URANITO EDITORES

ARGENTINA - COLOMBIA - CHILE - ESPAÑA - ESTADOS UNIDOS MÉXICO - PERÚ - VENEZUELA - URUGUAY

Graciela Repún

Conato Patejoy el caso del sueño

con pistas

Conato_Sueños.indd 1 31/05/15 14:19

Directora editorial: Anabel JuradoEdición: Francisco Gorostiaga Coordinación editorial: Fernanda Argüello y Andrea MolinaDiseño de interior: Claudia AnziluttiDiseño de tapa: MZMS Macarol StambukIlustración: Laura Michell

Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.

© 2014 by Graciela Repún© 2014 by EDICIONES URANO S.A. - ArgentinaPaseo Colón 221 - C1063ACC - Ciudad de Buenos Aireswww.edicionesurano.com.ar

1a edición

ISBN 978-987-703-100-3 Queda hecho el depósito que establece la Ley 11.723

Impreso en Gráfica TriñanesCharlone 971 - AvellanedaPcia. de Buenos Aires - ArgentinaJunio de 2015

Impreso en Argentina. Printed in Argentina

Graciela Repún Conato Patejo y el caso del sueño con pistas / Graciela Repún ; ilustrado por Laura Michell. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Uranito Editores, 2015. 48 p. : il. ; 21x17 cm. - (Conato Patejo)

ISBN 978-987-703-100-3

1. Narrativa Infantil Argentina. 2. Cuentos. I. Michell, Laura , ilus. CDD A863.928 2

Conato_Sueños.indd 2 01/06/15 15:55

Dedicatorias

De Graciela Repún A Laura Michell, que se comprometió a edificar perplejidades con paciente y dulce talento. A Enrique, que ayudó con mirada ilustradora. Al capo de Mateo Niro, un lujo de introductor. A los alumnos y las Plaza, que alentaron. A los Uranitos que visualizaron el pato, el conejo y el libro conteniéndolos: Anabel, Francisco y Fer. Y a Marina y Julián, siempre.

De Laura MichellA Graciela, por confiar en mí para ilustrar esta serie de Conatos tan hermosos como complejos. ¡Gran aprendizaje! A Daniel, por acompañarme y darme energía.

Conato_Sueños.indd 3 31/05/15 14:19

Introducción

Puertas abiertas

Algunos de los más grandes escritores argentinos fueron, también, referentes de la literatura policial. Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, por ejemplo, publicaron bajo el seudónimo de H. Bustos Domecq el libro Seis problemas para don Isidro Parodi, obra central del género. Otro escritor fundamental en este sentido fue Rodolfo Walsh: Variaciones en rojo es uno de sus libros más conocidos. Bajo ese título, Walsh reúne tres cuentos policiales clásicos en los que su recurrente detective, Daniel Hernández, presume de su capacidad de observa-ción y de resolución de fascinantes casos. En el prólogo de esa misma obra, el autor hace explícita una de las cualidades del género. Así lo dice Walsh: “Tampoco he renunciado a otra convención que hunde su raíz en la esencia misma de la novela policial: el desafío al lector”. Inmediatamente después, el escritor y periodista explicita la inten-sidad del desafío: “En las tres narraciones de este libro hay un punto en que el lector cuenta con todos los elementos necesarios, si no para resolver el problema en todos sus detalles, al menos para des-cubrir la idea central, ya del crimen, ya del procedimiento que sirva para esclarecerlo. En ‘Las pruebas de imprenta’ (el primero de los cuentos) ese momento transcurre en la página 39”. Así de claro, así de provocador.

La literatura, en general, le exige al lector cierto compromiso; por ello diversos pensadores de principios del siglo pasado propusieron la idea del “extrañamiento” como una de sus cualidades fundamen-tales. ¿Qué es el extrañamiento? Es un procedimiento que causaría la “desautomatización” de la recepción. De esta manera, el receptor se compromete de manera activa y consciente con eso que está perci-biendo y no lo toma con la comodidad que genera cierta rutina, esa sensación de relajo cuando no hay (y además supone que no habrá)

Conato_Sueños.indd 4 31/05/15 14:19

nada nuevo bajo el sol. El extrañamiento le exige una actividad extra al lector, lo pone en un jaque permanente.

Otra manera de entender las particularidades de la obra literaria es a través de la idea de “obra abierta” propuesta por el semiólogo italiano Umberto Eco algunas décadas atrás. La obra abierta hace que sea el lector el que “reescriba” la trama mediante su interpreta-ción. Este carácter de obra abierta construye una especie de diálogo entre autor y lector y echa por tierra esa idea unidireccional en la que solo quien “emite” (el autor) cumple un rol activo, mientras que quien “recepciona” (el lector) cumple un rol pasivo. Este reto al des-entumecimiento del lector se subraya en la literatura policial a partir de ese guiño que lo azuza para exigirle resolución.

De todo esto se trata el caso del sueño con pistas que deberá resolver el detective creado por Graciela Repún, Conato Patejo. Y, como si fuese un relato policial al modo de los de Rodolfo Walsh, que cargan también con una sofisticada reflexión sobre la literatura, aquí la vinculación con el lector se hace explícita en este remate final: “Estoy muy emocionado. Pero como ustedes, amigos lectores, me han acompañado hasta ahora, y yo les pedí ayuda como detec-tives, no puedo dejar de hacerles las siguientes preguntas: ¿pueden decirme dónde se escondían las hormigas que no pudo aspirar el oso hormiguero? ¿Cuáles son los usos que le dio el loro a los objetos de la vitrina? Y, ¿dónde estaban camuflados los amigos que vigilaron el edificio? Para responderme van a tener que volver a mirar con especial atención todas las ilustraciones…”.

Los lectores de este libro participamos de él como aquel chico que pasa por el parque, al que otros, que están jugando a la pelota, lo miran, desafiantes y generosos, y no se conforman con que solo ande por ahí mirando: lo invitan a jugar.

Mateo Niro

Conato_Sueños.indd 5 31/05/15 14:19

6

Conato_Sueños.indd 6 31/05/15 14:19

Hola, estimados lectores, ¿cómo están? ¡Espero que se encuentren bien!

Lo espero por ustedes… ¡y por mí! Por ustedes porque, aunque no los conozco, ya les tengo simpatía. Y por mí, porque los necesito.

Se trata de un robo… Pero las autoridades del Concejo Municipal que gobierna nuestro pueblo no quieren explicarme qué robaron. Hay varios testigos… pero no sé si confiar en ellos. Lo robado fue devuelto… pero no tienen idea de cómo ni cuándo ni dónde lo dejaron…

¡En este caso necesitomucha ayuda!

7

Conato_Sueños.indd 7 31/05/15 14:19

8

Conato_Sueños.indd 8 31/05/15 14:19

9

Conato_Sueños.indd 9 31/05/15 14:19

10

¡Mil perdones! Estoy tan preocupado por el caso que no me presenté. Para los que me leen por primera vez, les cuento que me llamo Conato Patejo. Y para los que me ven por primera vez, no se preocupen si por momentos creen que soy un pato y por momentos, un conejo. Les aclaro que

me verán suavecito o plumífero, terrestre o acuático, orejón o puro pico.

yo soy siempre el mismo, pero según

cómo me miren,

Conato_Sueños.indd 10 31/05/15 14:19

11

Conato_Sueños.indd 11 31/05/15 14:19