1Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

Mai

o- 2

016

Ano

16

, Nº

107

4

Maio-2016

Ainda neste número: Página:Notícias das comunidades----------------------------3-4Estado da febre amarela--------------------------------5Valorização das famílias requer conjugação deesforços----------------------------------------------------6-7

Responsáveis familiares chamadosa conjugar esfoços para o resgate

de valores

2 Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

Editorial

Ficha Técnica

Coordenação: Amilcar Salumbo

Paginação e Impressão: Pedro Seala

Redacção e Reportagem: Victória de Fátima

Ilustração: Venâncio Benvindo e Pedro Seala

Tradução: Boaventura Elias e Pedro Seala

Contribuição: Moisés Festo e

Hernâni Cachota.

Produção: Grupos Comunitários

Editado por: Development Workshop- DW

Endereço: Rua 105, nº 30, Capango-Huambo

Tel:(244) 412 20338

Email: boletim.ondaka@gmail.com

Tiragem : 2000 exemplares

Espaço do leitorO boletim Ondaka é uma valia na província doHuambo e está a dinamizar a informação, a formaçãoe a recreação aos leitores. É o único que dá voz atoda a população não importando a classe socialdo indivíduo …Continuem a trabalhar como trabalham, valorizandoo ser e não o ter.Bem-haja. Twapandula.

Leitor : wilson

O número do mês de Maio de 2016 do nosso boletim Ondaka, sai uma vez mais a público respeitando a expectativa dos nossos prezados leitores de receberem asnotícias que foram preparadas para si.

Exprimimos, uma vez mais, os nossos agradecimentos pela vossa fidelidade e interessena nossa e vossa publicação, já que sois vós a razão principal da nossa própria existênciae do nosso trabalho.Na perspectiva da nossa evolução e melhoria da qualidade do nosso jornal, pretendemosdar cada vez mais primazia às notícias de carácter comunitária, para o que a participaçãodos nossos parceiros ao nível dos grupos comunitários, é fundamental. Precisamos decontar com uma maior participação dos nossos parceiros na recolha e fornecimento dosrelatos do que se passa ao nível das comunidades a que eles pertencem. Pretendemosigualmente dar maior relevo às realizações dos nossos projectos comunitários, para queos nossos grupos alvo estejam informados sobre os trabalhos que a DW vem realizandoem prol das comunidade e com estas. Ainda assim não abdicaremos do fornecimento dasinformações relacionadas com o quotidiano da nossa sociedade em geral, sabendo dasdificuldades que os nossos leitores têm em acederem a outras fontes de informação.Uma vez mais, boa leitura.

3Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

Notícias

PONTE QUE LIGA OBAIRRO CALUNDO E

BAIRRO CHIVELA

No passado mês de Abril, verificou-se na aldeia Kawe nacomuna do Sambo um acontecimento que mexeu com apopulação. Tudo se deu quando um homem com nomenão identificado chegou a esta aldeia, propriamente emcasa do soba afirmando ser filho dele. O jovem disse quevinha de Namíbia, e alegou que sua mãe lhe tinha contadoque seu pai legitimoencontra-se em Angola naaldeia do Kawe na comunado Sambo, e engravidouquando o mesmo apareceuem Joanesburgo ao seenvolver sexualmente comela. Foi ela que me deu esteendereço.O soba negou as afirmaçõesmas o jovem insistia que opai era mesmo ele e por fimele cedeu. Dali o jovemdisse: pai, eu sou doutortrato de problemas de visão,sou rico, tenho uma loja efico de vez enquanto noDondi. Na realidade ele nãoera nada do que dizia ser.Depois de alguns dias,pediu ao soba para fazer quissangua para uma festa, vistoque encontrara seu pai. Em seguida pediu que searranjasse uma mulher. Não tardou apareceu uma que seprontificou estar com ele. Visto que este apresentou-secomo sendo rico, manifestou a necessidade de empregaralguns homens, mas para tal era necessário 100,000.00Kz.Seis homens entregaram o dinheiro.À medida que o tempopassava, pediu a certos homens que os acompanhassepara a cidade com o propósito de fazer compras, vistoque queria realizar uma recreação. Para surpresa de todos,

ao chegar na cidade o homem fugiu.

Bandido convence sobaKo sãi ya pita ya Cinuike, vimbo yo kawe vombongue lyoSambo kua muinwa ocitangi cimue ca sakalaiasa owiñi. Cosica muinwa eci ulume umue londuko ka ya kulihiwile apitinlã vimbo eli, konjo ya soma loku popia hati ame ndeyandimõla wove ndatunda kofeka yo Namibia ina yange eyewa njimba onumbi, eye wa ndi sapuila hati isia yove wa

kucita o kasi vongola kimbovatukula hati ko kawe kombongueyo Sambo. Nda mina laye unyamoumue eci eyile ko Joanesburgo.Soma eci a ciyeva wa likala, lokupopia hati ame sia la lala lukâilaumue, pole ukuenje wa fetika okusiliñinya soma hati ove muele.Kuenje soma lesiliñinyo lya piãlawatava, polé vutima katavele.Noke ukuenje wa fetika okulombolola ulandu waye hati ame ndindotolo yoku sakula ovaso, ndiwasindi kuete olovenda kuendaolombinete vialua,ame pamuendisole okuiya vondondiokusakula. Polé cosi eye a lombololaesanda, ka kuete la cimue ombandi.Noke yoloneke vimue wa pinga kusoma oco va kele ocisangua oco

vasambiliye ocipito coku sanga isiaye. Oku amisako wapinga oco vo winhe ukâi toke kua molehã umue. Eye omo alyimolehîsa ndo wasi wa vangula la vamue akuenje okutindi yongola olodingupange vika talavaya vo venda yangepolé te wa ndi vanjeli eci cisoka ohulukãi yo lopalata.Akuenje vasoka epandu va tava kuenje vowiñaolombongo. Eteke limue wa pinga alume vamue oco vokuame kolupale oku ka landa ovina vimue omo wa yonguileoku linga ocipito. Ciye ka ci keye oku pitilâ vo lupale wa

tila toke etali kamolehã.

O mbandi yi tavisa soma

Na comuna do Sambo na aldeia embala Jamba Cassanji,uma senhora de nome não identificado, aparentementede 56 anos proibiu a sua sobrinha de namorar. Tudoaconteceu porque a tia da miúda não se alegrava com omoço que namorava com a sua sobrinha. Para evitar quese encontrassem, a tia decidiu andar a par e passo com amiúda e decidir passar as noites na mesma cama. Depoisde pouco tempo a miúda concebeu. Visto que passavatodo tempo com a tia e algumas vezes passava a noitecom a tia, a população deduziu que a miúda tinha sidoengravidada pela tia, e o suposto namorado negou agravidez. O caso foi apresentado às entidadestradicionais, que não encontraram nenhuma solução. E omoço já não quer saber da miúda por estar grávida.

Grupo. Sambo

Tia impede namoroKombongue yo Sambo vimbo lyo mbala Jamba Kassanjiumue pahãyi londuko kayakulihiwile o kuete anyamo akûiatãlo lepandu o tateka cimumba caye oku limbombalalukuenje waye.Cosi eci camolehã eci eye ka sanjukilile ukuenje waco. Poléoco a tateke elinga lyiaco wa kisika cimumba oku kala layeotembo yosi, okuti olonjanja vimue va lala pula umosi.Okuenda kuoloneke ufeko wamina. Eye wandanda kumosila pahayi valalala ula umosi kuenje omanu cilo va simaokuti wominisa pahayi yaye. Ukuenje wafetika oku likalaokuti a yeko wo minisa.Ocitangui caco va ci tuale kekanga ku soma, okuti lopo kaca sangele lalimue etambululo. Cilo ukuenje ka yongolavali ufeko waco omo limo.

Pahãyi o tateka oku limbombala

4 Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

Notícias

Aconteceu no bairro de Cambinda na comunado Sambo em que um homemde nome não identificado foilançado ao fogo por seracusado de feitiçaria. Tudo sedeu quando uns jovens deambos os sexos estavamdoentes, e sonhavam com osenhor. Estes afirmavam queiriam morrer e quem os matariaera o senhor acusado. Dito efeito, morreram na verdade, ea população vendo o facto nãodeixou passar despercebidoforam comprar gasolina emandaram chamar o senhorcom o propósito de ser atirado ao fogo atéqueimar. O caso já se encontra sob controlo dapolícia.

Acusado de feitiçaria morrequeimado.

Ocina eci camuiwa vimbo lyo Cambinda vombongueyo sambo, okuti umueulume londuko ka yakulihinwie wa mbiwavondalu omo lioku sungiwaowanga.Eci camoleña eci umueukuenje kuenda ufeko, vakala loku vela kuenda ovova lota lota ulume kotulolokuva linga hati ufa. Pokulota ceya okuti va fa mueleocili. Owiñi oku cimolã vatuma oku landa ulela wo lombinete kuenje va vilikiyaulume waco vo nyanya ulela

kuenje vowuimba ondalo toke afa. Ocitangui ci sangiwaale peka lya kuenje velombe.

Oku sungiwa ku pondisa ulumevondalo

O facto aconteceu no passado dia 8 de Maiodo corrente ano, quando as crianças se dirigirama um rio mesmo sem saber nadar. Eles eramirmãos e tão logo chegaram, um atirou-se ao rioseguido o outro. Visto que não sabiam nadarcomeçaram a flutuarsobre a água e nãoresistiram a ponto deserem levados pelacorrente do mesmo.Depois de algumashoras, a família sentiu-se preocupada com aausência dos doisirmãos, e foi assim que ao procurá-losencontraram simplesmente suas vestes a beirado rio. Seguiram o mesmo rio até encontra-los.Lição que os pais devem ter, é não permitir queos filhos circulem livremente sem controlo.

Irmãos afogam-se

Grupo: Sambo

Grupo: Zanji

Elinga eli lia muiwa eteke cakala eceya ko sâi yaKupemba wunyamo ulo wolohulukãi vivali lekui lepandueci omãla vanda koku liteva volui. Omunu lamanjayeeci vapitinla va liupa uwalo wavo kuenje vawila vova,polé ovo ka va têla oku yua vanda lovava. Epata eci va

l i m b u k aokuti omãlak a v amõleha vafetika okusandiliya,toke va siñauwalo wavokowulo wo

lui, noke va fetika oku lanbdula oku olui wa endelatoke vasangiwa okuti va telela kilu lio vava. Olumapuliupiwako lioku yuvula oku ecelela omãla okuenda likaliavo.

Omunu lamanjaye va fila volui

5Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

Frederico Juliana prestou informações sobre a situação epidemiológicada febre-amarela nesta região do planalto central, sobretudo, dacampanha de vacinação contra a doença. De seguida o secretário deEstado da Saúde escalou em direcção à província do Bié, onde presidiuao acto central do Dia Internacional do Enfermeiro.O responsável da Saúde no Huambo disse que a campanha de vacinaçãocontra a febre-amarela já se estendeu para os municípios do Bailundo,Ecunha e Ucuma, desde o dia 15 de Maio do ano em curso com afinalidade de prevenir a população do contágio desta enfermidade eproporcionar a eliminação total da mesma.Confirmou a morte por febre-amarela de 85 pessoas, entre crianças,jovens e adultos, de um total de 411 casos registados, desde finais domês de Janeiro, altura em que se registou o primeiro caso, até aomomento.Referiu que os municípios do Huambo, com 107 casos suspeitos e 24óbitos, da Caála, com 81 casos e 11 óbitos e do Bailundo, com 59casos e 13 mortes, são os mais afectados, afectando sobretudo oscidadãos com idades superiores a 15 anos.O secretário de Estado da Saúde, Carlos Alberto Masseca,reconheceu o esforço de todos, Governo da província, profissionais de

Milhares de cidadãos imunizadoscontra a febre-amarela

Um total de 804.739 cidadãos dos municípios do Huambo e da Caála, foramvacinados contra a

f e b r e -amarela durante a campanha de vacinação massiva que decorre desde o dia 12 de Abril. Ainformação foi prestada pelo director provincial da Saúde no Huambo Frederico Juliana, ao

secretário de Estado da Saúde Carlos Alberto Masseca, durante o encontro com os técnicos de saúde.saúde e parceiros no combateà febre-amarela e à malária,doenças resultantes, em algunscasos, da influência dasalterações climáticas, aliadas aofraco saneamento básico nascomunidades.Disse que, apesar dasdificuldades financeiras eeconómicas que o paísatravessa, os técnicos de saúdetêm sabido respondersatisfatoriamente às questõespostas ao sector, com aintenção de melhorar, cada vezmais, a qualidade de vida e dobem-estar da população.Carlos Alberto Massecareafirmou a necessidade doreforço da vigilânciaepidemiológica, bem comocontinuar a enviar equipasmultidisciplinares de luta anti-vectorial e de mobilização sociala todas as comunidades ondeforem detectados casossuspeitos.O secretário de Estado disseque o Ministério da Saúdepretende trabalhar com ascomunidades, as autoridadestradicionais, entidades religiosase outros departamentos doGoverno da província doHuambo e instituiçõesescolares, para a melhoria do

saneamento do meio.

Saúde

6 Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

O governante referiu que o país viveuma crise de

valores éticos, morais ecívicos no seio dasfamílias, por inerência deperda de importantesfiguras de referência e darotura dos sistemas deorganização socialtradicional, hábitos ecostumes que sempreconfiguraram ascomunidades.Guilherme Tuluca disseque para isso é necessáriohaver um engajamentosério das instituiçõesgovernamentais, religiosas,políticas e sociais, naelaboração de políticas quepermitam o resgate dosvalores morais, cívicos eculturais e o fortalecimentodas relações familiares e aconvivência social.Referiu que muitos doscasos de desestruturaçãodas famílias são aindaconsequência do longoperíodo de guerra civil

Valorização das famílias requerconjugação de esforços

A valorização e o reforço das competências das famílias requer a conjugação de esforços entre os actores sociais, com vista a consolidação do desenvolvimento

harmonioso da sociedade, considerou o vice-governador da província para o sectorpolítico e social, Guilherme Tuluca, na abertura do XVII Conselho Provincial daFamília.

vivida pelos angolanos, resultando em danos físicos,morais e psicológicos, quer nas populações rurais quernas zonas urbanas.Para o vice-governador, a guerra é um acontecimentoque deixa sempre rastos de destruição social, dedesintegração familiar, de trauma sistemático esintomático nas pessoas, devido à perda de bens e meiosde sobrevivência, bem como pelo desaparecimento depessoas e de valores.“O êxodo da população do campo para as cidadesprovocou igualmente alguns problemas urbanos graves,porque a pressão demográfica no centro das urbes tevecomo consequência o aumento da auto-defesa, fazendocom que, na busca pela sobrevivência, cada um procuredefender-se, esquecendo os valores adquiridos no seiofamiliar”, disse.

Reportagem

7Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

Guilherme Tuluka disse que a globalização é igualmente marcada pela “imensa”competitividade, onde se nota a existência de muitas famílias monoparentais comnúmeros acentuados de fuga a paternidade.O evento promovido pela Direcção Provincial da Família e Promoção da Mulher, queanalisou a situação actual da família na província do Huambo e a sua influência nareestruturação e consolidação da sociedade.

Reportagem

O XVII Conselho Provincial da Família decorreu sob o lema: “Promovamos nas famílias, comunidades e instituições, os valores morais, cívicos, culturaise patrióticos”.

A directora provincial da Família e Promoção da Mulher, Frutuosa de JesusCassinda, referiu que o conselho é um espaço de reflexão sobre o papel preponderantedas famílias na condução e orientação dos seus membros.A responsável apontou a necessidade de promover e buscar modelos familiares,sobretudo, de pais que possam servir de inspiração para os filhos e a sociedade, noquadro do projecto minha família, minha inspiração.O Conselho Provincial da Família visa assegurar a participação dos vários organismosdo Estado, ONGS, igrejas, partidos políticos, entre outros, para reforçar oacompanhamento da evolução das condições socioeconómicas das famílias e proporsoluções adequadas.Temas como: O papel da família e da comunidade na promoção de uma cidadaniaactiva e participativa; a competência, o mérito e a tecnocracia como valores para apromoção das instituições; o papel da família na diversificação da economia; o trabalhocomo valor fundamental a ser incutido nas novas gerações, entre outros, foramdebatidos.

Directora provincial da Família e Promoção da Mulher Frutuosa de Jesus Cassinda

8 Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

O desfile quecomeçou na praçaAntónio Agostinho

Neto e terminou no largoSaidy Mingas foitestemunhado pelogovernador em exercício daprovíncia do Huambo,Joaquim Rodrigues daConceição.Os trabalhadores,organizados em blocos,entoaram canções eexibiram cartazes, dísticose carros alegóricos comprodutos do campo eindustrializados.O evento decorreu sob olema: “Salárioactualizado, poder decompra garantido.”

Trabalhadores do Huambo desfilampara comemorar o seu diaCerca de 18 mil trabalhadores do sector público e privado da província do Huamboparticiparam, domingo 1º de Maio, num desfile de comemoração do Dia Internacionaldo Trabalhador.

Dos 11 municípios participantes, a Caála, o Huambo e aChicala-Cholohanga foram os que mais trabalhadoreslevaram ao desfile.No final, a presidente do Comité Nacional da MulherSindicalizada, Maria Fernanda Francisco, disse sernecessário continuar a defender melhores condições devida e de trabalho para os trabalhadores.Também considerou importante garantir o plenofuncionamento da inspecção-geral do trabalho face àsviolações constantes do patronato à legislação laboral, nasmatérias de celebração e acesso do contrato de trabalho edespedimento massivo de trabalhadores.A actualização urgente da legalização sobre as penalizaçõesas violações da lei geral de trabalho e das leis sindicais,greve e negociações de acordos colectivos, atribuições desalário mínimo nacional compatível ao custo de vida actuale capaz de corresponder com o poder de compra dosprodutos básicos, entre outras foram mencionadas pelasindicalista Maria Fernanda Francisco.

Reportagem