Cooperativa de Ahorro y Crédito de los …³liza de Fidelidad N R-1153 Vence el 30 de setiembre del 2007 San José, Costa Rica, 30 de enero del 2007 “Timbre de Ley número 6663,

Cooperativa de Ahorro y Crédito de los Trabajadores del Sector Público Costarricense y de las Empresas del Sector Salud, R.L. (COOPECAJA, R.L.)

Estados Financieros y Opinión de los Auditores

Al 31 de diciembre del 2006

Informe Final

INDICE

Páginas Dictamen de los Auditores Independientes 3-4 Estados Financieros

Balance general 5-6 Estado de resultados 7-8 Estado de flujos de efectivo 9-10 Estado de cambios en el patrimonio neto 11

Notas a los estados financieros 12-39 Informe complementario del auditor externo 40-42

Teléfono: (506) 283-2525 Fax: (506) 283-2323 E-mail: [email protected] Web: www.despachocarvajal.com 2

Firma Miembro Independiente de


Afiliados y Representantes de Kermit Lucena & Associates

OPINIÓN DE LOS AUDITORES PÚBLICOS INDEPENDIENTES

Al Consejo de Administración, a los Asociados de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de los Trabajadores del Sector Público Costarricense y de las Empresas del Sector Salud, R.L. (COOPECAJA, R.L.), y a la Superintendencia General de Entidades Financieras. Hemos examinado el balance general que se acompañan de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de los Trabajadores del Sector Público Costarricense y de las Empresas del Sector Salud, R.L. (COOPECAJA, R.L.), al 31 de diciembre de 2006, y los estados relacionados de resultados, de flujos de efectivo y de cambios en el patrimonio neto que le son relativos por el año que terminó en esa fecha. La preparación de estos estados financieros y la información financiera suplementaria fueron preparados por la administración de COOPECAJA, R.L. Los estados financieros al y por el año terminado el 31 de diciembre del 2005, fueron auditados por otros contadores públicos autorizados, quienes en su informe de fecha 14 de enero del 2006 emitieron una opinión limpia, los mismos se presentan con fines informativos. Nuestra responsabilidad consiste en expresar opinión sobre esos estados financieros fundamentada en la auditoría que realizamos.

Nuestra auditoría se practicaron de acuerdo con normas internacionales de auditoría, las cuales requieren una adecuada planeación y ejecución, así como los requerimientos mínimos de auditoría establecidos por la Superintendencia General de Entidades Financieras, con el objeto de obtener seguridad razonable de que los estados financieros no contienen errores significativos. Esta auditoría incluye el examen, con base en pruebas selectivas, de la evidencia que respalda los montos y las divulgaciones contenidas en los estados financieros. Además incluye la evaluación de las normas internacionales de información financiera aplicadas y de las estimaciones importantes hechas por la Administración de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de los Trabajadores del Sector Público Costarricense y de las Empresas del Sector Salud, R.L. (COOPECAJA, R.L.), así como la evaluación general de la presentación de los estados financieros. Consideramos que la auditoría efectuada constituye una base razonable para fundamentar nuestra opinión. Los estados financieros y la información financiera suplementaria que se acompaña, fueron preparados de conformidad con las disposiciones legales, reglamentarias y normativa emitidas por el Banco Central de Costa Rica, el Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero y la Superintendencia General de Entidades Financieras, relacionadas con la actividad de intermediación financiera, las cuales en cumplimiento de esas disposiciones, difieren en ciertos aspectos con las normas internacionales de información financiera tal como se describe en la nota 2.




En nuestra opinión los estados financieros adjuntos, presentan razonablemente en todos los aspectos significativos, la situación financiera de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de los Trabajadores del Sector Público Costarricense y de las Empresas del Sector Salud, R.L. (COOPECAJA, R.L.) al 31 de diciembre del 2006 y el resultado de su operación, el flujo de efectivo y el cambio en el patrimonio neto, por el año que terminó en esa fecha, de acuerdo con las bases contables descritas en la nota 2. Nuestra auditoría se llevó a cabo con el propósito de expresar una opinión sobre los estados financieros descritos en el primer párrafo de este informe. Efectuamos pruebas selectivas relacionadas con el cumplimiento de las disposiciones legales, reglamentarias y normativa emitida por el Banco Central de Costa Rica y la Superintendencia General de Entidades Financieras relacionadas, con la actividad de intermediación financiera, determinando que la Administración de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de los Trabajadores del Sector Público Costarricense y de las Empresas del Sector Salud, R.L. (COOPECAJA, R.L.) cumple con ellas en los casos que integran la muestra. Dichas muestras se seleccionaron mediante muestreo no estadístico. Los resultados de nuestras pruebas indican que con respecto a las partidas examinadas, la Cooperativa de Ahorro y Crédito de los Trabajadores del Sector Público Costarricense y de las Empresas del Sector Salud, R.L. (COOPECAJA, R.L.) ha cumplido en todos los aspectos importantes con las disposiciones legales mencionadas en el párrafo anterior. Con respecto a las partidas no examinadas, nada llamó nuestra atención que nos hiciera pensar que la Cooperativa de Ahorro y Crédito de los Trabajadores del Sector Público Costarricense y de las Empresas del Sector Salud, R.L. (COOPECAJA, R.L.) ha incumplido, en forma significativa con tales disposiciones. Esta opinión de Contadores Públicos Independientes es para información del Consejo de Administración de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de los Trabajadores del Sector Público Costarricense y de las Empresas del Sector Salud, R.L. (COOPECAJA, R.L.) y de la Superintendencia General de Entidades Financieras.

DESPACHO CARVAJAL & COLEGIADOS CONTADORES PÚBLICOS AUTORIZADOS

Lic. José Silva Trejos Contador Público Autorizado N° 1713 Póliza de Fidelidad N° R-1153 Vence el 30 de setiembre del 2007 San José, Costa Rica, 30 de enero del 2007 “Timbre de Ley número 6663, por ¢1.000 del Colegio de Contadores Públicos de Costa Rica, adherido y cancelado en el original.”


COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE LOS TRABAJADORES DEL SECTOR

PÚBLICO COSTARRICENSE Y DE LAS EMPRESAS DEL SECTOR SALUD, R.L. (COOPECAJA, R.L.)

BALANCE GENERAL

Al 31 de diciembre del 2006 y 2005

(Expresados en colones costarricenses sin céntimos)

Notas 2006 2005

ACTIVOS

Disponibilidades 98.307.737 100.378.760 Inversiones en valores y depósitos 3.1 645.613.509 472.854.820 Disponibles para la venta 645.613.509 118.353.803 Mantenidos hasta el vencimiento 354.501.017 Cartera de créditos 3.2 12.898.726.813 8.098.149.607 Créditos vigentes 13.275.536.240 8.020.174.687 Créditos vencidos 197.084.691 131.211.774 Créditos en cobro judicial 40.749.394 3.463.038 Estimación por incobrabilidad de cartera de crédito 3.2 (614.643.512) (56.699.892)Cuentas y productos por cobrar 27.338.942 8.811.408 Otras cuentas por cobrar 180.274 606.315 Productos por cobrar 36.432.183 9.984.251 Estimación por incobrabilidad de cuentas y productos por cobrar (9.273.515) (1.779.158)Participaciones en el capital de otras empresas 3.3 --- 77.000 Propiedad, mobiliario y equipo en uso neto 3.4 467.926.975 455.163.101 Otros activos 508.103.218 342.740.920 Activos intangibles 45.995.011 45.803.717 Otros activos 462.108.207 296.937.203

Total de activos 14.646.017.194 9.478.175.616

(Continúa …)


(Finaliza …)



BALANCE GENERAL

Al 31 de diciembre del 2006 y 2005 (Expresados en colones costarricenses sin céntimos)

Notas 2006 2005

PASIVOS Y PATRIMONIO Pasivos Obligaciones con el público 3.5 825.608.788 494.933.221 Captaciones a la vista 12.272.352 5.768.786 Captaciones a plazo 813.336.436 489.164.435 Otras obligaciones financieras 3.6 7.503.035.538 4.589.671.929 Otras cuentas por pagar y provisiones 3.7 352.984.184 681.511.257 Cargos financieros por pagar 57.358.152 43.405.260 Provisiones 106.865.163 506.135.107 Otras cuentas por pagar diversas 188.760.869 131.970.890 Otros pasivos 3.8 1.305.157.916 329.523.258 Ingresos diferidos 1.305.157.916 329.523.258

Total pasivos 9.986.786.426 6.095.639.665

Patrimonio Capital social 3.9 2.904.043.055 2.112.778.380 Capital pagado 2.904.043.055 2.112.778.380 Aportes patrimoniales no capitalizados 824.684 779.477 Ajustes al patrimonio 196.607.828 143.210.520Superávit por revaluación de propiedad 187.426.578 143.210.520 Ganancia o pérdida no realizada 9.181.250 ---Reservas patrimoniales 3.10 1.120.902.236 831.558.764 Excedente del período 3.16 436.852.965 294.208.810

Total patrimonio 4.659.230.768 3.382.535.951

Total del pasivo y patrimonio 14.646.017.194 9.478.175.616

Cuentas de orden 3.11 22.168.603.602 13.448.843.676

Las notas adjuntas son parte integral de los estados financieros Lic. Luis Montero Castillo Licda. Maureen Camacho S. Lic. Miguel Alvarado Orlich

Gerente General Contador General Auditor Interno


COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PÚBLICO COSTARRICENSE Y DE LAS EMPRESAS DEL SECTOR SALUD, R.L.

(COOPECAJA, R.L.)

ESTADO DE RESULTADOS

Por los períodos terminados el 31 de diciembre del 2006 y 2005 (Expresados en colones costarricenses sin céntimos)

Notas 2006 2005

Ingresos financieros Por inversiones en valores y depósitos 59.048.929 66.814.461 Por cartera de créditos 2.837.395.331 1.701.150.522 Por otros ingresos financieros 326.766.739 156.820.885

Total ingresos financieros 3.12 3.223.210.999 1.924.785.868 Gastos financieros Por obligaciones con el público 124.501.750 75.549.544 Por obligaciones financieras 1.051.497.320 674.638.451 Por diferencial cambiario neto 125.779 838.850 Por otros gastos financieros 31.643.326 45.133.926

Total gastos financieros 3.13 1.207.768.175 796.160.771 Gastos por deterioro de inversiones en valores y estimación de incobrabilidad de la cartera de crédito

3.14 605.219.424 11.791.586 Por recuperación de activos financieros --- 158.686

Resultado financiero 1.410.223.400 1.116.992.197 Otros ingresos de operación Por comisiones por servicios 16.596.140 11.152.225 Por bienes realizables 350.739 51.250 Por participaciones de capital de otras empresas

1.128.160 6.362.162

Por otros ingresos operativos 68.632.636 1.763.539

Total otros ingresos de operación 86.707.675 19.329.176

(Continúa …)


(Finaliza …)



ESTADO DE RESULTADOS

Por los períodos terminados el 31 de diciembre del 2006 y 2005

(Expresados en colones costarricenses sin céntimos) Notas 2006 2005

Otros gastos de operación Por comisiones por servicios --- 11.522.602 Por bienes realizables --- 101.824 Por participaciones de capital en entidades 1.128.161 6.362.162 Por amortización de activos intangibles 12.570.215 8.834.164 Impuestos, patentes y contribuciones obligatorias --- 968.791 Por otros gastos operativos 16.598.488 8.457.924

Total otros gastos de operación 30.296.864 36.247.467

Resultado operativo bruto 1.466.634.211 1.100.073.906

Gastos administrativos Gastos del personal 514.563.854 416.489.478 Otros gastos de administración 162.881.463 146.274.841

Total gastos administrativos 3.15 677.445.317 562.764.319

Resultados de operación antes de impuestos y participaciones sobre la utilidad 789.188.894 537.309.587

Participación sobre la utilidad 36.070.428 24.292.471

Resultado neto de impuestos sobre la renta y participaciones sobre la utilidad 753.118.466 513.017.116

Resultado neto de actividades ordinarias 753.118.466 513.017.116

Ingresos extraordinarios 12.376.178 2.523.093

Excedente del período 3-16 765.494.644 515.540.209






ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO



2006 2005 Flujo de efectivo de las actividades de operación Excedente del periodo 3-16 436.852.965 294.208.811Partidas aplicadas a resultados que no requieren uso de fondos Pérdidas por estimación para incobrables 605.219.424 1.542.696Pérdidas por otras estimaciones 7.494.357 (5.239.819)Gasto por provisiones sociales neto de pagos 27.621.045 23.044.180Depreciaciones y amortizaciones 48.040.379 43.931.057

Subtotal 1.125.228.170 357.486.924Variación en activos, (aumento) o disminución Créditos y avances de efectivo (5.405.796.630) (2.892.971.479)Productos por cobrar (26.021.891) 17.617.476Otros activos (177.932.513) (100.431.944) (5.609.751.034) (2.975.785.947) Variación en los pasivos, aumento o disminución Obligaciones a la vista o a plazo 330.675.567 165.789.324Otras cuentas por pagar y provisiones (356.148.116) 162.470.479Productos por pagar 41.777.996 3.954.323Otros pasivos 933.856.663 239.358.003 950.162.110 571.572.129 Flujo neto de efectivo usado en actividades de operación (3.534.360.754) (2.046.726.894)

(Continúa …)


(Finaliza …)



ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO



2006 2005 Flujos netos de efectivo en las actividades de inversión Aumento en depósitos y valores (excepto negociables) Adquisición de propiedades mobiliario y equipo (4.017.980) (94.228.687)Participación en el capital de otras empresas 77.000 (12.000)Otras actividades de inversión 9.226.456 3.806.813

Flujos netos de efectivo usados en las actividades de inversión 5.285.476 (90.433..874) Flujos de efectivo usados en actividades de financiamiento Variación neta obligaciones financieras 2.913.363.609 1.715.416.002Pago de excedentes (294.208.810) (259.757.273)Aportes de capital recibidos en efectivo 791.264.674 509.869.787Reservas Patrimoniales 289.343.371 203.506.646

Flujo neto de efectivo generado en actividades de financiamiento 3.699.762.844 2.169.035.162

170.687.566 31.874.395Efectivo y equivalentes al inicio del año 573.233.581 541.359.186

Efectivo y equivalentes al final del año 743.921.246 573.233.580




COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PÚBLICO COSTARRICENSE Y DE LAS EMPRESAS DEL SECTOR SALUD, R.L. (COOPECAJA, R.L.)

ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO



Capital Aportes Ajustes al Reservas Excedente Social No capitalizables patrimonio Patrimoniales Del período Total

Saldo al 01 de enero del período 2004

1.602.908.593

1.530.548 45.071.967

623.433.711

254.787.465

2.527.732.284

Excedente del período --- --- --- --- 515.540.209 515.540.209 Distribución de excedentes período anterior --- --- --- --- (254.787.465) (254.787.465)Reservas legales y otras reservas estatutarias: De excedentes del período 2005 --- --- --- 221.331.399 (221.331.399) --- Disminución y/o pago cuentas --- --- --- (13.206.346) --- (13.206.346) Revaluación de bienes de uso --- --- 98.138.553 --- --- 98.138.553 Capital social, aumento neto 509.869.787 --- --- --- --- 509.869.787 Otros neto --- (751.071) --- --- --- (751.071)

Saldo al 31 de diciembre del 2005 2.112.778.380

779.477 143.210.520 831.558.764

294.208.810

3.382.535.951

Excedente del período --- --- --- --- 765.494.644 765.494.644 Distribución de excedentes período anterior --- --- --- --- (294.208.810) (294.208.810)Capital social, aumento neto 791.264.675 --- --- --- --- 791.264.675 Reservas legales y otras reservas estatutarias --- --- --- 296.413.555 (328.641.680)

(32.228.125)

Reserva patrimonial comisión afiliación --- --- --- (7.070.083) --- (7.070.083)Revaluación de bienes de uso --- --- 44.216.058 --- --- 44.216.058 Ajustes por cambio en el valor razonable --- --- 9.181.250 --- --- 9.181.250 Otros neto --- 45.207 --- --- --- 45.207

2.904.043.055 824.684 196.607.828 1.120.902.236 436.852.965 4.659.230.768

Lic. Luis Montero Castillo Licda. Maureen Camacho S. Lic. Miguel Alvarado Orlich Gerente General Contador General Auditor Interno

Las notas adjuntas son parte integral de los estados financieros



(COOPECAJA, R.L.)

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS

Al 31 de diciembre del 2006 y 2005 (Expresados en colones costarricenses sin céntimos)

Nota 1- Información General

i. Domicilio y forma legal La Cooperativa de Ahorro y Crédito de los Trabajadores del Sector Público Costarricense y de las Empresas del Sector Salud, R.L. (COOPECAJA, R.L.), es una entidad Cooperativa que se constituyó el 27 de mayo de 1971, siendo reconocida legalmente el 04 de agosto de 1971, mediante resolución C-0259, en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de Asociaciones Cooperativas número 4179 del 22 de agosto de 1968 y sus reformas y en los artículos 318 del Código de Trabajo y 74 de la Ley Orgánica del Ministerio de Trabajo y Bienestar Social. COOPECAJA, R.L. es una organización Cooperativa de Ahorro y Crédito de responsabilidad limitada, de capital variable e ilimitado y de duración indefinida, que se encuentra bajo la supervisión de la Superintendencia General de Entidades Financieras (SUGEF).

ii. País de Constitución La Cooperativa se constituyó y realiza operaciones en la República de Costa Rica, América Central, Su sede central se localiza en la Provincia de San José, Cantón Central, Avenida 8, calles 5 y 7.

iii. Naturaleza de las operaciones y sus actividades principales COOPECAJA, R.L., realiza todas aquellas actividades de ahorro y crédito, con el fin de emprender los mejores servicios y el mayor beneficio para los Asociados de la Cooperativa, procurando el mejoramiento económico y social de sus miembros. Asimismo fomentar el desarrollo agropecuario, industrial y agroindustrial de la región a través del ahorro y crédito, operaciones de ahorro, captación y colocación de crédito.

iv. Nombre de la empresa controladora La Cooperativa es una unidad económica independiente, y no pertenece a un conglomerado o grupo financiero.

v. Número de sucursales y agencias La Cooperativa no cuenta con sucursales y agencias, a excepción de su Sede Central en el Cantón Central de la Provincia de San José.


vi. Número de cajeros automáticos bajo su control La Cooperativa no tiene cajeros automáticos.

vii. Dirección del sitio Web El sitio Web es www.coopecaja.fi.cr o www.coopecaja.com

viii. Número de trabajadores al final del período El número de trabajadores de la Cooperativa al final del período 2006 es de 60 funcionarios y de 55 funcionarios en el 2005. Nota 1: Base de Preparación de los estados financieros y principales políticas contables 1.1 Disposiciones generales Las políticas contables significativas observadas por COOPECAJA, R.L., durante el período que concluye el 31 de diciembre del 2006, están de conformidad con las Normas Nacionales contenidas en el Manual de cuentas para el Sistema Financiero, la legislación aplicable, la reglamentación emitida por el Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero y otras disposiciones emitidas por la Superintendencia General de Entidades Financieras (SUGEF), y en los aspectos no previstos, con las Normas Internacionales de Información Financiera. El Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero dispuso que las entidades sujetas a supervisión por parte de Superintendencia General de Entidades Financieras (SUGEF) aplicaran los cambios relacionados a Normas Internacionales de Información Financiera, a partir del 01 de enero del 2003. Algunas Normas contempladas por la Superintendencia General de Entidades Financieras, no se encuentran en concordancia con Normas Internacionales de Información Financiera. Las diferencias más importantes en relación con las Normas Internacionales de Información Financiera, se detallan a continuación: • Clasificación de partidas de estados Financieros: las cuales se clasifican de acuerdo con las

disposiciones del Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero y la Superintendencia General de Entidades Financieras (SUGEF).

• Registro de Estimaciones sobre los activos: estas partidas se determinan de acuerdo con parámetros preestablecidos en la normativa, aprobada por el Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero y la SUGEF; la cual no necesariamente cumple con Normas Internacionales de Información Financiera.

• Correcciones de errores fundaméntales y ajustes por cambios en políticas contables: los cambios en las políticas contables se reconocen retroactivamente a menos que los importes de cualesquiera ajustes resultantes relacionados con períodos anteriores no puedan ser determinados razonablemente.


El ajuste resultante que corresponde al período corriente es incluido en la determinación del resultado del mismo período, o tratado como modificaciones a los saldos iniciales de las utilidades acumuladas al inicio del período cuando el ajuste se relacione con cambios en políticas contables de períodos anteriores.

• Las Asociaciones Cooperativas de Ahorro y Crédito, que por naturaleza carecen de una cuenta de utilidades retenidas de períodos anteriores, efectuarán la corrección de errores fundamentales y ajustes por cambios en políticas contables contra los excedentes o (pérdidas) del período económico.

• Aplicación por primera vez de las NIC como base de contabilización: según lo dispuesto en el Manual de cuentas del Sistema Financiero, y tomando en consideración que las disposiciones se han adoptado en forma gradual; no será aplicable lo dispuesto en el NIC-8 “Aplicación por primera vez, de las NIC, como base de contabilización”. No obstante, se permita a algunos intermediarios financieros que ya habían adoptado las NIC, en forma anticipada la adopción en su totalidad de las Normas Internacionales de Información Financiera.

• Adopción gradual de Normas internacionales de información Financiera: entre el 01 de enero del 2003 y el 31 de diciembre del 2004, las siguientes disposiciones; se adoptarán en forma gradual:

a. Sobre el exceso de comisiones sobre costos directos: para el período 2003, se permitirá

reconocer en los resultados del período un 75% de dicho exceso de las comisiones recibidas, relacionadas con instrumentos financieros, e1 restante 25%, se deberá registrar conforme lo dispuesto en las Normas Internacionales de Información Financiera.

b. Para el período 2004 sobre el exceso de comisiones sobre los costos directos, relacionados con instrumentos financieros, se permitirá reconocer en los resultados del período un 50%, el restante 50% se deberá registrar conforme lo dispuesto en las NIC.

c. Para el período 2005, sobre el exceso de las comisiones sobre los costos, se registran tal como

lo dispone la Norma Internacional de Información Financiera.

d. Deterioro del Valor de los Activos (NIC 36). Al cierre de cada período, la Cooperativa evalúa el valor registrado de sus activos tangibles e intangibles para determinar si existe alguna indicación de que dichos activos hayan sufrido una pérdida por deterioro. Cuando existe dicha indicación, el monto recuperable de dichos activos es estimado a fin de determinar el importe de la pérdida, si la hubiera.

• Efectivo y equivalentes a efectivo: las actividades de operación del estado de flujos de efectivo se

preparan conforme con el método indirecto y para este propósito se considera como efectivo y equivalente a efectivo el saldo del rubro de disponibilidades, los depósitos a la vista y a plazo y los valores invertidos con la intención de convertirlos en efectivo en un plazo no mayor a dos meses, negociables en la Bolsa Nacional de Valores, S.A.

• Transacciones en monedas extranjeras: el Banco Central de Costa Rica es la entidad encargada de la administración del sistema bancario nacional y de regular la paridad de la moneda respecto al valor de otras monedas, esto lo realiza mediante el sistema de bandas cambiarias el cual entró a regir el 17 de octubre del año 2006, este nuevo sistema permite que el tipo de cambio sea determinado libremente por el mercado, pero por lo límites fijados por las bandas cambiarias.

Al 31 de diciembre del 2006 el tipo de cambio para la compra de US $1,00 era ¢515.84.


Los registros contables de la Cooperativa se llevan en colones costarricenses y se muestran con el símbolo “¢” en los estados financieros.

Valuación de activos y pasivos en monedas extranjeras.

Al determinar la situación financiera y los resultados de las operaciones, la Cooperativa en caso de existir activos y pasivos denominados en monedas extranjeras los valúa y ajusta al tipo de cambio vigente a la fecha de cierre, así:

Conceptos Valuación Criterio Activos Tipo de cambio de compra Banco Central Pasivos Tipo de cambio de compra Banco Central

Al 31 de diciembre del 2006 no se cuentan con transacciones en moneda extranjera. A esta misma fecha el tipo de cambio de referencia para la compra era de US $1,00 era ¢515.84. 1.2Inversiones en valores y depósitos Las inversiones se clasifican de acuerdo con la intención de tenencia, conforme las políticas de la entidad y conforme las normas de regulación en: a) negociables, b) disponibles para la venta y c) Mantenidas al Vencimiento. Dichas inversiones se registran y valúan según las siguientes normas:

Activo Método Negociables Son aquellas inversiones que tienen un patrón de

comportamiento consistente, en cuanto a negociar con ellas y generar ganancias, aprovechándose de las fluctuaciones en el precio o el margen de intermediación. Se registran al costo y se valúan al valor de realización o mercado. El ajuste por valuación en el precio de mercado se carga o acredita al estado de resultados del intermediario financiero.

Disponibles para la venta Son aquellas inversiones en valores cotizados en una bolsa de

valores y que son mantenidos intencionalmente por la entidad financiera para obtener una adecuada rentabilidad por sus excedentes temporales de liquidez, y que no se mantengan para negociación o se vayan a conservar hasta el vencimiento. Se registran al costo de negociación, y se valúan al valor de realización. El ajuste entre e1 valor contable y el valor de realización se carga o acredita contra una cuenta patrimonial. Salvo los fondos de inversión considerados abiertos, cuyos rendimientos son registrados contra los resultados económicos.


Activo Método Mantenidas al vencimiento La categoría de valores mantenidos hasta el vencimiento se

limita exclusivamente a valores de deuda. Se registran al costo y se valúan a su costo amortizado, solo si la entidad tiene la intención de mantenerlos hasta su vencimiento y se cuenta además, con la capacidad financiera para hacerlo.

1.3Cartera de créditos y estimación para incobrables La SUGEF 1-05 define: Operación Crediticia: Toda operación, cualquiera que sea la modalidad de instrumentación o documentación, excepto inversiones en valores, mediante la cual –asumiendo un riesgo de crédito- una entidad provee o se obliga a proveer Fondos o facilidades crediticias, adquiere derechos de cobro o garantiza frente a terceros el cumplimiento de obligaciones. Operación crediticia especial: Operación crediticia que por sus condiciones contractuales de pago pueda ser utilizada para evitar la mora o que por las modificaciones a sus condiciones contractuales de pago puedan estar ocultando la mora de la operación. La cartera de créditos al 31 de diciembre del 2006 y 2005 se valúa de conformidad con las disposiciones establecidas por la SUGEF en el Acuerdo SUGEF 1-05 y SUGEF 1-95 y sus reformas, respectivamente. La SUGEF 1-05 entró en vigencia a partir del 09 de octubre del 2006. Acuerdo SUGEF 1-05:

Establece dos grupos de deudores en función del monto total adeudado:

El Grupo 1 que comprende a los deudores con saldos mayores a ¢50 millones. Serán calificados con base a tres criterios: la capacidad de pago, el comportamiento de pago histórico y la morosidad. Dicho límite puede ser modificado por el Superintendente mediante resolución razonada.

El Grupo 2 los deudores con saldos iguales o menores a ¢50 millones, se calificarán únicamente con base en su morosidad y su comportamiento de pago histórico. Dicho límite puede ser modificado por el Superintendente mediante resolución razonada.

Las garantías reducen la exposición al riesgo de crédito, por lo que es razonable tomar en cuenta

su efecto como mitigador del riesgo, en el tanto las mismas estén bien constituidas y bien valoradas. Por lo tanto, el porcentaje de estimación que corresponda a la calificación del deudor se aplicaría sobre el saldo al descubierto. Asimismo se considera razonable la aceptación de la garantía como mitigador del riesgo aun en las categorías de mayor riesgo, pero ponderando su valor a menos de un cien por ciento.


En una sana administración del riesgo se estima conveniente definir a las operaciones crediticias cuyas condiciones de pago han sido modificadas con frecuencia o que cuentan con condiciones de pago especiales como operaciones especiales. En esos casos se les debe mantener la calificación al deudor por un período de tiempo prudencial antes de mejorar su calificación, o mantener la calificación al deudor mientras tenga al menos una operación crediticia con condiciones de pago especiales.

Se estima conveniente aumentar el número de categorías de riesgo para calificar a los deudores,

permitiendo así una medición más precisa del riesgo del deudor.

Es conveniente reunir bajo un solo cuerpo normativo lo relacionado con la estimación asociada a créditos, bienes adquiridos en pago de obligaciones y cuentas por cobrar.

Categorías de riesgo: La entidad debe calificar individualmente a los deudores en una de las ocho

categorías de riesgo, las cuales se identifican con:

A1, A2, B1, B2, C1, C2, D y E, y le corresponde a la categoría A1 a la de menor riesgo de crédito y a la categoría E a la de mayor riesgo de crédito.

Análisis de la capacidad de pago: Se debe definir los mecanismos adecuados para determinar la

capacidad de pago del Grupo I.

Análisis del comportamiento de pago histórico: Se debe determinar el comportamiento de pago histórico del deudor con base en el nivel de comportamiento de pago histórico asignado al deudor por el Centro de Información Crediticia de la SUGEF.

La entidad debe clasificar el comportamiento de pago histórico en tres niveles: Nivel 1: el comportamiento de pago histórico es bueno, Nivel 2: el comportamiento de pago histórico es aceptable, y Nivel 3: el comportamiento de pago histórico es deficiente.

Calificación del deudor: Grupo 1: Se clasifica de acuerdo con los parámetros de evaluación de morosidad, comportamiento del pago histórico y capacidad de pago. Grupo 2: Se clasifica de acuerdo con los parámetros de morosidad y comportamiento de pago histórico, todo según el siguiente cuadro:

Categoría De riesgo Morosidad

Comportamiento De pago histórico

Capacidad De pago

A1 = o < 30 días Nivel 1 Nivel 1 A2 = o < 30 días Nivel 2 Nivel 1 B1 = o < 60 días Nivel 1 Nivel 1 o 2 B2 = o < 60 días Nivel 2 Nivel 1 o 2


Categoría De riesgo Morosidad

Comportamiento De pago histórico

Capacidad De pago

C1 = o < 90 días Nivel 1 Nivel 1 o 2 C2 = o < 90 días Nivel 1 o 2 Nivel 1, 2 o 3 D = o < 120 días Nivel 1 o 2 Nivel 1, 2 o 3

Estimación estructural: Se debe determinar el monto de las estimaciones de cada operación

crediticia según los siguientes porcentajes que se aplican sobre los saldos una vez excluidas la mitigación por garantías a la categoría del riesgo del deudor.

Categoría de riesgo

Porcentaje de estimación

A1 0.5% A2 2% B1 5% B2 10% C1 25% C2 50% D 75% E 100%

Uso de calificaciones: Se aceptan las calificaciones públicas de riesgo emitidas bajo criterio

internacional por Standar & Poor, Moody´s y Fitch, y las calificaciones de las agencias calificadoras autorizadas por la SUGEVAL, las cuales deberán de estar dentro de su período de vigencia y deben ser homologadas a las calificaciones de las agencias internacionales.

Estimación de otros activos: Las cuentas y productos por cobrar no relacionados con operaciones

crediticias según la mora a partir del día siguiente a su exigibilidad, o en su defecto a partir de la fecha de registro contable, de acuerdo con el siguiente cuadro:

Mora Porcentaje

de estimación

= o < 30 días 2% = o < 60 días 10% = o < 90 días 50% = o < 120 días 75%

Más de 120 días 100% Los bienes realizables con más de 2 años a partir del día de su adquisición en un 100% de su valor.


1.4 Cuentas por cobrar y productos por cobrar Corresponde a cuentas pendientes de devengar por comisiones y productos de inversiones, créditos u otros. Su realización se estima con base a su recuperabilidad y luego se considera la morosidad según la categoría de riesgos, establecida en la SUGEF 1-05 y 1-95 y sus reformas. La Cooperativa tiene la política de registrar con base al principio de realización los intereses acumulados por cobrar sobre disponibilidades; inversiones en valores y depósitos, cartera de créditos, y otros menores según lo establece el manual de cuentas para entidades financieras. Los intereses sobro préstamos se acumulan con un máximo de hasta 180 días de morosidad según lo establece la Ley 7391 de regulación de la actividad de intermediación de las Cooperativas de Ahorro y Crédito. Los intereses sobre créditos con más de ciento ochenta días de atraso, se registran en cuentas de orden y se registran como ingreso en los estados financieros, en el momento en que se recuperan. Independientemente de la probabilidad de cobro, si una partida no es recuperada en un lapso de 180 días desde la fecha de su exigibilidad, se debe contabilizar una estimación de 100% del valor de registro. 1.5 Errores fundamentales La corrección de errores fundamentales que se relacionen con períodos anteriores se ajusta contra los saldos de utilidades acumuladas al inicio del período. Si la corrección que se determine es del período corriente, es incluida en el resultado del período. 1.6 Bienes Realizables Se registran al valor del principal del capital, más intereses corrientes y moratorios, seguros y gastos de administración derivados del crédito o cuenta por cobrar que se cancela. Se valúan al valor razonable, únicamente cuando este valor es menor al valor contable; o cuando no fueren vendidos en el plazo de dos años, contados desde la fecha de adquisición, de finalización a de su retiro del uso, registrando una estimación equivalente al 100% de su valor contable, COOPECAJA, R.L. al 31 de diciembre del 2006, no mantiene bienes realizables. 1.7Participaciones en el capital de otras empresas Comprende las inversiones realizadas por la entidad en activos de capital, adquiridos con el propósito de tener participación patrimonial en otras entidades conforme con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables. Se registran al costo de adquisición y se valúan bajo el método de participación cuando el porcentaje es mayor al 25% o se posee influencia significativa en la administración. Como política general la Cooperativa mantiene estimados al 100% todas las inversiones realizadas.

1.8Propiedad, Mobiliario y Equipo en uso y Depreciación acumulada Comprende aquellos bienes que están destinados al uso de la misma, y se espera utilizar durante más de un período económico. Se registran al costo, más todos los gastos necesarios para tener el activo en el lugar en condiciones para su uso.


Las erogaciones por mantenimiento y reparaciones menores se cargan a operaciones según se incurren, mientras que las mejoras de importancia se capitalizan. La depreciación se calcula y registra mensualmente, por e! método de línea recta, las tasas utilizadas se aplican siguiendo lo dispuesto en ese sentido por la Administración Tributaria; excepto si un perito hubiese determinado que la vida útil técnica es menor a la vida útil restante determinada según los porcentajes aplicados a efectos tributarios. La depreciación se registra a las tasas necesarias para amortizar el costo, según su vida útil estimada 50 años para edificios, entre 10 y 5 años para mobiliario y equipo, y 3 a 5 años para equipo de cómputo), y es computada por el método de línea recta. 1.9 Otros activos-gastos pagados por adelantado y diferidos Los gastos pagados por adelantado y diferidos se registran al costo y se amortizan según el período de realización por el método de línea recta. El software se amortiza en un período de cinco años. 1.10 Tratamiento Contable del efecto del Impuesto sobre la Renta Según lo dispuesto en el artículo 78 de la Ley de Asociaciones Cooperativas y Creación del Instituto Nacional de Fomento Cooperativo número 4179 del 22 de agosto de 1968 y sus reformas, las Cooperativas no están sujetas al pago del impuesto sobre la renta. Únicamente actúan como agentes de retención de terceros con relación al pago de salarios y distribución de excedentes a sus Asociados y otros. 1.11 Método de contabilización de absorciones y fusiones Durante el período no hubo absorciones y fusiones por parte de la Cooperativa. 1.12 Pasivos Los pasivos se reconocen contablemente utilizando el método de la fecha de negociación, y se registrarán a su costo, determinado por el valor razonable de la contraprestación que se haya dado o que se haya recibido a cambio de los mismos. 1.13 Prestaciones legales y otros La obligación por prestaciones legales a favor de los empleados se reconoce mediante provisiones mensuales sobre los sueldos pagados a los empleados de un 5.33%. La Cooperativa no tiene planes de aportes definidos a planes de beneficios definidos excepto los requeridos por la Ley de Protección al Trabajador, asimismo los trabajadores de la Cooperativa son liquidados anualmente. Las vacaciones se acumulan cuando son devengadas por los empleados.


1.14 Reservas patrimoniales y pasivos legales Con base a la Ley de Asociaciones Cooperativas y/o los estatutos de COOPECAJA, R.L., se establece, que de los excedentes anualmente, deberán destinarse como mínimo un 10% para Reserva Legal, un 5% a la Reserva de Educación, un 6% a la Reserva de Bienestar Social, un 2.5% como aporte a CENECOOP, y 2% como aporte para el CONACOOP u otros organismos de integración Cooperativa para la Reserva Patrimonial en los estatutos esta definido como mínimo un 5%, sin embargo para el presente período se destinó un 20%. 1.15 Reconocimiento de principales ingresos y gastos Los intereses sobre préstamos e inversiones se reconocen mensualmente con base en los saldos existentes al final de cada mes y de acuerdo con la tasa de interés pactada individualmente. Para los ingresos por intereses de crédito, la Cooperativa registra, hasta un máximo de 180 días sobre aquellas operaciones morosas, como lo establece la Ley y normativa correspondiente. Las comisiones sobre créditos se registran siguiendo la normativa correspondiente, según se indicó en el apartado correspondiente de “Adopción gradual de Normas Internacionales de Información Financiera”. Los ingresos diferidos por comisiones se amortizan por el método de línea recta en función del período de vigencia de los créditos. Los gastos financieros se registran con base en su realización. Las comisionas por servicios se reconocen en el momento que se reciben. Nota 2- Diferencias más importantes con las Normas Internacionales de Información Financiera 2.1 Las diferencias más importantes en relación con las Normas Internacionales de Información

Financiera (NIIF) y normas del CONASSIF son las siguientes

El CONASSIF ha establecido la adopción en forma parcial de las Normas Internacionales de Información Financiera. Esta situación se aparta del espíritu mismo de la NIC 1 que requiere que se cumplan todas las normas y sus interpretaciones si se adoptan las NIIF.

El CONASSIF ha establecido cuáles políticas contables deben ser utilizadas en aquellos casos en que las normas incluyen un tratamiento alternativo.

El CONASSIF mantiene el término y condiciones contables de los antes denominados errores fundamentales. Eso fue variado y actualmente solo incluye errores que obliga a restablecer los estados financieros donde existieron.

Algunas estimaciones, provisiones y reservas se establecen con base la legislación pertinente o requerimiento de las entidades reguladoras, con valores que no conforman necesariamente la realidad económica de los hechos que fundamenta la aplicación de las normas. Tales estimaciones y provisiones incluyen principalmente las siguientes:


2.2 Estimación por deterioro del valor e incobrabilidad de cuentas y productos por cobrar Independientemente de la probabilidad de cobro, si una partida no es recuperada en un lapso de 180 días desde la fecha de su exigibilidad, se debe contabilizar una estimación de 100% del valor de registro, tratamiento que difiere de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). Nota 3- Notas sobre la composición de los rubros de los estados financieros 3-1 Inversiones en valores y depósitos Al 31 de diciembre del 2006 y 2005, e1 detalle de las inversiones en valores y depósitos se detalla de la siguiente manera:

2006 2005

Inversiones cuyo emisor es el país Inversiones en valores disponibles para la venta 645.613.509 118.353.803Valores de entidades financieras del país 645.613.509 118.353.803Valores en bancos del Estado 541.595.750 -----Valores en entidades privadas del país 78.497.021 -----Valores reserva de liquidez 25.520.738 ------Valores y depósitos mantenidos hasta el vencimiento ----- 354.501.017Valores del BCCR ----- 334.501.017Valores en entidades financieras del país ----- 20.000.000

Total 645.613.509 472.854.820 3.2 Cartera de créditos Al 31 de diciembre del 2006 y 2005, e1 detalle de la cartera de crédito se detalla de la siguiente manera:

2006 2005

Cartera de créditos originada por la entidad 13.513.370.325 8.154.849.499 Cartera de créditos comprada por la entidad --- ---

Total 13.513.370.325 8.154.849.499 Créditos vigentes 13.275.536.240 8.020.174.687 Préstamos con otros recursos vigentes 13.275.536.240 8.020.174.687 Créditos vencidos 197.084.691 131.211.774 Préstamos con otros recursos vigentes 197.084.691 131.211.774


2006 2005

Créditos en cobro judicial 40.749.394 3.463.038 Préstamos con otros recursos vigentes 40.749.394 3.463.038 Subtotal 13.513.370.325 8.154.849.499 Estimación para cartera de créditos (614.643.512) (56.699.892)

Total 12.898.726.813 8.098.149.607 Una de las principales actividades de COOPECAJA, R.L., es la colocación del numerario disponible con sus Asociados. Los préstamos por cobrar están respaldadas por documentos legales tales como: pagarés, prendas u otros documentos. Los plazos de vencimiento de estos préstamos son variables y se amortizan con base en abonos para estos créditos, los períodos de recuperación son variables y van desde abonos mensuales y por lo general los préstamos por cobrar devengan intereses variados, con tasas ajustables a las condiciones del mercado. La estimación para incobrables, se determina con base en la clasificación de categoría de riesgo, con base a la SUGEF 1-05, para el período 2006 y de acuerdo con y sus reformas. La cuenta de estimación para incobrables presenta el siguiente movimiento en el período económico 2006 y 2005:

Estimación Estimación Estimación para Creditos Incobrables Principal Producto Total

Saldo al inicio del año 2005 50.178.028 3.133.000 53.311.028Más o menos:

Estimación cargada a resultados año examinado 7.154.502 7.154.502Estimación cargada por créditos insolutos o castigados. (632.638) (1.682.502) (2.315.140)

Saldo al final del año 2005 56.699.892 1.450.498 58.150.390Más o menos:

Estimación cargada a resultados año examinado 597.490.179 7.729.245 605.219.424Estimación cargada por créditos insolutos o castigados. 39.546.559 39.546.559

Saldo al final del año 2006 614.643.512 9.179.743 623.823.255 3.3 Concentración de la Cartera por tipo de garantía Al 31 de diciembre del 2006 y 2005 la Cooperativa presenta los siguientes grados de concentración sobre su cartera de crédito:

Garantizadas por 2006 2005 Fiduciaria 3.736.535.723 3.650.224.562Sin garantía 1/ 9.776.834.602 4.504.624.937

Total 13.513.370.325 8.154.849.499 1/ Para todos estos préstamos el deudor firma un pagaré.


Concentración de la cartera por actividad económica

2006 Actividad económica financiada Composición Monto

2005 Monto

Personales 100.00% 13.513.370.325 8.154.849.499

Total 100.00% 13.513.370.325 8.154.849.499 La siguiente se la morosidad de la cartera de créditos:

2006 2005 Al día 10.981.251.181 8.005.355.426A 999.158.775 81.241.331A2 705.742.898 ---B1 68.281.150 34.203.981B2 5.499.605 12.435.287C1 26.482.847 3.904.733C2 2.355.657 ---D 16.075.458 9.520.869E --- 8.187.872E (atraso de 0 a 30 días) 642.942.617 ---E (atraso de 31 a 60 días) 9.037.395 --E (atraso más de 61 días) 56.542.742 ---

Total cartera 13.513.370.325 8.154.849.499 La siguiente es la concentración de la cartera en deudores individuales:

Rangos de clase Rango

Saldo 2006

Número de operaciones

2006 Saldo 2005


2005 De ¢1 hasta ¢300.000 1.061.515.179 6010 1.381.221.822 7998 De ¢300.001 a ¢600.000 2.951.846.555 6543 2.070.307.755 4590 De ¢600.001 a ¢900.000 2.154.574.117 2824 1.116.417.588 1552 De ¢900.001 a ¢1.200.000 2.105.720.413 1998 1.230.817.566 1152 De ¢1.200.001 a ¢1.500.000 1.005.363.185 745 453.645.231 332 De ¢1.500.001 a ¢1.800.000 1.533.966.615 943 1.126.177.652 676 De ¢1.800.001 a ¢2.100.000 622.910.722 316 132.881.708 68 De ¢2.100.001 a ¢2.400.000 1.599.456.319 722 267.305.129 122 De ¢2.400.001 a ¢2.700.000 74.665.033 29 49.417.600 19


Rangos de clase Rango

Saldo 2006


2006 Saldo 2005


2005 De ¢2.700.001 a ¢3.000.000 50.340.230 18 51.340.317 18 De ¢3.000.001 a ¢3.300.000 69.495.356 22 48.182.522 15 Más de ¢3.300.000 283.516.602 60 227.134.609 45

Totales 13.513.370.325 20.230 8.154.849.499 16.587 Monto y número de préstamos sin acumulación de intereses:

2006 2005 Monto de los préstamos 20.488.805 3.205.177 Número de los préstamos 40 17

Monto, número y porcentaje del total de préstamos en proceso de cobro judicial:

2006 2005 Monto de operaciones en cobro judicial 40.749.394 3.463.038Número de préstamos en cobro judicial 67 33Porcentaje sobre cartera de créditos 0.30% 0.04%

3.3 Participaciones del Capital en otras empresas Al 31 de diciembre del 2006 y 2005, la cuenta participaciones del capital en otras empresas, se detalla de la siguiente manera:

2006 2005 Cooseguros, R.L. 1.500.000 1.500.000Coopealianza, R.L. --- 77.000Cost, S.A. 6.362.162 6.362.162Consucoop, R.L. 1.128.160 106.045.414

Subtotal 8.990.322 113.984.576 Estimación Cooseguros, R.L. (1.500.000) (1.500.000)Estimación Cost, S.A. (6.362.162) (6.362.162)Estimación Consucoop, R.L. (1.128.160) (106.045.414)

Total participaciones neto --- 77.000


3.4 Propiedad, mobiliario y equipo en uso, neto: A1 31 de diciembre del 2006 y 2005, la propiedad, mobiliario y equipo en uso, neto se detalla de la siguiente manera:

Saldo al

31/12/2005 Adiciones

Venta y/o

retiros Saldo al

31/12/2006 Terrenos 71.226.239 --- --- 71.226.239Revaluación de terrenos 80.043.010 19.021.606 --- 99.064.616Edificios e instalaciones 162.634.328 --- --- 162.634.328Revaluación de edificio 71.170.874 29.400.228 --- 100.571.102Equipo y mobiliario 93.489.680 3.279.019 1.275.241 95.493.458Equipo de computación 64.921.929 1.014.854 244.308 65.692.475Vehículos 21.873.804 --- --- 21.873.804

Total 565.359.864 52.715.707 1.519.549 616.556.022

Depreciación acumulada Edificios e instalaciones 18.013.005 5.061.794 --- 23.074.799Revaluación de edificio 267.874 6.406.666 --- 15.181.011Equipo y mobiliario 35.007.458 15.209.641 --- 50.217.099Equipo de computación 40.842.530 12.884.009 2.510.254 51.216.285Vehículos 7.559.424 2.062.853 682.424. 8.939.853

Total depreciación acumulada 110.196.762 41.624.963 3.192.678 148.629.047

Propiedad, mobiliario y equipo neto 455.163.101 11.090.744 1.673.129 467.926.975 3.5 Obligaciones con el público Los depósitos de clientes a la vista y a plazo se presentan por monto acumulado, al 31 de diciembre del 2006 y 2005 se detalla de la siguiente manera:

2006 2005

Número de cuentas 9.457 2.131Depósitos a la vista y plazo

Depósitos a plazo y vista 725.470.811 439.311.810Ahorro navideño 39.847.691 34.254.454Ahorro estudiantil 14.963.200 8.846.650Ahorro vacacional 22.647.133 6.646.529Ahorro marchamos 4.031.385 2.137.151Ahorro anual 9.390.854 3.491.204Otros ahorros 9.257.714 245.423

Total 825.608.788 494.933.221


3.6 Otras Obligaciones Financieras A1 31 de diciembre del 2006 y 2005, se presenta el siguiente detalle:

2006 2005 Banco LAFISE, S.A. --- 387.295.172Banco de Costa Rica 3.589.838.326 3.783.639.917Banco Nacional de Costa Rica 2.656.539.496 ---Banco Popular y Desarrollo Comunal --- 200.000.000Banco Banex 1.256.657.716 ---BCT --- 199.066.657Fideicomiso --- 19.670.183

Total 7.503.035.538 4.589.671.929 3.7 Otras cuentas por pagar y provisiones Al 31 de diciembre del 2006 y 2005, la cuenta otras cuentas por pagar y provisiones, se detalla de la siguiente manera:

2006 2005 Cuentas por pagar diversas 188.760.869 131.970.889Provisión prestaciones legales 9.759.675 1.119.278Provisión aguinaldos 3.041.730 2.687.561Provisión vacaciones 8.372.705 8.696.197Provisión Fondo Mutualidad (1) 46.380.245 46.380.245Provisión capacitación personal - CENECOOP (2) 13.272.187 9.755.583Provisión faltantes de caja (3) 11.444 10.559Provisión de Contingencias (4) --- 332.426.757Provisión Colateral Rápidos (5) --- 70.824.753Provisión de Actividades Cooperativas (6) --- 13.515.056Provisión pago de otras retribuciones (7) 24.145.275 18.648.801Provisión robo de vehículos (8) 300.000 300.000Provisión contingencia letras (9) --- 1.770.316Provisión de litigios pendientes (10) 1.000.000 --- Provisión de pago de supervisión SUGEF 581.901 --- Cargos financieros por pagar 57.358.153 43.405.260

Total 352.984.184 681.511.257

(1) Esta provisión está creada según el Reglamento de Crédito, y permite a la Cooperativa ofrecer un apoyo económico al Asociado que sufre la pérdida de un ser querido.

(2) Según la Ley de Cooperativas, del aporte que se tiene que dar todos los años al CENECOOP se puede retener un 40% para ofrecer capacitaciones dentro del personal, siempre y cuando el 95% de los empleados se encuentren Asociados a la Cooperativa, lo cual sucede en el caso de COOPECAJA.


(3) Esta provisión se encuentra regulada en un Reglamento específico y se genera mediante los sobrantes de caja, sirve eventualmente para suplir algún faltante pequeño que se produzca en la operación de las cajas.

(4) Esta provisión se utilizaba para cubrir el saldo de un préstamo en caso de fallecimiento del deudor de una operación crediticia, para el año 2006 dichas provisiones por su naturaleza contable se trasladan a ingreso diferido.

(5) Se utilizaba para cubrir las eventuales pérdidas en los créditos que se otorgan sin fiador. Para el 2006 estas provisiones por su naturaleza contable se trasladan a ingreso diferido.

(6) Provisión específica para cubrir actividades presupuestadas por la Cooperativa. Al 31 de diciembre de 2006, no presenta saldo.

(7) Provisión para cubrir el pago de otras retribuciones a1 personal. (8) Este monto ayudaría a cubrir un eventual robo de vehículo de la Cooperativa. (9) Esta provisión fue sugerida para la auditoría externa para una eventual venta de letras de

cambio en poder de CONSUCOOP. Al 31 de diciembre de 2006 no presenta saldo. (10) Este monto ayudaría a cubrir el eventual contingencia de la Cooperativa.

3.8 Otros Pasivos Los otros pasivos se presentan por monto acumulado, al 31 de diciembre del 2006 y 2005 se detalla de la siguiente manera:

2006 2005 Otros Pasivos: Ingresos diferidos por cartera de crédito

636.770.434 329.523.258

Operaciones por liquidar M.N. 3.702.949 ----Otros ingresos diferidos 664.684.533 ----

Total 1.305.157.916 329.523.258 3.9 Capital social Corresponde a aportaciones de Asociados pagadas, las cuales están reguladas por la Ley de Asociaciones Cooperativa y el estatuto de la Cooperativa y tiene como característica que es variable e ilimitado. Al 31 de diciembre del 2006 y 2005 el capital social cooperativo se compone de la siguiente forma:

2006 2005 Capital pagado 2.218.110.014 1.717.564.793Capitalizado --- 8.556.208Capitalización de excedentes --- 31.008.143Capital social renuncias 184.125.218 58.842.080Capital social 501.807.823 296.807.156

Total 2.904.043.055 2.112.778.380


3.10 Reservas Patrimoniales A1 31 de diciembre del 2006 y 2005, la cuenta reservas patrimoniales se detallan de la siguiente manera:

2006 2005 Reserva legal 288.890.351 208.733.843Otras reservas obligatorias 224.150.875 168.206.844

Educación 86.556.825 64.629.199Bienestar social 137.594.050 103.577.645

Otras reservas voluntarias 607.861.011 454.618.077Reserva de fortalecimiento institucional 607.861.011 447.547.997Reserva patrimonial comisión --- 7.070.080

Total 1.120.902.236 831.558.764 3.11 Contingencias, Fideicomisos y Otras Cuentas de Orden Al 31 de diciembre del 2006 y 2005 la cuenta de contingencias, fideicomisos y otras cuentas de orden se detallan de la siguiente manera:

2006 2005 Otras cuentas de orden Otras cuentas de orden deudora Garantías recibidas en poder de la entidad 11.757.687.426 6.129.707.387Garantías recibidas en poder de terceros 10.219.933.819 7.278.918.699Cuentas castigadas 78.507.586 35.758.106Productos en suspenso 2.123.633 481.238Otras cuentas de registro 110.351.138 3.978.246

Total 22.168.603.602 13.448.843.676 3.12 Ingresos financieros El saldo por los periodos terminados el 31 de diciembre del 2006 y 2005, de la cuenta ingresos financieros se detallan de la siguiente manera:

2006 2005 Ingresos financieros por inversiones en valores y depósitos a plazo

59.048.929

66.814.461

Ingresos financieros por créditos vigentes

2.837.395.331

1.701.150.522

Otros ingresos financieros 326.766.739 156.820.885

Total 3.223.210.999 1.924.785.868


3.13 Gastos financieros El saldo por los periodos terminados el 31 de diciembre del 2006 y 2005, de la cuenta gastos financieros se detallan de la siguiente manera:

2006 2005 Gastos financieros por obligaciones con el público 124.501.750 75.549.544Gastos financieros por otras obligaciones financieras 1.051.497.320 674.638.451Gastos financieros por diferencial cambiario (neto de ingresos) 125.779 838.850Otros gastos financieros 31.643.326 45.133.926

Total 1.207.768.175 796.160.771 3.14 Gasto por deterioro de inversiones en valores y estimación para incobrabilidad de la cartera de

crédito Durante el periodo 2006, se modificó la normativa prudencial de la Superintendencia General de Entidades Financieras en cuanto al cálculo de la estimación para créditos incobrables al entrar en vigencia la SUGEF 1-05 Reglamento para Calificación de Deudores, Dicha normativa provocó un incremento considerable en el Gasto para incobrabilidad de la cartera de crédito durante el período 2006. Por ese motivo el Gasto por estimación e incobrabilidad de la cartera de crédito ascendió a la suma de ¢604.388.789 y el Gasto por estimación para incobrabilidad de inversiones a ¢830.635. 3.15 Gastos administrativos El saldo por los periodos terminados el 31 de diciembre del 2006 y 2005, de la cuenta de gastos administrativos, se detalla de la siguiente manera:

2006 2005 Gastos de personal 514.563.854 416.489.476Gastos servicios externos 21.174.165 14.428.543Gastos de movilidad y comunicaciones 15.983.213 14.533.230Gastos de infraestructura 49.008.961 47.795.735Gastos generales 76.715.124 69.517.334

Total 677.445.317 562.764.319

3.16 Participaciones sobre la utilidad El saldo a1 31 de diciembre del 2006 y 2005, la cuenta participaciones sobre la utilidad, se detalla de la siguiente manera:


2006 2005

Resultado operación antes de impuestos y participaciones sobre el excedente 789.188.894 537.309.587 Más: ingresos extraordinarios 12.376.178 2.523.093

Resultado antes de reserves y participaciones sobre excedentes 801.565.072 539.832.680

Menos: participaciones sobre excedente CENECOOP (2.5%) 20.039.127 13.495.817 CONACOOP y otros organismos de integración (2%) 16.031.301 10.796.654

Total participaciones sobre excedente 36.070.428 24.292.471

Resultado operación después de participaciones sobre excedentes 765.494.645 515.540.209

Menos: reservas legales y estatutarias Legal (10%) 80.156.507 53.983.268 Educación (5%) 40.078.254 26.991.634 Bienestar social (6%) 48.093.904 32.389.961 Fortalecimiento patrimonial 160.313.015 107.966.536

Total reservas legales y estatutarias 328.641.680 221.331.399

436.852.965 294.208.810

Nota 4- Efectivo y equivalentes de efectivo Se considera como efectivo y equivalentes a efectivo el saldo del rubro de disponibilidades; los depósitos a la vista y a plazo, así como las inversiones en valores con la intención de convertirlos en efectivo en un plazo no mayor a dos meses, y negociables en una bolsa de valores regulada. El análisis de los saldos iniciales y finales, que figuran en el estado de flujos de efectivo, al 31 de diciembre del 2006 y 2005 se detalla de la siguiente manera:

2006 2005

Disponibilidades 98.307.737 100.378.760Inversiones en valores y depósitos 645.613.509 472.854.820.

Total efectivo y equivalentes 743.921.246 573.233.580 Nota 5- Activos cedidos en garantía o sujetos a restricciones


A1 31 de diciembre del 2006 y 2005, la cuenta cedidos en garantía o sujetos a restricciones, se detalla de la siguiente manera:

Activo Restringido Importe

Causa de Restricción

Año 2006 Inversiones en valores y depósitos 567.116.488 Reserva de liquidez Cartera de créditos 9.774.325.924 (1) --- Cartera de créditos 445.607.894 (1) --- Año 2005 Inversiones en valores y depósitos 397.955.774 Reserva de liquidez

Cartera de créditos 8.610.065.053 (1) Garantías recibidas en poder de terceros

Cartera de créditos 36.115.606 (1) Garantías en proceso de devolución por parte de terceros

(1) Corresponde a pagarés otorgados en garantía.

Nota 6- Posición monetaria en moneda extranjera Al 31 de diciembre del 2006 y 2005, COOPECAJA, R.L., no tenía activos y pasivos denominados en moneda extranjera. Nota 7- Otras concentraciones de activos y pasivos No se establecen otras concentraciones de activos y pasivos de importancia relativa a revelar a la fecha. Nota 8- Vencimiento de activos y pasivos E1 vencimiento de activos y pasivos al 31 de diciembre del 2006, se presenta a continuación:

Activos Pasivos Diferencia

De uno a treinta días 539.622 382.639 156.983 De treinta y uno a sesenta días 138.609 146.533 (7.924)De sesenta y uno a noventa días 140.417 88.069 52.348 De noventa y uno a ciento ochenta días 821.993 367.727 454.266 De ciento ochenta y un a trescientos sesenta y cinco días 972.176 591.855 380.321 Más de trescientos sesenta y cinco días 11.623.183 6.999.387 4.623.796 Partidas vencidas a más de treinta días 139.223 --- 139.223

Total 14.375.223 8.576.210 5.799.013


Nota 9- Riesgo de liquidez y de mercado

a. Riesgo de liquidez El riesgo de liquidez, se origina cuando la entidad financiera no posee los recursos líquidos necesarios para atender sus exigibilidades u obligaciones con terceros en el corto plazo. Básicamente las áreas propensas al riesgo de liquidez se asocian al efectivo, el crédito, las inversiones, y las obligaciones con el público y demás obligaciones con entidades financieras. Para la administración adecuada del riesgo, la Cooperativa ha recurrido a adoptar políticas financieras, administrativas y de control financiero; en cada una de las áreas señaladas anteriormente, con el fin de lograr, un adecuado calce de los vencimientos de sus activos y pasivos financieros. Asimismo, la administración de la Cooperativa monitorea periódicamente, el indicador de riesgo de liquidez, con el fin de que este se encuentre dentro de los parámetros permitidos en la normativa por la SUGEF. Con el fin de dar cumplimiento a la normativa mensualmente se elabora y remite a la SUGEF el siguiente calce de plazos.



CALCE DE PLAZOS, (COLONES

Al 31 de diciembre del 2006

(En miles de colones)

Concepto A la vista De 01 a 30 días

De 31 a 60 días

De 61 a 90 días

De 91 a 180 días

De 181 a 365 días

Más de 365 días

Par. Venc. 30

Total General

Recuperación de activos Disponibilidades 98.308 --- --- --- --- --- --- --- 98.308 Cuenta de encaje --- --- --- --- --- --- --- --- --- Inversiones 104.017 100.750 388.490 52.410 8.990 --- 654.657 Cartera de crédito --- 154.845 138.609 140.417 433.503 919.766 11.623.384 139.223 13.549.747 Total de recup. de activos 202.325 255.595 138.609 140.417 821.993 972.176 11.632.374 139.223 14.302.712 Vencimiento de pasivos Obligaciones con el público 21.530 68.937 98.402 39.348 217.957 275.382 104.053 --- 825.609 Obligaciones con entidades --- 47.606 48.131 48.720 149.770 316.473 6.892.335 --- 7.503.035 Cargos por pagar 57.358 --- --- --- --- --- --- 57.358 Total vencimiento de pasivos 21.530 173.901 146.533 88.068 367.727 591.855 6.996.388 --- 8.386.002 Diferencia 180.795 81.694 (7.924) 52.349 454.266 380.321 4.635.987 139.223 1.141.501



(COOPECAJA, R.L.)

CALCE DE PLAZOS, (COLONES Y DÓLARES) Al 31 de diciembre del 2005

(En millones de colones)

Concepto A la vista

De 01 a 30 días

De 31 a 60 días

De 61 a 90 días

De 91 a 180 días

De 181 a 365 días

Más de 365 días

Par. Venc.

30 Total

General Recuperación de activos Disponibilidades 100.379 --- --- --- --- --- --- --- 100.379Cuenta de encaje --- --- --- --- --- --- --- --- ---Inversiones 119.262 20.000 --- 105.519 --- 228.982 113.985 --- 587.748Cartera de crédito --- 127.647 109.053 110.859 341.688 717.714 6.684.864 72.102 8.163.926

Total de recup. de activos 219.641 147.647 109.053 216.378 341.688 946.696 6.798.849 72.102 8.852.052

Vencimiento de Pasivos --- --- --- --- --- --- --- --- --- Obligaciones con el público 6.013 48.788 35.373 38.551 132.615 205.690 27.902 --- 494.932Obligaciones con entidades --- 23.309 23.667 24.031 73.318 143.688 4.301.658 --- 4.589.671

Total vencimiento de pasivos 6.013 72.097 59.040 62.582 205.933 349.378 4.329.560 --- 5.128.010

Diferencia 213.627 32.144 50.013 153.796 135.754 597.318 2.469.289 72.102 3.724.041 COOPECAJA, R.L. mantiene políticas y controles adecuados y satisfactorios en relación con la exposición a este riesgo. La Cooperativa monitorea mediante el Oficial de Riesgo la evaluación de liquidez e Inversiones, en la Cooperativa este a su vez reporta al Comité de Riesgo de la Cooperativa. Se dispone de manuales de procedimientos para analizar continuamente la exposición al riesgo y de planes de contingencia para enfrentar eventuales problemas. La Cooperativa mantiene un monto superior al establecido por la SUGEF como reserva de liquidez, en función del volumen de captaciones y del capital social registrado.


Se mantiene una cuenta con otras reservas voluntarias en inversiones a la vista que le permiten mantener un mayor nivel de seguridad en la administración de su liquidez. Al cierre de cada mes se analizan las inversiones a la vista realizadas en función de la programación de ingresos y egresos del flujo de efectivo proyectado. Mensualmente se analizan los informes de calces de plazo generados por el sistema de información y se evalúan los resultados para cada período específico de los 12 meses siguientes. Se elaboran flujos de efectivo proyectados anuales y mensuales que permiten planificar adecuadamente las necesidades de fondos y al cierre de cada mes se analizan las comparaciones de los datos reales con los proyectados para mantener un estricto control de la razonabilidad de las estimaciones. Riesgos de Mercado

b. Riesgo de tasas de interés Es la exposición a pérdidas debido a fluctuaciones en las tasas que cuando se presentan descalces en los plazos de las carteras activas y pasivas, sin contarse con la flexibilidad para un ajuste oportuno. Al 31 de diciembre del 2006 se presenta el siguiente reporte de brechas:



REPORTE DE BRECHAS, (COLONES Y DÓLARES)

Al 31 de diciembre del 2006 (En miles de colones)

Concepto De 01 a 30 días

De 31 a 90 días

De 91 a 180 días

De 181 a 360 días

De 361 a 720 días

Recuperación de activos Inversiones 104.018 --- 388.490 52.410 ---Cartera de crédito 13.640.831 153.890 --- --- ---

Total de recup. de activos 13.744.849 153.890 388.490 52.410 ---

Vencimiento de pasivos --- --- --- --- ---

Obligaciones con público 90.467 137.750 217.957 275.382 104.053Obligaciones con entidades 7.503.035 --- --- --- ---

Total vencimiento de pasivos 7.593.502 137.750 217.957 275.382 104.053

Diferencia colones 6.151.347 16.140 170.533 (222.972) (104.053)



(COOPECAJA, R.L.)

REPORTE DE BRECHAS Al 31 de diciembre del 2005

(En miles de colones)

Concepto De 01 a 30 días

De 31 a 90 días

De 91 a 180 días

De 181 a 365 días

De 361 a 720 días

Recuperación de activos Inversiones 119.262 105.519 ---- 228.982 ---Cartera de crédito 8.229.251 107.829 0 115 ---

Total de recup. de activos 8.348.513 213.348 0 229.097 ---

Vencimiento de Pasivos Obligaciones con el público 24.962 70.874 132.571 202.490 2.645Obligaciones con entidades financieras 4.589.672 --- --- --- ---

Total vencimiento de pasivos 4.614.634 70.874 132.571 202.490 2.645

Diferencia 3.733.879 142.474 -132.571 26.607 (2.645)

Riesgo de tasa de interés: Para minimizar este riesgo la Cooperativa ha dispuesto suscribir los contratos de préstamo con tasa variable y analizar mensualmente las tasas de interés activas y pasivas y el margen financiero, para colones y dólares, con el propósito de realizar los ajustes pertinentes. Para esta evaluación se utilizan tanto las obtenidas de los registros contables y las tasas promedio ponderado de las carteras de préstamos y captaciones. COOPECAJA mantiene controles adecuados y satisfactorios en relación con la exposición al riesgo de tasas de interés. Se cuenta con un Comité de Análisis de Riesgo de tasas de interés, el cual realiza sesiones trimestrales para evaluar la evolución de las tasas nacionales e internacionales, así como la información correspondiente sobre los factores que influyen sobre los tipos de interés. Se dispone de manuales de procedimientos para analizar continuamente la exposición a1 riego de tasas de interés. La Cooperativa está facultada para revisar y ajustar mensualmente las tasas de interés de créditos concedidos, según se establece en los documentos de garantía, en función de las variaciones de las tasas pasivas. El margen de intermediación financiera es razonable y permite mantener un adecuado nivel de seguridad ante fluctuaciones de las tasas de interés pasivas.


Mensualmente se efectúan análisis exhaustivos del informe de brechas de tasas generado por el sistema de información y se evalúan detalladamente los resultados obtenidos para implementar eventuales acciones correctivas en caso de ser necesario. Periódicamente se realizan análisis de la evolución de las tasas de interés en el sistema financiero nacional y se evalúan las principales variables macroeconómicas y de política monetaria que inciden en el comportamiento de las tasas de interés. Se efectúan evaluaciones periódicas de las tendencias de los mercados financieros internacionales y su efecto en las tasas de referencia como el USA Prime Rate y las tasas Libor.

c. Riesgo cambiario Una entidad se enfrenta a este tipo de riesgo cuando el valor de sus activos y pasivos en moneda extranjera se ven afectados por las variaciones en el tipo de cambio y los montos correspondientes se encuentran descalzados. COOPECAJA no mantiene activos ni pasivos en dólares por tanto la exposición a este riesgo no se presenta. Este riesgo es valorado mensualmente según las disposiciones del Capítulo VII del Manual de Información del Sistema Financiero. Nota 10- Notas sobre partidas extra balance, contingencias, otras cuentas de orden y otra

información adicional que no se presenta en el cuerpo principal de los estados financieros necesarios para la presentación razonable

Hechos relevantes y subsecuentes Registro de participación en otras empresas:

1) Fideicomiso de garantía de pago de contingencia judicial La entidad mantiene una participación de alrededor del 13% en CONSUCOOP, R.L. y este a su vez mantiene la gran parte de su capital en e1 Fideicomiso de Garantía de Pago de Contingencia Judicial en donde COOPECAJA, R.L., es fideicomitente, esta participación es proporcional en el valor del patrimonio neto del Fideicomiso, esta no se registra por el método de participación en los estados financieros de COOPECAJA, R.L. pues existe una demanda judicial de Corporación Los Periféricos contra CONSUCOOP, R.L. lo que origina una restricción en el traslado de recursos. El valor del patrimonio neto del Fideicomiso no distribuido a las Cooperativas integrantes del Consorcio, corresponde a los recursos netos (Ganancia) originados en la venta de los activos que vendió CONSUCOOP, R.L. en el año 2003 a Mega Super, de la cual se traslado a COOPECAJA, R.L. la cancelación del costo original en la participación de CONSUCOOP, R.L., la cual estaba estimada en un 100% a dicha fecha en COOPECAJA, R.L.


Al ser los recursos actuales que administra el Fideicomiso una ganancia (plusvalía), originada en la venta de los activos, y estar limitado su uso futuro por la demanda interpuesta por Corporación Los Periféricos tal y como se indica en el párrafo anterior, COOPECAJA, R.L. mantendrá dicha participación en el Fideicomiso sin utilizar el método de participación hasta tanto no se finiquite el proceso legal. Fideicomiso de garantía de pago de contingencia judicial Dentro de las conclusiones a que se llega por medio del informe del Asesor Legal, es que con base en la información del expediente estudiado y dado que la sentencia de primera instancia se dictó en contra de CONSUCOOP, y los riesgos potenciales que este ente Cooperativo y sus afiliados pueden sufrir con dilación del proceso y la existencia del fideicomiso de garantía que ya está constituido, se considera razonable negociar con Periféricos, S.A. la conclusión del litigio y la indemnización y pago de costas con los recursos que ya existen en el fideicomiso. Como parte de la Auditoría Externa de los estados financieros al 31 de diciembre del 2004, se procedió al registro de 1a inversión en CONSUCOOP, R.L., registro que fue aprobado por el Consejo de Administración de la Cooperativa, siguiendo para ello un criterio conservador, sin generar registro de gasto para la Cooperativa. El registro contable se realizó en el estado auditado y se incorporará a la contabilidad de la Cooperativa para el mes de enero del 2005. Periféricos, S.A., estableció un nuevo proceso en e1 mes de mayo del 2005, contra CONSUCOOP y otras, en donde figuran como demandados civiles o presuntos responsables civiles COOPENAPO, R.L., CONSUCOOP, R.L., COOPESALUGO, R.L., CEMSUCOOP, R.L., COOPEBRUMAS, R.L., CONAPROSAL, R.L., COOPEMEX, R.L., COOPECAJA, R.L., Grupo Inmobiliario Cartaginés, S.A. (INMOBISA), Compañía Inmobiliaria Cartaginesa (CONISA), Corporación Megasuper, S.A., Inmobiliaria. Megasuper, S.A., Antares del Norte Diez, S.A., INFOCOOP, y el Consejo Nacional de Producción (CNP). COOPECAJA cuenta con el criterio legal que establece que el proceso se encuentra en su inicio, y que si bien la Cooperativa se incluye como demandado civil, es poco probable que resulte responsable civilmente, esto dado que la persona jurídica que actúo fue CONSUCOOP, R.L., además de que por el esquema legal que presenta la denuncia, no queda claro que exista alguna responsabilidad directa (es decir pecuniaria) de COOPECAJA, R.L. o de alguna de las otras Cooperativas demandadas. Nota 11- Notas explicativas a los Estados Financieros Según el párrafo segundo del Reglamento Relativo a la Información Financiera de Entidades, Grupos y Conglomerados Financieros, cuando una de las notas descritas en el Anexo 3 de este reglamento que no aplicamos deberá de evidenciarse como una nota final, indicando las razones por las que no se presenta dicha nota.

a. Sobre la información general, relativa a la Cooperativa, punto iv, relativa a nombre de la empresa controladora, siempre y cuando pertenezca a un grupo o conglomerado financiero, no aplica pues la Cooperativa no pertenece a ningún grupo financiero.


b. No se presenta la nota de utilidad neta por acción, del apartado 2 correspondiente a las bases de elaboración de los estados financieros, por ser COOPECAJA, R.L., una empresa Cooperativa de responsabilidad limitada.

c. No se presenta los apartados b), c), d) y e) de la nota correspondiente a depósitos a la vista y a

plazo:

b) Depósitos de otros bancos. c) Depósitos de entidades estatales. d) Depósitos restringidos e inactivos, por no contar con las clasificaciones respectivas a esas

categorías.

d. No se presenta la nota de otras concentraciones de activo y pasivos, ya que no se determinan otras concentraciones de activos y pasivos de importancia relativa que deban ser reveladas.

e. La nota 4 del anexo 3, relativa a partidas extra balance, contingencias, otras cuentas de orden y

otra información adicional, relativa a Fideicomisos y comisiones de confianza, no aplica, debido a que la Cooperativa no opera Fideicomisos y Comisiones de Confianza.

INFORME COMPLEMENTARIO DEL AUDITOR EXTERNO





INFORME COMPLEMENTARIO DEL AUDITOR EXTERNO

(SOBRE LAS DEBILIDADES SIGNIFICATIVAS RELACIONADAS CON LA EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA LEGAL APLICABLE AL SECTOR

FINANCIERO, AJUSTES A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS, CONTROL INTERNO Y DE LOS SISTEMAS AUTOMATIZADOS DE LA ENTIDAD)

Hemos efectuado la auditoría de los estados financieros de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de los Trabajadores del Sector Público Costarricense y de las Empresas del Sector Salud, R.L. (COOPECAJA, R.L.), al 31 de diciembre del 2006 y por el año terminado en esa fecha y hemos emitido dictamen sobre esos estados financieros con fecha 30 de enero del 2007. En la planeación y ejecución de la auditoría de esos estados financieros de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de los Trabajadores del Sector Público Costarricense y de las Empresas del Sector Salud, R.L. (COOPECAJA, R.L.) consideramos su estructura de control interno, así como también los requerimientos mínimos establecidos por la Superintendencia General de Entidades Financieras, sobre el cumplimiento de la normativa legal aplicable al sector financiero; la necesidad de ajustes a los estados financieros intermedios remitidos a la Superintendencia; los mecanismos de control interno de la entidad auditada; el análisis efectuado a los sistemas automatizados que utiliza el ente supervisado, para determinar nuestros procedimientos de auditoría con el propósito de expresar una opinión sobre los estados financieros, y no de proporcionar seguridad sobre el cumplimiento de los aspectos señalados. Sin embargo, notamos ciertos asuntos relacionados con su funcionamiento que consideramos como condiciones que deben ser informadas bajo las normas internacionales de auditoría. Las condiciones que deben ser informadas son asuntos de los cuales hemos tenido conocimiento y que, a nuestro juicio, se relacionan con deficiencias importantes en el cumplimiento de la normativa vigente, el diseño u operación del control interno, así como los resultados del análisis a los sistemas computarizados y ajustes a los estados financieros intermedios, que podrían afectar adversamente la habilidad de la organización para registrar, procesar, resumir y presentar la información financiera, de una manera consistente con las afirmaciones de la Gerencia en los Estados Financieros. En cartas fechadas Cg 1-2006 (07 de agosto del 2006), Cg 2-2006 (10 de octubre del 2006), Cg 3-2006 (11 de diciembre del 2006), Cg 4-2006 (30 de enero del 2007); Cg 1-2006, Sistemas (20 de setiembre del 2006), Cg 2-2006, Sistemas (15 de noviembre del 2006), informamos a la Gerencia de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de los Trabajadores del Sector Público Costarricense y de las Empresas del Sector Salud, R.L. (COOPECAJA, R.L.), sobre las condiciones del cumplimiento de la normativa vigente, del control interno, así como los resultados del análisis a los sistemas computarizados y ajustes a los estados financieros intermedios que fueron observadas durante nuestra auditoría.




Al respecto, una debilidad significativa representa una condición que debe ser informada, en la cual el cumplimiento de la normativa vigente, el diseño u operación de los componentes del control interno, así como los resultados del análisis a los sistemas computarizados y ajustes a los estados financieros intermedios, no reduce el riesgo de que errores o irregularidades, en cantidades que serían importantes en relación con los estados financieros sujetos a auditoría, ocurran y no sean detectadas oportunamente por el personal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de los Trabajadores del Sector Público Costarricense y de las Empresas del Sector Salud, R.L. (COOPECAJA, R.L.) en el curso normal de su trabajo asignado. Sin embargo, ninguna de las condiciones que deben ser informadas, descritas en las cartas antes mencionadas se consideran debilidades significativas. Este informe es únicamente para conocimiento e información de la Superintendencia General de Entidades Financieras, de la Gerencia General y del Consejo de Administración de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de los Trabajadores del Sector Público Costarricense y de las Empresas del Sector Salud, R.L. (COOPECAJA, R.L.). DESPACHO CARVAJAL & COLEGIADOS CONTADORES PÚBLICOS AUTORIZADOS Lic. José Silva Trejos Contador Público Autorizado No.1713 Póliza de Fidelidad No.R-1153 Vence el 30 de setiembre del 2007 San José, Costa Rica, 30 de enero del 2007 “Timbre de ley número 6663, por ¢25 del Colegio de Contadores Públicos de Costa Rica, adherido y cancelado en el original de este documento”.

Documents

Cooperativa de Ahorro y Crédito de los …³liza de Fidelidad N R-1153 Vence el 30 de setiembre del 2007 San José, Costa Rica, 30 de enero del 2007 “Timbre de Ley número 6663,