www.kaeser.com

Compressores Portáteis MOBILAIR M122Com o mundialmente reconhecido PERFIL SIGMACaudal: 11,1 m³/min.

1

2

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

MOBILAIR M 122 – Potência elevada e flexibilidade

A Perfeita Combinação na Poupança Energética: Motores DEUTZ e Airend’s KAESER

A combinação perfeita entre um motor de baixo consumo da DEUTZ e o AIREND com PERFIL SIGMA da KAESER garante um excelente desempenho com redução no consumo de combustível. O M122 pode assegurar um dia útil de trabalho à car-ga máxima, sem necessidade de reabastecimento. O motor da DEUTZ refrigerado a água está em conformidade com a legislação de emissões de gases de escape e é certificado de acordo com a Diretiva CE 2004/26 (TIER III A) e a USA EPA (TIER

III). Os utilizadores não só tiram o benefício de dois produtos de classe mundial, mas também podem usufruir de abrangentes redes de serviço mundial da KAESER e da DEUTZ.

Filtro de ar do compressor

Filtro de ar do motor

Airend (SIGMA)

Tratamento do ar comprimido (opcional)

Silenciador de exaustão interno, (protegido de potenciais danos)

Motor Diesel

Por baixo da canópia

Válvula Reguladora Propor-cional com Controlo Manual*

Para maior flexibilidade, a válvula regu-ladora proporcional vem equipada com um controlo manual circular que permite ajustar a pressão.

Filtros de ar indepen-dentes para o motor e para o compressor

O dimensionamento optimizado e a independência dos filtros ar aumentam consideravelmente a sua fiabilidade e sua via útil. A substituição dos filtros é simples e rápida, podendo ser feita no local.

Fácil de transportar

O M 122 vem de série equipado com um chassis Alko totalmente galvanizado que assegura o valor do equipamento a longo termo e facilita o seu transporte, não sendo necessário qualquer camião para traccionar a unidade.

Máxima Versatilidade

O MOBILAIR 122 pertence a uma classe própria no que respeita à versatilidade, uma vez que pode ser especificamente adaptado para atender às necessidades de certas aplicações.

As opções incluem a escolha dos componentes do tratamento do ar e a escolha do chassis (totalmente galvanizado de série) que poderá ser equipado com ou sem travão de estacionamento e com uma barra de reboque rígida ou regulável. No caso das versões estacionárias, existe as opções em skid ou com apoios da máquina.

„Made in Germany“

Os MOBILAIR – compressores portá-teis da KAESER COMPRESSORES – são fabricados no complexo industrial de Coburg, nas proximidades da fábri-ca principal. A fábrica dos MOBILAIR construída de raiz há poucos anos dispõe da tecnologia mais recente, in-cluindo uma sala de medição de ruído certificada pela TUV para a medição do nível do ruído em campo livre, assim como uma instalação de reves-

timento de alta qualidade e um centro de produção logístico altamente eficiente. Com um tempo mínimo de processamento, o pessoal qualifica-do da KAESER é capaz de montar compressores portáteis de todos os tamanhos e de diferentes níveis, de modo a satisfazer as necessidades específicas dos nossos clientes.

*) disponível nas versões de 10 a 14 bar

MOBILAIR M 122 –Depósito de combustível em plástico transparente de grandes dimensões

O depósito de combustível de grande ca-pacidade, quando cheio, permite assegurar um dia útil de trabalho sem necessidade de reabastecer. Para facilitar a sua utilização, o equipamento desliga-se automaticamente quando o nível de combustível está muito em baixo.

Armazenagem de ferramentas

O compartimento integrado para ferramen-tas oferece um espaço amplo para guardar ferramentas e acessórios. Opcionalmente, pode ser incluindo um segundo comparti-mento.

Portas “Asas de Gaivotas” de grandes dimensões

O design do M 122 não assegura apenas uma simples operação e manuseamento. As portas de grandes dimensões do tipo “Asas de Gaivota” permitem uma excelente acessi-bilidade aos componentes e facilita a manu-tenção do equipamento.

Válvula termostática para a regulação da temperatura do óleo

A válvula termostática automática do M 122 assegura rapidamente a temperatura operacional ideal. Esta válvula protege o circuito de óleo do compressor contra uma acumulação excessiva de condensados, possibilitando um aumento da vida útil do óleo, do separador e, consequentemente, da máquina.

Fácil Manuseamento

O controlador e painel de instrumentação de fácil manuseamento – podem vir opcional-

mente com uma tampa de protecção – permi-te a fácil visualização de toda a informação.

A monitorização e a interrupção, em caso de anomalia, são automáticas. O arranque

seguro e suave também é possível no caso de temperaturas baixas, graças ao interruptor

manual que permite a passagem do equipa-mento operando em vazio para carga.

Ar comprimido frio e limpo

O ar comprimido é refrigerado a 7°C acima da temperatura ambiente. O

condensado acumulado é facilmente drenado, devido à instalação inclinada

do aftercooler, enquanto os gases de ex-austão do motor auxiliam na evaporação

dos condensados. O design impede o congelamento durante o inverno.

Combinação de filtros

Para atingir as qualidades do ar comprimido definidas teoricamente, é possível instalar componentes de tratamento a jusante do

aftercooler e do separador ciclónico (exemplo, combinação de filtros para a restauração de betão em conformidade com a noma ZTV – SIB). O indicador do diferencial de pressão

permite a rápida e fácil monitorização do estado do filtro.

Temperatura ambiente

Modelos standard podem funcionar a qual-quer temperatura entre – 10°C e + 50°C, é possível o recurso a uma versão adaptada

para temperaturas até – 25°C.

Potência elevada e flexibilidade

Além destas, são possíveis outras variantes de tratamento do ar comprimido para o M 122. Contactar a KAESER para mais detalhes.

* A partir de 8,6 bar

4480 - 4720

2810

Ar de refrigeração

Ar de exaustão

3030

1860

1590

1490

1380

2380

2105

Dimensões

Tratamento do ar comprimido

Aftercooler Separador ciclónico Ar comprimido frio e sem con-

densados (100% saturado), para ferramentas de ar comprimido e

como substituto de compressores estacionários

Sistema A

• frio • sem condensados

Aftercooler Separador ciclónico

FiltroAr comprimido frio e sem condensa-

dos (100% saturado), isento de partí-culas de sujidade e tecnicamenteisento de óleo de acordo com a

legislação em vigor.

Sistema F*

• frio • sem condensa- dos • filtrado

Aftercooler Separador ciclónico

Reaquecimento

Ar comprimido seco, aquecido até pelo menos 20 °C, para trabalhar em condições de temperaturas abaixo de zero e com longas linhas de ar.

Sistema B

• aquecido • seco

Aftercooler Separador Ciclónico

Filtro Reaquecimento

Ar comprimido seco, aquecido até pelo menos 20 °C, isento de partículas e tecnicamente isento de óleo, de acordo com a legislação em vigor.

Sistema G*

• aquecido • seco • filtrado

Filtro de ar fresco

Ar fresco sem odores conectado através de um acoplamento de engate

rápido (apenas disponível em com-binação com a Opção F ou Opção G).

Ar fresco

para um caudal parcial

*Nível de potência sonora segundo a Diretiva 2000/14/CE – Fase 2, nível de potencia garantida – ** Nível de pressão sonora segundo a directiva ISO 3744, (r = 10m)

Dados técnicos do MOBILAIR M 122

Modelo

Compressor Motor diesel de 4 cilindros (arrefecido a água) Unidade completa

Caudal

m³/min.

Pres-são de

trabalhobar

Fabri-cante

Modelo Potência

kW

Veloci-dade em

carga rpm

Veloci-dade

em vaziorpm

Depósito de com-bustível

l

Peso operaci-

onal kg

Nível depotência sonoradB(A)*

Nível de pressão sonoradB(A)**

Ligação de ar com-

primido

M 122

11,110,19,58,27,3

78,6101214

Deutz TCD2012 L4 83 2300 1600 170 1865 <99 70 3 x G¾

1 x G1½

Além destas, são possíveis outras variantes de tratamento do ar comprimido para o M 122. Contactar a KAESER para mais detalhes.

* A partir de 8,6 bar

4480 - 4720

2810

Ar de refrigeração

Ar de exaustão

3030

1860

1590

1490

1380

2380

2105

Dimensões

Tratamento do ar comprimido

Aftercooler Separador ciclónico Ar comprimido frio e sem con-

densados (100% saturado), para ferramentas de ar comprimido e

como substituto de compressores estacionários

Sistema A

• frio • sem condensados

Aftercooler Separador ciclónico

FiltroAr comprimido frio e sem condensa-

dos (100% saturado), isento de partí-culas de sujidade e tecnicamenteisento de óleo de acordo com a

legislação em vigor.

Sistema F*

• frio • sem condensa- dos • filtrado

Aftercooler Separador ciclónico

Reaquecimento

Ar comprimido seco, aquecido até pelo menos 20 °C, para trabalhar em condições de temperaturas abaixo de zero e com longas linhas de ar.

Sistema B

• aquecido • seco

Aftercooler Separador Ciclónico

Filtro Reaquecimento

Ar comprimido seco, aquecido até pelo menos 20 °C, isento de partículas e tecnicamente isento de óleo, de acordo com a legislação em vigor.

Sistema G*

• aquecido • seco • filtrado

Filtro de ar fresco

Ar fresco sem odores conectado através de um acoplamento de engate

rápido (apenas disponível em com-binação com a Opção F ou Opção G).

Ar fresco

para um caudal parcial

*Nível de potência sonora segundo a Diretiva 2000/14/CE – Fase 2, nível de potencia garantida – ** Nível de pressão sonora segundo a directiva ISO 3744, (r = 10m)

Dados técnicos do MOBILAIR M 122

Modelo

Compressor Motor diesel de 4 cilindros (arrefecido a água) Unidade completa

Caudal

m³/min.

Pres-são de

trabalhobar

Fabri-cante

Modelo Potência

kW

Veloci-dade em

carga rpm

Veloci-dade

em vaziorpm

Depósito de com-bustível

l

Peso operaci-

onal kg

Nível depotência sonoradB(A)*

Nível de pressão sonoradB(A)**

Ligação de ar com-

primido

M 122

11,110,19,58,27,3

78,6101214

Deutz TCD2012 L4 83 2300 1600 170 1865 <99 70 3 x G¾

1 x G1½

KAESER – Em casa em qualquer parte do mundoComo um dos maiores fabricantes de compressores e fornecedor de sistemas de ar comprimido, a KAESER KOMPRESSOREN está presente em todo o mundo: Em 90 países, fi liais e empresas parceiras garantem que os utilizadores podem usufruir de instalações de ar comprimido avançadas, efi cientes e fi áveis.

Consultores especializados e engenheiros experientes oferecem um aconselhamento abrangente e desenvolvem soluções indivi-duais e economizadoras de energia para todas as áreas de aplicação de ar comprimido. A rede global de computadores do grupo de empresas internacional KAESER disponibiliza o know-how do fornecedor de sistemas para clientes em todo o planeta.

Para além disso, o serviço de assistência técnica altamente qualifi cado a nível mundial, garante a maior disponibilidade possível de todos os produtos KAESER.

Kaeser Compressores, Lda.Zona Industrial da Poupa – Lote J – 4780-793 Santo Tirso – PortugalTel: 252 080 441 – Fax: 252 080 438 – info.portugal@kaeser.com – www.kaeser.com

www.kaeser.com

P-51

22PT

/14

Rese

rvad

o o

dire

ito d

e al

tera

ções

técn

icas!