Citadinos comemoram 105 anos da cidade do Huambo · Tenha uma boa leitura. Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International 3 Notícias Um jovem

1Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

Set

emb

ro-

201

7A

no 1

7, N

º 1

09

0

Setembro-2017

Ainda neste número: Página:Notícias das comunidades----------------------------------------3-4Baixo caudal do rio Culimahala dificulta abastecimento deágua---------------------------------------------------- -------------------6Figura de Neto destacada em palestra no Huambo-----8

Citadinos comemoram 105anos da cidade do Huambo

2 Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

Editorial

Ficha Técnica

Coordenação: Amílcar Salumbo

Paginação e Impressão: Pedro Seala

Redacção e Reportagem: Victória de Fátima

Ilustração: Venâncio Benvindo

Tradução: Boaventura Elias

Contribuição: Moisés Festo e

Hernâni Cachota.

Produção: Grupos Comunitários

Editado por: Development Workshop- DW

Endereço: Rua 105, nº 30, Capango-Huambo

Tel:(244) 412 20338

Email: [email protected]

Tiragem : 2000 exemplares

Espaço do leitorO Boletim Ondaka é de extrema importância porqueajuda as comunidades a manterem-se informadasno que se refere aos factos e acontecimentos vividosna província do Huambo. É de agradecer aosfuncionários deste jornal porque conseguemabranger os moradores de quase todos Municípiosda província pelo facto de ser também em línguanacional Umbundu.

Leitora: Sara da Conceicão Martins

O mês de Setembro, no planalto central do nosso país, o que regista as temperaturas mais elevadas do ano, e antecipa o início da época chuvosa.Neste ano, o cacimbo foi relativamente mais longo, depois de um período

chuvoso algo irregular e que terminou pouco antes do final do mês de Abril. Comoresultado, a escassez de água foi um problema que influenciou o quotidiano de grandeparte dos habitantes da cidade do Huambo. O aceso à água em quantidade e qualidadeé um dos factores que determinam a qualidade de vida, e a limitação ao acesso a esteproduto pode resultar em problemas de saúde pública que se podem alastrar a umgrande número de pessoas. A DW tem sido pioneira em trabalhos de fornecimento deágua a comunidades, desde as urbanas até aos pontos mais recônditos de zonasrurais. Tem sido esta a contribuição da nossa organização e o compromisso com odesenvolvimento da sociedade. Por esta altura as chuvas já começam a cair, e comelas a perspectiva do alívio da situação da carência do precioso líquido. Contudo, éimperioso que tenhamos a percepção de que não podemos continuar a viver apenasdependendo dos caprichos da natureza.

Tenha uma boa leitura.


Notícias

Um jovem de nome não identificado morador daSanta Teresa suicidou-seporque a família adiou a datado seu pedido do casamento.Tudo aconteceu quando afamília conversou com ojovem no sentido de adiar opedido de casamento paracriarem melhor es condições.Escutando isso, o jovem nacalada da noite no seu quartopegou numa corda e seenforcou.De manhã os familiaresestavam a ver que as horas sepassavam e o rapaz nãoaparecia. Assim que abriram a porta do seu quartoencontraram-no com uma corda no pescoço esem vida.

Grupo: Santa Teresa

Uma criança foi encontrada morta num buracono bairro da Chivela. Tudo isto aconteceu no dia30 de Agosto quando a mãe deixou a criança emcasa a brincar com as outras. Ao regressar paracasa encontrou asoutras crianças quedisseram que elanão aparecia.Procuraram portodos os ladosdurante vários diase no sétimo dia deSetembro a criançafoi encontradadentro de um buraco tapada com chapa, já semvida. É um acto condenável e até aqui não foiencontrado o culpado.

Grupo: Samacau

Yuwe omõla wasangiwa okuti watulaomwenyo vututa vumwe ko sanjala yokoChivela. Cosi eci camwiwa oloneke evi,osimbu jali asya omãla vaye okupapala

lavakwavo. Eciakatiuka konjovakwavo hati omõlakakasi lokumoleha.Vasandiliya kolonepavyosi omõlakamoleha. Ko sãyi yeEnyenye Lineneketeke lyepanduvali,omõla vosiña vututa

vumwe wafa, pole kilu lyaco vakapako ochapa yimwe. Elinga limwe lipisiwa polétoke cilo lomwe wakwatiwa.

Criança encontrada morta Omõla wasangiwa okuti wafa.

Yumwe umalehe londuko kayatukuwile,nungambo yoko Santa Teresa,waliponda omo okuti etekeatukula lyokukwela epatakalyatavele.Ocilunga camwiwa eci epatalyavangula lukwenje u ndetioco akakwele kepuluvilyakwavo momo vasakalolombongo. Ukwenje eciakayeva ombangulo yacoluteke vohondo yaye, wakwatavukolo yu aliponda. Lomeleepata lyalimbuka okuti alivalavapita ukwenje vohondokatundi, yu vatusuila ohondo

yaco yu vosiña wafa ale.

Umalehe waliponda omo okutikasolele pokupinga ufeko

Jovem suicida-se por adiarem seualambamento


Notícias

A população do Huambo lamenta o facto de estar muitodifícil a aquisição de gás de cozinha. Muitos jovens eadolescentes perdem muito tempo enfrentado longas filaspara se conseguir pelomenos uma botija de gás,o que tem condicionadosuas aulas. As mãesgrávidas e mães comcrianças nas costastambém perdem dias enoites a espera quechegue a carrinha dogás, durante vários diasenfrentando longas filas.Por isso, as famílias solicitam ao governo uma explicação

ou a resolução da situação.

Omanu vatunga vo Huambo vakasi okuliyeyaomo okuti ombundu yo ku teleka lakamwe.Amalehe kwenda omãla vatita ño pokati vakasi

okupumba momo vakalavolokololo okukevelelaombundu yaco osimbu ovovakasi okutanga. Olonjalivyalikuta kwenda olonjalilomãla vavo vonyimavakevelela otembo yalwavatapalo. Cilo vapinga ku vyalioco valombolole omo lye kuliocitangi eci.Noticia vindo do grupo

kilombo

Falta de gás no Huambo provoca preocupação

da população

Ombundo yokuteleka yalinga ocitangikomanu vatunga vo Huambo

Umalehe londuko kayatukuwile, wacitiwa koChinguali ko lupale lwo Bié, watunga voHuambo tunde kulima wa 2014. Cosi cafetikaeci eye handa toke kekamba wakala okulingaupange po citanda copo Alemanha. Noke vafetika oku vangula violombongo yu ukwavo osapwila hati nda oyongola okukala owasi, okutiokwate onjo yaposoka kwenda vikwavo tewakwata umbanda. Eye kavanjele konyimawatambula ombundu yaco kwenda oncikundi,noke wosapwila hati cosi citenga noke ocipitisakanyulu vomãla oyongola okuponda. Eyewosapwila hati te waponda eci casoka ekwikomãla pole te ovimumba vya kãyi. Noke eyewanda toke ko Bié kimbo eye acitiwa yuapondako eci casoka omãla vakwãla. wandatoke ko Luvango, wapondakovo omãlavakwãla. Noke weya vo Huambo ko sanjalayoko Benfica yu akwata yumwe kamõla konjoyimwe. Wowambata noke wowiha cimwecokulya omãla vasole cina vatukula hati sipisonokuti wacikapa ale yihemba viaco. Omõla eciakalyako papita ño okatembo kamwe wasiñaolofa. Noke wanda toke konjo ya soma yualombolola hati wasangiwa locitangi cimwe comõla waye wafa, omo epata lakamwe wapingaku soma oco okwatise. Soma lohenda wa tava,noke umalehe wapinga ku soma ande koluvangookukopa vamwe vakuepata, pwãi oco eye atile.Eci vakala okuvangula, valimbuka ño vamwevakala okuvanjiliya yumwe wanyelele yuvalimbuka okuti eye omõla waco. Kamwile valiepuluvi lyokutila momo cilo osangiwa vokayike.

Uma jovem de nome não identificado, natural do Chinguarprovíncia do Bié, e moradora da província do Huambodesde 2014, matou crianças. Tudo aconteceu quando certodia foi ao encontro da amiga que estava na praça daAlemanha. Ali começaram a falar sobre a questão dedinheiro. Depois a amiga lhe disse que caso quisesse ficarrica como ela, tendo uma boa casa e outras condições tinhaque adquirir algumas mixórdias. Sem hesitar ela aceitou eacabou por receber um pó e um creme e orientou-lhe paramisturar tudo num recipiente e de seguida passar nas narinasde qualquer criança que desejasse matar.E que teria de eliminar 10 crianças que tinham que sersuas sobrinhas e de sexo feminino. Esta por sua vez foiaté no Bié sua terra natal onde conseguiu matar 4 sobrinhase de seguida foi até no Lubango também conseguiu matar4 sobrinhas. Depois regressou a província do Huambo nobairro Benfica onde apanhou uma criança encontrada numadas casas de uma família, a levou até a uma localidade eofereceu-lhe sipison que já estava contaminada com estepó. A criança comeu e em pouco tempo morreu. Apósisso, dirigiu-se a casa do soba informando que sua filhasucumbiu numa altura em que necessitava ajuda porqueestava a sair da província do Cuando Cubango e que nãotinha nenhum parente para apoiá-la. O soba semdesconfiar, levou o corpo para a morgue do HospitalMunicipal do Casseque. Depois a jovem disse ao soba quecomo não tinha parentes por cá precisava de se deslocarpara o Lubango para buscar seus parentes. Afinal era umaforma de poder fugir. Neste mesmo instante em que estavaa negociar com o soba a família desta criança apareceu àprocura de uma criança desaparecida, e ela já não tevetempo de poder fugir, e neste preciso momento encontra-se detida.

Yumwe umalehe oponda omãla ocoakwate uwasiJovem mata crianças para ficar rica


Conta que o incidente

aconteceu no ano de 1968

numa altura em que estava

doente devido a uma

brincadeira com seus amigos

e teve um corte com um

caco de garrafa, e sua mãe

o levou a uma enfermeira de

nacionalidade portuguesa

que vivia no seu bairro do

Calilongue. Apanhou uma

injecção e a partir daí nunca

mais se locomoveu.

Naquele tempo não era

possível levar queixas às

autoridades porque eram

indígenas. Nunca foi visitado

pela mesma enfermeira, que

acabou por se aperceber da

situação criada, apesar de

terem vivido no mesmo

bairro.

Hoje com 54 anos de idade,

não consegue se conformar

com esta deficiência

adquirida, pois um dia já

andou.

Os membros inferiores estão

sem força, mas dá graças a

Deus que através dos

membros superiores

consegue fazer coisas, que

muitas pessoas não fazem.

Começou com o trabalho

em 1994, quando teve o

Neste mês o Ondaka traz a históriade superação do Sr. Porto CardosoPorto Cardoso é Natural do Huambo, tem 54 anos de idade, nascido no ano de 1963, é pai de 10 filhos

e 6 netos, reside no bairro Benfica e é deficiente físico, diz sentir-se realizado embora com a sua deficiência

adquirida no tempo colonial.

interesse de moageiro, começou do nada e não tinha nenhuma experiência,

mas porque no tempo passado já via como funcionava uma moagem lhe

veio em mente fazer uma coisa que pudesse ser igual.

De momento conta com 8 moagens todas fabricadas pela sua própria mão.

Conta com 7 trabalhadores. Acorda diariamente as 3 de madrugada para

atender populares vindos de outros municípios e encerra a sua actividade

Às 19 Horas.

Pensa em ampliar a sua actividade em outro lugar mais vasto para desta

forma poder ajudar mais gente. Pensa futuramente, caso este projecto dê

certo, empregar cerca de 50 trabalhadores.

O material que produz as suas moagens é recolhido basicamente no lixo e

gostaria que fosse beneficiado com um meio de transporte para poder

adquirir milho para posteriormente transformar em fuba e poder alimentar

a população através dos supermercados da província e deixar de importar

fora do país.


Reportagem

Adolfo Elias referiu que apesar das restrições e défices devido asfracas chuvas, o sistema de abastecimento de água está operacional,nos últimos meses de Julho Agosto e Setembro, o fornecimento baixoupara metade.“Antes de entrar nesta crise de distribuição, tínhamos umabastecimento na ordem de 18 a 20 horas por dia, com umacapacidade de 1360 metros cúbicos por hora nas zonas, alta, baixa eindustrial da cidade”, disse.O PCA da EPAH referiu que o regime continua e tendo em contaestas limitações, o abastecimento tem sido de forma alternada. Umdia na parte baixa e outro na alta, o que não cria carga hidráulicasuficiente na rede de distribuição.Deste modo, disse o responsável, a água passa com maior pressãona zona baixa incluindo os bairros periféricos e enquanto nas zonasaltas a pressão baixou consideravelmente.O rio Culimahala é a única fonte de abastecimento para a cidade doHuambo desde o tempo colonial e de acordo com o crescimento dapopulacional, não responde a demanda, provocando um défice naordem dos 50 por cento.Para ultrapassar a situação, estão em curso os novos projectosestruturantes para o reforço de abastecimento de água a cidade doHuambo, a partir do rio Cunhoñgmua, cujas obras tiveram inicio emOutubro do ano passado e terminam em 2018.O PCA referiu que está em curso a construção de um novo sistemade água a partir do rio Cunhoñgamua que vai aumentar o fornecimentopara mais do dobro da distribuição actual que é de 1360 metroscúbicos.

Baixo caudal do rio Culimahaladificulta abastecimento de águaO baixo caudal do rio Culimahala, onde se encontra a central de captação tratamento e distribuição, estáa condicionar o abastecimento de água à cidade do Huambo, informou o Presidente do Conselho daAdministração (PCA) da Empresa Provincial de Águas (EPAH).

As obras incluem a construção danova captação, sistema detratamento, condutas adutoras etambém a construção de 5centrais de distribuição, bemcomo mais de 16 mil ligaçõesdomiciliares. Mesma obraenquadra-se na linha de créditoda China.Adolfo Elias disse existir outroprojecto de alargamento da redepara mais 21 mil ligações quedecorre nas zonas de Calilonguee Benfica, arredores da cidade.A intenção é ter a partir dopróximo ano, 61 mil clientes quese vai concretizar com aconclusão dos referidos projectos.Actualmente a EPAH controla 19mil clientes e está em curso umprocesso de re-cadastramentocom a reestruturação do sistemae criação de uma base de dados.Por outro lado, a cidade da Caálatambém controlada pela EPAHestá com uma distribuição de 8horas por dias, possui umabastecimento deficiente, tendoem conta também o crescimentoda cidade, com 1.447 clientes, háalgum tempo que não beneficia deobras sobretudo na rede dedistribuição.Adolfo Elias disse que asquantidades de água já nãorespondem as necessidades dapopulação. Nos próximos dias vaiagora beneficiar de um novosistema de abastecimento de águaque vai reestruturar e alargar o


Reportagem

Até à Independência Nacional,proclamada em 1975, chamou-seNova Lisboa e a sua ascensão àcategoria de cidade coincidiu coma primeira viagem do comboiodos Caminho-de-Ferro deBenguela (CFB), da cidadeportuária do Lobito, em Benguelaao interior.Registos históricos apontam quea proclamação do Huambo comocidade foi feita no recinto daactual biblioteca municipalConstantino Kamõli, onde sesituava uma casa de paus, cobertade capim e que serviu paratestemunhar a entrega da chaveda urbe ao então presidente dacâmara municipal como símbolode desenvolvimento.O desenvolvimento da cidadesurge em 1902, com o fim dasinvasões militares na região doForte da Quissala onde selocalizava a única unidade militarportuguesa na época, mas o seucrescimento surgiu rapidamentenos últimos anos da década desessenta com o aparecimento deum parque industrial forte e aintensificação da actividadeeconómica mais diversificada.A urbe tem dois momentosimportantes, que a história nãopode deixar de registar, o da suafundação e o outro que é o 21 deSetembro, que marca a data dasua inauguração como cidade.

Citadinos comemoram 105anos da cidade do HuamboOs citadinos do Huambo comemoraram dia 21 de Setembro, os 105 anos desde que ascendeu à categoriade cidade em 1912, pelo então governador-geral da província portuguesa de Angola, general José MendesRibeiro Norton de Matos.

Apesar de alguns constrangimentos, o vasto programa de recuperaçãoe ampliação de infra-estruturas sociais, melhoramento do saneamentobásico, requalificação e ordenamento territorial seguem o seu cursonormal, tendo sempre em conta o melhoramento da habitabilidade eda vida dos seus habitantes.A cidade do Huambo é considerada a capital do saber por acolhermaior número de alunos da iniciação ao ensino superior, muitos destesprovenientes de outras províncias.Aumentou a oferta dos serviços básicos às populações, facto facilitadotambém em parte pela circulação regular do comboio do CFB, quepossibilita a transportação de grandes volumes de mercadorias e adinamização das trocas comerciais entre o litoral e o centro e leste dopaís.Ao comemorar os 105 anos da sua existência como cidade, váriasactividades foram realizadas desde exposições, encontros recreativose desportivos, campanhas de limpeza e saneamento, encontrosliterários e uma feira de comes e bebes que foi igualmente montadanas instalações da antiga Feira Internacional de Nova Lisboa (FINOL),onde se pode apreciar a gastronomia local ao som dos ritmos damúsica da região.A efeméride é celebrada numa altura em que decorre a execução dedois grande projectos que visam melhorar o abastecimento da energiaeléctrica e da água aos citadinos.


Reportagem

A figura do primeiroPresidente de Angola,doutor António

Agostinho Neto, foihomenageada no dia 17 deSetembro, na cidade doHuambo, pelos membrosGoverno, estudantes dedistintas instituições de ensino,numa palestra em que foramelogiados seus feitos eensinamentos como premissasque levaram o país àindependência.O prelector da palestra,subordinada ao tema, “A vida eobra de saudoso PresidenteAntónio Agostinho Neto”,Júlio Tchimbilundu, referiuque a homenagem decorre emtodo país por ocasião do 17 deSetembro, dia do Herói

Figura de Neto destacadaem palestra no Huambo

Nacional, que este ano se comemora sob o lema, “Com ideaisde Neto, diversifiquemos a economia de Angola”.

Júlio Tchimbilundu realçou que ressaltar os feitos do GuiaImortal da Revolução Angolana reveste-se de capitalimportância tendo em conta o actual contexto do país.Lembrou aos participantes que, as palavras de ordem, “O maisimportante é resolver os problemas do povo, a Agricultura éa base e a Indústria o factor decisivo, Angola é, e será porvontade própria, trincheira firme da revolução em África, naNamíbia, no Zimbabwe e na África do Sul está a continuaçãoda nossa luta”, continuam tão vigentes que, até hojeconstituem legados a não olvidar do saudoso Agostinho Neto.

O prelector considerou o primeiro Presidente deAngola, António Agostinho Neto como o messiasque trouxe a independência para os angolanos após

500 anos de opressão do regime colonial português e ajudoua descolonizar outros povos de África e do mundo.Afirmou que Agostinho Neto, como Guia Imortal daRevolução do nosso país, sempre lutou para o bem-estar dopovo, “por isso, qualquer cidadão deve ter sempre emconsideração os seus ensinamentos”.

Documents

Citadinos comemoram 105 anos da cidade do Huambo · Tenha uma boa leitura. Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International 3 Notícias Um jovem