kilómetros y cuenta con dos carriles, uno por cada sentido dela marcha, siempre separados del tráfico rodado, por lo que se convierte en unexcelente trazado para atravesar la ciudad en bicicleta de forma segura y cómodaal tiempo que permite a grandes y pequeños pasear tranquilamente sin tener queabandonar el casco urbano.
La via per a ciclistes i vianants d'Alcoi, acabada d'inaugurar, ens permet connectarla via verda d'Alcoi amb la via verda de Cocentaina seguint la cornisa nord de laciutat. El seu recorregut total és de 9 quilòmetres i disposa de dos carrils, un percada sentit de la marxa, sempre separats del trànsit rodat, per la qual cosa esconverteix en un traçat excel·lent per a travessar la ciutat amb bicicleta de manerasegura i còmoda, al mateix temps que permet a grans i xicotets passejartranquil·lament sense haver d'abandonar el nucli urbà.
The recently opened Alcoi bike and walking route allows you to connect the AlcoiGreenway with the Cocentaina Greenway by following the northern edge of thetown. The route runs over a total distance of 9 kilometres and has two lanes, onegoing in each direction and always separated from road traffic, so it's an excellentway of crossing the city by bike safely and conveniently. It's a great route for adultsand kids to have a relaxed ride without venturing too far beyond the town limits.
3
VÍA VERDE COCENTAINA
5 Km 5 m 90 m 20'
Los municipios deAlcoi y Cocentaina están perfectamente conectados a través deuna pasarela que nos permite cruzar la autovía con total seguridad y tranquilidad,pudiendo viajar en bicicleta de montaña de una a otra población de manerasencilla y agradable para disfrutar de los múltiples atractivos que nos ofrecenambas poblaciones. El tramo de Cocentaina transcurre por una pista ancha detierra en perfectas condiciones que nos llevará prácticamente hasta el mismocentro de la población.
Els municipis d'Alcoi i Cocentaina estan perfectament connectats a través d'unapassarel·la que ens permet travessar l'autovia amb total seguretat i tranquil·litat.Així es pot viatjar amb bicicleta de muntanya d'una població a l'altra de manerasenzilla i agradable per a gaudir dels atractius múltiples que ens ofereixen les duespoblacions. El tram de Cocentaina transcorre per una pista ampla de terra enperfectes condicions que ens portarà pràcticament fins al mateix centre de lapoblació.
The municipal areas of Alcoi and Cocentaina are perfectly connected by a bridgethat allows you to cross the main road confidently and in complete safety. You canride a mountain bike from one town to the other along an easy, pleasant route whileenjoying the many attractive places that both have to offer. The Cocentaina sectionruns along a wide and very well maintained dirt track that takes you almost into thetown centre.
4
0 4 8 12 16 20
650
600
700
750
800
850
0 1 2 3 4 5
550
600
0 1 2 3 4 5
450
500
1 2 3 4
ALQUILER BICICLETAS Y RUTASLLOGUER DE BICICLETES I RUTES
RENT OF BICYCLES AND ROUTES
Alojamiento Rural La SafraneraPartida Llacunes, 1503800 Alcoy/Alcoi Alicante/AlacantTel: 639 681 717
www.lasafranera.comWeb:[email protected]:
Bicicletas SanegrePol. Ind. Cotes Baixes, C/ B,103804 Alcoy/Alcoi Alicante/AlacantTel: 96 652 00 19
www.bicicletassanegre.comWeb:[email protected]:
Scott Concept Store AlcoyC/ Mossén Vicent Albors, 503804 Alcoy/Alcoi Alicante/AlacantTel: 96 533 33 49
www.spainrider.comWeb:[email protected]:
Voltour Bike ExperiencePol. Cotes Baixes Calle, B 1D03804 Alcoy/Alcoi Alicante/AlacantTel: 96 652 00 19
www.voltour.comWeb:[email protected]:
ALOJAMIENTOS CICLOTURÍSTICOSALLOTJAMENTS CICLOTURÍSTICS
BIKEFRIENDLY ACCOMMODATION
Alojamiento Rural La SafraneraPartida Llacunes, 1503800 Alcoy/Alcoi Alicante/AlacantTel: 639 681 717
www.lasafranera.comWeb:[email protected]:
Hotel Con Encanto Masía La MotaCtra. Font Roja Km. 503800 Alcoi/Alcoy AlicanteTel: 96 654 03 70
www.masialamota.comWeb:[email protected]:
Hotel Sercotel Ciutat D'Alcoi ****C/ Colón, 103802 Alcoy/Alcoi Alicante/AlacantTel: 96 533 36 06
www.sercotelciutatdalcoi.com/Web:[email protected]:
BIKE PARKBIKE PARK
BIKE PARK
Bike Park La SafraneraPartida Llacunes, 1503800 Alcoy/Alcoi Alicante/AlacantTel: 639 681 717
www.bikepark.lasafranera.comWeb:[email protected]:
PARKING DE BICICLETAS INTELIGENTEPARKING INTEL·LIGENT DE BICICLETES
SMART BICYCLE PARKING
Servicio de parking de bicicletas inteligente gratuito para los turistas.Más información Tourist Info Alcoy 965 53 71 55
Servei de pàrking de bicicletes intel·ligent gratuït per als turistes.Més informació Tourist Info Alcoy 965 535 71 55
Smart bicycleparking service free for the tourists.More information Tourist Info Alcoy 965 53 71 55
AL
CO
I
AL
CO
I
FO
NT
DE
LS
PA
TO
S
MA
S D
E D
ON
PE
DR
O
LA
SA
FR
AN
ER
A
AL
CO
I
L’E
ST
EP
AR
PO
NT
DE
LE
S S
ET
LLU
NE
S
PA
SO
SU
PE
RIO
RA
-7 IBI
BA
TO
I
PA
SA
RE
LA
GO
RM
AIG
TÚ
NE
LC
/ P
ER
Ú
PA
SA
RE
LA
GO
RM
AIG
PA
SA
RE
LA
LLA
ON
A
CO
CE
NTA
INA
600
700
800
900
1.000
1.100
