SIRIUS

Respostas para a indústria.

Controle de Processo Ideal:PCS 7 Library SIMOCODE pro

2

Percepção, previsão, visão ampliada:

SIMOCODE pro integrado no SIMATIC PCS7

O sistema fl exível de gerenciamento de motores SIMOCODE pro elimina as paradas

da fábrica. Ele não somente ajuda a evitar falhas em primeiro lugar, mas também

oferece suporte ao diagnóstico e correção rápida de problemas quando as coisas dão

errado. Graças a ferramentas de software padronizadas, ele pode ser integrado no

sistema de controle de processo PCS 7 sem nenhuma difi culdade. Com o PCS 7 libra-

ry SIMOCODE pro, os motores poderão ser controlados e monitorados de forma fácil

e rápida. A integração no SIMATIC PDM permite confi guração conveniente em toda

a fábrica a partir de um local central. Sua vantagem: Todos os dados pertinentes ao

processo fi cam o tempo todo integrados de forma uniforme e consistente ao sistema

de controle de processo.

Mais poderoso, intuitivo e fl exível:Sistema de gerenciamento de motores SIMOCODE pro

O SIMOCODE pro é um sistema de gerenciamento de motores fl exível e modular na faixa de baixas tensões que pode ser facilmente e diretamente conectado a sistemas de automação de nível mais alto via PROFIBUS DP. Projetado para aplicações em centros de controle de motores (MCC) nas in-dústrias de processo e no campo de engenharia de usinas de geração de energia, ele aborda todos os aspectos de funcionalidade entre o alimentador do motor e o sistema de automação. Além disso, ele unifi ca todas as funções importantes de proteção, monitoramento e controle para todos os alimenta-dores de motores em um único sistema compacto.

Resultado: Com o SIMOCODE pro, é possível aumentar a qualidade do controle do processo e reduzir os custos – do planejamento à fase de instalação, e na operação e manutenção de uma fábrica.

3

Melhor transparência, mais informações –SIMOCODE pro com PCS 7:Resumo das vantagens:

• Integração uniforme e consistente no SIMATIC PCS 7

• Blocos padronizados para fácil integração e opera-ção otimizada

• Maior transparência de processo graças a uma maior densidade de informações no sistema de controle

• Parametrização dos dispositivos em toda a fábrica e diagnósticos com o SIMATIC PDM

• Manutenção preventiva e redução de tempos de parada graças à integração na estação de manuten-ção do PCS 7

• Gestão de consumo de energia em conexão com o SIMATIC PCS 7 powerrate

Funcionalidade integrada:Controle de processo otimizado para todos os sistemas de controle de processos

Além da tecnologia geral de sensores, os dados dos alimentadores de motores es-tão cada vez mais integrados no sistema de controle de processo. O SIMOCODE pro oferece suporte a esta tendência e fornece esses dados a todos os sistemas de controle de processos via PROFIBUS. Com o SIMOCODE pro, todas as funções já se encontram integradas aos disposi-tivos básicos e, graças às ferramentas de software correspondentes, elas podem ser facilmente utilizadas na sala de controle. Dessa forma, o SIMOCODE pro proporciona maior transparência de pro-cesso e uma densidade de informações consideravelmente maior no sistema de controle sem induzir custos adicionais.

Com a integração do SIMOCODE pro no sistema de controle de processo, as falhas poderão ser evitadas de forma fácil e confi ável, bem como rapidamen-te identifi cadas e corrigidas. A função de registro de data/hora (timestamp) do SI-MOCODE pro V permitem inclusive uma aquisição precisamente sincronizada dos sinais do processo. Os tempos de parada são reduzidos a patamares mínimos ou podem ser evitados desde o início.

Além disso, o SIMOCODE pro também fornece dados de saída importantes para um sistema opcional de Gestão de consumo de energia com o SIMATIC PCS 7 powerrate – sem a necessidade de qualquer hardware adicional.

Integração confortável:A biblioteca de blocos de funções PCS 7

Por meio da biblioteca de blocos de fun-ções PCS 7, o SIMOCODE pro pode ser integrado de forma fácil e conveniente ao sistema de controle de processo SIMATIC PCS 7. Como, entre outras coi-sas, enfocou-se a fácil confi guração, o número de passos de confi guração pôde ser consideravelmente reduzido. A fun-ção dos blocos é orientada às bibliotecas padrão do PCS 7 e combinadas de forma ideal com as funções do SIMOCODE pro. Os usuários que têm alimentadores convencionais de motores integrados no PCS 7 até agora poderão, portanto, mudar de forma suave para o SIMOCO-DE pro.

A biblioteca de blocos de funções PCS 7 oferece todos os módulos necessários para o sistema de automação – bem como os ícones e espelhos de blocos para a estação de operação, os quais são requeridos para operação e manu-tenção.

Independente de o SIMOCODE pro estar protegendo e controlando bombas, ventiladores ou válvulas de motores, os blocos corretos estarão sempre dispo-níveis.

A integração do sistema de gerencia-mento de motores SIMOCODE pro no SIMATIC PDM permite parametrizações e diagnósticos de dispositivos em toda a fábrica.

Outro ponto forte: por meio da bibliote-ca de blocos de funções PCS 7, o SIMO-CODE pro pode ser integrado na gestão de ativos em nível de fábrica, a qual é implementada pela estação de manu-tenção do PCS 7, sem nenhuma despesa adicional de confi guração.

Estação de Engenharia

Sistema de controle

Estação do operador/ Gestão de consumo de energia Estação de manutenção

Sistema de automação

Painel de chaveamento

Processo

Ethernet

PROFIBUS DP

Integração do SIMOCODE pro no PCS 7

4

Percepção, previsão, visão ampliada:

SIMOCODE pro integrado no SIMATIC PCS7

Bloco do motor para todas as funções de controle de motores

Os blocos de motor, o ícone e o espelho de bloco do SIMOCODE pro, para a reversão da função de controle da partida

Operação e monitoramento

Valores limites atuais (monitoramento no dispositivo)

Diagnóstico detalhado (em texto simples)

Blocos de motor para todas as funções de controle de motores

Por meio dos blocos de motor, os motores de baixa tensão controlados e protegidos pelo SIMOCODE pro podem ser integrados em uma gama muito ampla de funções de controle de motores no campo da automação de processos. Eles atuam como inter-face entre o sistema de controle de processo e os motores “gerenciados” pelo SIMOCODE pro. Os blocos ofere-cem suporte a motores com partidas direta em linha ou com reversão de sentido/rotação, da mesma forma que os alimentadores de válvulas do motor. A vantagem, independente da aplicação, se encontra na integração padronizada.

Para reduzir os gastos com confi gura-ção, as funções de processamento de sinais e tecnológicas são combinadas em um único bloco de função de mo-tor. Dessa forma, o acesso aos sinais digitais e analógicos do SIMOCODE pro é combinado com funções, como intertravamento, seleção do modo de operação e controle do alimentador do motor.

O parâmetro importante, a corrente no alimentador do motor, já é detec-tada pelo SIMOCODE pro e, além da proteção do motor, ela é monitorada em termos de conformidade aos valores limites confi guráveis. Tanto a corrente quanto os valores limites confi guráveis podem ser acessados pelo sistema de controle via módulos de motor.

Os ícones e espelhos para os blocos do motor exibem os alimentadores dos motores na estação do operador e fornecem todas as informações importantes para fi ns de operação, monitoramento e diagnóstico deta-lhado.

5

Avaliação dos parâmetros de medição adicionais e dados pertinentes à manutenção

Bloco de valor de medição, espelho de valor de medição do SIMOCODE pro via espelho do motor

Avaliação dos parâmetros de medição adicionais do alimentador

do motor

Bloco de estatística, espelho de esta-tística do SIMOCODE pro via espelho do motor

Avaliação dos dados pertinentes à manutenção do alimentador

do motor

Uma vantagem decisiva do sistema de gerenciamento de motores SIMOCODE pro é a disponibilidade de um grande número de informações analógicas adicionais sobre pa-râmetros importantes, tanto do alimentador do motor como do processo. Dependendo dos componentes de hardware do SIMO-CODE pro empregados, parâmetros como as correntes de fase, tensão de alimenta-ção, fator de potência, potência nominal e energia estarão disponíveis como informa-ções de saída, por exemplo, para as funções de Gestão de consumo de energia com o add-on do PCS 7 “SIMATIC PCS 7 powerra-te”. Além disso, parâmetros não-elétricos, como temperaturas, níveis de enchimento e taxas de vazão estão disponíveis para posterior avaliação no sistema de controle de processo.

O SIMOCODE pro não somente é capaz de detectar os valores de medição, mas tam-bém responder a uma eventual ultrapas-sagem desses valores por meio de reações predefi nidas, por exemplo, uma parada do motor ou um sinal de advertência. Além das informações sobre o status de chavea-mento do motor, é possível gerar informa-ções valiosas para diagnóstico e manuten-

ção preventiva, isto é, o bloco de valor de medição fornece parâmetros que permitem sobre a condição de bombas motorizadas, ventiladores, etc. Combinadas às funções de valor-limite integradas no dispositivo, o escopo do monitoramento excede em mui-to a proteção convencional de motores.

A medição e os valores limites são exibi-dos em um espelho separado do bloco de valor de medição na estação do operador. O espelho de valor de medição é ativado a partir do espelho do bloco de motor.

O SIMOCODE pro é equipado com funções poderosas para a detecção e o monitora-mento dos dados do alimentador do motor pertinentes à manutenção. Por exemplo, os tempos de operação e parada do motor, ci-clos de chaveamento e eventos de desarme por sobrecarga são detectados diretamente no dispositivo e monitorados em termos de conformidade aos valores limites confi gu-ráveis.Sua vantagem: Blocos adicionais para a de-tecção e o monitoramento desses dados no sistema de controle não serão necessários. Se necessário, as informações já disponí-veis no dispositivo poderão ser chamadas via bloco de estatística no sistema de controle.

Esses dados serão exibidos em um espe-lho de estatística separado na estação do operador.Os contadores podem ser predefi nidos com qualquer valor desejado, o que, por exem-plo, é requerido após a troca de um motor ou contator.

Da mesma forma que o espelho para os valores de medição, o espelho para estatís-ticas pode ser aberto a partir do espelho do bloco do motor.

Detecção precisa dos sinais de processo no tempo

Bloco de registro de data/hora (timestamp) do SIMOCODE pro, ícone e espelho do bloco com lista de mensagens

Registro de data/hora como SIMOCODE pro V

Nas indústrias de processo, os sinais digitais frequentemente devem ser registrados com alta precisão tem-poral. Uma possível aplicação seria a detecção precisamente sincronizada de falhas em um sistema de processo para permitir uma análise de correla-ções através da fábrica.

A série de dispositivos SIMOCODE pro V oferece suporte ao registro de data/hora de até 8 sinais digitais com alta precisão temporal. A vantagem: esta função não requer nenhum hardware adicional para o SIMOCODE pro. O único pré-requisito é a sincronização da hora do dia do SIMOCODE pro por meio de um relógio mestre via PROFIBUS.

Quando uma alteração de sinal é detectada em uma das entradas confi guradas da função de registro de data/hora, o evento recebe um re-gistro desse tipo já disponível no dis-positivo e é armazenado em buffer. Dessa forma, os ciclos de transmissão e processamento não serão mais relevantes para a detecção temporal precisa de eventos.

Os eventos detectados dessa forma poderão ser relacionados a outros eventos em toda a fábrica, por exem-plo, para permitir uma análise precisa da falha e determinar de forma clara o evento acionador.

Para utilizar a função de registro de data/hora no PCS 7, um bloco acionador respectivo se encontra disponível para o SIMOCODE pro V. Este bloco serve a confi guração de textos de sinalização para até 8 sinais com registro de data/hora e assegura que os eventos gravados, incluindo data e hora, serão transmitidos para o sistema de automação e inseridos na lista de mensagens da estação do operador.

Por meio de um ícone para o bloco acionador, o espelho com as mensa-gens gravadas poderá ser chamado.

SO Cliente

Relógio mestre

Estação de engenharia

SO Servidor

Barramento de terminais

Barramentodo sistema

PROFIBUS DP

Sistema de automação

Registro de data/hora com o SIMOCODE pro V

6

7

Parametrização e diagnóstico:

SIMOCODE pro com SIMATIC PDM

O SIMATIC PDM (Gerenciador de Dispositivos de Processo) é utilizado com freqüência para confi guração, parametrização, comissionamento e diagnóstico de dispositivos dentro do escopo do SIMATIC.O sistema de gerenciamento de motores SIMO-CODE pro se comunica via PROFIBUS e é particu-larmente adequado para a proteção e o controle de motores nas indústrias de processo em razão de seus recursos. Este é o motivo pelo qual ele é integrado no SIMATIC PDM.

O SIMOCODE pro pode ser totalmente parame-trizado com o SIMATIC PDM sem necessidade de software adicional. Entretanto, todas as funções de diagnóstico, como a gravação de valores analógicos do SIMOCODE pro, freqüentemente utilizada como suporte ao comissionamento ou para análise de falhas, podem ser operadas.

Tabela de parâmetros do SIMOCODE pro no SIMATIC PDM

Gravação de valores analógicos do SIMOCODE pro no SIMATIC PDM

8

Gestão de ativos em nível de fábricapara o SIMOCODE pro com a estação de manutenção do PCS 7

Gestão de consumo de energia:

com SIMATIC pro e SIMA-TIC PCS 7 powerrate

O sistema de gerenciamento de motores SIMOCODE pro implementa de forma consistente a idéia de uma gestão de ativos em nível de fábrica. Os eventos pertinen-tes à manutenção podem acionar reações confi guráveis já presentes no dispositivo: desligamento – advertência – sinalização. Essas reações são exibidas diretamente em uma estação central de manutenção por causa do status de manutenção: alarme de manutenção – solicitação de manutenção – demanda de manutenção.

Além do status de manutenção, infor-mações adicionais de diagnóstico estão disponíveis, pois, graças à integração do SIMOCODE pro no SIMATIC PDM, a estação de manutenção tem acesso direto às fun-ções de diagnóstico.

O SIMOCODE pro detecta e monitora as horas de operação e emite uma solicitação de manutenção via estação de manutenção caso o valor limite defi nido para o alimen-tador respectivo tenha sido excedido.

Um exemplo para a medição da manuten-ção ligada à solicitação de manutenção poderia ser: “Os mancais do eixo de acio-namento deverão passar por manutenção após um certo tempo de operação.”

O conhecimento preciso de um perfi l de demanda do sistema facilita a identifi cação de economias potenciais e oferece suporte à aquisição efi ciente de energia de forma a reduzir os custos com a mesma. O SIMCODE pro e o add-on de gestão de consumo de energia SIMATIC PCS 7 powerrate são as ferramentas ideais para a obtenção de um consumo transparente de energia da alimentação de entrada até o alimentador do motor individual.

Por exemplo, o bloco de valor medido do SIMOCODE pro para a alimentação elétrica ativa fornece o valor de entrada para o bloco de detecção de alimentação do PCS 7 powerrate.

SIMOCODE pro - bloco de valor medido

SIMATIC PCS 7 powerrate – bloco de detecção de alimentação

alim

enta

ção

ativ

a

9

Dados para seleção e pedido

PCS 7 SIMOCODE PRO V6.0para PCS 7 V6.0

• Software de engenharia (ALE, ING, FRA), incluindosoftware de execução para um sistema de automação AS 41x 3UF7 982-0AA00-0

• Software de execução para um sistema de automação adicional AS 41x 3UF7 982-0AA01-0

PCS 7 SIMOCODE PRO V6.1para PCS 7 V6.1

• Software de engenharia (ALE, ING, FRA), incluindosoftware de execução para um sistema de automação AS 41x 3UF7 982-0AA02-0

• Software de execução para um sistema de automação adicional AS 41x 3UF7 982-0AA01-0

PCS 7 SIMOCODE PRO V7.0para PCS 7 V7.0

• Software de engenharia (ALE, ING, FRA), incluindosoftware de execução ara um sistema de automação AS 41x 3UF7 982-0AA10-0

• Upgrade da V6.0 ou V6.1 para V7.0 3UF7 982-0AA13-0

• Software de execução para um sistema de automação adicional AS 41x 3UF7 982-0AA11-0

10

SIRIUSControles Industriais

SIRIUS Dispositivos de cha-veamento de estado sólido

SIRIUS Sistema de ali-mentação de entrada

SIRIUSMotor de partida soft

SIRIUS Sistema de gerenciamento de mo-tores SIMOCODE pro

SIRIUSSensores de posição

SIRIUSBotões e luzes indicativas

SIVENTVentiladores

Partida de motor ES

Partida soft ES

SIRIUS Segurança Integrada

ECOFAST

Os segredos do UL - Você conta com nosso suporte

Interface AS SIRIUS Sistemas de conexão

Notícias AS-i SIRIUS Sistema mo-dular

SIDACReatores e fi ltros

SIDAC e SIVENTSoluções

SIRIUSColunas de sinaliza-ção e lâmpadas de sinalização integrada

SIRIUSChaves operadas por cabos

SIRIUS Relés SIRIUS Sistema de segurança modular

SIMATICET 200 pro

SIMATICPartida de motor

SIRIUS alimentadores de carga

SIRIUS Motor de partida compacto

SIRIUS Relés de Segurança

Boletim de notíciasSempre atualizado:Nosso boletim de notícias fornece tópicos de informações sobre todos os temas de contro-les industriais e distribuição de energia. Inscreva-se em www.siemens.com/lowvoltage/newsletter

Pedidos via fax +49 911 978-3321 – CD/Z1373

Favor enviar as informações selecionadas para o endereço abaixo:

Empresa/Departamento

Nome

Endereço, CEP/Cidade

Telefone/Fax

E-mail

Siemens AG

Setor Industrial

Controles e Distribuição de Baixa Tensão

Caixa Postal 48 48, 90327 NUREMBERG

ALEMANHA

www.siemens.com/simocode

www.siemens.com/lowvoltage/

technical-assistance

Sujeito a alteração sem aviso prévio 04/08

Pedido No. E20001-A750-P305-V2-7600

DISPO 27 602

21/10821 FGSM.52.8.03 PA 04083.0

Impresso na Alemanha

Siemens AG 2008

CH

AV

EAM

ENTO

As informações fornecidas nesse catálogo contêm simples-mente descrições gerais ou características de desempenho, as quais, em caso de uso real, nem sempre se aplicam con-forme a descrição ou podem se alterar como resultado de desenvolvimentos posteriores dos produtos. Uma obrigação para fornecer as respectivas características somente existirá se expressamente acordada nos termos do contrato.

Todas as designações de produtos podem ser marcas comerciais ou nomes de produtos da Siemens AG ou de empresas fornecedoras cuja utilização por terceiros para os seus próprios fi ns poderia violar os direitos dos titulares.

PART

IDA

MO

NIT

ORA

-M

ENTO

E

CON

TRO

LED

ETEC

ÇÃ

OFO

RNEC

IMEN

TOCO

MA

ND

O E

SI

NA

LIZA

ÇÃ

OEN

GEN

HA

RIA

SIRI

US

E M

AIS