Embed Size (px)
Citation preview
.pt
.cv.gw
.br .st .ao.mz
.tl
LusNICAssociação de ccTLDs de língua portuguesa
A LusNIC junta as entidades competentes pela gestão, registo e manutenção dos ccTLD’s, dos países de língua oficial portuguesa. Estas entidades, também designa-das de registries, representam o .pt, de Portugal, o .br, do Brasil, o .cv, de Cabo Verde, o .gw, da Guiné-Bissau, o .st. de São Tomé e Príncipe e o .ao de Angola
QUEM SOMOS
LusNIC has brought together the competent entities responsible for the management, registry, and maintenance of country code Top Level Domains (ccTLD) for Portu-guese-speaking countries. These entities, also known as registries, represent: .br; (Brazil); .cv (Cape Verde); .gw (Guinea-Bis-sau); .pt (Portugal); .st (São Tomé and Príncipe) and .ao de Angola.
La LusNIC agrupa las entidades competentes por la gestión, registro y manutención de los dominios de nivel superior (ccTLD’s, country code Top Level Domains) de los países de lengua oficial Portuguesa. Estas entidades, también nombradas registries, representan el .pt, de Portugal, el .br, de Brasil, el .cv, de Cabo Verde, el .gw, de Guinea-Bisáu, el .st, de Santo Tomé y Príncipe y el .ao, de Angola.
CONTACTOS/CONTACTS
Associação LusNIC
Rua Latino Coelho, nº13, 5º andar
1050-132 Lisboa - Portugal
(+351) 211 308 200
lusnic.org
facebook.com/lusnic/
ABOUT US
QUIÉNES SOMOS
lusn
ic.o
rg
.pt
.cv.gw
.br .st .ao.mz
.tl
LusNICAssociação de ccTLDs de língua portuguesa
A LusNIC junta as entidades competentes pela gestão, registo e manutenção dos ccTLD’s, dos países de língua oficial portuguesa. Estas entidades, também designa-das de registries, representam o .pt, de Portugal, o .br, do Brasil, o .cv, de Cabo Verde, o .gw, da Guiné-Bissau, o .st. de São Tomé e Príncipe e o .ao de Angola
QUEM SOMOS
LusNIC has brought together the competent entities responsible for the management, registry, and maintenance of country code Top Level Domains (ccTLD) for Portu-guese-speaking countries. These entities, also known as registries, represent: .br; (Brazil); .cv (Cape Verde); .gw (Guinea-Bis-sau); .pt (Portugal); .st (São Tomé and Príncipe) and .ao de Angola.
La LusNIC agrupa las entidades competentes por la gestión, registro y manutención de los dominios de nivel superior (ccTLD’s, country code Top Level Domains) de los países de lengua oficial Portuguesa. Estas entidades, también nombradas registries, representan el .pt, de Portugal, el .br, de Brasil, el .cv, de Cabo Verde, el .gw, de Guinea-Bisáu, el .st, de Santo Tomé y Príncipe y el .ao, de Angola.
CONTACTOS/CONTACTS
Associação LusNIC
Rua Latino Coelho, nº13, 5º andar
1050-132 Lisboa - Portugal
(+351) 211 308 200
lusnic.org
facebook.com/lusnic/
ABOUT US
QUIÉNES SOMOS
lusn
ic.o
rg
.pt
.cv.gw
.br .st .ao.mz
.tl
LusNICAssociação de ccTLDs de língua portuguesa
A LusNIC junta as entidades competentes pela gestão, registo e manutenção dos ccTLD’s, dos países de língua oficial portuguesa. Estas entidades, também designa-das de registries, representam o .pt, de Portugal, o .br, do Brasil, o .cv, de Cabo Verde, o .gw, da Guiné-Bissau, o .st. de São Tomé e Príncipe e o .ao de Angola
QUEM SOMOS
LusNIC has brought together the competent entities responsible for the management, registry, and maintenance of country code Top Level Domains (ccTLD) for Portu-guese-speaking countries. These entities, also known as registries, represent: .br; (Brazil); .cv (Cape Verde); .gw (Guinea-Bis-sau); .pt (Portugal); .st (São Tomé and Príncipe) and .ao de Angola.
La LusNIC agrupa las entidades competentes por la gestión, registro y manutención de los dominios de nivel superior (ccTLD’s, country code Top Level Domains) de los países de lengua oficial Portuguesa. Estas entidades, también nombradas registries, representan el .pt, de Portugal, el .br, de Brasil, el .cv, de Cabo Verde, el .gw, de Guinea-Bisáu, el .st, de Santo Tomé y Príncipe y el .ao, de Angola.
CONTACTOS/CONTACTS
Associação LusNIC
Rua Latino Coelho, nº13, 5º andar
1050-132 Lisboa - Portugal
(+351) 211 308 200
lusnic.org
facebook.com/lusnic/
ABOUT US
QUIÉNES SOMOS
lusn
ic.o
rg
To develop contacts and concrete initiatives for cooperation with other counterpart organizations, specifically as a way to establish synergies and create multi-sectorial networks for cooperation;
To disseminate and to defend those common points of view which have been defined by and are consid-ered to be of interest to associates and affiliates, both internally and externally and in dealings with the government, public and private entities, and public opinion;
To organize forums, workshops, conferences, or any other type of event or initiative which promotes
and ensures greater exposure to the Portuguese language on the Inter-net within the context of the activi-
ty developed by associates and affiliates;
To write documents and reports with relevant information for the community to which it is directed, thus guaran-teeing the broadest possible reach and scope.
To promote and to collaborate in the defense of the interests of Portuguese-language ccTLDs;
To encourage the use of the Portuguese language and of Portuguese-language content on the Internet;
To cooperate in building and sharing of knowledge in the areas of intervention of ccTLDs with regard to technical, security, and legal ma�ers and good practices, promoting these areas with actions focus-ing on training, exchange, and institutional visits;
To promote the development of common policies and to disseminate them;
To conceive of joint actions to advance the sustained growth of Portu-guese-language top level domains, specifically, .pt, .br, .ao, .cv, .gw, .st and .tl;
To analyze, coordinate and defend the interests of respective associates and affiliates as a way to create and defend common positions both within international forums and as they pertain to their respective competencies;
MISSION
Promover e colaborar na defesa dos interesses dos
ccTLDs de língua portuguesa;
Fomentar a utilização da língua e dos conteúdos
portugueses na Internet;
Cooperar e partilhar conhecimento nas áreas de
intervenção dos ccTLD’s em matérias de cariz
técnico, segurança, legais e de boas práticas,
promovendo para o efeito acções de formação,
intercâmbios e visitas institucionais;
Promover e divulgar o desenvolvimento de políticas
comuns;
Envidar acções conjuntas para potenciar o cresci-
mento sustentado dos domínios de Topo de língua
portuguesa;
Desenvolver contactos e iniciativas concretas de
cooperação com outras organizações congéneres,
procurando, designadamente, estabelecer sinergias e
criando circuitos de cooperação de interesse multissec-
torial;
Promover y colaborar en la defensa de los intere-
ses de los ccTLDs de habla portuguesa;
Fomentar la utilización de la lengua e contenidos
portugueses en Internet;
Cooperar y compartir conocimiento en las áreas
de intervención de los ccTLD’s en materias de
cariz técnico, seguridad, legal y de buenas prácti-
cas, promoviendo para el efecto acciones de
formación, intercambios y visitas institucionales;
Promover y divulgar el desarrollo de políticas
comunes;
Realizar acciones conjuntas para mejorar el
crecimiento sostenido de los dominios de de nivel
superior de lengua portuguesa, en concreto el .pt,
el .br, el .ao, el .cv, el .gw, el .st y el .tl;
Analizar, coordinar y defender los intereses de los
respectivos asociados y afiliados, buscando crear
y defender posiciones comunes en los foros
internacionales, dentro de sus respectivas
competencias;
Desarrollar contactos e iniciativas
concretas de cooperación con otras
organizaciones congéneres, buscando,
en particular, establecer las sinergias y
crear circuitos de cooperación de
interés multisectorial ;
Divulgar y defender, interna y externa-
mente, junto de los Gobiernos,
entidades públicas y privadas y junto
de la opinión pública, los puntos de
vista comunes que sean definidos y
considerados con interés por los
asociados afiliados;
Organizar fórums, workshops, conferen-
cias u otros eventos o iniciativas que
promuevan y divulguen la lengua
portuguesa en Internet en el contexto
de la actividad desarrollada por sus
asociados y afiliados;
Desarrollar documentos y reportes
con información de importe para la
comunidad a que se destina, garan-
tizando amplia difusión.
MISSÃO
Divulgar e defender, interna e
externamente, junto dos
Governos, entidades públicas e
privadas e junto da opinião
pública, os pontos de vista
comuns que sejam definidos e
considerados com interesse
pelos associados e afiliados;
Organizar fóruns, workshops,
conferências ou quaisquer
outros eventos ou iniciativas
que promovam e divulguem a
língua portuguesa na Internet
no contexto da actividade
desenvolvida pelos seus
associados e afiliados;
Desenvolver documentos e
relatórios com informação de
relevo para a comunidade a
que se dirige, fazendo garantir
a sua ampla difusão.
MISIÓN
To develop contacts and concrete initiatives for cooperation with other counterpart organizations, specifically as a way to establish synergies and create multi-sectorial networks for cooperation;
To disseminate and to defend those common points of view which have been defined by and are consid-ered to be of interest to associates and affiliates, both internally and externally and in dealings with the government, public and private entities, and public opinion;
To organize forums, workshops, conferences, or any other type of event or initiative which promotes
and ensures greater exposure to the Portuguese language on the Inter-net within the context of the activi-
ty developed by associates and affiliates;
To write documents and reports with relevant information for the community to which it is directed, thus guaran-teeing the broadest possible reach and scope.
To promote and to collaborate in the defense of the interests of Portuguese-language ccTLDs;
To encourage the use of the Portuguese language and of Portuguese-language content on the Internet;
To cooperate in building and sharing of knowledge in the areas of intervention of ccTLDs with regard to technical, security, and legal ma�ers and good practices, promoting these areas with actions focus-ing on training, exchange, and institutional visits;
To promote the development of common policies and to disseminate them;
To conceive of joint actions to advance the sustained growth of Portu-guese-language top level domains, specifically, .pt, .br, .ao, .cv, .gw, .st and .tl;
To analyze, coordinate and defend the interests of respective associates and affiliates as a way to create and defend common positions both within international forums and as they pertain to their respective competencies;
MISSION
Promover e colaborar na defesa dos interesses dos
ccTLDs de língua portuguesa;
Fomentar a utilização da língua e dos conteúdos
portugueses na Internet;
Cooperar e partilhar conhecimento nas áreas de
intervenção dos ccTLD’s em matérias de cariz
técnico, segurança, legais e de boas práticas,
promovendo para o efeito acções de formação,
intercâmbios e visitas institucionais;
Promover e divulgar o desenvolvimento de políticas
comuns;
Envidar acções conjuntas para potenciar o cresci-
mento sustentado dos domínios de Topo de língua
portuguesa;
Desenvolver contactos e iniciativas concretas de
cooperação com outras organizações congéneres,
procurando, designadamente, estabelecer sinergias e
criando circuitos de cooperação de interesse multissec-
torial;
Promover y colaborar en la defensa de los intere-
ses de los ccTLDs de habla portuguesa;
Fomentar la utilización de la lengua e contenidos
portugueses en Internet;
Cooperar y compartir conocimiento en las áreas
de intervención de los ccTLD’s en materias de
cariz técnico, seguridad, legal y de buenas prácti-
cas, promoviendo para el efecto acciones de
formación, intercambios y visitas institucionales;
Promover y divulgar el desarrollo de políticas
comunes;
Realizar acciones conjuntas para mejorar el
crecimiento sostenido de los dominios de de nivel
superior de lengua portuguesa, en concreto el .pt,
el .br, el .ao, el .cv, el .gw, el .st y el .tl;
Analizar, coordinar y defender los intereses de los
respectivos asociados y afiliados, buscando crear
y defender posiciones comunes en los foros
internacionales, dentro de sus respectivas
competencias;
Desarrollar contactos e iniciativas
concretas de cooperación con otras
organizaciones congéneres, buscando,
en particular, establecer las sinergias y
crear circuitos de cooperación de
interés multisectorial ;
Divulgar y defender, interna y externa-
mente, junto de los Gobiernos,
entidades públicas y privadas y junto
de la opinión pública, los puntos de
vista comunes que sean definidos y
considerados con interés por los
asociados afiliados;
Organizar fórums, workshops, conferen-
cias u otros eventos o iniciativas que
promuevan y divulguen la lengua
portuguesa en Internet en el contexto
de la actividad desarrollada por sus
asociados y afiliados;
Desarrollar documentos y reportes
con información de importe para la
comunidad a que se destina, garan-
tizando amplia difusión.
MISSÃO
Divulgar e defender, interna e
externamente, junto dos
Governos, entidades públicas e
privadas e junto da opinião
pública, os pontos de vista
comuns que sejam definidos e
considerados com interesse
pelos associados e afiliados;
Organizar fóruns, workshops,
conferências ou quaisquer
outros eventos ou iniciativas
que promovam e divulguem a
língua portuguesa na Internet
no contexto da actividade
desenvolvida pelos seus
associados e afiliados;
Desenvolver documentos e
relatórios com informação de
relevo para a comunidade a
que se dirige, fazendo garantir
a sua ampla difusão.
MISIÓN
To develop contacts and concrete initiatives for cooperation with other counterpart organizations, specifically as a way to establish synergies and create multi-sectorial networks for cooperation;
To disseminate and to defend those common points of view which have been defined by and are consid-ered to be of interest to associates and affiliates, both internally and externally and in dealings with the government, public and private entities, and public opinion;
To organize forums, workshops, conferences, or any other type of event or initiative which promotes
and ensures greater exposure to the Portuguese language on the Inter-net within the context of the activi-
ty developed by associates and affiliates;
To write documents and reports with relevant information for the community to which it is directed, thus guaran-teeing the broadest possible reach and scope.
To promote and to collaborate in the defense of the interests of Portuguese-language ccTLDs;
To encourage the use of the Portuguese language and of Portuguese-language content on the Internet;
To cooperate in building and sharing of knowledge in the areas of intervention of ccTLDs with regard to technical, security, and legal ma�ers and good practices, promoting these areas with actions focus-ing on training, exchange, and institutional visits;
To promote the development of common policies and to disseminate them;
To conceive of joint actions to advance the sustained growth of Portu-guese-language top level domains, specifically, .pt, .br, .ao, .cv, .gw, .st and .tl;
To analyze, coordinate and defend the interests of respective associates and affiliates as a way to create and defend common positions both within international forums and as they pertain to their respective competencies;
MISSION
Promover e colaborar na defesa dos interesses dos
ccTLDs de língua portuguesa;
Fomentar a utilização da língua e dos conteúdos
portugueses na Internet;
Cooperar e partilhar conhecimento nas áreas de
intervenção dos ccTLD’s em matérias de cariz
técnico, segurança, legais e de boas práticas,
promovendo para o efeito acções de formação,
intercâmbios e visitas institucionais;
Promover e divulgar o desenvolvimento de políticas
comuns;
Envidar acções conjuntas para potenciar o cresci-
mento sustentado dos domínios de Topo de língua
portuguesa;
Desenvolver contactos e iniciativas concretas de
cooperação com outras organizações congéneres,
procurando, designadamente, estabelecer sinergias e
criando circuitos de cooperação de interesse multissec-
torial;
Promover y colaborar en la defensa de los intere-
ses de los ccTLDs de habla portuguesa;
Fomentar la utilización de la lengua e contenidos
portugueses en Internet;
Cooperar y compartir conocimiento en las áreas
de intervención de los ccTLD’s en materias de
cariz técnico, seguridad, legal y de buenas prácti-
cas, promoviendo para el efecto acciones de
formación, intercambios y visitas institucionales;
Promover y divulgar el desarrollo de políticas
comunes;
Realizar acciones conjuntas para mejorar el
crecimiento sostenido de los dominios de de nivel
superior de lengua portuguesa, en concreto el .pt,
el .br, el .ao, el .cv, el .gw, el .st y el .tl;
Analizar, coordinar y defender los intereses de los
respectivos asociados y afiliados, buscando crear
y defender posiciones comunes en los foros
internacionales, dentro de sus respectivas
competencias;
Desarrollar contactos e iniciativas
concretas de cooperación con otras
organizaciones congéneres, buscando,
en particular, establecer las sinergias y
crear circuitos de cooperación de
interés multisectorial ;
Divulgar y defender, interna y externa-
mente, junto de los Gobiernos,
entidades públicas y privadas y junto
de la opinión pública, los puntos de
vista comunes que sean definidos y
considerados con interés por los
asociados afiliados;
Organizar fórums, workshops, conferen-
cias u otros eventos o iniciativas que
promuevan y divulguen la lengua
portuguesa en Internet en el contexto
de la actividad desarrollada por sus
asociados y afiliados;
Desarrollar documentos y reportes
con información de importe para la
comunidad a que se destina, garan-
tizando amplia difusión.
MISSÃO
Divulgar e defender, interna e
externamente, junto dos
Governos, entidades públicas e
privadas e junto da opinião
pública, os pontos de vista
comuns que sejam definidos e
considerados com interesse
pelos associados e afiliados;
Organizar fóruns, workshops,
conferências ou quaisquer
outros eventos ou iniciativas
que promovam e divulguem a
língua portuguesa na Internet
no contexto da actividade
desenvolvida pelos seus
associados e afiliados;
Desenvolver documentos e
relatórios com informação de
relevo para a comunidade a
que se dirige, fazendo garantir
a sua ampla difusão.
MISIÓN
To develop contacts and concrete initiatives for cooperation with other counterpart organizations, specifically as a way to establish synergies and create multi-sectorial networks for cooperation;
To disseminate and to defend those common points of view which have been defined by and are consid-ered to be of interest to associates and affiliates, both internally and externally and in dealings with the government, public and private entities, and public opinion;
To organize forums, workshops, conferences, or any other type of event or initiative which promotes
and ensures greater exposure to the Portuguese language on the Inter-net within the context of the activi-
ty developed by associates and affiliates;
To write documents and reports with relevant information for the community to which it is directed, thus guaran-teeing the broadest possible reach and scope.
To promote and to collaborate in the defense of the interests of Portuguese-language ccTLDs;
To encourage the use of the Portuguese language and of Portuguese-language content on the Internet;
To cooperate in building and sharing of knowledge in the areas of intervention of ccTLDs with regard to technical, security, and legal ma�ers and good practices, promoting these areas with actions focus-ing on training, exchange, and institutional visits;
To promote the development of common policies and to disseminate them;
To conceive of joint actions to advance the sustained growth of Portu-guese-language top level domains, specifically, .pt, .br, .ao, .cv, .gw, .st and .tl;
To analyze, coordinate and defend the interests of respective associates and affiliates as a way to create and defend common positions both within international forums and as they pertain to their respective competencies;
MISSION
Promover e colaborar na defesa dos interesses dos
ccTLDs de língua portuguesa;
Fomentar a utilização da língua e dos conteúdos
portugueses na Internet;
Cooperar e partilhar conhecimento nas áreas de
intervenção dos ccTLD’s em matérias de cariz
técnico, segurança, legais e de boas práticas,
promovendo para o efeito acções de formação,
intercâmbios e visitas institucionais;
Promover e divulgar o desenvolvimento de políticas
comuns;
Envidar acções conjuntas para potenciar o cresci-
mento sustentado dos domínios de Topo de língua
portuguesa;
Desenvolver contactos e iniciativas concretas de
cooperação com outras organizações congéneres,
procurando, designadamente, estabelecer sinergias e
criando circuitos de cooperação de interesse multissec-
torial;
Promover y colaborar en la defensa de los intere-
ses de los ccTLDs de habla portuguesa;
Fomentar la utilización de la lengua e contenidos
portugueses en Internet;
Cooperar y compartir conocimiento en las áreas
de intervención de los ccTLD’s en materias de
cariz técnico, seguridad, legal y de buenas prácti-
cas, promoviendo para el efecto acciones de
formación, intercambios y visitas institucionales;
Promover y divulgar el desarrollo de políticas
comunes;
Realizar acciones conjuntas para mejorar el
crecimiento sostenido de los dominios de de nivel
superior de lengua portuguesa, en concreto el .pt,
el .br, el .ao, el .cv, el .gw, el .st y el .tl;
Analizar, coordinar y defender los intereses de los
respectivos asociados y afiliados, buscando crear
y defender posiciones comunes en los foros
internacionales, dentro de sus respectivas
competencias;
Desarrollar contactos e iniciativas
concretas de cooperación con otras
organizaciones congéneres, buscando,
en particular, establecer las sinergias y
crear circuitos de cooperación de
interés multisectorial ;
Divulgar y defender, interna y externa-
mente, junto de los Gobiernos,
entidades públicas y privadas y junto
de la opinión pública, los puntos de
vista comunes que sean definidos y
considerados con interés por los
asociados afiliados;
Organizar fórums, workshops, conferen-
cias u otros eventos o iniciativas que
promuevan y divulguen la lengua
portuguesa en Internet en el contexto
de la actividad desarrollada por sus
asociados y afiliados;
Desarrollar documentos y reportes
con información de importe para la
comunidad a que se destina, garan-
tizando amplia difusión.
MISSÃO
Divulgar e defender, interna e
externamente, junto dos
Governos, entidades públicas e
privadas e junto da opinião
pública, os pontos de vista
comuns que sejam definidos e
considerados com interesse
pelos associados e afiliados;
Organizar fóruns, workshops,
conferências ou quaisquer
outros eventos ou iniciativas
que promovam e divulguem a
língua portuguesa na Internet
no contexto da actividade
desenvolvida pelos seus
associados e afiliados;
Desenvolver documentos e
relatórios com informação de
relevo para a comunidade a
que se dirige, fazendo garantir
a sua ampla difusão.
MISIÓN
.pt
.cv.gw
.br .st .ao.mz
.tl
LusNICAssociação de ccTLDs de língua portuguesa
A LusNIC junta as entidades competentes pela gestão, registo e manutenção dos ccTLD’s, dos países de língua oficial portuguesa. Estas entidades, também designa-das de registries, representam o .pt, de Portugal, o .br, do Brasil, o .cv, de Cabo Verde, o .gw, da Guiné-Bissau, o .st. de São Tomé e Príncipe e o .ao de Angola
QUEM SOMOS
LusNIC has brought together the competent entities responsible for the management, registry, and maintenance of country code Top Level Domains (ccTLD) for Portu-guese-speaking countries. These entities, also known as registries, represent: .br; (Brazil); .cv (Cape Verde); .gw (Guinea-Bis-sau); .pt (Portugal); .st (São Tomé and Príncipe) and .ao de Angola.
La LusNIC agrupa las entidades competentes por la gestión, registro y manutención de los dominios de nivel superior (ccTLD’s, country code Top Level Domains) de los países de lengua oficial Portuguesa. Estas entidades, también nombradas registries, representan el .pt, de Portugal, el .br, de Brasil, el .cv, de Cabo Verde, el .gw, de Guinea-Bisáu, el .st, de Santo Tomé y Príncipe y el .ao, de Angola.
CONTACTOS/CONTACTS
Associação LusNIC
Rua Latino Coelho, nº13, 5º andar
1050-132 Lisboa - Portugal
(+351) 211 308 200
lusnic.org
facebook.com/lusnic/
ABOUT US
QUIÉNES SOMOS
lusn
ic.o
rg
