COLEÇÃO DE PUBLICAÇÕES DOCTOR Jacques HUI BON Condomínio

Compilado por itens Dr. Bernard PY

PSORINUM

1 - natureza da substância

Você sabe PSORINUM é um remédio que foi introduzido por Hahnemann que usou purulenta vesícula serosa Gale. Este é um Nosode.

Gross utilizou os recursos provenientes da erupção de Pitiríase (Psora seca) e Hering "sal de um produto de psora" (?).

O PSORINUM prescrevemos é preparado a partir do soro de vesículas infectadas Bazin, feita pelo nosso Presidente, Dr. Demarque.

II - ETIOLOGIA

Dicionário Clarke, notamos os seguintes fatores etiológicos:

Emoções. Levantamento de peso excessivo. Cérebro excesso de trabalho. Supressão de erupções. Clima de tempestade. Storm. Trauma. Golpes. Entorses. Luxações.

III - regiões afetadas

PSORINUM afeta todos os tecidos, mas seu gênio se expressa especificamente na Pele, dobras da pele, as glândulas sebáceas. Intestinos, Respiração E do lado direito (Sinópticos Boger).

1 - AÇÃO NA PELE e glândulas sebáceas

Cito Farrington (Materia Medica Clínica, tradução J.-P. Tessier francês): "É algo que provoca uma erupção na pele e, geralmente, é um personagem herpética e é acompanhada de grande comichão Esta coceira é. incomparavelmente pior quando o paciente é quente na cama. Você pode ver que a aparência da pele suja, marrom, como se o paciente nunca tinha sido lavado (que pode realmente ser o caso). Em alguns lugares, a pele tem uma aparência espessa, como se tivesse sido banhada em óleo. glândulas sebáceas secretam excesso. erupção é especialmente para as crianças, no couro cabeludo. Ele pode invadir toda a cabeça, mas é uma forma característica para baixo para o couro cabeludo de um lado da face, invadindo as bochechas e orelhas, como Taenia capitis, é de facto. Esta erupção é às vezes molhado e segrega uma substância muito falta. Outras vezes, é seco, e é assim chamado furfuraceous. Normalmente, não associada a estes sintomas, otorréia, que é fina, ichorous e horrivelmente sujo, com um odor que lembra carne podre. ulcerações aparecem nas pernas, geralmente para a tíbia ou em torno dos quadris e outras articulações. estes herpes feridas e coceira que só relacionadas têm mais tendência a aparecer nas dobras das articulações, a curva dos cotovelos ou poplítea. espaços A criança é muito magro. Toda a superfície do corpo emite um odor fétido que persiste apesar da lavagem mais cuidadosa. Isso vem da condição da pele com a falta de ação das glândulas da pele. Eles

não eliminam bem e, por conseguinte, persistir secreções entrar em decomposição e produzir o odor, o que não pode ser curado desde que a pele da criança é curado ...

PSORINUM também é útil quando pústulas ou furúnculos persistem após a sarna foi curado por algum outro remédio.

Vimos ação PSORINUM nas orelhas. Kent disse em sua Materia Medica que otorréia é freqüentemente associada com a água e diarréia fétida. Esta diarreia aquosa e fétida é uma coisa importante para se lembrar sintoma concomitante.

Deve-se acrescentar erupções sentados no meato da orelha. Apenas três remédios têm esse sintoma: Kreosotum, ácido nítrico e PSORINUM. A erupção é PSORINUM furfuraceous às vezes eczema. Apenas dois remédios têm eczema no meato do ouvido: (. Diretório de Kent, seção Orelha (seção ouvido) no meato, e eczema em meato, p 289, edição indiana) ácido nítrico e PSORINUM.

2 - AÇÃO DE INTESTINO

"No verão, essas crianças são muito propensos a ter cólera infantil. Não há cura que substitui PSORINUM nos sintomas Ranking nesta doença. Crianças estão dispostos a ficar nervoso e agitado como a noite anterior sintoma de cólera . infantil Eles acordam durante a noite, como se assustado, ou chorar durante o sono, em seguida, duas ou três noites depois que eles começam a ter fezes são diarreia profusa e aquosa, um marrom escuro ou mesmo cor preta, muito fétido, pútrido cheiro e ainda pior durante a noite ". (Farrington, Materia Medica Clínica)

As fezes são PSORINUM aguado, muito escuro, como vimos repetidamente. Eles são, por vezes, muco e sangue, e sempre falta.

Essas crianças, quando não diarréia e prisão de ventre são geralmente PSORINUM é um ótimo remédio para a constipação em crianças (Boericke).

Finalmente, note que este muito importante PSORINUM chave sintoma: com fome, sempre com fome, deve ficar no meio da noite para comer alguma coisa (Psor., Fósforo, Lycopodium e China) e com fome antes de um ataque, o paciente lhe diz Por exemplo, ele sabe que vai ter uma dor de cabeça, porque antes de cada crise, ele sente uma grande fome. Eu curou muitos doentes com base no que sintoma chave que é ouro puro.

3 - AÇÃO NA RESPIRAÇÃO

PSORINUM é um dos remédios de asma acompanhada de dispnéia, o paciente é pior na posição sentada. Este método é muito curioso e característico PSORINUM porque você observado na asma, em quase todos os casos, o paciente é um pouco pior na posição supina. Pacientes asmáticos passam as noites sentado na cama, apoiado por dois travesseiros. A outra grande característica que faz prescrever PSORINUM na asma e em toda a respiração difícil é: melhoria no supino com os membros superiores de distância da posição do corpo, a tosse é seca e dura eo paciente se sente grande fraqueza no peito. Esta fraqueza é geral. O PSORINUM paciente enfraquecido. É especialmente durante a convalescença de doenças agudas que vemos essa fraqueza em pacientes e PSORINUM é apenas muito útil para convalescentes. Este ponto foi notado por escritores como

Nash, Kent Farrington, etc ... Cito Farrington. "Há um outro uso que pode fazer PSORINUM que eu não tenha mencionado, mas também é importante que outro Às vezes, após doença aguda ou grave, encontramos muito paciente . prostrado Por exemplo, depois de febre tifóide, ele é mentalmente deprimido, fraco no corpo, sem esperança de recuperação, e ainda assim você sabe que não há certeza absoluta de que o paciente não pode ir bem, que n 'atualmente nenhuma mudança orgânico persistente. Houve debilitante suores noturnos. Nesses casos, PSORINUM o seu medicamento. "

Alterna com dor de cabeça tosse (Kent). A alternância dos sintomas é característica de PSORINUM geral.

O paciente tosse cada inverno desde a supressão de uma erupção. Keynote: crueza atrás do esterno (Boericke). Periodicidade é outra característica do PSORINUM. Há um agravamento dos sintomas no inverno e aumento na primavera. Esta última característica não está incluída no repertório de Kent, mas é relatado pela Borland, um estudante de Kent, em Tipos de seus filhos.

Finalmente, você sabe PSORINUM é o # 1 cura febre dos fenos. Devemos dar alta diluição, se você quiser obter um resultado. Eu dou 10.000 º. Não é uma cura para a crise aguda. Na primavera ele deve prescrever PSORINUM.

4 - lateralidade direita

PSORINUM predileção afeta o lado direito, mas não é contra-indicado nas afecções da metade esquerda do corpo.

IV - CONDIÇÕES

A - AUMENTOS

Fria, ao ar livre, de lavar.

Todos vocês conhecem a relutância extrema de PSORINUM. É o paciente que tem de usar um chapéu e uma camisola no verão. É sensível ao ar livre, que é muito promissor para a sua natureza e agravada após a lavagem. Como você pode ver, PSORINUM lembra enxofre, que é complementar. Sintomas de enxofre, incluindo sintomas de pele são agravadas por lavagem. Quando os sintomas indicam Enxofre, e o paciente está muito frio, ao invés de prescrever PSORINUM Enxofre.

Mas curiosamente, e precisamos saber, PSORINUM apesar de sua relutância é agravado pelo calor (Kent Materia Medica), incluindo o calor da cama e roupas de lã que absolutamente nenhum apoio. Os riscos do paciente quando ele começa a ficar quente na cama ou enquanto vestindo um suéter (em enxofre).

Inverno: PSORINUM é uma cura sazonal, uma cura que tem uma freqüência, uma cura para o inverno. Sintomas PSORINUM fazem sua aparição no inverno, a cada inverno. Vimos o paciente tosse a cada inverno e é no inverno que sua erupção reaparecer.

PSORINUM é agravado por mudanças no clima, clima de tempestade.

Finalmente, PSORINUM piorou após a supressão de uma erupção.

Nash. "Observou-se também a utilidade de PSORINUM contra as consequências de erupções suprimidas e, em tais casos nunca devemos esquecer quando outros falham antipsóricos Hawle WA Dr, Syracuse, NY foi curado com sucesso um muito ruim caso de hidropisia em uma velha depois de ser levado a prescrever este remédio a partir do aparecimento da pele. Uma dose de 42 milhões de diluição Fincke e seco sobre a língua cura todo o caso muito em breve. Este foi um caso que durou um longo tempo ". (Tradução francesa de Leo Borliachon)

Farrington: "Nós também achamos PSORINUM indicada nos maus efeitos da remoção de sarna Esta doença é produzida, você sabe, pelos sarna insetos você tem o direito de usar a aplicação local que vai matar tudo .. inseto, mas não remove a doença que você tem uma aplicação como no óleo de lavanda, que mata os insetos e seus ovos Quando sarna foi removido, PSORINUM é um excelente remédio para o saneamento; .. prática, Além disso, ele vai curar a doença após redéveloppernent ".

B - MELHORIAS

Melhoria na posição supina com a cabeça para baixo. Vimos os sintomas da PSORINUM melhorados na posição prona. Deve-se acrescentar com a baixa pressão (Boger). O paciente retira seu travesseiro. Por exemplo, a dor de cabeça é melhorada através da extensão da cabeça inferior. Tonturas quando ele pensa que ir para casa para mentir, plana, sem travesseiro e com calma (Boger).

Melhorou depois de comer. Os sintomas são geralmente melhoradas quando o paciente comeu algo. Sua cabeça se sente menos congestionada e em melhor forma. Ele também menos frio. A melhora depois de comer é PSORINUM bastante característico.

Melhorou após a lavagem. Temos visto que os sintomas são agravados PSORINUM após a lavagem. Às vezes, eles melhoraram após a lavagem. Devemos saber e não eliminam PSORINUM esta única modalidade (Boger).

Melhorou por hemorragia nasal: na verdade, o PSORINUM paciente é bastante congestionado, há uma corrida de sangue para a cabeça e doente, por vezes, sangramento nasal. Após sangramento, ele se sente menos peso na cabeça. Além disso PSORINUM melhorou em todos os eliminações, pelo reaparecimento de eliminações, suando em bicas, pelo reaparecimento de uma antiga erupção excluído. Classe Boger, melhorando o fluxo e do ressurgimento de uma antiga erupção removido na mesma seção na Análise Geral: As descargas, erupção Aparecendo amel. e Dr. Zissu bem (Constitucional Homeopática Materia Medica, Geral, Volume 1) e é muito lógica.

Finalmente, os sintomas são melhoradas pela pressão PSORINUM.

V - MENTALIDADE

Kent: "PSORINUM é essencialmente triste, melancólico, profundo e persistente melancólico e pessimista Ele sempre pensa que as coisas vão dar errado Embora seus negócios são prósperos, ele acha que eles vão péricliter, ele irá executar o .. ruína. adoece, se ele pensa que é incurável. Esta é uma idéia fixa de verdade, ele acha que o

tempo todo e sonhar a noite. tendência melancolia religiosa ao suicídio. Além disso, é extremamente irritado e .. quer ser deixado sozinho ele não sente alegria em sua família é sujo, não lavar curto, parece bastante enxofre;. enxofre, mas tem um complexo de superioridade, por exemplo, pensar seu velho carro não está mais listado na Argus é o melhor ".

VI - OBJETIVOS ASPECTOS

PSORINUM é sujo, fraco, estúpido, pessimista e parece muito infeliz. Sua pele é oleosa e o paciente emerge um odor ofensivo, ele vai lavar bonita, não é remover o cheiro. Às vezes vemos mulheres que procuram PSORINUM você, porque eles não podem usar maquiagem por causa da condição da pele facial que é oleosa, suado e brilhante (seção Rosto títulos gorduroso e brilhante, são de excelentes seções).

PSORINUM é um paciente que não reage mais fisicamente. Em condições crônicas, quando o remédio que parece ser bom não é indicada, o ex deu uma dose homeopática de PSORINUM (Enxofre em condições agudas).

Vimos que o PSORINUM excreção são mau odor e aparência, odor de carniça, ovos podres (Duprat). Todas as excreções PSORINUM têm o mesmo caráter: fezes, suor, erupções cutâneas, etc ...

VII - RELAÇÕES PSORINUM

A - RECURSOS ADICIONAIS

Enxofre: Esta é uma campainha inoperante para PSORINUM, como você sabe. A semelhança é impressionante ao longo das duas experimentações. Eles são contra as regras. O enxofre é um paciente quente, enquanto PSORINUM é um doente frio. Caso contrário, os dois remédios são inconsistentes. Oposto aos termos, eles são complementares.

Há outros dois sósias precisa saber.

A primeira é a banheira .. Foubister e Bernard Enxofre quase indistinguíveis e banheira ..

A outra é a B. Morgan (Bach) (nosode intestinal). Quando PSORINUM, enxofre ou banheira. São mostradas, não é o bacilo Morgan nas fezes. Segundo Paterson, B. Morgan é o nosode a psora (sicótica Co é o sycosis).

Sépia, outro PSORINUM complementar, classificada entre as medidas incoerentes por Gibson Miller com um?. Esta aparente divergência de opinião não nos surpreende. Na verdade, Sépia exerce sua ação principalmente na pele da circulação venosa (sistema Gate) como PSORINUM, embora não tenhamos desenvolvido este PSORINUM ação e os nervos, você sabe Sepia está deprimido e negra como tinta de lula, e encontramos as mesmas condições, os dois remédios são agravadas pelo frio e melhorado pelo calor, de modo que Sépia é capaz de terminar o trabalho iniciado com PSORINUM ou antidoter esta último na linha! Pessoalmente, gostaria de classificar entre Sépia ainda mais porque Sépia tem um grande efeito sobre os órgãos pélvicos femininos e não PSORINUM não

seguir neste campo. Verificou-se que a mesma ausência de prazer durante o acto sexual, o mesmo aversão ao sexo. Há mais de frigidez impotência, impotência entrarei depois PSORINUM (Kent). Nós ainda encontrar o mesmo fluxo de próstata, indolor, como em Sépia, uma gota de pus branco ou amarelo após a administração da boa medicina. Em a mulher, encontrada em em patogênese da PSORINUM leucorréia abundante acompanhado dor sagrada. Encontrado no mesmo suor fétido dos órgãos genitais. Corrimento vaginal é amarela ou esverdeada, em sépia, com muita coceira.

B - RECURSOS DE LIGA ou consistente

Grafites. As relações entre grafite e PSORINUM são óbvias. Você sabe Grafite tem um grande efeito sobre a pele e Grafites é PSORINUM aliado em condições de pele principalmente. Isso quer dizer que, após a administração de PSORINUM às vezes a doença pode não ser curada imediatamente, ou porque PSORINUM não é exatamente o simillimum, ou porque os sintomas variam um pouco de caráter, Grafites, eventualmente, curar os enfermos.

Hahnemann, no Prefácio de Doenças Crônicas, disse um médico alemão, o Dr. Weinhold, durante uma viagem à Itália, viu os trabalhadores de uma fábrica de espelhos usando aplicação local de grafite em herpes. Hahnemann utilizado internamente nessa condição e obtidos resultados muito bons. Desde então, a indicação de Grafites na doença herpética tornou-se um clássico.

Hughes, em seu Farmacodinâmica diz o Dr. Hale curou um caso de eczema impetigosas vinte anos com Grafites 30 CH. Jahr Altamente recomendado no eczema crônico. Bayes aconselha a psoríase palmar que era um eczema crônico. Hugues se pensar Grafite diante da presença de fissuras. Característica infalível de Grafites, ou seja, exsudação de um líquido claro e pegajoso, é devido ao Dr. Guernsey, um dos pais dos principais sintomas. Guernsey também empregue na perda de cabelo e unhas deformidades. Cooper usado em blefarite quando os sintomas inflamatórios estão ausentes e as obstruções das vias lacrimais, sempre após Farmacodinâmica. Você se lembra de ler recentemente, em Tipos das Crianças Borland nos "Anais", como blefarite é uma característica comum da criança ea criança PSORINUM Baritados carb. Dr. Matson curou um caso de fissura anal com grafite.

Não cito essas condições para você prescrever Grafite nestas condições, mas quando os outros sintomas indicam Grafites, você sabe que as chances de recuperação são altas, dada a experiência desses médicos famosos.

Finalmente, em Grafite, encontramos a mesma aversão ao sexo como no PSORINUM paciente. Este é um sintoma que é egípcio em "palestras" Lippe e é assinado Allen. Esta palestra é comum não só em Grafite e PSORINUM mas também enxofre e fósforo são dois outros aliados PSORINUM Mas os remédios que têm o mais alto grau são, obviamente, Sépia e Natrum mur.

Diarréia após a supressão de uma erupção é outro sintoma comum Graphites chave e PSORINUM e ainda está assinado Allen. Henry C. Allen, autor de keynotes, não Timothy Campo Allen, um dos Encyclopedia. Timothy campo ficou contra as características abusivas introdução puramente clínica, em nossa matéria médica é por

isso que ele escreveu esta enciclopédia famoso contendo apenas sintomas puramente patogênicos.

Manganum. É geralmente acredita-se Manganum e PSORINUM diante da presença desta modalidade: a melhoria na posição supina. Temos visto que os sintomas da PSORINUM melhorou quando o paciente se encontra. Esta modalidade é Manganum extremamente característico. Kent disse que Manganum surpreso ao descobrir que é o suficiente para ver que se estende todos os seus males desaparecem como que por magia, especialmente tosse. Manganum é o primeiro remédio a que se deve pensar antes de uma tosse que forma, quando o paciente se deita. Gostaria de lembrar que PSORINUM tem exatamente os mesmos sintomas, na mesma modalidade.

Por outro lado, você sabe Manganum é um remédio que exerce uma ação seletiva sobre a pele também. Há um monte de coceira, coçando melhorado. Há rachaduras profundas nas dobras das articulações, principalmente o cotovelo. Psoríase e Pitiríase. Eczema crônico com amenorréia agravada durante a menstruação ou a menopausa.

Manganum sintomas são agravados pelas mudanças de clima frio e úmido, como os PSORINUM.

Fósforo assemelha PSORINUM pelo seu grande efeito sobre o sistema nervoso. Você sabe que o fósforo é um grande tónico calmante. Como o paciente PSORINUM a aguda Fósforo paciente banhado em suor, em febre tifóide, por exemplo, é muito pequeno e os seus membros estão frios. Mas fósforo é um remédio para os casos de febre tifóide e extremos de febre tifóide. PSORINUM é bastante indicado após a fase aguda, o paciente permanece fraco, suado e não para trás. Fósforo no fígado e baço são afetados. O fígado é alargada e macio à palpação.

Outro ponto em comum: articulações fracas, especialmente os joelhos.

Outro ponto de acordo: o fluxo de fluido da próstata durante a defecação, especialmente quando é difícil por causa da dureza de fezes (Alumina e Carbo veg são dois outros aliados PSORINUM.).

Fome canina à noite, o paciente deve se levantar para comer alguma coisa: PSORINUM, China e Fósforo, todos os três no Egito, em repertório de Kent.

Carbo. Características comuns a dois remédios:

Debilitante suores noturnos até de manhã (fósforo e China também).

Convalescença esgotar doenças.

Atribuição da região occipital. O occipital pode ser atribuído trinta e seis maneiras.

Carbo é o melhor aliado na doença intestinal PSORINUM, quando o paciente não responde a remediar isso parece apropriado. Há um grande resfriamento do corpo e respiração é fria. O pulso é rápido (Farrington).

Outros remédios quando há falta de resposta, novamente de acordo com Farrington:

Laurocerasus: em distúrbios do peito.

Capsicum: em pessoas com fibras soltas.

Opium: quando o paciente está sonolento e estúpido. Jahr disse que nunca iria tratar uma doença crónica sem antes dar uma dose de ópio ou Enxofre.

Valeriana e Ambra grisea: em afecções nervosas.

China está classificada entre os aliados por Boenninghausen enquanto Farrington está entre incompatível, na introdução à sua Materia Medica Clinic. De fato, a China se assemelha estranhamente PSORINUM.

Como PSORINUM e Fósforo, China é indicado para debilitante suores noite até a manhã, especialmente depois de uma doença desgastante como a febre tifóide ou gripe.

Fome canina à noite é comum a estes três remédios discutidos.

Como PSORINUM, a China é muito sensível ao frio e correntes de ar.

Em alguns casos, é capaz de China antidoter PSORINUM abaixo na linha. É certamente por isso que Farrington classificado China entre PSORINUM incompatíveis. Como você pode ver, apenas pequenas coisas para fazer o mesmo remédio, um aliado, um antídoto complementar ou incompatível!

(Classificado entre compatível nos sintomas orienta Hering)

Kali bichromicum é indicado por apenas Boenninghausen. Não está listado na chave sinótica, nem no Gibson Miller. Boenninghausen a classe mesmo entre complementar PSORINUM e egípcio! sem explicação. Essa relação parece-nos primeiro e misterioso, como relatado no Egito, eu tentei entender. Eu acho que está na enxaqueca que PSORINUM complementa a ação de Kali bich. e vice-versa. Na verdade, a dor de cabeça Kali bich. eo PSORINUM têm a mesma distinção de ser ofuscante. Neste caso, Kali bich. e PSORINUM são complementares, não porque eles têm muitos pontos de semelhança, mas por causa da freqüência com que se termina a ação começou com o outro. É, antes, uma questão extremamente importante verdadeiro aliado complementar.

Kali bich. Às vezes, dor de cabeça segue cegueira. Não é observada neste PSORINUM sucessão.

Outros pontos de semelhança: o fluxo de fluido da próstata durante a defecação difícil.

Melhorar os sintomas mentais depois de comer. Como PSORINUM, Kali bich. é bastante deprimido, pessimista, desanimado e indiferente quando os sintomas mentais estão presentes.

Alumina (Gibson Miller) é PSORINUM aliado em condições de pele principalmente. Alumina pele está seca e rachada. Acima de tudo, a coceira é insuportável quando o paciente aquecido na cama. Ele coça até sangrar. A alumina é muito constipados como PSORINUM.

Bórax (Gibson Miller) também é um aliado de PSORINUM nas afecções da pele. Borax é um remédio importante para a psoríase (itálico no Boericke). A pele não é saudável, e a menor dor tende a apodrecer. Sintomas bórax são agravadas pelo frio e quando o paciente descobre, portanto, muito semelhante ao PSORINUM. Finalmente, bórax é um remédio que afeta a região occipital, como PSORINUM e alguns outros remédios que temos visto.

Fluxo de fluido da próstata durante a defecação difícil (Lippe). Fezes moles expulso com dificuldade (Psor.).

Baryta carbonica é um importante aliado do PSORINUM. É relatado pela sozinho Gibson Miller, e esclarecido pela Borland em Tipos de seus filhos. Erupções Scabby couro cabeludo pálpebra crostas margem, blefarite, pior por lavagem, assim como PSORINUM!

Na angina, PSORINUM consolida a cura começou com Barita carb.

Maior tendência a pegar resfriados (Lippe).

Dormência no pescoço e diarréia (Lippe).

Carb barita. PSORINUM e siga bem em ambas as direções (Lippe). Isto é um complemento PSORINUM real.

C - RECURSOS INCOMPATIBLE

Lachesis é incompatível com PSORINUM de Farrington. Confesso que não entendo o porquê. Esta inconsistência entre relacionamento Lachesis e PSORINUM foi relatado por qualquer outro autor, exceto Duprat e Clarke.

Sépia, vimos, de acordo com Gibson Miller, com um olho.

China, temos visto, de acordo com Farrington.

D - ANTÍDOTO

Um remédio, Coffea, de acordo com Gibson Miller e Duprat.

VIII - DILUIÇÕES

PSORINUM é usado principalmente em altas diluições, o CH 9 a JEEC Pessoalmente, eu nunca descer abaixo de 30 CH. Eu não preciso repetir aqui que as diluições acima do 30 CH não são legais na França. A dose não deve ser repetida com muita freqüência (Boericke).

IX - Duração da acção

PSORINUM é um remédio atuação muito profundo. Muitas vezes, sua ação não é sentida que nove dias após a administração de uma única dose (Ægedi citado por Boericke). É extremamente longo. A duração média da ação é estimado em 30 a 40 dias

por Gibson Miller. Na verdade, quando PSORINUM é simillimum, a ação de uma alta diluição dura por meses e meses.

Copyright © 1999 Bernard Py Captura e layout Copyright © 1999 Sylvain Cazalet