Committee / Commission · %&'()+' ,) -.+)&-/0' 1223 hhh !f:6'ijj-hhh 456&7- '&/-8)9+-. ,) &):)&;9*7- < ,. -k -k ll &m&)% !n>$m%"=n&> o&

Committee / Commission

CONTMeeting of / Réunion du

11/09/2007

BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES

Rapporteur: Salvador GARRIGA POLLEDO

PT PT

2

Projecto de alteração 6550 === CONT/6550===

Rubrica orçamental de referência : 19 03 03<< apresentado por Christopher Heaton-Harris, Comissão do Controlo Orçamental >>

-------------------------------Volume 4 (secção 3) - Comissão

Artigo 19 03 03 Resolução de conflitos e outras acções de estabilização

Suprimir: 19 03 0319 03 03 Budżet 2007 APO 2008 PO 2008 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO

Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos

Dotações 15 900 000 10 000 000 82 850 000 70 000 000 82 850 000 70 000 000 -82 850 000 -70 000 000 0 0Reservas

JUSTIFICAÇÃO:A política externa e a política de segurança e de defesa devem ser da competência dos Estados-Membros.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Rubrica orçamental de referência : 15 02 30<< apresentado por Christopher Heaton-Harris, Comissão do Controlo Orçamental, Christa Prets >>

-------------------------------

Volume 4 (secção 3) - Comissão

Acrescentar: 15 02 30 —Alterar a classificação: DNOAlterar a natureza: DD

15 02 30 Budżet 2007 APO 2008 PO 2008 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃOAutorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos

Dotações 500 000 500 000 500 000 500 000

Reservas

Designação:Projecto-piloto - Programa Desportivo Unificado

Observações:Este programa será levado a cabo em 100 estabelecimentos de ensino de 12 Estados-Membros e contará com a participação de 3000 jovens, com e sem deficiência. A dotação atribuída permitirá a esses jovens participar em treinos, competições, actividades sociais e manifestações.Os objectivos gerais do Capítulo 15 referem que a «Comissão deverá financiar eventos à escala europeia que encorajem a inclusão social dos jovens e das pessoas portadoras de deficiência mental através de manifestações desportivas». A melhor forma de promover este objectivo é através dos Jogos Paralímpicos, que ajudaram algumas das pessoas menos favorecidas na Europa a melhorar a sua vida através do desporto.As despesas relativas ao programa dos Jogos Paralímpicos foram integralmente calculadas e o seu financiamento foi garantido no orçamento.

Bases jurídicas:Projecto-piloto na acepção do n.º 6 do artigo 49.o do Regulamento (CE, Euratom) n.º 1605/2002 do

3

Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L 248 de 16.9.2002, p. 1), alterado pelo Regulamento (CE, Euratom) n.º 1995/2006 (JO L 390 de 30.12.2006, p. 1).

Actos de referência:JUSTIFICAÇÃO:— Este programa enquadra-se no Ano Europeu do Diálogo Intercultural (2008), na medida em que incentiva e

promove a aprendizagem e a participação em manifestações desportivas transfronteiras. Esta acção é particularmente importante, pois promove este ideal junto de alguns dos membros menos privilegiados das sociedades europeias, permitindo aos jovens ultrapassar as fronteiras culturais e derrubar os obstáculos existentes entre jovens com e sem deficiência mental.

— Este programa constitui igualmente uma excelente forma de prosseguir o trabalho realizado no âmbito do Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos em 2007. É difícil imaginar um programa que cumpra os objectivos e ideais da igualdade de oportunidades melhor do que o Programa Desportivo Unificado dos Jogos Paralímpicos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


Artigo 18 06 06 Justiça penal




JUSTIFICAÇÃO:A Justiça Penal e os Assuntos Internos devem ser da competência dos Estados-Membros. A dotação em questão representa uma extensão inútil e indesejada do papel da União Europeia neste domínio.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Artigo 19 03 02 Não proliferação e desarmamento




JUSTIFICAÇÃO:

4

A política externa e a política de segurança e de defesa devem ser da competência dos Estados-Membros.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


Artigo 19 03 04 Acções de emergência





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


Artigo 15 06 66Europa para os cidadãos




JUSTIFICAÇÃO:A União Europeia não deveria afectar o dinheiro dos contribuintes ao apoio de programas políticos particulares. A promoção da cidadania europeia é uma campanha política partidária que não conta com o apoio de muitos milhões cidadãos na Europa, pelo que não deve ser financiada pela Comissão.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Artigo 09 06 01Media 2007 — Programa de apoio para o sector europeu do audiovisual



5



JUSTIFICAÇÃO:A União Europeia não deveria afectar o dinheiro dos contribuintes ao apoio de programas políticos particulares. O apoio a «obras de cariz europeu e não nacional» é uma campanha política destinada a criar uma cultura europeia não nacional que não conta com o apoio de muitos milhões cidadãos na Europa, pelo que não deve ser financiada pela Comissão.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Rubrica orçamental de referência : 18 04 05 03<< apresentado por Christopher Heaton-Harris, Comissão do Controlo Orçamental >>


Número 18 04 05 03 Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Subvenção no âmbito dos títulos 1 e 2

Suprimir: 18 04 05 0318 04 05 03 Budżet 2007 APO 2008 PO 2008 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO


Dotações p.m. p.m. 8 488 000 8 488 000 8 347 000 8 347 000 -8 347 000 -8 347 000 0 0Reservas 739 000 739 000

JUSTIFICAÇÃO:A Justiça Penal e os Assuntos Internos, incluindo a cidadania e os direitos do Homem, devem ser da competência dos Estados-Membros.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Número 18 04 05 04 Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Subvenção no âmbito do título 3



Dotações p.m. p.m. 6 512 000 6 512 000 6 403 000 6 403 000 -6 403 000 -6 403 000 0 0Reservas 3 880 200 3 880 200

JUSTIFICAÇÃO:A Justiça Penal e os Assuntos Internos, incluindo a cidadania e os direitos do Homem, devem ser da competência dos Estados-Membros.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

6



-------------------------------


Artigo 06 02 10 Programa Galileo



Dotações 100 000 000 100 000 000 151 000 000 100 000 000 p.m. 100 000 000 0 -100 000 000 p.m. 0Reservas 151 000 000 -151 000 000 0

JUSTIFICAÇÃO:A política externa e a política de segurança e de defesa, incluindo os programas espaciais, devem ser da competência dos Estados-Membros.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Proposta de modificação 6560 === CONT/6560===

Rubrica orçamental de referência : 17 01 04 05<< apresentada por Esther De Lange, Comissão do Controlo Orçamental >>


Número 17 01 04 05 Segurança dos alimentos para animais e para consumo humano e actividades conexas — Despesas de gestão administrativa

Modificar as observações e os valores como segue:17 01 04 05 Budżet 2007 APO 2008 PO 2008 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO


Dotações 800 000 800 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 150 000 150 000 1 250 000 1 250 000Reservas

Designação:Segurança dos alimentos para animais e para consumo humano e actividades conexas — Despesas de gestão administrativa

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir despesas de assistência técnica e/ou administrativa ligadas à identificação, preparação, gestão, acompanhamento, auditoria e controlo do programa ou dos projectos.Cobre igualmente as despesas com estudos, reuniões de peritos, informação e publicações directamente relacionadas com a realização do objectivo do programa ou das acções abrangidas pelo presente número.

Esta dotação destina-se a cobrir as despesas resultantes do Regulamento (CE) n.º 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho.

As dotações adicionais destinam-se à realização de inspecções comunitárias (nomeadamente pelo Serviço Alimentar e Veterinário), em particular no que diz respeito ao transporte de animais, à importação de produtos biológicos e à importação de carne e de produtos à base de carne da América do Sul.

7

Bases jurídicas:Regulamento (CE) n.º 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Abril de 2004, relativo aos controlos oficiais realizados para assegurar a verificação do cumprimento da legislação relativa aos alimentos para animais e aos géneros alimentícios e das normas relativas à saúde e ao bem-estar dos animais (JO L 165 de 30.4.2004, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho, apresentada pela Comissão em 28 de Julho de 2006, relativo às enzimas alimentares e que altera a Directiva 83/417/CEE do Conselho, o Regulamento (CE) n.º 1493/1999 do Conselho, a Directiva 2000/13/CE e a Directiva 2001/112/CE do Conselho [COM(2006) 425 final].

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho, apresentada pela Comissão em 28 de Julho de 2006, relativo aos aromas e a determinados ingredientes alimentares com propriedades aromatizantes utilizados nos e sobre os géneros alimentícios e que altera os Regulamentos (CEE) n.º 1576/89 e (CEE) n.º 1601/91 do Conselho e o Regulamento (CE) n.º 2232/96 e a Directiva 2000/13/CE [COM(2006) 427 final].

Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho, apresentada pela Comissão em 28 de Julho de 2006, relativo aos aditivos alimentares [COM(2006) 428 final].

As propostas relativas aos melhoradores alimentares COM(2006) 425, COM(2006) 427 final e COM(2006) 428 final poderão estar operacionais em 2008.

Actos de referência:JUSTIFICAÇÃO:A manutenção dos elevados requisitos europeus em matéria de saúde, segurança e bem-estar dos animais é beneficiada com a realização de inspecções completas. Nesta óptica, no próximo ano, há que dedicar maior atenção às inspecções do transporte de animais, da importação de produtos biológicos e da importação de carne e de produtos à base de carne da América do Sul, tendo em conta a nova legislação e os problemas recentemente detectados nestes domínios.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Artigo 14 02 01 Implementação e desenvolvimento do mercado interno




JUSTIFICAÇÃO:As questões relacionadas com a fiscalidade devem ser da competência dos Estados-Membros.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Rubrica orçamental de referência : 11 03 03

8

<< apresentado por Christopher Heaton-Harris, Comissão do Controlo Orçamental >>-------------------------------


Artigo 11 03 03 Trabalhos preparatórios para novas organizações internacionais de pesca e outras contribuições não obrigatórias para organizações internacionais




JUSTIFICAÇÃO:A União Europeia não deve gastar dinheiro dos contribuintes em organizações como a Comissão Interamericana do Atum Tropical e a Organização Regional de Pesca do Pacífico Sul, com as quais o cidadão comum nada tem que ver.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


Artigo 15 02 22 Programa de aprendizagem ao longo da vida




JUSTIFICAÇÃO:A União Europeia não deveria afectar o dinheiro dos contribuintes ao apoio de programas políticos particulares. O apoio a «instituições e associações europeias activas no domínio da integração europeia» é uma campanha política partidária com a qual não concordam muitos milhões cidadãos na Europa, pelo que não deve ser financiada pela Comissão.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Artigo 19 03 06 Representantes especiais da União Europeia



9




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


Artigo 19 03 01 Acompanhamento e implementação dos processos de paz e segurança





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


Artigo 19 03 07 Missões de policiamento





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




10

Artigo 19 03 05 Acções preparatórias e de acompanhamento





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Artigo 19 11 03Prince – Papel da União Europeia no mundo





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Número 02 04 01 01 Investigação espacial




JUSTIFICAÇÃO:A política externa e a política de segurança e de defesa, incluindo os programas espaciais, devem ser da competência dos Estados-Membros.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Rubrica orçamental de referência : 16 03 01

11

<< apresentado por Christopher Heaton-Harris, Comissão do Controlo Orçamental >>-------------------------------


Artigo 16 03 01 Centros de informação




JUSTIFICAÇÃO:A União Europeia não deveria afectar o dinheiro dos contribuintes ao apoio de programas políticos particulares. As informações armazenadas nos centros «Europa em Directo» são partidárias e não representam os pontos de vista de muitos milhões de cidadãos na Europa, pelo que não devem ser financiadas pela Comissão.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Rubrica orçamental de referência : 24 01 06<< apresentado por Silvana Koch-Mehrin, Comissão do Controlo Orçamental >>

-------------------------------


Artigo 24 01 06 Organismo de Luta Antifraude (OLAF)

Alterar os montantes do seguinte modo:24 01 06 Budżet 2007 APO 2008 PO 2008 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO


Dotações 52 042 000 52 042 000 53 274 000 53 274 000 51 892 733 51 892 733 1 381 267 1 381 267 53 274 000 53 274 000Reservas

JUSTIFICAÇÃO:A protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias é uma prioridade para as instituições europeias. Calcula-se que, num orçamento anual de mais de 100 mil milhões de euros, mais de mil milhões de euros sejam desviados. A União Europeia combate a fraude através de uma série de regulamentos destinados a lutar contra a moeda falsa, contra as violações dos direitos de propriedade intelectual e contra a corrupção na Europa e no mundo. A fim de garantir a boa aplicação das políticas antifraude e de reforçar a eficácia das medidas de luta contra a fraude e contra outras actividades prejudiciais para os interesses da Comunidade, convirá repor as dotações que o APO prevê para a rubrica respeitante ao OLAF.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


Artigo 01 04 04 Programa-quadro para a competitividade e a inovação — Programa para o espírito empresarial e a inovação

Alterar os montantes do seguinte modo:

12



JUSTIFICAÇÃO:Repor o APO.

O acesso deficiente às formas apropriadas de financiamento é frequentemente citado como um dos principais obstáculos ao espírito empresarial e à inovação das empresas. Este problema pode ser exacerbado pelas novas normas contabilísticas, que tornam os bancos mais vulneráveis aos riscos e favorecem uma cultura de sistemas de classificação. O Programa para o Espírito Empresarial e a Inovação tentará colmatar as lacunas reconhecidas do mercado que reduzem o acesso das PME a fundos próprios, capitais de risco e empréstimos, através de Instrumentos Financeiros Comunitários geridos por conta da Comissão pelo Fundo Europeu de Investimento (FEI), a instituição comunitária especializada na oferta de investimentos em capital de risco e de instrumentos de garantia para as PME.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


Artigo 02 02 01 Programa-quadro para a competitividade e a inovação — Programa para o espírito empresarial e a inovação





Criar e manter o enquadramento adequado para as empresas da UE é uma das «respostas políticas» à globalização. Se pretende ser um «beneficiário líquido» da globalização, a UE tem de dar mostras de mais dinamismo e de se concentrar nas suas vantagens comparativas. Nesse sentido, precisamos de promover a competitividade das empresas, nomeadamente das pequenas e médias empresas (PME), promover a inovação, incluindo a eco-inovação, e apoiar a reforma económica e administrativa relativa à empresa e à inovação. O objectivo consiste em promover o crescimento e criar empregos na economia europeia e, nesta perspectiva, quem desempenha o papel mais importante são as PME.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


13

Artigo 02 03 01 Funcionamento e desenvolvimento do mercado interno, nomeadamente nos domínios da notificação, da certificação e da aproximação sectorial



Dotações 16 085 000 16 779 000 14 500 000 15 400 000 14 062 000 14 381 000 438 000 1 019 000 14 500 000 15 400 000Reservas


Apesar de tudo o que foi feito até à data, o mercado único ainda não está concluído. Com efeito, criar um mercado verdadeiramente integrado não é uma tarefa finita, mas antes um processo contínuo que exige esforço, vigilância e actualização permanentes. A aproximação das normas e introdução de um sistema de informação no domínio das normas e regras técnicas é uma das medidas que contribuirão para melhorar o funcionamento do mercado interno.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Artigo 04 03 04Eures (European Employment Services)



Dotações 19 050 000 14 800 000 19 050 000 15 000 000 18 475 000 14 007 000 575 000 993 000 19 050 000 15 000 000Reservas


Para assegurar que o princípio da livre circulação seja respeitado e funcione de forma transparente e não discriminatória, designadamente no que respeita ao acesso ao emprego para os nacionais comunitários num país que não o seu país de origem, há que apoiar as medidas que são essenciais para o bom funcionamento da rede EURES.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


Artigo 04 04 09 Apoio ao custo de funcionamento da plataforma das ONG sociais europeias

Modificar as observações e os valores como segue:

14


Dotações 620 000 620 000 620 000 620 000 620 000 620 000 -620 000 -620 000 p.m. p.m.Reservas 620 000 620 000 620 000 620 000

Designação:Apoio ao custo de funcionamento da plataforma das ONG sociais europeias

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas operacionais da plataforma das organizações não governamentais (ONG) sociais europeias.

Esta plataforma social irá facilitar a democracia de participação na União Europeia promovendo o envolvimento coerente das ONG sociais no âmbito de um diálogo civil estruturado nas instituições comunitárias. Também irá fornecer valor acrescentado ao processo de decisão política social da União Europeia e reforçar a sociedade civil nos novos Estados-Membros.

Às dotações inscritas no presente artigo juntam-se os montantes da contribuição dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre nos termos do disposto no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, nomeadamente no artigo 82.º e no Protocolo n.º 32. A título de informação: estes montantes decorrem das contribuições dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos do disposto na alínea d) do n.º 1 do artigo 18.º do Regulamento Financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo V da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

Bases jurídicas:Decisão n.o 1904/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Dezembro de 2006, que institui para o período 2007-2013 o programa Europa para os cidadãos, destinado a promover a cidadania europeia activa (JO L 378 de 27.12.2006, p. 32).

Actos de referência:JUSTIFICAÇÃO:A União Europeia não dispõe de uma definição jurídica completa única de ONG (resposta à pergunta parlamentar P-2681/05). Tal acresce à dificuldade de encontrar uma definição para a «plataforma das ONG sociais europeias». Simultaneamente, está previsto financiamento para a «plataforma das ONG sociais europeias». A dotação deverá ser inscrita na reserva até que a Comissão Europeia proponha uma definição de "ONG" para efeitos de execução da presente rubrica.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Rubrica orçamental de referência : 05 02 01 01<< apresentada por Silvana Koch-Mehrin, Comissão do Controlo Orçamental >>

-------------------------------


Número 05 02 01 01 Restituições à exportação de cereais

Alterar os montantes do seguinte modo:05 02 01 01 Budżet 2007 APO 2008 PO 2008 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO


15

05 02 01 01 Budżet 2007 APO 2008 PO 2008 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃOAutorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos

Dotações 103 000 000 103 000 000 62 000 000 62 000 000 57 314 000 57 314 000 -30 000 000 -30 000 000 27 314 000 27 314 000Reservas

JUSTIFICAÇÃO:A União Europeia ainda está a pagar elevadas restituições à exportação para os produtos agrícolas. Esta situação conduz a enormes distorções do mercado. Uma redução gradual, mas substancial, das restituições à exportação beneficiará os países em desenvolvimento atingidos por distorções de mercado. Os montantes economizados no sector agrícola podem ser utilizados para limitar o orçamento geral e/ou facultar financiamento comunitário para sectores orientados para o futuro, como a investigação e a educação.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


Número 05 02 05 01 Restituições à exportação de açúcar e isoglicose




JUSTIFICAÇÃO:A União Europeia ainda está a pagar elevadas restituições à exportação para os produtos agrícolas. Esta situação conduz a enormes distorções do mercado. Uma redução gradual, mas substancial, das restituições à exportação beneficiará os países em desenvolvimento atingidos por distorções de mercado. Os montantes economizados no sector agrícola podem ser utilizados para limitar o orçamento geral e/ou facultar financiamento comunitário para sectores orientados para o futuro, como a investigação e a educação.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


Número 05 02 09 01 Restituições à exportação para os produtos do sector vitivinícola




JUSTIFICAÇÃO:

16

A União Europeia ainda está a pagar elevadas restituições à exportação para os produtos agrícolas. Esta situação conduz a enormes distorções do mercado. Uma redução gradual, mas substancial, das restituições à exportação beneficiará os países em desenvolvimento atingidos por distorções de mercado. Os montantes economizados no sector agrícola podem ser utilizados para limitar o orçamento geral e/ou facultar financiamento comunitário para sectores orientados para o futuro, como a investigação e a educação.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


Número 05 03 02 22 Prémios para o tabaco




JUSTIFICAÇÃO:A União Europeia deve seguir uma política coerente em matéria de tabaco. Por um lado, a UE adopta uma política de saúde contra o tabaco (campanha da UE contra o tabagismo, controlo do tabaco, proibição da publicidade, etc.) e, por outro, esta dotação destina-se a cobrir as despesas resultantes das ajudas aos produtores de tabaco em rama.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Artigo 06 02 06 Programa Marco Polo II





O transporte rodoviário de mercadorias é inteiramente dependente dos combustíveis fósseis, sendo, pois, um importante produtor de CO2. Por conseguinte, é necessário um maior recurso à intermodalidade, a qual utiliza melhor as infra-estruturas e os serviços existentes, integrando na cadeia logística o transporte marítimo de curta distância, o transporte ferroviário e as vias interiores navegáveis. É, assim, essencial apoiar o prosseguimento

17

do programa Marco Polo II, que se destina a transferir o transporte de mercadorias da estrada para modos mais ecológicos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Artigo 06 06 01 Investigação relativa à energia





A energia é o que faz a Europa funcionar. Por conseguinte, é essencial que a União Europeia dê resposta aos grandes desafios energéticos com que nos defrontamos nos nossos dias: alterações climáticas, dependência crescente das importações, pressão sobre os recursos energéticos e acesso de todos os utilizadores a uma energia segura e a preço razoável. A UE está a aplicar uma política energética ambiciosa - que cobre toda a gama de recursos energéticos, dos combustíveis fósseis (petróleo, gás, carvão) até à energia nuclear, passando pelas energias renováveis (solar, eólica, biomassa, geotérmica, hidroeléctrica, das marés) - num esforço paradesencadear uma nova revolução industrial que desemboque numa economia de baixo consumo de energia, velando simultaneamente por que a energia que consumimos seja mais segura, mais competitiva e mais sustentável. Neste contexto, é indispensável prosseguir a investigação relacionada com as energias renováveis e a eficiência energética.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


Artigo 06 06 02 Investigação relativa aos transportes (incluindo a aeronáutica)





18

Estas medidas de investigação têm por objectivo contribuir para uma deslocação modal a favor do caminho-de-ferro, dos transportes públicos e colectivos, da mobilidade não motorizada (bicicleta, marcha) e da utilização dos cursos de água, bem como para a prevenção do transporte. Assentam nos princípios da interoperabilidade, intermodalidade e segurança e na integração do desenvolvimento sustentável na investigação no domínio dos transportes. Em conformidade com o artigo 6.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia e a fim de apoiar a política europeia dos transportes, há que manter as dotações desta rubrica orçamental.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Artigo 07 03 02 Conclusão do programa de acção comunitário para promoção das organizações não governamentais com o objectivo principal da protecção do ambiente



Dotações p.m. 3 500 000 — 200 000 — 200 000 0 -200 000 — p.m.Reservas 0 200 000 — 200 000

Designação:Conclusão do programa de acção comunitário para promoção das organizações não governamentais com o objectivo principal da protecção do ambiente

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir os pagamentos relacionados com as autorizações de anos anteriores que ainda estão por liquidar e que resultam de subvenções concedidas às organizações não governamentais (ONG) que se dedicam essencialmente à protecção do ambiente, no quadro do financiamento dos seus custos gerais de funcionamento, programas de trabalho anuais e projectos, de modo a contribuir para um maior desenvolvimento e aplicação da política e da legislação ambiental da União Europeia e a aumentar a participação da sociedade civil no debate sobre o ambiente a nível europeu.

Bases jurídicas:Decisão n.º 466/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 1 de Março de 2002, que estabelece um programa comunitário de acção para a promoção das organizações não governamentais dedicadas principalmente à protecção do ambiente (JO L 75 de 16.3.2002, p. 1), alterada pela Decisão n.º 786/2004/CE (JO L 138 de 30.4.2004, p. 7).

Actos de referência:JUSTIFICAÇÃO:A União Europeia não dispõe de uma definição jurídica completa única de ONG (resposta à pergunta parlamentar P-2681/05). Tal vem acrescer à dificuldade de definição de "ONG com o objectivo principal da protecção do ambiente". Ao mesmo tempo, a UE deveria conceder financiamento a «ONG com o objectivo principal da protecção do ambiente». A dotação deverá ser inscrita na reserva até que a Comissão Europeiaproponha uma definição de "ONG" para efeitos de execução da presente rubrica.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

19



-------------------------------


Artigo 08 04 01Cooperação — Nanociências, nanotecnologias, materiais e novas tecnologias de produção





Para a União Europeia, apoiar a melhoria da competitividade da indústria europeia e assegurar a sua transformação de indústria de recursos em indústria do conhecimento constitui um dos maiores desafios. A longo prazo, o objectivo é apostar nas perspectivas oferecidas pelas nanociências e pelas nanotecnologias para a criação de uma indústria e de uma economia baseadas no conhecimento.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Artigo 08 10 01Ideias





Para elevar o nível de excelência na Europa, é necessário que a União Europeia desenvolva a «investigação exploratória», com vista a realizar progressos decisivos nos domínios da ciência, da tecnologia e da engenharia, sem ter em conta as fronteiras entre as disciplinas nem as fronteiras geográficas. Só assim se colocará a investigação europeia na vanguarda do progresso científico e se reforçará a sua excelência, dinamismo e criatividade.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



20

-------------------------------


Artigo 08 11 01Pessoas





É essencial melhorar qualitativa e quantitativamente as perspectivas profissionais dos investigadores na União Europeia. Os investigadores europeus devem ser encorajados a permanecer na Europa. O valor acrescentado do apoio proporcionado no âmbito do programa Pessoas é a promoção da mobilidade, tanto transnacional como intersectorial, o efeito estruturador em toda a União Europeia sobre a organização, o desempenho e a qualidade da formação em investigação, uma progressão activa na carreira dos investigadores, a partilha de conhecimentos entre sectores e organizações de investigação e uma forte participação das mulheres na investigação e desenvolvimento.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Artigo 08 12 01Capacidades — Infra-estruturas de investigação





Para beneficiar de uma economia do conhecimento mais competitiva e dinâmica, a União Europeia tem de reforçar o know-how tecnológico da Europa e, em particular, desenvolver infra-estruturas em linha com base nas tecnologias da informação e da comunicação (TIC).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------

21


Artigo 08 13 01Capacidades — Investigação em benefício das PME





Para permitir que as PME e as associações de PME utilizem os avanços da investigação em benefício do seu crescimento, do seu know-how e da sua capacidade de inovação, há que apoiar dois regimes que se encontram previstos. Um destina-se a ajudar os grupos de pequenas empresas a resolver, a curto prazo, problemas tecnológicos comuns ou complementares. O outro deverá permitir que sejam encontradas soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME a mais longo prazo (por exemplo, conformidade com as normas ou regulamentações europeias nos domínios da saúde, da segurança, da protecção do ambiente, etc.).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Artigo 08 14 01Capacidades — Regiões do conhecimento





O reforço do potencial da investigação das regiões europeias é um dos principais objectivos da União Europeia. Neste sentido, há que concentrar o apoio, em toda a Europa, no desenvolvimento de pólos regionais que agrupem as autoridades, as universidades, os centros de investigação, as empresas e outras partes interessadas a nível regional. É indispensável uma melhor coordenação entre a política regional e as políticas de investigação.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


22

Artigo 09 04 01 Apoio à cooperação no âmbito da investigação no domínio das tecnologias da informação e das comunicações (TIC – Cooperação)



Dotações 1 035 463 000 220 000 000 1 060 430 000 730 000 000 1 028 400 000 682 016 000 32 030 000 47 984 000 1 060 430 000 730 000 000Reservas


A União Europeia deve apoiar actividades que reforcem a base científica e tecnológica da Europa em TIC, contribuam para incentivar e promover a inovação através da utilização de TIC e garantam que os respectivos progressos sejam rapidamente transformados em benefícios para os cidadãos, empresas, indústrias e governos da Europa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Rubrica orçamental de referência : 15 02 02 05<< apresentado por Silvana Koch-Mehrin, Comissão do Controlo Orçamental >>


Número 15 02 02 05Erasmus Mundus





O programa Erasmus Mundus propõe uma oferta manifestamente «europeia» no domínio do ensino superior, antes de tudo com vista a melhorar a qualidade e a capacidade de atracção do ensino superior na Europa, bem como a promover a mobilidade internacional de estudantes e investigadores. O programa Erasmus Mundus tem sido um dos programas da UE com maior êxito nos últimos anos. As instituições da UE devem continuar a dar à juventude europeia um sinal claro para investir no seu futuro e educação. Os titulares das bolsas Erasmus Mundus têm facilmente acesso ao ideal da União Europeia e às suas vantagens para os jovens.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


23

Artigo 15 02 22 Programa de aprendizagem ao longo da vida





A União Europeia está a chegar directamente a um grande número dos seus cidadãos através dos seus programas de educação e formação. As acções destinadas a apoiar a educação deve permanecer a principal prioridade da União Europeia. É preciso que a União Europeia desenvolva e favoreça o intercâmbio, a cooperação e a mobilidade, por forma a que, tal como prevê a estratégia de Lisboa, os sistemas de educação e de formação se tornem uma referência mundial de qualidade. A educação é essencial não só para a competitividade e a empregabilidade, mas também para a cidadania activa e para o desenvolvimento pessoal. É a chave para uma «economia do conhecimento» dinâmica.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Artigo 15 05 55Juventude em acção





A União Europeia deve encorajar os jovens, em particular os mais desfavorecidos e os portadores de deficiência, a participar na vida pública, e também promover o seu espírito de iniciativa, o seuempreendedorismo e a sua criatividade. Promover a cidadania activa dos jovens é um requisito essencial para o desenvolvimento futuro da União Europeia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


24

Artigo 08 02 01Cooperação — Saúde




JUSTIFICAÇÃO:Repor o APO.As acções realizadas no sector da saúde têm por objectivo a melhoria da saúde dos cidadãos europeus e o reforço da competitividade das indústrias e das empresas europeias do sector, sem descurar o tratamento dos problemas de saúde à escala mundial, entre os quais as novas epidemias. A saúde á uma prioridade importante para os europeus. A União Europeia deve, por conseguinte, colocar a ênfase na investigação translacional (transposição das descobertas da investigação fundamental para aplicações clínicas), na elaboração e validação de novas terapias e métodos de promoção da saúde e de prevenção, de instrumentos e tecnologias de diagnóstico e ainda de sistemas de saúde sustentáveis e eficazes.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Rubrica orçamental de referência : 06 01 06<< apresentado por Edit Herczog >>

-------------------------------


Artigo 06 01 06 Subvenção da Comunidade Europeia da Energia Atómica para o funcionamento da Agência de Aprovisionamento

Modificar as observações e os valores como segue:06 01 06 Budżet 2007 APO 2008 PO 2008 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO


Dotações 230 000 230 000 180 000 180 000 180 000 180 000 -18 000 -18 000 162 000 162 000Reservas 18 000 18 000 18 000 18 000

Designação:Subvenção da Comunidade Europeia da Energia Atómica para o funcionamento da Agência de Aprovisionamento

Observações:Uma vez que as despesas de pessoal e imobiliárias estão incluídas nas dotações constantes dos números XX 01 01 01 e XX 01 03 01, a subvenção da Comissão, a que se juntam as receitas próprias da Agência, destina-se a cobrir as despesas apresentadas pela Agência no âmbito do exercício das suas actividades.

Aquando da sua 23.ª sessão, em 1 e 2 de Fevereiro de 1960, o Conselho da Comunidade Europeia da Energia Atómica propôs por unanimidade que a Comissão protelasse não apenas a cobrança da taxa – destinada a cobrir as despesas de funcionamento da Agência de Aprovisionamento da Comunidade Europeia da Energia Atómica – mas também a própria introdução da mesma. Desde então, uma subvenção destinada a equilibrar o mapa previsional das receitas e despesas da Agência de Aprovisionamento da Comunidade Europeia da Energia Atómica consta do orçamento.

25

O quadro do pessoal da Agência de Aprovisionamento da Euratom é incluído na parte C «Pessoal» do mapa geral de receitas (volume 1).

Bases jurídicas:Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente os artigos 52.o a 54.o

Actos de referência:Estatuto da Agência de Aprovisionamento da Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo VI.

-------------------------------

Volume 1 - MAPA GERAL DE RECEITAS

Acrescentar: PARTC-3-11-26 —

Designação:Agência de Aprovisionamento da Euratom

Observações:Agência de Aprovisionamento da Euratom

2008 2007Comité das Regiões

Permanente Temporário Permanente TemporárioAD16AD15AD14 2 (¹) 2 (¹)AD13AD12 3 3AD11 1 1AD10 2 2AD9AD8AD7AD6AD5

Total AD 8 8

AST 11AST 10 1 1AST 9AST 8 2 2AST 7 1 1AST 6 9 9AST 5 1 1AST 4AST 3 2 2AST 2AST 1

Total AST 16 16

Total geral 24 0 24 0

26

(¹) As funções de director-geral da Agência são exercidas por um funcionário de grau AD 15 nomeado ad personam director-geral, na acepção do artigo 53.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica. As funções de director-geral adjunto da Agência são exercidas por um funcionário de grau AD 14, nomeado director-geral adjunto, nos termos do artigo 53.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica.

JUSTIFICAÇÃO:Por razões de transparência e de prestação de contas, a informação completa sobre todas as agências deve ser incluída, de forma separada e aberta, no orçamento geral.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


Artigo 17 04 05 Outras medidas

Decompor do seguinte modo: 17 04 05 01 , 17 04 05 02Alterar a classificação: DNOAlterar a natureza: DD


Dotações p.m. p.m. — — — — 0 0 0 0Reservas

Designação:Instituto Comunitário das Variedades VegetaisOutras medidas

Observações:Este artigo abrange o Instituto Comunitário das Variedades Vegetais (ICVV).(ICVV), que dispõe de autonomia financeira total. Estima-se que as receitas e despesas do ano de 2008 sejam as seguintes:Receitas:

— título 1 «Receitas» 11 535 000 — título 2 «Subvenção da Comunidade Europeia» p.m.— título 3 «Reserva para défice»

— título 5 «Receitas — Operações administrativas ICVV» 12 000— título 6 «Reembolsos» 15 000— título 9 «Receitas diversas» 790 000 — recurso à reserva constituída pelo excedente acumulado dos exercícios anteriores p.m.

Total 12 352 000 Despesas:

— título 1 «Pessoal» 4 817 000 — título 2 «Despesas de funcionamento» 1 697 000 — título 3 «Despesas operacionais» 6 424 000

Total 12 938 000

— saldo do exercício -— lucros acumulados em 31 de Dezembro

O quadro do pessoal do Instituto é incluído na parte C «Pessoal» do mapa geral de receitas (volume 1).

Bases jurídicas:

27

Actos de referência:-------------------------------

Acrescentar:Alterar a classificação: DNOAlterar a natureza: DD


Dotações 0 0 p.m. p.m.

Reservas

Designação:Instituto Comunitário das Variedades Vegetais - Subvenção no âmbito dos títulos 1 e 2

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de pessoal e as despesas administrativas do Instituto (títulos 1 e 2).O quadro do pessoal do Instituto é incluído na parte C «Pessoal» do mapa geral de receitas (volume 1).

Bases jurídicas:Regulamento (CE) n.º 2100/94 do Conselho, de 27 de Julho de 1994, relativo ao regime comunitário de protecção das variedades vegetais (JO L 227 de 01.09.94, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 873/2004 (JO L 162 de 30.04.04, p. 38).





Reservas

Designação:Instituto Comunitário das Variedades Vegetais - Subvenção no âmbito do título 3

Observações:Este número destina-se a cobrir as despesas operacionais do Instituto (título 3).Estima-se que as receitas e despesas do ano de 2008 sejam as seguintes:Receitas:

— Título 1 «Receitas» 11 535 000 — Título 2 «Subvenção da Comunidade Europeia» p.m.— Título 3 «Reserva para défice»

— Título 5 «Receitas — Operações administrativas ICVV» 12 000 — Título 6 «Reembolsos» 15 000— Título 9 «Receitas diversas» 790 000

28

Receitas:

— Recurso à reserva constituída pelo excedente acumulado dos exercícios anteriores p.m.Total 12 352 000

Despesas:

— Título 1 «Pessoal» 4 817 000 — Título 2 «Despesas de funcionamento» 1 697 000 — Título 3 «Despesas operacionais» 6 424 000

Total 12 938 000

— Saldo do exercício —— Lucros acumulados em 31 de Dezembro

Bases jurídicas:Regulamento (CE) n.º 2100/94 do Conselho, de 27 de Julho de 1994, relativo ao regime comunitário de protecção das variedades vegetais (JO L 227 de 01.09.94, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 873/2004 (JO L 162 de 30.04.04, p. 38).

Actos de referência:JUSTIFICAÇÃO:Em conformidade com o Anexo III do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006 entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira, esta rubrica orçamental deve ser classificada como despesa não obrigatória.

Por razões de transparência e de prestação de contas, a informação completa sobre todas as agências deve ser incluída, de forma separada e aberta, no orçamento geral.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Acrescentar: 31 01 09 —Alterar a classificação: DNOAlterar a natureza: DND


Dotações

Reservas

Designação:Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia

Observações:Este artigo cobre o Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia.

Bases jurídicas:Actos de referência:

29

-------------------------------

Acrescentar: 31 01 09 01 —Alterar a classificação: DNOAlterar a natureza: DND



Reservas

Designação:Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia — Subvenção no âmbito dos títulos 1 e 2

Observações:Este número destina-se a cobrir as despesas de pessoal e as despesas de funcionamento do Centro de Tradução (títulos 1 e 2).Os recursos orçamentais do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia provêm das contribuições financeiras dos organismos para os quais ele trabalha, assim como das instituições e organismos com os quais foi acordada uma colaboração, sem prejuízo de outras receitas.No decurso do processo orçamental e mesmo durante o exercício, aquando da apresentação de uma carta rectificativa ou de um orçamento rectificativo, a Comissão informará com antecedência a autoridade orçamental de quaisquer modificações no orçamento das agências, em particular no que diz respeito aos organigramas publicados no orçamento. Este procedimento está em conformidade com as disposições em matéria de transparência enunciadas na declaração interinstitucional de 17 de Novembro de 1995 e aplicadas sob a forma de um código de conduta acordado pelo Parlamento, pela Comissão e pelas agências.Os montantes reembolsados nos termos do artigo 16.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002 da Comissão, de 23 de Dezembro de 2002, que institui o Regulamento Financeiro-Quadro dos organismos referidos no artigo 185.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias constituem receitas afectadas (alínea f do n.o 1 do artigo 18.o do Regulamento Financeiro) a imputar ao número 6 6 0 0 do mapa geral de receitas.O quadro de pessoal do Centro de Tradução consta da parte C «Pessoal» do mapa geral das receitas (volume 1).

Bases jurídicas:Regulamento (CE) n.o 2965/94 do Conselho, de 28 de Novembro de 1994, que cria um Centro de Tradução dos organismos da União Europeia (JO L 314 de 7.12.1994, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1645/2003 (JO L 245 de 29.9.2003, p. 13).

Actos de referência:Declaração dos representantes dos governos dos Estados-Membros, reunidos em 29 de Outubro de 1993, em Bruxelas, a nível de chefes de Estado e de Governo.

-------------------------------

Acrescentar: 31 01 09 02 —Alterar a classificação: DNOAlterar a natureza: DND

30



Reservas

Designação:Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia — Subvenção no âmbito do título 3

Observações:Este número destina-se a cobrir as despesas operacionais do Centro de Tradução (título 3).Os recursos orçamentais do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia provêm das contribuições financeiras dos organismos para os quais ele trabalha, assim como das instituições e organismos com os quais foi acordada uma colaboração, sem prejuízo de outras receitas.No decurso do processo orçamental e mesmo durante o exercício, aquando da apresentação de uma carta rectificativa ou de um orçamento rectificativo, a Comissão informará com antecedência a autoridade orçamental de quaisquer modificações no orçamento das agências, em particular no que diz respeito aos organigramas publicados no orçamento. Este procedimento está em conformidade com as disposições em matéria de transparência enunciadas na declaração interinstitucional de 17 de Novembro de 1995 e aplicadas sob a forma de um código de conduta acordado pelo Parlamento, pela Comissão e pelas agências.Os montantes reembolsados nos termos do artigo 16.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002 da Comissão, de 23 de Dezembro de 2002, que institui o Regulamento Financeiro-Quadro dos organismos referidos no artigo 185.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias constituem receitas afectadas (alínea f do n.o 1 do artigo 18.o do Regulamento Financeiro) a imputar ao número 6 6 0 0 do mapa geral de receitas.A estimativa das receitas e das despesas do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia para o exercício de 2008 é a seguinte:Receitas:

— Título 1 Subvenção da Comunidade Europeia p.m.— Título 2 Outras receitas 42 252 000

Total 42 252 000 Despesas:— Título 1 Pessoal 21 010 000— Título 2 Despesas administrativas 5 637 000— Título 3 Despesas operacionais 12 597 000— Título 10 Provisões 3 008 000

Total 42 252 000

— Saldo do exercício —— Lucros acumulados em 31 de Dezembro

Bases jurídicas:Regulamento (CE) n.o 2965/94 do Conselho, de 28 de Novembro de 1994, que cria um Centro de Tradução dos organismos da União Europeia (JO L 314 de 7.12.1994, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1645/2003 (JO L 245 de 29.9.2003, p. 13).

Actos de referência:Declaração dos representantes dos governos dos Estados-Membros, reunidos em 29 de Outubro de 1993, em Bruxelas, a nível de chefes de Estado e de Governo.

31


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Artigo 18 05 02 Europol

Decompor do seguinte modo: 18 05 02 01 , 18 05 02 0218 05 02 Budżet 2007 APO 2008 PO 2008 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO


Dotações p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 0 0Reservas

Designação:Europol

Observações:Este artigo destina-se a cobrir as despesas da Europol.


-------------------------------




Reservas

Designação:Europol — Subvenção no âmbito dos títulos 1 e 2

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de pessoal e as despesas de funcionamento da Europol (títulos 1 e 2).O quadro do pessoal da Europol consta da parte C «Pessoal» do mapa geral de receitas (volume 1).

Bases jurídicas:Tratado da União Europeia, de 7 Fevereiro de 1992, nomeadamente a alínea b) do nº 1 do artigo 30.º, o nº 2 do artigo 30.º e a alínea c) do nº 2 do artigo 34.º.

32

Acto do Conselho, de 26 de Julho de 1995, que estatui a Convenção elaborada com base no artigo K.3 do Tratado da União que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) (JO C 316 de 27.11.1995, p. 1)





Reservas

Designação:Europol - Subvenção no âmbito do título 3

Observações:Este número destina-se a cobrir as despesas operacionais da Europol (título 3).A estimativa das receitas e das despesas da Europol para o exercício de 2008 é a seguinte:Receitas:— Capítulo 10 Contribuições dos Estados-Membros 60 568 500— Capítulo 11 Outras receitas 3 352 500— Capítulo 12 Financiamentos das Comunidades Europeias e outros p.m.

Total 63 921 000Despesas:— Capítulo 20 Custos ligados às remunerações 43 141 000— Capítulo 21 Outros custos ligados ao pessoal 950 000— Capítulo 30 Custos ligados às actividades 3 225 000— Capítulo 31 Apoio geral 2 420 000— Capítulo 32 Despesas financiadas por terceiros p.m.— Capítulo 40 Custos ligados às remunerações de instâncias e órgãos 970 000— Capítulo 41 Outras despesas de funcionamento corrente 3 560 000— Capítulo 62 TIC 10 625 000

Total 63 921 000Receitas, país de acolhimento 2 524 000Despesas, país de acolhimento 2 524 000

Bases jurídicas:Tratado da União Europeia, de 7 Fevereiro de 1992, nomeadamente a alínea b) do nº 1 do artigo 30.º, o nº 2 do artigo 30.º e a alínea c) do nº 2 do artigo 34.º.Acto do Conselho, de 26 de Julho de 1995, que estatui a Convenção elaborada com base no artigo K.3 do Tratado da União que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) (JO C 316 de 27.11.1995, p. 1)


Volume 1 - MAPA GERAL DE RECEITAS

Acrescentar: PARTC-3-11-27 —

33

Designação:Europol

Observações:Pessoal Europol

Grau Orçamento 2007 Novos lugares/Recolocações 2008 Projecto de orçamento 20081 1 - 12 3 - 33 3 - 34 18 +2 205 63 -2 616 74 9 837 105 3 1088 81 12 939 44 1 45

10 - - -11* 1 2 312* 5 - 513* - - -

Total 398 27(¹) 425Instâncias e órgãos

Grau Orçamento 2007 Novos lugares/Recolocações 2008 Projecto de orçamento 20081 - - -2 - - -3 - - -4 2 - 25 2 - 26 - - -7 2 - 28 2 - 29 - - -

10 - - -11* - - -12* - - -13* - - -

Total 8 - 8Total

Grau Orçamento 2007 Novos lugares/Recolocações 2008 Projecto de orçamento 2008Total 406 27 433

* Os lugares correspondentes a estes graus serão preenchidos por pessoal recrutado localmente, tal como previsto no Estatuto do Pessoal.

(¹) Incluindo um primeiro oficial, um segundo oficial e um assistente administrativo previstos para dar implementação à proposta de decisão do Conselho que cria o Serviço Europeu de Polícia (EUROPOL) (COM (2006) 817 final). As dotações necessárias para estes lugares só serão mobilizadas caso o Conselho de Administração, deliberando por unanimidade, assim o decidir. Ver anexo C e artigo 100.º. Foram adicionalmente previstos para o Departamento IMT 14 lugares; os fundos necessários foram encontrados no título 6.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Rubrica orçamental de referência : 22 02 05 07<< apresentado por Edit Herczog >>

-------------------------------

34


Acrescentar: 22 02 05 07 —Alterar a classificação: DNOAlterar a natureza: DD


Dotações 0 20 000 000 p.m. 20 000 000

Reservas

Designação:Agência Europeia de Reconstrução — Subvenção aos títulos 1 e 2

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de pessoal e as despesas de funcionamento da Agência (títulos 1 e 2).Com a introdução do novo Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA) em 1 de Janeiro de 2007, esta dotação destina-se a cobrir a liquidação de autorizações contraídas anteriormente no âmbito da assistência CARDS para os países dos Balcãs Ocidentais.Estas dotações podem dar lugar a autorizações decorrentes de obrigações jurídicas relacionadas com o encerramento dos projectos (tais como liquidações jurídicas, multas por pagamentos atrasados, regularizações, etc.).O quadro do pessoal da Agência é incluído na parte C «Pessoal» do mapa geral de receitas (volume 1).

Bases jurídicas:Regulamento (CE) n.º 2667/2000 do Conselho, de 5 de Dezembro de 2000, relativo à Agência Europeia de Reconstrução (JO L 306 de 7.12.2000, p. 7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1756/2006 (JO L 332 de 30.11.2006, p. 18).






Reservas

Designação:Agência Europeia de Reconstrução - Subvenção ao título 3

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas operacionais da Agência (título 3).

35

Com a introdução do novo Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA) em 1 de Janeiro de 2007, esta dotação destina-se a cobrir a liquidação de autorizações contraídas anteriormente no âmbito da assistência CARDS para os países dos Balcãs Ocidentais.Estas dotações podem dar lugar a autorizações decorrentes de obrigações jurídicas relacionadas com o encerramento dos projectos (tais como liquidações jurídicas, multas por pagamentos atrasados, regularizações, etc.).A estimativa das receitas e das despesas da Agência Europeia de Reconstrução para o exercício de 2008 é a seguinte:Receitas:— Título 1 Receitas 0— Título 2 Subvenção da Comunidade Europeia 20 000 000

Total 20 000 000Despesas:— Título 1 Pessoal 15 225 500 — Título 2 Despesas administrativas 4 774 500 — Título 3 Despesas operacionais 0

Total 20 000 000

Bases jurídicas:Regulamento (CE) n.º 2667/2000 do Conselho, de 5 de Dezembro de 2000, relativo à Agência Europeia de Reconstrução (JO L 306 de 7.12.2000, p. 7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1756/2006 (JO L 332 de 30.11.2006, p. 18).



Número 22 02 05 02 Conclusão da assistência CARDS



Dotações p.m. 433 800 000 p.m. 411 817 000 p.m. 411 817 000 0 -20 000 000 p.m. 391 817 000Reservas 48 200 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------



19 03 08 Budżet 2007 APO 2008 PO 2008 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO

36


Dotações

Reservas

Designação:Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia

Observações:Esta dotação destina-se ao Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia.


-------------------------------




Reservas

Designação:Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia - Subvenção aos títulos 1 e 2

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de pessoal e as despesas de funcionamento do Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia (títulos 1 e 2).

Bases jurídicas:Acção Comum do Conselho, de 20 de Julho de 2001, relativa à criação do Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia (OJ L 200 de 25.7.2001, p.1).





Reservas

Designação:Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia - Subvenção ao título 3

Observações:

37

Esta dotação destina-se a cobrir as despesas operacionais do Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia (título 3).

Bases jurídicas:Acção Comum do Conselho, de 20 de Julho de 2001, relativa à criação do Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia (OJ L 200 de 25.7.2001, p.1).

Actos de referência:JUSTIFICAÇÃO:Por razões de transparência e de prestação de contas, a informação sobre todas as agências deve ser incluída, de forma separada e aberta, no orçamento geral.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-






Dotações

Reservas

Designação:Centro de Satélites da União Europeia

Observações:Esta dotação destina-se ao Centro de Satélites da União Europeia.


-------------------------------




Reservas

Designação:Centro de Satélites da União Europeia - Subvenção aos títulos 1 e 2

38

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de pessoal e as despesas de funcionamento do Centro de Satélites da União Europeia (títulos 1 e 2).

Bases jurídicas:Acção Comum do Conselho, de 20 de Julho de 2001, relativa à criação do Centro de Satélites da União Europeia (OJ L 200 de 25.7.2001, p.5).





Reservas

Designação:Centro de Satélites da União Europeia - Subvenção ao título 3

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas operacionais do Centro de Satélites da União Europeia (título 3).

Bases jurídicas:Acção Comum do Conselho, de 20 de Julho de 2001, relativa à criação do Centro de Satélites da União Europeia (OJ L 200 de 25.7.2001, p.5).


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-






39


Dotações

Reservas

Designação:Agência Europeia de Defesa

Observações:Esta dotação destina-se à Agência Europeia de Defesa.


-------------------------------




Reservas

Designação:Agência Europeia de Defesa — Subvenção aos títulos 1 e 2

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de pessoal e as despesas administrativas da Agência Europeia de Defesa (títulos 1 e 2).

Bases jurídicas:Acção comum 2004/551/PESC do Conselho, de 12 de Julho de 2004, relativa à criação da Agência Europeia de Defesa (OJ L 245 de 17.7.2004, p.17).





Reservas

Designação:Agência Europeia de Defesa – Subvenção ao título 3

40

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas operacionais da Agência Europeia de Defesa (título 3).

Bases jurídicas:Acção comum 2004/551/PESC do Conselho, de 12 de Julho de 2004, relativa à criação da Agência Europeia de Defesa (OJ L 245 de 17.7.2004, p.17).


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



-------------------------------


Número 06 01 04 30 Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação — Subvenção do programa-quadro para a competitividade e a inovação - Programa Energia Inteligente – Europa

Alterar as observações do seguinte modo:06 01 04 30 Budżet 2007 APO 2008 PO 2008 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO


Dotações 5 737 000 5 737 000 6 684 000 6 684 000 6 684 000 6 684 000 6 684 000 6 684 000

Reservas

Designação:Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação — Subvenção do programa-quadro para a competitividade e a inovação - Programa Energia Inteligente – Europa

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de pessoal e de funcionamento da Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação, resultantes da sua participação na gestão das acções do programa-quadro para a competitividade e a inovação — Programa Energia Inteligente – Europa.Às dotações inscritas no presente número juntam-se os montantes da contribuição dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre nos termos do disposto no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, nomeadamente no artigo 82.º e no Protocolo n.º 32. Estes montantes, para informação, decorrem das contribuições dos Estados membros da Associação Europeia do Comércio Livre imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos do disposto no n.º 1, alínea d), do artigo 18.º do Regulamento Financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo V da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.As receitas eventuais provenientes da contribuição dos países candidatos à participação nos programas comunitários, inscritas no número 6 0 3 1 do mapa de receitas, podem dar lugar à inscrição de dotações suplementares na mesma proporção que a existente entre o montante autorizado para as despesas de gestão

41

administrativa e o total das dotações inscritas para o programa, nos termos do disposto no n.º 1, alínea d), do artigo 18.º do Regulamento Financeiro.As receitas eventuais provenientes das contribuições de entidades terceiras, inscritas no artigo 6 0 3 3 do mapa de receitas, dão lugar à inscrição de dotações suplementares no presente artigo, em conformidade com o disposto no Regulamento Financeiro.

A estimativa das receitas e das despesas da Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação para o exercício de 2008 é a seguinte:Receitas:— Título 1 Subvenção da Comunidade Europeia 14 973 000— Título 2 Outras receitas 341 384

Total 15 314 384Despesas:

— Título 1 Pessoal 10 523 684 — Título 2 Despesas administrativas 2 981 700— Título 3 Despesas técnicas 1 809 000

Total 15 314 384

O quadro de pessoal da Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação consta da parte C, «Pessoal», do mapa geral de receitas (volume 1).

Bases jurídicas:Regulamento (CE) n.º 58/2003 do Conselho, de 19 de Dezembro de 2002, que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas funções de gestão de programas comunitários (JO L 11 de 16.1.2003, p. 1).Decisão n.º 1230/2003/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Junho de 2003, que aprova o programa plurianual de acções no domínio da energia: «Energia Inteligente – Europa» (2003-2006) (JO L 176 de 15.7.2003, p. 29), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.º 787/2004/CE (JO L 138 de 30.4.2004, p. 12).Decisão n.º 1639/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 2006, que institui um programa-quadro para a competitividade e a inovação (2007-2013) (JO L 310 de 9.11.2006, p. 15).

Actos de referência:Decisão 2004/20/CE da Comissão, de 23 de Dezembro de 2003, que institui uma agência de execução, denominada «Agência de Execução de Energia Inteligente», para a gestão da acção comunitária no domínio da energia, em aplicação do Regulamento (CE) n.° 58/2003 do Conselho (JO L 5 de 9.1.2004, p. 85), alterada pela Decisão 2007/372/CE que transforma a «Agência de Execução de Energia Inteligente» em «Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação» (JO L 140 de 1.6.2007, p. 52 ).


Número 06 01 04 32 Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação — Subvenção do Programa Marco Polo II



Dotações 870 000 870 000 1 353 000 1 353 000 1 353 000 1 353 000 1 353 000 1 353 000

Reservas

Designação:

42

Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação — Subvenção do Programa Marco Polo II

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de pessoal e de funcionamento da Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação, resultantes da sua participação na gestão das acções do programa Marco Polo II.

Às dotações inscritas no presente número juntam-se os montantes da contribuição dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre nos termos do disposto no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, nomeadamente no artigo 82.º e no Protocolo n.º 32. Estes montantes, para informação, decorrem das contribuições dos Estados membros da Associação Europeia do Comércio Livre imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos do disposto no n.º 1, alínea d), do artigo 18.º do Regulamento Financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo V da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

As receitas eventuais provenientes da contribuição dos países candidatos à participação nos programas comunitários, inscritas no número 6 0 3 1 do mapa de receitas, podem dar lugar à inscrição de dotações suplementares na mesma proporção que a existente entre o montante autorizado para as despesas de gestão administrativa e o total das dotações inscritas para o programa, nos termos do disposto no n.º 1, alínea d), do artigo 18.º do Regulamento Financeiro.As receitas eventuais provenientes das contribuições de entidades terceiras, inscritas no artigo 6 0 3 3 do mapa de receitas, dão lugar à inscrição de dotações suplementares no presente artigo, em conformidade com o disposto no Regulamento Financeiro.

O quadro de pessoal da Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação consta da parte C, "Pessoal", do mapa geral de receitas (volume 1).

Nas observações à rubrica 06 01 04 30 figura um resumo do orçamento da Agência.

Bases jurídicas:Regulamento (CE) n.º 58/2003 do Conselho, de 19 de Dezembro de 2002, que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas funções de gestão de programas comunitários (JO L 11 de 16.1.2003, p. 1).

Decisão n.º 1639/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 2006, que institui um programa-quadro para a competitividade e a inovação (2007-2013) (JO L 310 de 9.11.2006, p. 15).

Regulamento (CE) n.º 1692/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 2006, que institui o segundo programa Marco Polo relativo à concessão de apoio financeiro comunitário para melhorar o desempenho ambiental do sistema de transporte de mercadorias (Marco Polo II) e que revoga o Regulamento (CE) n.º 1382/2003 ( JO L 328 de 24.11.2006, p. 1; rectificação: JO L 65 de 3.3.2007, p. 12).

Actos de referência:Decisão 2004/20/CE da Comissão, de 23 de Dezembro de 2003, que institui uma agência de execução, denominada "Agência de Execução de Energia Inteligente", para a gestão da acção comunitária no domínio da energia, em aplicação do Regulamento (CE) n.° 58/2003 do Conselho (JO L 5 de 9.1.2004, p. 85), com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/372/CE que transforma a "Agência de Execução de Energia Inteligente" em "Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação" (JO L 140 de 1.6.2007, p. 52).

-------------------------------


Número 02 01 04 30 Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação — Subvenção destinada ao programa-quadro para a competitividade e a inovação — Programa para o espírito empresarial e a inovação

43



Dotações 3 082 000 3 082 000 6 936 000 6 936 000 6 936 000 6 936 000 6 936 000 6 936 000

Reservas

Designação:Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação — Subvenção destinada ao programa-quadro para a competitividade e a inovação — Programa para o espírito empresarial e a inovação

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas da agência em pessoal e administração efectuadas em consequência do papel da agência na gestão de medidas que fazem parte do Programa-Quadro para a Competitividade e a Inovação – Programa para o Espírito Empresarial e a Inovação.

Às dotações inscritas no presente número juntam-se os montantes da contribuição dos Estados membros daAssociação Europeia de Comércio Livre nos termos do disposto no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, nomeadamente no artigo 82.º e no Protocolo n.º 32. Estes montantes, para informação, decorrem das contribuições dos Estados membros da Associação Europeia do Comércio Livre imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos do disposto no n.º 1, alínea d), do artigo 18.º do Regulamento Financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo V da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

As receitas eventuais provenientes da contribuição dos países candidatos à participação nos programas comunitários, inscritas no número 6 0 3 1 do mapa de receitas, podem dar lugar à inscrição de dotações suplementares na mesma proporção que a existente entre o montante autorizado para as despesas de gestão administrativa e o total das dotações inscritas para o programa, nos termos do disposto na alínea d) do n.º 1 do artigo 18.º do Regulamento Financeiro.As receitas eventuais provenientes das contribuições de terceiros inscritas no número 6 0 3 3 do mapa de receitas darão lugar à inscrição de dotações suplementares no presente número, nos termos do Regulamento Financeiro.

O quadro do pessoal da Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação está incluído na parte C «Pessoal» do mapa geral de receitas (volume 1).


Bases jurídicas:Decisão da Comissão 2004/20/CE, de 23 de Dezembro de 2003, que institui uma agência de execução, denominada «Agência de Execução de Energia Inteligente», para a gestão da acção comunitária no domínio da energia, em aplicação do Regulamento (CE) n.° 58/2003 do Conselho (JO L 5 de 9.1.2004, p. 85), alterada pela Decisão 2007/372/CE que transforma a Agência de Execução de Energia Inteligente na Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação (JO L 140 de 1.6.2007, p. 52).

Decisão n.º 1639/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 2006, que institui um Programa-Quadro para a Competitividade e a Inovação (2007-2013) (JO L 310 de 9.11.2006, p. 15).

Actos de referência:Regulamento (CE) n.º 58/2003 do Conselho, de 19 de Dezembro de 2002, que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas funções de gestão de programas comunitários (JO L 11 de 16.1.2003, p. 1).

44


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Número 15 01 04 30 Agência de Execução para a Educação, o Audiovisual e a Cultura — Subvenção para os programas da rubrica 1a



Dotações 17 925 000 17 925 000 19 982 000 19 982 000 19 982 000 19 982 000 19 982 000 19 982 000

Reservas

Designação:Agência de Execução para a Educação, o Audiovisual e a Cultura — Subvenção para os programas da rubrica 1a

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento da Agência de Execução para a Educação, o Audiovisual e a Cultura, efectuadas devido à participação da agência na gestão de programas a título da rubrica 1a do quadro financeiro 2007-2013.Às dotações inscritas no presente número juntam-se os montantes da contribuição dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre nos termos do disposto no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, nomeadamente do artigo 82.º e do Protocolo n.º 32. Estes montantes, para informação, decorrem das contribuições dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos do disposto no n.º 1, alínea d), do artigo 18.º do Regulamento Financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo V da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.As receitas eventuais provenientes da contribuição dos países candidatos e de países dos Balcãs Ocidentais para participação nos programas comunitários, inscritas no número 6 0 3 1 do mapa de receitas, poderão ser utilizadas para despesas adicionais, na mesma proporção que a existente entre o montante autorizado para as despesas de gestão administrativa e o total das dotações inscritas para o programa, em conformidade com as disposições do n.º 1, alínea d), do artigo 18.º do Regulamento Financeiro.

As receitas eventuais provenientes das contribuições da Confederação Suíça para participação nos programas comunitários, inscritas no número 6 0 3 3 do mapa de receitas, poderão ser utilizadas para despesas adicionais, na mesma proporção que a existente entre o montante autorizado para as despesas de gestão administrativa e o total das dotações inscritas para o programa, em conformidade com as disposições do n.º 1, alínea d), do artigo 18.º do Regulamento Financeiro.

A estimativa das receitas e das despesas da Agência de Execução para a Educação, o Audiovisual e a Cultura para o exercício de 2008 é a seguinte:

45

Receitas:— Título 1 Subvenção da Comunidade Europeia 41 390 000— Título 2 Outras receitas


— Título 1 Pessoal 24 194 000 — Título 2 Despesas administrativas 17 736 000

Total 41 390 000

O quadro do pessoal da Agência é incluído na parte C «Pessoal» do mapa geral de receitas (volume 1).

Bases jurídicas:Decisão 1999/382/CE do Conselho, de 26 de Abril de 1999, que estabelece a segunda fase do programa de acção comunitária no domínio da formação profissional Leonardo da Vinci (JO L 146 de 11.6.1999, p. 33), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 885/2004 (JO L 168 de 1.5.2004, p. 1).Decisão n.o 253/2000/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Janeiro de 2000, que cria a segunda fase do programa de acção comunitário em matéria de educação Sócrates (JO L 28 de 3.2.2000, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 885/2004 (JO L 168 de 1.5.2004, p. 1).

Regulamento (CE) n.º 58/2003 do Conselho, de 19 de Dezembro de 2002, que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas funções de gestão de programas comunitários (JO L 11 de 16.1.2003, p. 1). Decisão n.o 2317/2003/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Dezembro de 2003, que estabelece um programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros (Erasmus Mundus) (2004-2008) (JO L 345 de 31.12.2003, p. 1).

Decisão n.o 2318/2003/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Dezembro de 2003, que adopta um programa plurianual (2004-2006) para a integração efectiva das tecnologias da informação e comunicação (TIC) nos sistemas europeus de educação e formação (programa eLearning) (JO L 345 de 31.12.2003, p. 9).Decisão n.o 791/2004/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, que institui um programa de acção comunitária para a promoção de organismos activos no plano europeu e o apoio a actividades pontuais no domínio da educação e da formação (JO L 138 de 30.4.2004, p. 31).

Decisão 2005/56/CE da Comissão, de 14 de Janeiro de 2005, que institui a «Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura», para a gestão da acção comunitária nos domínios da educação, do audiovisual e da cultura em aplicação do Regulamento (CE) n.° 58/2003 do Conselho (JO L 24 de 27.1.2005, p.35), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/114/CE (JO L 49 de 17.2.2007, p. 21).

Decisão n.º 1720/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Novembro de 2006, que estabelece um programa de acção no domínio da aprendizagem ao longo da vida (JO L 327 de 24.11.2006, p. 45).



Número 15 01 04 31 Agência de Execução para a Educação, o Audiovisual e a Cultura — Subvenção para os programas da rubrica 3b



Dotações 10 126 000 10 126 000 9 327 000 9 327 000 9 327 000 9 327 000 9 327 000 9 327 000

46


Reservas

Designação:Agência de Execução para a Educação, o Audiovisual e a Cultura — Subvenção para os programas da rubrica 3b

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento da Agência de Execução para a Educação, o Audiovisual e a Cultura, efectuadas devido à participação da agência na gestão de programas a título da rubrica 3b do quadro financeiro 2007-2013.Às dotações inscritas no presente número juntam-se os montantes da contribuição dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre nos termos do disposto no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, nomeadamente do artigo 82.º e do Protocolo n.º 32. Estes montantes, para informação, decorrem das contribuições dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos do disposto no n.º 1, alínea d), do artigo 18.º do Regulamento Financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo V da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.As receitas eventuais provenientes da contribuição dos países candidatos e de países dos Balcãs Ocidentais para participação nos programas comunitários, inscritas no número 6 0 3 1 do mapa de receitas, poderão ser utilizadas para despesas adicionais, na mesma proporção que a existente entre o montante autorizado para as despesas de gestão administrativa e o total das dotações inscritas para o programa, em conformidade com as disposições do n.º 1, alínea d), do artigo 18.º do Regulamento Financeiro.

As receitas eventuais provenientes das contribuições da Confederação Suíça para participação nos programas comunitários, inscritas no número 6 0 3 3 do mapa de receitas, poderão ser utilizadas para despesas adicionais, na mesma proporção que a existente entre o montante autorizado para as despesas de gestão administrativa e o total das dotações inscritas para o programa, em conformidade com as disposições do n.º 1, alínea d), do artigo 18.º do Regulamento Financeiro. O quadro do pessoal da Agência é incluído na parte C «Pessoal» do mapa geral de receitas (volume 1).


Bases jurídicas:Decisão n.o 508/2000/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Fevereiro de 2000, que cria o programa Cultura 2000 (JO L 63 de 10.3.2000, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.º 626/2004/CE (JO L 99 de 3.4.2004, p. 3).

Decisão n.o 1031/2000/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Abril de 2000, que cria o programa comunitário de acção Juventude (JO L 117 de 18.5.2000, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 885/2004 (JO L 168 de 1.5.2004, p. 1). Regulamento (CE) n.º 58/2003 do Conselho, de 19 de Dezembro de 2002, que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas funções de gestão de programas comunitários (JO L 11 de 16.1.2003, p. 1).

Decisão 2004/100/CE do Conselho, de 26 de Janeiro de 2004, que estabelece um programa de acção comunitária para a promoção da cidadania europeia activa (participação cívica) (JO L 30 de 4.2.2004, p. 6).

47

Decisão n.º 790/2004/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, que institui um programa de acção comunitário para a promoção de organismos activos no plano europeu no domínio da juventude (JO L 138 de 30.4.2004, p. 24).


Decisão n.º 1719/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Novembro de 2006, que institui o programa Juventude em Acção para o período 2007-2013 (JO L 327 de 24.11.2006, p. 30).

Decisão n.º 1855/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Dezembro de 2006, que institui o programa Cultura (2007-2013) (JO L 372 de 27.12.2006, p.1).

Decisão n.º 1904/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Dezembro de 2006, que institui para o período 2007-2013 o programa Europa para os cidadãos, destinado a promover a cidadania europeia activa (JO L 378 de 27.12.2006, p. 32).



Número 15 01 04 32 Agência de Execução para a Educação, o Audiovisual e a Cultura — Subvenção para programas da rubrica 4



Dotações 400 000 400 000 520 000 520 000 520 000 520 000 520 000 520 000

Reservas

Designação:Agência de Execução para a Educação, o Audiovisual e a Cultura — Subvenção para programas da rubrica 4

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento da Agência de Execução para a Educação, o Audiovisual e a Cultura, efectuadas devido à participação da agência na gestão de programas a título da rubrica 4 do quadro financeiro 2007-2013.

O quadro do pessoal da Agência é incluído na parte C «Pessoal» do mapa geral de receitas (volume 1).


Bases jurídicas:Decisão 2001/196/CE do Conselho, de 26 de Fevereiro de 2001, relativa à celebração do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais (JO L 71 de 13.3.2001, p. 7).Decisão 2001/197/CE do Conselho, de 26 de Fevereiro de 2001, relativa à celebração do Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo do Canadá que renova um programa de cooperação no domínio do ensino superior e da formação (JO L 71 de 13.3.2001, p. 15).

48

Regulamento (CE) n.º 58/2003 do Conselho, de 19 de Dezembro de 2002, que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas funções de gestão de programas comunitários (JO L 11 de 16.1.2003, p. 1).


Decisão 2006/910/CE do Conselho, de 4 de Dezembro de 2006, relativa à celebração do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais (JO L 346 de 4.12.2006, p. 33).Decisão 2006/964/CE do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006, relativa à celebração do Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo do Canadá que institui um quadro de cooperação nos domínios do ensino superior, da formação e da juventude (JO L 397 de 30.12.2006, p. 14).



Número 09 01 04 30 Agência de Execução para a Educação, o Audiovisual e a Cultura — Subvenção aos programas do título 3b



Dotações 9 073 000 9 073 000 8 250 000 8 250 000 8 250 000 8 250 000 8 250 000 8 250 000

Reservas

Designação:Agência de Execução para a Educação, o Audiovisual e a Cultura — Subvenção aos programas do título 3b

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento da Agência Executiva para a Educação, o Audiovisual e a Cultura resultantes da participação da agência na gestão de programas do título 3b do quadro financeiro.Às dotações inscritas no presente número juntam-se os montantes da contribuição dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre nos termos do disposto no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, nomeadamente do artigo 82.º e do Protocolo n.º 32. Estes montantes, para informação, decorrem das contribuições dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos do disposto na alínea d) do n.º 1 do artigo 18.º do Regulamento Financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo V da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.As receitas eventuais provenientes da contribuição dos países candidatos à participação nos programas comunitários, inscritas no número 6 0 3 1 do mapa de receitas, podem dar lugar à inscrição de dotações suplementares na mesma proporção que a existente entre o montante autorizado para as despesas de gestão administrativa e o total das dotações inscritas para o programa, nos termos do disposto na alínea d) do n.º 1 do artigo 18.º do Regulamento Financeiro.

49

O quadro do pessoal da Agência é incluído na parte C «Pessoal»«Pessoal» do mapa geral de receitas (volume 1).


Bases jurídicas:Ver artigo 09 06 01.Regulamento (CE) n.º 58/2003 do Conselho, de 19 de Dezembro de 2002, que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas funções de gestão de programas comunitários (JO L 11 de 16.1.2003, p. 1).

Decisão 2005/56/CE da Comissão, de 14 de Janeiro de 2005, que institui a Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura, para a gestão da acção comunitária nos domínios da educação, do audiovisual e da cultura, em aplicação do Regulamento (CE) n.º 58/2003 do Conselho (JO L 24 de 27.1.2005, p. 35).



Número 19 01 04 30 Agência de Execução para a Educação, o Audiovisual e a Cultura — Subvenção para programas das relações externas



Dotações 240 000 240 000 2 885 000 2 885 000 2 885 000 2 885 000 2 885 000 2 885 000

Reservas

Designação:Agência de Execução para a Educação, o Audiovisual e a Cultura — Subvenção para programas das relações externas

Observações:A presente dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento da Agência de Execução para a Educação e a Cultura resultantes da gestão confiada à Agência de programas operacionais «Relações Externas» (rubrica 4) no âmbito dos capítulos 19 05, 19 06, 19 08, 19 09 e 19 10.


Bases jurídicas:Regulamento (CE) n.º 58/2003 do Conselho, de 19 de Dezembro de 2002, que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas funções de gestão de programas comunitários (JO L 11 de 16.1.2003, p. 1).

Regulamento (CE) n.º 1638/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 2006, que estabelece disposições gerais relativas à criação do Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria (JO L 310 de 9.11.2006, p. 1).Regulamento (CE) n.º 1717/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Novembro de 2006, que institui um Instrumento de Estabilidade (JO L 327 de 24.11.2006, p. 1).

50

Regulamento (CE) n.º 1905/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006, que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento (JO L 378 de 27.12.2006, p. 41).

Regulamento (CE) n.º 1934/2006 do Conselho, de 21 de Dezembro de 2006, que institui um instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento (JO L 405 de 30.12.2006, p. 41).



Número 22 01 04 30 Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura – Subvenção para programas da rubrica 4 no domínio de intervenção «Alargamento»



Dotações p.m. p.m. 966 000 966 000 966 000 966 000 966 000 966 000

Reservas

Designação:Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura – Subvenção para programas da rubrica 4 no domínio de intervenção «Alargamento»

Observações:Novo númeroEsta dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento da Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura no respeitante à gestão de programas no domínio de intervenção «Alargamento». O mandato da agência foi alargado a todos os programas Juventude, Tempus e Erasmus Mundus em que estão envolvidos países beneficiários do IPA.


Bases jurídicas:Regulamento (CE) n.º 58/2003 do Conselho, de 19 de Dezembro de 2002, que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas funções de gestão de programas comunitários (JO L 11 de 16.1.2003, p. 1).Regulamento (CE) n.º 1085/2006 do Conselho, de 17 de Julho de 2006, que institui um Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA) (JO L 210 de 31.7.2006, p. 82).Decisão n.º 2007/114/CE da Comissão, de 8 de Fevereiro de 2007, que altera a Decisão 2005/56/CE que institui a «Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura», para a gestão da acção comunitária nos domínios da educação, do audiovisual e da cultura em aplicação do Regulamento (CE) n.º 58/2003 do Conselho (JO L 49 de 17.2.2007, p. 21).

Actos de referência:JUSTIFICAÇÃO:Por razões de transparência e de prestação de contas, a informação completa sobre todas as agências deve ser incluída, de forma separada e aberta, no orçamento geral.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

51



-------------------------------


Número 17 01 04 30 Agência de execução para os programas do domínio de intervenção «Saúde e defesa do consumidor»



Dotações 5 800 000 5 800 000 5 800 000 5 800 000 5 800 000 5 800 000 5 800 000 5 800 000

Reservas

Designação:Agência de execução para os programas do domínio de intervenção «Saúde e defesa do consumidor»

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir a subvenção às despesas de pessoal e de administração da agência de execução.

A estimativa das receitas e das despesas da Agência de execução para os programas do domínio de intervenção «Saúde e defesa do consumidor» para o exercício de 2008 é a seguinte:Receitas:— Título 1 Subvenção da Comunidade Europeia 5 800 000— Título 2 Outras receitas p.m.


— Título 1 Pessoal 2 773 000 — Título 2 Despesas administrativas 872 000— Título 3 Despesas operacionais 2 155 000

Total 5 800 000

Às dotações inscritas no presente número juntam-se os montantes da contribuição dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre nos termos do disposto no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, nomeadamente no artigo 82.º e no Protocolo n.º 32. A título de informação: estes montantes decorrem das contribuições dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos do disposto na alínea d) do n.º 1 do artigo 18.º do Regulamento Financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo V da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.As receitas eventuais provenientes da contribuição dos países candidatos à participação nos programas comunitários, inscritas no número 6 0 3 1 do mapa de receitas, podem dar lugar à inscrição de dotações suplementares na mesma proporção que a existente entre o montante autorizado para as despesas de gestão administrativa e o total das dotações inscritas para o programa, nos termos do disposto na alínea d) do n.º 1 do artigo 18.º do Regulamento Financeiro.

Bases jurídicas:Decisão n.º 1786/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Setembro de 2002, que aprova um programa de acção comunitária no domínio da saúde pública (2003-2008) (JO L 271 de 9.10.2002, p. 1), alterada pela Decisão n.º 786/2004/CE (JO L 138 de 30.4.2004, p. 7).

52

Decisão 2004/858/CE da Comissão, de 15 de Dezembro de 2004, que institui uma agência de execução, denominada «Agência de execução do programa de saúde pública», para a gestão da acção comunitária no domínio da saúde pública em aplicação do Regulamento (CE) n.º 58/2003 do Conselho, de 19 de Dezembro de 2002, que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas funções de gestão de programas comunitários (JO L 369 de 16.12.2004, p. 73).

Ver artigos 17 02 02, 17 03 01 e 17 03 06.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Número 06 01 04 31 Redes transeuropeias de transportes — Agência de execução



Dotações 8 617 000 8 617 000 10 212 600 10 212 600 10 212 600 10 212 600 10 212 600 10 212 600

Reservas

Designação:Redes transeuropeias de transportes — Agência de execução

Observações:Esta dotação representa o montante da subvenção destinada a cobrir as despesas de pessoal e as despesas de funcionamento da agência de execução.

A estimativa das receitas e das despesas da Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes para o exercício de 2008 é a seguinte:Receitas:— Título 1 Subvenção da Comunidade Europeia 10 213 000


— Título 1 Pessoal 7 045 000 — Título 2 Despesas administrativas 2 178 000— Título 3 Despesas operacionais 990 000

Total 10 213 000

O quadro do pessoal da Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes é incluído na parte C «Pessoal» do mapa geral de receitas (volume 1).

Bases jurídicas:

53

Regulamento (CE) n.º 58/2003 do Conselho, de 19 de Dezembro de 2002, que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas funções de gestão de programas comunitários (JO L 11 de 16.1.2003, p. 1).

Decisão n.º 884/2004/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Abril de 2004, que altera a Decisão n.º 1692/96/CE sobre as orientações comunitárias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (JO L 167 de 30.4.2004, p. 1) [Rectificação: JO L 201 de 7.6.2004, p. 1].Proposta alterada de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho, apresentada pela Comissão em 24 de Maio de 2006, que determina as regras gerais para concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias de transportes e energia e que altera o Regulamento (CE) n.º 2236/95 do Conselho [COM(2006) 245 final].

Actos de referência:Decisão 2007/60/CE da Comissão, de 26 de Outubro de 2006, que cria uma agência de execução denominada «Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes» para a gestão da acção comunitária no domínio da rede transeuropeia de transportes em aplicação do Regulamento (CE) n.º 58/2003 do Conselho (JO L 32 de 6.2.2007, p. 88).


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-






Dotações 115 000 000 115 000 000 115 000 000 115 000 000

Reservas

Designação:Empresa comum para SESAR

Observações:Esta dotação destina-se a cobrir a acção destinada a dar execução à política do Céu Único Europeu (SESAR).

Bases jurídicas:Regulamento (CE) n.º 219/2007 do Conselho, de 27 de Fevereiro de 2007, relativo à constituição de uma empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração (SESAR) (OJ L 64, 2.3.2007, p.1).

54



Artigo 06 06 02 Investigação relativa aos transportes (incluindo a aeronáutica)

Modificar as observações e os valores como segue:06 06 02 Budżet 2007 APO 2008 PO 2008 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO



Designação:Investigação relativa aos transportes (incluindo a aeronáutica)

Observações:Estas medidas de investigação devem ter por objectivo contribuir para uma deslocação modal a favor do

caminho-de-ferro, dos transportes públicos e colectivos, da mobilidade não motorizada (ciclistas, peões) e da utilização dos cursos de água, bem como para a prevenção do transporte. Devem assentar nos princípios da interoperabilidade, intermodalidade e segurança e na integração do desenvolvimento sustentável na investigação no domínio dos transportes (artigo 6.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia). Esta dotação destina-se a cobrir acções para:

1) desenvolver sistemas e meios de transporte para todos os modos de superfície (ferroviário, rodoviário e por via navegável) respeitadores do ambiente e competitivos (nomeadamente no contexto da mobilidade urbana),

2) executar a componente tecnológica da Política do Céu Único Europeu (SESAR),

3) reequilibrar e integrar os diferentes modos de transporte,4) tornar os transportes ferroviários, rodoviários e marítimos mais seguros, eficazes e competitivos,

5) apoiar a política europeia de transportes,6) desenvolver o Sistema Europeu de Navegação por Satélite (Galileo) com vista à próxima geração de

tecnologias.Às dotações inscritas no presente artigo juntam-se os montantes da contribuição dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre nos termos do disposto no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, nomeadamente no artigo 82.º e no Protocolo n.º 32. Estes montantes, para informação, decorrem das contribuições dos Estados membros da Associação Europeia do Comércio Livre imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos do disposto na alínea d) do n.º 1 do artigo 18.º do Regulamento Financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo V da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

Bases jurídicas:Decisão n.º 1982/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006, relativa ao sétimo programa-quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (2007-2013) (JO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Regulamento (CE) n.º 1906/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006, que estabelece as regras de participação de empresas, centros de investigação e universidades em acções no âmbito

55

do sétimo programa-quadro e as regras de difusão dos resultados da investigação (2007-2013) (JO L 391 de 30.12.2006, p. 1).Decisão 2006/971/CE do Conselho, de 19 de Dezembro de 2006, relativa ao programa específico Cooperaçãode execução do sétimo programa-quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (2007-2013) (JO L 400 de 30.12.2006, p. 86).



Artigo 06 03 03 Apoio financeiro aos projectos de interesse comum da rede transeuropeia de transportes

Modificar as observações, as bases jurídicas e os valores como segue:06 03 03 Budżet 2007 APO 2008 PO 2008 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO


Dotações p.m. p.m. 935 987 400 370 000 000 907 716 400 347 107 000 -50 000 000 -50 000 000 857 716 400 297 107 000Reservas 817 383 000

Designação:Apoio financeiro aos projectos de interesse comum da rede transeuropeia de transportes

Observações:Esta dotação destina-se ao estabelecimento e desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (RTE), considerada uma política essencial para o bom funcionamento do mercado interno e para a coesão económica e social (artigos 154.o a 156.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia). Esta contribuição toma a forma de co-financiamento dos projectos de interesse comum identificados nas orientações comunitárias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (Decisão n.o 1692/96/CE).

Os objectivos em vista consistem em:1) contribuir para a definição dos projectos de interesse comum,

2) acelerar a realização pelos Estados-Membros dos projectos de interesse comum da rede transeuropeia de transportes,

3) ultrapassar os obstáculos financeiros que possam surgir na fase de arranque de um projecto, nomeadamente através de estudos de viabilidade,

4) incentivar a participação de capitais privados no financiamento dos projectos e a parceria entre o sector público e privado,

5) assegurar melhores pacotes financeiros dos projectos, diminuindo ao mínimo o recurso aos fundos públicos, graças à flexibilidade das modalidades de intervenção.

Parte da presente dotação destina-se a promover a cooperação nas regiões do mar Báltico e a projectos no âmbito da Dimensão Setentrional.

Será conferida elevada prioridade ao co-financiamento da implantação do Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário (ERTMS).Deverá ser prestada especial atenção aos projectos de linhas ferroviárias transfronteiriças susceptíveis de contribuir para a melhoria das ligações entre os antigos e os novos Estados-Membros e a reunificação da Europa.

Os fundos para 2007 foram inscritos na reserva até que seja alcançado um acordo satisfatório com o Conselho e/ou a Comissão sobre o modo de manter o controlo político da sua atribuição.

56

Às dotações inscritas no presente artigo destinadas ao projecto SESAR devem ser adicionadas as contribuições dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre nos termos do disposto no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, nomeadamente no artigo 82.º e no Protocolo n.º 32. Estes montantes, para informação, provêm das contribuições dos Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos da alínea d) do n.º 1 do artigo 18.º do Regulamento Financeiro, e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo V do presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

Bases jurídicas:Decisão n.º 1692/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Julho de 1996, sobre as orientações comunitárias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (JO L 228 de 9.9.1996, p. 1; rectificação: JO L 15 de 17.1.1997, p. 1), com a última redacção que lhe foi pela Decisão n.° 884/2004/CE (JO L 167 de 30.4.2004, p. 1; rectificação: JO L 201 de 7.6.2004, p. 1).RegulamentoRegulamento (CE) n.º 680/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Junho de 2007, que determina as regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias de transportes e de energia (JO L 162 de 22.6.2007, p. 1).


Documents

Committee / Commission · %&'()*+' ,) -.+)&-/0' 1223 hhh !f:6'ijj-hhh 456&7*- '&/-8)9+-. ,) &):)&;9*7- < ,. -k -k ll &m&)% !n>$m%"=n&> o&

Committee / Commission · %&'()+' ,) -.+)&-/0' 1223 hhh !f:6'ijj-hhh 456&7- '&/-8)9+-. ,) &):)&;9*7- < ,. -k -k ll &m&)% !n>$m%"=n&> o&