1

Clube Internacional

deBrasília

www.clubeinternacional.org.br

InternationalClub

ofBrasília

BOLETIM 319 NOVEMBRO/dEzEMBRO 2009

2

3

Boletim 319Novembro/dezembro – 2009

“Só é útil o conhecimento que nos faz melhores”

SócrateS

PROGRAMAÇÃO

Data Evento Horário

19/11(quinta-feira)

Excursão à Fazenda Hotel Mestre D’Armas

Saída: 8h Retorno:

17h

20/11(sexta-feira)

Encontro de Amigas da Leitura na Ação Social do

Planalto

15h

25/11(quarta-feira)

Visita à Exposição Natalina na Residência da associada Nilma Goulart

19 às 22h

26/11(quinta-feira)

Tarde Cultural na Embaixada de Cameroun

16h às 18h

08/12(terça-feira)

Almoço de Confraternização de Natal

no Clube do Exército

12h30

4

AGRADECIMENTOS

— Ao Embaixador do Egito, Dr. Ahmed Hassan Darwish, pela receptividade calorosa e pela maneira inteligente na condução do encontro bem planejado num ambiente aco-lhedor e muito agradável.

— À querida amiga Marilda Moraes Porto pelo gesto carinhoso em nos receber e nos propiciar uma tarde ines-quecível, descontraída e alegre. Apreciamos a exposição de fotos, curtimos boa música, ouvimos relatos interessantes sobre os primórdios de nossa capital feitos pela simpática anfitriã e degustamos os mais variados quitutes da culinária goiana e mineira.

— Às associadas Léa Fonseca Silva e Rita Márcia Po-lidório Machado pelos brindes doados para sorteio.

Faça o seu anúncio no boletim ou site do CIB,tratar com Rita Márcia Polidório Machado, pelos

Telefones: 3245-4263/9983-8942 E-mail- ritamarciap@gmail.com

5

PROGRAMAÇÃO

ExCuRSÃO à FAzENDA HOTEl MESTRE D’ARMAS

Faremos um agradável passeio à Fazenda Hotel Mestre D’Armas, ocasião em que teremos a oportuni-dade de desfrutar do ambiente saudável e tranqüilo do campo.

Data: 19 de novembro (quinta-feira)Horário: 7h 30Condução: Ônibus (transporte pago pelo CIB) Local de encontro para saída: Igreja Nossa Senhora

do Perpétuo Socorro – Lago Sul.Saída: 8hChegada na Fazenda: 9h 30.

Na chegada será oferecido um Café Colonial, seguida de diversas atrações: passeios nos arredores (trilhas) jogo de cartas (Salão de Jogos) e piscina.

Às 13h30 será servido um almoço R$ 50,00 por pes-soa.

Das 15h às 17h, outras atraçõesRetorno: 17hInscrições até 14/11 com Léa Fonseca, pelo telefone:

3242-1886Nota observar rigorosamente os horários.

6

ENCONTRO DAS AMIGAS DA lEITuRA

Será apreciado o livro “Onde Deixei Meus Óculos” da escritora Martha Weinmar Lear.

Data: 20 de novembro (sexta-feira)Horário: 15h30Local: Ação Social do Planalto Avenida L2 Sul - Quadra 616

vISITA à ExPOSIÇÃO NATAlINA

Nossa associada Nilma Goulart convida para uma vi-sita à exposição da magnífica decoração de Natal, em sua residência.

Data: 25 de novembro (quarta-feira)Horário: 19 às 22hLocal: SHIS QI 11 Conj. 11 Casa 07 – Lago Sul

vAMOS CONHECER O CAMEROuNA Senhora Embaixatriz da República do Cameroun,

Laura Mbeng, estará recepcionando as associadas em sua residência para apresentar-lhes aspectos culturais do seu país, suas belas e originais roupas, artesanatos e gastro-nomia.

Data: 26 de novembro (quinta-feira)Horário das 16h às 18h.Local: SHIS QI 05 – Chácara 15 - Lago SulObs.: Marcar presença até 18/11, com Lea Fonseca

pelo telefone 3242-1886

7

AvISOS

CONFIRMAÇÃO DE PRESENÇA

– Para contratar os serviços de Buffet a serem utili-zados nos eventos mensais torna-se indispensável saber o número certo de participantes. Por favor, confirme sua presença dentro do prazo estipulado e se houver desistên-cia, comunique à pessoa responsável, para evitar gastos desnecessários.

ORGANIzAÇÃO DO ARquIvO DO CIB

Cada associada deverá providenciar uma foto ¾ re-cente, para a atualização do arquivo.

As associadas que possuírem documentos do CIB des-de sua fundação tais como correspondência, fotos, recortes de jornais, etc favor entrar em contato com a Vice Presidente, Marlene Bacelar, pelo telefone: 3248-3302

BOTONS

Os botons do CIB poderão ser adquiridos pelo valor de R$ 50,00 (cinqüenta reais) com as tesoureiras Fabíola Loureiro e Luiza Maria Boratto Postiga.

SESSÃO CINEMATOGRáFICA

Para dezembro, a Presidente do CIB está negociando com a Academia de Tenis José Farani a possibilidade de nos proporcionar uma sessão de cinema especial com a exibição do filme “Coco, antes de Chanel” . Fiquem atentas.

8

CONFRATERNIzAÇÃO DE NATAl

Como nos anos anteriores, a nossa confraternização de natal será marcada pela presença de grande quantidade de associadas, clima de amizade, muita alegria, música, sorteio de brindes e espírito de fraternidade.

Data: 08 de dezembro (terça-feira)Horário: 12hLocal: Clube do ExércitoObs.: Levar um brinquedo para menino ou menina para

ser doado às crianças carentes.

CONvITEGilberto Amaral e os filhos Bernadette, Rodrigo e

Marcelo, convidam para o lançamento do livro E Por Nada no Mundo Perca, Um Diário de Viagem, de Mara Amaral a realizar-se no dia 1º de dezembro de 2009, às 19 horas, na Churrascaria Porcão, ao lado do Pier 21

CAMPANHA HuMANITáRIA

A colunista Jane Godoy fará aniversário no próximo dia 11 de novembro, e recebe sempre muitas homenagens pela data. Neste ano, porém, ela gostaria que materializassem esse carinho de forma diferente, fazendo doações de filtros solares, FPS 60, que serão enviados a um grupo de pessoas que padecem de uma doença – xeroderma pigmentoso – que deixa a pele tão sensível que leva ao câncer e ao óbito.

O CIB apoiará a campanha fazendo a doação em nome de todas as associadas.

9

NOTAS DE FAlECIMENTO

Comunicamos o falecimento da nossa associada Norma Pedrosa e expressamos à família a nossa solida-riedade.

Apresentamos nossas condolências à Embaixatriz do Quênia, senhora Eunice Barasa Namachanja, pelo falecimento do seu marido, Embaixador Pius Barasa Namachanja.

M

DATAS NACIONAIS

A Presidente do CIB, Brunilde Liviero Carvalho de Moraes, em nome de todas as associadas, cumprimenta os povos dos países abaixo relacionados, por suas datas nacionais comemoradas nos meses de novembro e de-zembro.

NovembroPaíses DiaArgélia 01Panamá 03Angola 11Líbano 22Suriname 25

DezembroRomênia 01Emirados Árabes Unidos 02Tailândia 05

10

Finlândia 06Quênia 12Japão 23

AnivErsAriAntEs

A Presidente do CIB, Brunilde Liviero Carvalho de Moraes, em nome de todas as associadas, cumprimenta as aniversariantes dos meses de novembro e dezembro.

Feliz aniversário! Parabéns!

11

12

CluBE INTERNACIONAl DE BRASílIAINTERNATIONAl CluB OF BRASílIA

PRESIDENTE DE HONRA: GIlDA DE GóES CuRy

DIRETORIA ExECuTIvA ExECuTIvE BOARDPresidente / President Brunilde Liviero Carvalho de Moraes (3365-3304)

Vice-Presidente / Vice-President 1ª (1st) Embaixatriz Rosa Maria Alvarado de Lozano (3366-3647)Vice-Presidente / Vice-President 2ª (2nd) Marlene Mattos Bacelar (3248-3302)

Secretária/Secretary 1ª (1st) Maria Olimpia Marotta Gardino (3366-1849) 2ª (2nd) Léa Fonseca Silva (3242-1886)

Tesoureiras/Treasurers 1ª (1st) Fabiola Loureiro (3248-6549) 2ª (2nd) Luiza Maria Boratto Postiga (3346-8699)

Diretora Adm/Administrative Director Marlene Maria de Sousa (3248-0007)

Diretora Social/Social Director Maria Elaine Caldas (3248-4401) Diretora Cultural / Cultural Director Maria Lúcia Ismael Nunes Moriconi (3248-3275)

Diretora de Cursos / Director of Courses Edna Alves Rosa Batista (3964-8084)

Diretora de Assistência Social 1ª (1st) Elza Nardelli (3364-0386)Social Service Director 2ª (2nd) Maria do Carmo Manfredini (3366-4019)

Diretora de Culinária / Cooking Director Lúcia Garcia Chaves (3345-8371)

Assessora de Informática / Informatics Director Rita Márcia Polidório Machado (3245-4263/9983-8942)

Assessora Jurídica / Legal Adviser Maria Francisca Carvalho Guimarães (3365-3973)

Tradutora / Translator Elinor Watson Moren (3248-7753)

Presidente do Conselho Deliberativo Maria da Graça Carneiro Preciado (3345-7479)Delilberative Council President

Presidente do Conselho Fiscal Heloisa Spesiali Aroeira (3248-4500)Fiscal Council President

13

Cursos

Aspectos Brasileiros 3a feira das 9h30 às 11h30

Lize Miranda (3244-8705)

Conversação de Português 4a feira das 14h30 às 16h30

para estrangeiras Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)

Espanhol 4a feira das 15h30 às 17h30

Cecília Martins (3366-2673) Lotado

Espanhol 2a feira das 15h às 17h

Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)

Espanhol/conversação 5a feira das 9h30 às 11h30

Hilda Orellana de Imana (3273-3796)

Francês 3a feira das 15h30 às 17h30

Tereza Salmona (9653-0593) Lotado

Italiano 6a feira das 15h às 17h

Rosalba Campinoti Lombardo (3367-0504)

Conversação em italiano 5a feira das 15h às 17h

Caterina Mantovani (3577-2985)

Coral 3a feira das 9h30 às 11h30

Lúcia Garcia Chaves (3345-8371)

Bridge 3a e 5a feira - 10h às 12h

Lulu Landwehr (3248-4499)

Amigas da Leitura 3a sexta-feira do mês - às 15h30

Maria Diva Dutra Soares (3345-8079)

Observação: Para maiores informações e/ou sugestões ligar para Edna Alves Rosa Batista, telefone: 3964-8084.

14

Bulletin 319December/November 2009

“The only useful knowledge is that which makes us better human beings.”

SocrateS

PROGRAMMING

DAtE EvEnt tiME

Thursday, November 11

Excursion to Fazenda Hotel Mestre D’Armas

Departure 8am

Return 5pm

Friday, November 11

Reading Group 3:30pm

Wednesday, November 25

Visit to Christmas Exhibition at the home of

Nilma Goulart

7-10pm

Thursday, November 26

Cultural Afternoon at Cameroun Embassy

4-6pm

Tuesday, December 8

Christmas/End-of-year luncheon

12:30pm

15

THANKS

— To Ambassador of Egypt Dr. Ahmed Hassan Darwish for the warm reception and the manner in which he conducted the well-planned program in such a receptive and pleasant atmosphere.

— To dear member Marilda Moraes Porto for the affec-tionate manner with which she received club members for an unforgettable, relaxed and happy afternoon. We appreciated the photo exposition, enjoyed the good music and heard interesting stories about the first days of our capital from our lovely hostess, as well as tasting the varied goodies typical of Goias and Minas Gerais.

— To members Lea Fonseca Silva and Rita Marcia Polidorio Machado for donation of door prizes.

Faça o seu anúncio no boletim ou site do CIB,tratar com Rita Márcia Polidório Machado, pelos

Telefones: 3245-4263/9983-8942 E-mail- ritamarciap@gmail.com

16

PROGRAMAÇÃO

ExCuRSION TO FAzENDA HOTEl MESTRE D’ARMAS

We will have a pleasant excursion to the Fazenda Hotel Mestre D’Armas, which offers an opportunity to enjoy the healthy, tranquil environment of the countryside.

Date: Thursday, November 19Means of transportation: Bus (to be paid by club)Place of departure: Igreja Nossa Senhora do Perpetuo

Socorro, Lago SulTime: 7:30amDeparture time: 8amArrival at farm: 9:30amOn arrival, a full breakfast (café colonial) will be offered,

followed by several attractions: walks in the environs (trails), card games, pool

Lunch will be served at 1:30pm (R$50,00 per per-son).

From 3-5pm, other attractions.Return 5pmRegistration until November 14 with Lea Fonseca

3242.1886

Note: Strict observance of time schedule is required.

M

17

READING GROuP

The book to be discussed will be “Onde Deixei Meus Óculos” by Martha Weinman Lear.

Date: Friday, November 20Time: 3:30pmLocation: Ação Social do Planalto

Av. L2 Sul - Quadra 616

INvITATION

Our dear member Nilma Goulart invites members to visit the exhibition of the magnificent Christmas decoration in her home.

Date: Wednesday, November 25Time: 7-10pmLocation: SHIS QI 11 Conjunto 11 Casa 7 Lago Sul

CulTuRAl AFTERNOON AT EMBASSy OF CAMEROuN

The Ambassadress of Cameroun Laura Mbeng cordially invites members to her residence to present the cultural as-pects of her country, as well as its beautiful, original clothing, excellent handicrafts and gastronomy.

Date: Thursday, November 26Time: 4-6pmLocation: SHIS QI 5 Chacara 15Note: RSVP by November 18 with Lea Fonseca

3242.1886.

18

NOTICES

RSVP –To enable the club to contract catering services for monthly events, it is essential to know the exact number of participants. Please RSVP within the dates stipulated and if then find you are unable to attend, please notify the person responsible for RSVP so as to avoid unnecessary expenses.

ORGANIzATION OF CluB RECORDS

Each member should submit a recent 3x4 photograph for club records, to be delivered to

Members who have documents of club from its foundation such as correspondence, photos, newspaper clippings, etc., should contact Vice-President Marlene Bacelar 3248.3302

BuTTONSClub buttons can be acquired with treasurers Fabiola Lou-

reiro and Luiza Maria Boratto Postiga for the sum of R$50,00.

CONDOlENCES

It is with great sadness that we communicate the death of our dear member Norma Pedrosa and express our deepest condolences to the bereaved family.

We express sincere condolences to the Ambassadress of Kenya Eunice Barasa Namachanja on the death of her husband, Ambassador Pius Barasa Namachanja.

19

CHRISTMAS/END-OF-yEAR luNCHEON

As in previous years, our end-of-year luncheon promises to be a very well-attended event in a climate of friendship and joy, accompanied by good music, door prizes and the great spirit of fraternity that is a mark of our club.

Date: Tuesday, December 8Time: 12 noonLocation: Clube do Exercito SCESNote: Please bring a toy to be donated to needy chil-

dren.

NATIONAl DAyS

Club President Brunilde Liviero de Carvalho Moraes, in name of all members, congratulates the countries listed below on their national days, in the month of November and De-cember.

NovemberCountries DateAlgeria 1Panama 3Angola 11Lebanon 22Suriname 25

DecemberRomania 1United Arab Emirates 2Thailand 5

20

Finland 6Kenia 12Japan 23

BIRTHDAyS

Club President Brunilde Liviero de Carvalho Moraes, in the name of all members, congratulates members celebrating birthdays November and December – Happy Birthday!

21

Anotações

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

22

Anotações

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

23

cLuBE INTERNacIONaL dE BRasíLIadiretora administrativa: Marlene sousa

shIs qL 6 – conj. 11 – casa 14 – Lago sul71620-115 – Brasília-dF