ConfernCia internaCional do trabalho
ConVeno do trabalho MartiMo, 2006
ConfernCia internaCional do trabalho
ConVeno do trabalho MartiMo, 2006
PREMBULO 1OBRIGAES GERAIS 2
Artigo I 2DEFINIES E MBITO DE APLICAO 3
Artigo II 3DIREITOS E PRINCPIOS FUNDAMENTAIS 5
Artigo III 5DIREITOS EM MATRIA DE EMPREGO E DIREITOS SOCIAIS DOS MARTIMOS 5
Artigo IV 5RESPONSABILIDADE DE APLICAR E FAZER CUMPRIR AS DISPOSIES 6
Artigo V 6REGRAS E PARTES A E B DO CDIGO 7
Artigo VI 7CONSULTA S ORGANIZAES DE ARMADORES E DE MARTIMOS 7
Artigo VII 7ENTRADA EM VIGOR 8
Artigo VIII 8DENNCIA 8
Artigo IX 8EFEITOS DA ENTRADA EM VIGOR 9
Artigo X 9FUNES DE DEPOSITRIO 10
Artigo XI 10Artigo XII 11
COMISSO TRIPARTIDA ESPECIAL 11Artigo XIII 11
EMENDAS PRESENTE CONVENO 12Artigo XIV 12
EMENDAS AO CDIGO 13Artigo XV 13
LNGUAS AUTORIZADAS 16Artigo XVI 16
NOTA EXPLICATIVA SOBRE AS REGRAS E O CDIGO DA CONVENO DO TRABALHO MARTIMO 16
ndice
REGRAS E CDIGO 18TTULO 1 CONDIES MNIMAS A OBERVAR PARA O TRABALHO DOS MARTIMOS A BORDO DE UM NAVIO 18
Regra 1 1 - Idade mnima 18Norma A1 1 - Idade mnima 19Regra 1 2 - Certificado mdico 19Norma A1 2 - Certificado mdico 19Regra 1 3 - Formao e qualificao 21Regra 1 4 - Recrutamento e colocao 22Norma A1 4 - Recrutamento e colocao 22
TTULO 2 CONDIES DE TRABALHO 28Regra 2 1 - Contrato de trabalho martimo 28Norma A2 1 - Contrato de trabalho martimo 28Regra 2 2 - Salrios 31Norma A2 2 - Salrios 31Regra 2 3 - Durao do trabalho ou do descanso 36Norma A2 3 - Durao do trabalho ou do descanso 36Regra 2 4 - Direito a frias 39Norma A2 4 - Direito a frias 39Regra 2 5 - Repatriamento 41Norma A2 5 - Repatriamento 42Regra 2 6 - Indemnizao dos martimos em caso de perda do navio ou de naufrgio 46Norma A2 6 - Indemnizao dos martimos em caso de perda do navio ou de naufrgio 46Regra 2 7 - Lotaes 47Norma A2 7 - Lotaes 47Regra 2 8 - Desenvolvimento das carreiras e das aptides profissionais e oportunidades de emprego dos martimos 48Norma A2 8 - Desenvolvimento das carreiras e das aptides profissionais e oportunidades de emprego dos martimos 48
TTULO 3 ALOJAMENTO, LAZER, ALIMENTAO E SERVIO DE MESA 50Regra 3 1 - Alojamento e lazer 50Norma A3 1 - Alojamento e lazer 50Regra 3 2 - Alimentao e servio de mesa 64Norma A3 2 - Alimentao e servio de mesa 65
TTULO 4 PROTECO DA SADE, CUIDADOS MDICOS, BEM-ESTAR E PROTECO EM MATRIA DE SEGURANA SOCIAL 67
Regra 4 1 - Cuidados mdicos a bordo dos navios e em terra 67Norma A4 1 - Cuidados mdicos a bordo dos navios e em terra 68Regra 4 2 - Responsabilidade dos armadores 73Norma A4 2 - Responsabilidade dos armadores 74
Regra 4 3 - Proteco da sade e da segurana e preveno de acidentes 75Norma A4 3 - Proteco da sade e da segurana e preveno de acidentes 76Regra 4 4 - Acesso a instalaes de bem-estar em terra 86Norma A4 4 - Acesso a instalaes de bem-estar em terra 86Regra 4 5 - Segurana social 91Norma A4 5 - Segurana social 91
TTULO 5 CUMPRIMENTO E APLICAO 94Regra 5 1 - Responsabilidades do Estado da bandeira 94
Regra 5 1 1 - Princpios gerais 94Norma A5 1 1 - Princpios gerais 95
Regra 5 1 2 - Autorizao das organizaes reconhecidas 96Norma A5 1 2 - Autorizao das organizaes reconhecidas 96
Regra 5 1 3 - Certificado de trabalho martimo e declarao de conformidade do trabalho martimo 98
Norma A5 1 3 - Certificado de trabalho martimo e declarao de conformidade do trabalho martimo 99
Regra 5 1 4 - Inspeco e aplicao 104Norma A5 1 4 - Inspeco e aplicao 104
Regra 5 1 5 Procedimentos de queixa a bordo 109Norma A5 1 5 Procedimentos de queixa a bordo 109
Regra 5 1 6 Acidentes martimos 111Norma A5 1 6 Acidentes martimos 111Regra 5 2 Responsabilidades do Estado do porto 111
Regra 5 2 1 Inspeces no porto 111Norma A5 2 1 Inspeces no porto 112
Regra 5 2 2 - Procedimentos de tratamento em terra de queixas dos martimos 115
Norma A5 2 2 - Procedimentos de tratamento em terra de queixas dos martimos 115Regra 5 3 - Responsabilidades do fornecedor de mo-de-obra 117Norma A5 3 - Responsabilidades do fornecedor de mo-de-obra 117
ANEXOS 119Anexo A5-I 121Anexo A5-II Certificado de Trabalho Martimo 122Conveno do Trabalho Martimo, 2006 125Declarao de Conformidade do Trabalho Martimo - Parte I 125Declarao de Conformidade do Trabalho Martimo - Parte II 128Certificado de Trabalho Martimo Provisrio
