Criar gráficos de dados numa única célula.

Com os Gráficos Sparkline, uma nova funcionalidade do Excel 2010, pode

criar pequenos gráficos numa única célula para detectar rapidamente

padrões nos seus dados. É uma maneira rápida e fácil de realçar tendências

de dados importantes como, por exemplo, subidas ou descidas sazonais,

permitindo-lhe poupar tempo.

Identificar rapidamente os pontos de dados certos.

O Excel 2010 apresenta novos e interessantes melhoramentos de filtragem.

A funcionalidade de Segmentação de Dados proporciona uma visualização

diversificada das suas vistas de tabela dinâmica e de gráfico dinâmico, para

que possa segmentar e filtrar os dados de forma dinâmica, de modo a

apresentar exactamente aquilo de que precisa. Com o novo filtro de

pesquisa, pode perder menos tempo a percorrer grandes conjuntos de dados

nas suas tabelas, vistas de tabela dinâmica e de gráfico dinâmico, e dedicar

mais tempo à análise dos dados.

1 of 5 01-03-2011 16:07

Criar modelos e analisar praticamente quaisquer dados comeficácia.

O suplemento PowerPivot para Excel 2010, que pode transferir

gratuitamente, proporciona tecnologia inovadora como, por exemplo,

integração simplificada dos dados de várias origens e manipulação

extremamente rápida de grandes conjuntos de dados com milhões de linhas.

Os utilizadores empresariais podem publicar e partilhar sem esforço as suas

análises através do Microsoft SharePoint Server 2010 e possibilitar que

outros utilizadores usufruam das mesmas capacidades de Segmentação de

Dados, Tabela Dinâmica e consulta rápida quando trabalham no relatório do

Excel Services.1

Aceder às suas folhas de cálculo praticamente a partir dequalquer lugar.

Publique as suas folhas de cálculo online e, em seguida, aceda, veja e edite

onde quer que esteja a partir de praticamente qualquer computador ou do

seu dispositivo Windows Phone 7.2 Com o Excel 2010 pode tirar partido da

melhor experiência de utilização de folhas de cálculo entre múltiplas

localizações e dispositivos.

Microsoft Excel Web App. Edite livros num browser quando estiver

fora do escritório, em casa ou na escola, sem comprometer a qualidade

da sua experiência de visualização.2

Microsoft Excel Mobile. Mantenha-se actualizado e tome acções

imediatas quando for necessário utilizando a versão para dispositivos

móveis do Excel no Windows Phone 7.3

Manter-se em contacto, partilhar e desempenhar mais

2 of 5 01-03-2011 16:07

tarefas em colaboração.

A co-autoria através do Microsoft Excel Web App possibilita a edição em

simultâneo da mesma folha de cálculo por vários utilizadores em diferentes

localizações.2 Pode ver quem está a trabalhar consigo, ao mesmo tempo,

numa folha de cálculo. Veja imediatamente as alterações dos outros

utilizadores e, com o número de editores do livro apresentado na barra de

estado, saiba sempre quem mais está a editar o livro consigo.

Tornar as suas apresentações de dados mais sofisticadas.

A Formatação Condicional no Excel 2010 proporciona-lhe maior controlo

sobre os estilos e os ícones, barras de dados melhoradas e a capacidade de

realçar itens específicos com apenas alguns cliques. Também pode

apresentar barras de dados para valores negativos, de modo a ilustrar com

maior precisão os elementos visuais dos seus dados.

3 of 5 01-03-2011 16:07

Tirar partido de gráficos dinâmicos mais interactivos edinâmicos.

Obtenha rapidamente conhecimentos mais aprofundados com a

possibilidade de apresentar diferentes vistas de dados directamente num

gráfico dinâmico, independentemente das vistas de tabela dinâmica, para

analisar e capturar a imagem mais convincente dos seus números.

Fazer tudo de forma mais fácil e rápida.

O Excel 2010 simplifica o acesso às funcionalidades. A nova vista Microsoft

Office Backstage™ substitui o tradicional menu Ficheiro para lhe permitir

guardar, partilhar, imprimir e publicar as suas folhas de cálculo com apenas

alguns cliques. Além disso, com o Friso melhorado, pode aceder ainda mais

depressa aos seus comandos favoritos personalizando separadores ou

criando os seus próprios separadores para personalizar a experiência de

utilização de acordo com o seu estilo de trabalho.

Tirar mais partido das potencialidades de criação de folhasde cálculo maiores e mais complexas.

4 of 5 01-03-2011 16:07

Boas notícias para os utilizadores avançados e analistas! Com a nova

versão de 64 bits do Excel 2010, é mais fácil do que nunca analisar volumes

gigantescos de informação. Analise conjuntos de dados grandes e

complexos, superiores ao limite de 2 gigabytes das versões anteriores do

Excel.

Publicar e partilhar através do Excel Services.

A integração do SharePoint Server 2010 e do Excel Services permite que os

utilizadores empresariais partilhem análises e resultados na sua organização

publicando folhas de cálculo na Web. Crie um dashboard de Business

Intelligence e partilhe informações empresariais confidenciais com um maior

número de colaboradores, clientes e parceiros de negócio num ambiente de

segurança avançada.

1 O PowerPivot para Excel necessita de uma transferência em separado gratuita

disponível em: http://www.powerpivot.com. O PowerPivot para SharePoint

necessita do SQL Server 2008 R2 Enterprise Edition ou superior e do SharePoint

2010.

2 Para acesso Web e por smartphone, é necessário um dispositivo adequado,

sendo que algumas funcionalidades necessitam de ligação à Internet. As

funcionalidades Web utilizam o Office Web Apps, para o qual é necessário um

browser Internet Explorer, Firefox ou Safari suportado, e o SharePoint Foundation

2010 ou um Windows Live ID. Algumas funcionalidades móveis necessitam do

Office Mobile, que não está incluído nas aplicações, conjuntos de aplicações ou

Office Web Apps do Office 2010. Existem algumas diferenças entre as

funcionalidades das aplicações do Office Web Apps, Office Mobile e Office 2010.

3 É necessário um dispositivo adequado. O Excel Mobile está pré-instalado nos

dispositivos Windows Phone 7.

5 of 5 01-03-2011 16:07

O Microsoft Excel 2010 torna possível a análise, gestão e partilha de informações de

formas mais diversificadas do que anteriormente, ajudando a tomar decisões mais

adequadas e inteligentes. As novas ferramentas de visualização e análise ajudam a

controlar e realçar tendências importantes nos dados. Aceda facilmente aos seus

dados importantes quando estiver em viagem a partir de praticamente qualquer

browser ou smartphone.1 Pode inclusivamente carregar os seus ficheiros para a

Web e trabalhar em simultâneo com outros utilizadores online. Quer produza

relatórios financeiros ou efectue a gestão de despesas pessoais, o Excel 2010

oferece-lhe uma maior eficácia e flexibilidade para concretizar os seus objectivos.

Efectuar comparações rápidas e eficazes

O Excel 2010 disponibiliza funcionalidades e ferramentas novas e poderosas que

permitem detectar padrões ou tendências que poderão conduzir a decisões mais

informadas e melhorar a capacidade de análise de grandes conjuntos de dados.

Obtenha um resumo visual dos dados utilizando gráficos muito pequenos dentro

de uma célula junto aos dados do texto com os novos Gráficos Sparkline.

Filtre de forma rápida e intuitiva grandes volumes de informações utilizando a

nova funcionalidade Segmentação de Dados e melhore a análise visual de

tabelas dinâmicas e de gráficos dinâmicos.

Obter uma análise eficaz a partir do ambiente detrabalho

Os refinamentos e melhoramentos de desempenho no Excel 2010 permitem realizar

o seu trabalho de forma mais fácil e rápida.

Utilize o novo Filtro de Pesquisa para limitar rapidamente as opções de filtro

disponíveis nas vistas de tabela, tabela dinâmica e gráfico dinâmico. Encontre

de imediato exactamente aquilo que procura entre um milhão de itens ou mais.

O PowerPivot para Excel 2010, um suplemento gratuito, permite executar

rápidas manipulações de grandes conjuntos de dados (muitas vezes em

1 of 5 01-03-2011 16:09

milhões de linhas) e integração de dados simplificada. Além disso, é possível

partilhar facilmente a sua análise através do SharePoint Server 2010.2

Trabalhe com grandes quantidades de informação, superiores a 2 gigabytes, e

maximize os investimentos em hardware novo e existente utilizando a versão de

64 bits do Office 2010.3

Poupar tempo, simplificar o trabalho e aumentar aprodutividade

É muito mais fácil criar e gerir livros quando pode trabalhar como pretende.

Recupere versões não guardadas de ficheiros que tenha fechado sem guardar.

É verdade! A funcionalidade de recuperação de versões é apenas uma das

muitas funcionalidades disponíveis na nova vista Microsoft Office Backstage™.

A vista Backstage substitui o tradicional menu Ficheiro em todas as aplicações

do Office 2010, de modo a fornecer um espaço centralizado e organizado para

todas as tarefas de gestão de livros.

2 of 5 01-03-2011 16:09

Personalize facilmente o Friso melhorado para tornar os comandos necessários

mais acessíveis. Crie separadores personalizados ou personalize separadores

incorporados. Com o Excel 2010, tem tudo sob controlo.

Novas formas de eliminar obstáculos e trabalharem conjunto

O Excel 2010 oferece aos utilizadores formas fáceis de trabalhar em conjunto nos

livros, melhorando a qualidade do trabalho. Acima de tudo, os utilizadores com

versões anteriores do Excel podem continuar a participar de forma totalmente

integrada.

Agora é possível trabalhar com outras pessoas em simultâneo no mesmo livro,

em praticamente qualquer browser, utilizando o Excel Web App.

Os utilizadores que trabalhem em empresas com o SharePoint

Foundation 2010 podem utilizar esta funcionalidade dentro da firewall.

Se trabalhar numa pequena empresa ou trabalhar por conta própria,

necessita apenas de um Windows Live ID gratuito para criar livros em

simultâneo com outras pessoas.

O SharePoint Excel Services permite partilhar livros de fácil leitura num browser

3 of 5 01-03-2011 16:09

com a sua equipa, mantendo uma única versão do livro.

Aceder a livros a qualquer altura e em qualquerlugar

Obtenha as informações de que necessita, quando e da forma que pretende.

Actualmente, pode aceder facilmente aos seus livros fazendo-se acompanhar pela

experiência do Excel, bem como gerir as suas necessidades quando estiver em

viagem.

Microsoft Excel Web App: edite praticamente a partir de qualquer lugar. Veja

e edite os livros num browser quando estiver longe de casa, da escola ou do

escritório.4

Microsoft Excel Mobile: Actualize e recalcule rapidamente livros do Excel.

Veja folhas de cálculo completas, incluindo gráficos e formatação. Ordene e

filtre listas ou actualize os seus dados e fórmulas e veja imediatamente os

resultados com o Excel Mobile no seu dispositivo Windows Phone 7.5

Quer esteja a elaborar o seu orçamento pessoal ou a processar despesas de

deslocações profissionais, ou a colaborar com uma equipa em projectos escolares

ou de trabalho, mesmo que o seu livro exceda um milhão de linhas, o Excel 2010

representa uma solução mais fácil para uma rápida conclusão das suas tarefas,

oferecendo maior flexibilidade e melhores resultados.

1 Para acesso Web e por smartphone, é necessário um dispositivo apropriado,

sendo que algumas funcionalidades necessitam de ligação à Internet. As

funcionalidades Web utilizam o Office Web Apps, para o qual é necessário um

browser Internet Explorer, Firefox ou Safari suportado e o SharePoint Foundation

2010 ou um Windows Live ID. Algumas funcionalidades móveis necessitam do

Office Mobile, que não está incluído nas aplicações, conjuntos de aplicações ou

Office Web Apps do Office 2010. Existem algumas diferenças entre as

4 of 5 01-03-2011 16:09

funcionalidades das aplicações do Office Web Apps, Office Mobile e Office 2010.

2 O PowerPivot para Excel necessita de uma transferência em separado gratuita.

Disponível em: http://www.powerpivot.com (pode estar em inglês). O PowerPivot

para SharePoint necessita do SQL Server 2008 R2 Enterprise Edition ou superior e

do SharePoint 2010.

3 Esta opção só pode ser instalada em sistemas de 64 bits.

4 É necessário o SharePoint Foundation 2010 ou um Windows Live ID.

5 É necessário um dispositivo adequado. O Excel Mobile vem pré-instalado nos

dispositivos Windows Phone 7.

5 of 5 01-03-2011 16:09

Este artigo descreve as novas e melhoradas funcionalidades no Microsoft Excel

2010.

Neste artigo

Aceder às ferramentas certas, na altura certa

Friso melhorado

Vista Microsoft Office Backstage

Ferramentas de gestão de livros

Efectuar comparações rápidas e eficazes a partir de listas de dados

Gráficos sparkline

Tabelas dinâmicas melhoradas

Segmentação de dados

Formatação condicional melhorada

Obter análise poderosa a partir do ambiente de trabalho

Suplemento PowerPivot para Excel

Suplemento Solver melhorado

Precisão de funções melhorada

Capacidades de filtragem melhoradas

Excel de 64 bits

Investimento no desempenho

Criar livros com maior impacto

Criação de gráficos melhorada

Equações em caixas de texto

Mais temas

Colagem com pré-visualização dinâmica

Ferramentas de edição de imagem melhoradas

Novas formas de colaborar em livros

Co-criação de livros

Excel Services melhorado

Verificador de Acessibilidade

Ferramentas de idioma melhoradas

Novas formas de aceder a livros

Microsoft Excel Web App

Microsoft Excel Mobile 2010

Novas formas de expandir livros

Funcionalidades de programação melhoradas

Suporte para computação de alto desempenho

Aceder às ferramentas certas, na altura certa

Novas e melhoradas funcionalidades podem ajudá-lo a ser mais produtivo, mas

Aplica-se a: Microsoft Excel 2010

1 of 16 01-03-2011 16:10

apenas se souber onde encontrá-las quando necessitar delas. À semelhança dos

outros programas do Microsoft Office 2010, o Excel 2010 inclui a interface Microsoft

Office Fluent, que consiste num sistema visual personalizável de ferramentas e

comandos.

FRISO MELHORADO

Introduzido pela primeira vez no Excel 2007, o friso facilita a localização de

comandos e de funcionalidades que se encontravam anteriormente escondidas em

barras de ferramentas e menus complexos. Embora fosse possível adicionar

comandos a uma Barra de Ferramentas de Acesso Rápido no Excel 2007, não era

possível adicionar separadores ou grupos próprios ao friso. Contudo, no Excel 2010,

pode criar separadores e grupos próprios, bem como mudar o nome e alterar a

ordem dos separadores e grupos incorporados.

Para obter informações sobre como personalizar a área de trabalho e obter acesso

mais rápido aos seus comandos favoritos, consulte o tópico sobre como personalizar

o friso.

VISTA MICROSOFT OFFICE BACKSTAGE

Uma nova adição nos programas do Microsoft Office 2010, a Vista Backstage é a

mais recente inovação na interface de utilizador Microsoft Office Fluent e uma

funcionalidade suplementar do friso. Acessível a partir do menu Ficheiro, a Vista

Backstage é onde abre, guarda, imprime, partilha e gere os ficheiros e define as

opções de programa.

2 of 16 01-03-2011 16:10

Para mais informações sobre a Vista Backstage, consulte o tópico sobre o que é a

vista Backstage e onde se encontra.

FERRAMENTAS DE GESTÃO DE LIVROS

O Excel 2010 oferece ferramentas que o ajudam a gerir, proteger e partilhar

conteúdo.

Recuperar versões anteriores Assente nas capacidades de

Recuperação Automática de versões anteriores do Microsoft Office, o Excel

2010 consegue agora recuperar versões de ficheiros que o utilizador tenha

fechado sem guardar. Tal é útil quando se esquece de guardar

manualmente, quando guarda alterações que não pretendia guardar ou

quando pretende simplesmente reverter para uma versão anterior do livro.

Vista protegida O Excel 2010 inclui uma Vista Protegida, para que lhe

seja possível tomar decisões mais informadas antes de expor o computador

a possíveis vulnerabilidades. Por predefinição, os documentos provenientes

da Internet são abertos na Vista Protegida. Quando isto acontece, é

apresentado um aviso na barra de mensagens, bem como a opção para

permitir edição. Pode controlar quais as origens que accionam a Vista

Protegida. Pode também definir tipos de ficheiro específicos a abrir na Vista

Protegida, independentemente da origem deles.

Documentos fidedignos O Office 2010 apresenta a funcionalidade

Documentos Fidedignos para os documentos com os quais trabalho que têm

conteúdo activo, tal como macros. Agora, depois de confirmar que é seguro

activar conteúdo activo num documento, não tem de repetir essa

confirmação. O Excel 2010 memoriza os livros que o utilizador considera

fidedignos, pelo que pode evitar ser questionado sempre que abre o livro.

Para mais informações sobre estas funcionalidades, consulte o tópico sobre como

recuperar versões não guardadas no Office 2010 (pode estar em inglês), o tópico

sobre o que é a Vista Protegida e o tópico sobre Documentos fidedignos.

3 of 16 01-03-2011 16:10

Efectuar comparações rápidas e eficazes a partir delistas de dados

No Excel 2010, novas funcionalidades como gráficos sparkline e segmentação de

dados, e melhoramentos às tabelas dinâmicas e outras funcionalidades existentes

podem ajudá-lo a detectar padrões ou tendências nos dados, o que pode conduzir a

decisões melhor informadas.

GRÁFICOS SPARKLINE

Pode utilizar gráficos sparkline (pequenos gráficos que cabem numa célula) para

resumir visualmente tendências junto dos dados. Dado que os gráficos sparkline

mostram tendências num espaço pequeno, são especialmente úteis para

dashboards ou outros locais em que seja necessário mostrar um instantâneo do seu

negócio num formato visual de fácil compreensão. Por exemplo, a seguinte imagem

mostra como um gráfico sparkline lhe permite ver rapidamente o desempenho de

cada departamento no mês de Maio.

Para mais informações sobre gráficos sparkline, consulte o tópico sobre como

utilizar gráficos sparkline para mostrar tendências de dados.

TABELAS DINÂMICAS MELHORADAS

Agora, as tabelas dinâmicas são mais fáceis de utilizar e têm maior capacidade de

resposta. Melhoramentos chave incluem:

Melhoramentos de desempenho No Excel 2010, o multithreading ajuda

a acelerar a obtenção, ordenação e filtragem de dados em tabelas

dinâmicas.

Etiquetas de tabela dinâmica Agora, é possível preencher etiquetas

numa tabela dinâmica, para que possa utilizar a tabela dinâmica mais

facilmente. Pode também repetir etiquetas em tabelas dinâmicas para

apresentar legendas de itens de campos aninhados em todas as linhas e

colunas.

4 of 16 01-03-2011 16:10

Filtragem melhorada Pode utilizar segmentação de dados para filtrar

dados numa tabela dinâmica com o clique de um botão e para ver

rapidamente quais os filtros aplicados sem ter de abrir menus adicionais.

Além disso, uma nova caixa de pesquisa na interface de filtragem permite-lhe

localizar aquilo de que necessita entre potencialmente milhares (ou até

milhões) de itens nas tabelas dinâmicas.

Suporte de write-back No Excel 2010, pode alterar valores na área de

Valores de Tabela Dinâmica OLAP e efectuar o respectivo write-back dos

valores para o cubo Analysis Services no servidor OLAP. Pode utilizar a

funcionalidade de write-back no modo de hipóteses e, em seguida, reverter

as alterações quando já não necessitar das mesmas, ou pode guardar as

alterações. Pode utilizar a funcionalidade de write-back com qualquer

fornecedor OLAP que suporte a instrução UPDATE CUBE.

Funcionalidade Mostrar Valores Como A funcionalidade Mostrar

Valores Como inclui diversos novos cálculos automáticos, tais como % do

Total da Linha Principal, % do Total da Coluna Principal, % do Total

Principal, % do Total Corrente, Classificar do Menor para o Maior e

Classificar do Maior para o Menor.

Melhoramentos de gráfico dinâmico É mais fácil filtrar dados

directamente num relatório de gráfico dinâmico e reorganizar o esquema do

gráfico adicionando e removendo campos. De modo semelhante, com um

único clique, pode ocultar todos os botões de campo no relatório de gráfico

dinâmico.

Para obter uma lista completa das novas funcionalidades, consulte Novidades:

Alterações em Tabelas Dinâmicas.

SEGMENTAÇÃO DE DADOS

Novidade no Excel 2010, a segmentação de dados oferece uma forma altamente

visual de filtrar dados em tabelas dinâmicas. Depois de inserir uma segmentação de

dados, utilize botões para segmentar e filtrar rapidamente os dados para apresentar

apenas aquilo de que necessita. Além disso, quando aplica mais do que um filtro à

tabela dinâmica, já não necessitar de abrir uma lista para ver quais os filtros

aplicados aos dados. Em vez disso, essa informação é apresentada no ecrã na

segmentação de dados. Pode fazer com que a segmentação de dados corresponda

à formatação do livro e reutilizá-la facilmente noutras tabelas dinâmicas, gráficos

dinâmicos e funções de cubo.

5 of 16 01-03-2011 16:10

Para mais informações sobre segmentação de dados, consulte o tópico sobre como

Utilizar instâncias de segmentação de dados para filtrar dados de Tabelas

Dinâmicas.

FORMATAÇÃO CONDICIONAL MELHORADA

A formatação condicional permite realçar facilmente células ou intervalos de células

de interesse, enfatizar valores pouco habituais e visualizar dados utilizando barras

de dados, escalas de cores e conjuntos de ícones. O Excel 2010 inclui ainda maior

flexibilidade de formatação:

Novos conjuntos de ícones Introduzidos pela primeira vez no Office

Excel 2007, os conjuntos de ícones são utilizados para apresentar ícones

para diferentes categorias de dados, com base no limiar determinado. Por

exemplo, pode utilizar uma seta para cima verde para representar valores

mais elevados, uma seta bidireccional amarela para representar valores

intermédios e uma seta para baixo vermelha para representar valores mais

baixos. No Excel 2010, tem acesso a mais conjuntos de ícones, incluindo

triângulos, estrelas e caixas. Também pode misturar e corresponder ícones

de conjuntos diferentes e ocultar mais facilmente ícones da vista, por

exemplo, pode optar por mostrar apenas ícones de valores de alta

rentabilidade, optando por omitir os que dizem respeito aos valores

intermédios e mais baixos.

Mais opções para barras de dados O Excel 2010 inclui novas opções de

formatação para barras de dados. Pode aplicar limites ou preenchimentos

sólidos à barra de dados ou definir o sentido da barra como sendo da direita

para a esquerda em vez de ser da esquerda para a direita. Além disso, as

barras de dados para valores negativos aparecem no lado oposto de um eixo

relativamente aos valores positivos, conforme mostrado aqui.

6 of 16 01-03-2011 16:10

Outros melhoramentos Ao especificar critérios para regras condicionais

ou de validação de dados, é agora possível referenciar valores noutras

folhas de cálculo no livro.

Para mais informações sobre formatação condicional, consulte o Guia de introdução:

Aplicar formatação condicional ou o tópico sobre como adicionar, alterar, localizar ou

limpar formatações condicionais.

Obter análise poderosa a partir do ambiente detrabalho

No trabalho ou em casa, tem de ser capaz de manipular e analisar os dados de uma

forma que lhe forneça conhecimentos aprofundados ou o ajude a tomar melhores

decisões, e quanto mais depressa concluir a tarefa, melhor. O Excel 2010 fornece

novas e melhoradas ferramentas de análise que lhe permitem fazer precisamente

isso.

SUPLEMENTO POWERPIVOT PARA EXCEL

Se necessitar de analisar grandes quantidades de dados, pode transferir o

suplemento Microsoft SQL Server PowerPivot para Excel e trabalhar com esses

dados dentro dos livros do Excel, onde pode explorar e efectuar cálculos com base

nos dados. Ao trabalhar com os dados, o tempo de resposta é ultra-rápido, quer

esteja a trabalhar com centenas de linhas ou centenas de milhões de linhas.

Utilizando o PowerPivot para Excel, pode reunir e combinar rapidamente dados de

diversas origens, incluindo bases de dados, folhas de cálculo, relatórios e feeds de

dados empresariais. Depois de ter os dados no Excel, pode explorar, calcular e

resumir os dados de forma interactiva utilizando tabelas dinâmicas, segmentação de

dados e outras funcionalidades familiares do Excel.

Para mais informações sobre o PowerPivot para Excel, visite o Web site Microsoft

SQL Server PowerPivot para Excel 2010 (pode estar em inglês).

SUPLEMENTO SOLVER MELHORADO

O Excel 2010 inclui uma nova versão do suplemento Solver, que pode utilizar para

encontrar soluções óptimas em análises de hipóteses. O Solver tem uma interface

de utilizador melhorada, um novo Evolutionary Solver (baseado em algoritmos

genéricos) que processa modelos com qualquer função do Excel, novas opções de

optimização globais, melhores métodos de programação linear e de optimização não

linear, bem como novos relatórios de Linearidade e Viabilidade. Além disso, o

suplemento Solver está agora disponível numa versão de 64 bits

7 of 16 01-03-2011 16:10

suplemento Solver está agora disponível numa versão de 64 bits.

Para obter ajuda mais detalhada sobre o Solver da Frontline Systems, visite Ajuda

do Solver em www.solver.com (em inglês).

PRECISÃO DE FUNÇÕES MELHORADA

Em resposta a comentários das comunidades académica, científica e de engenharia,

o Excel 2010 inclui agora um conjunto de funções estatísticas e outras mais

precisas. O nome de algumas funções existentes também foi mudado para melhor

descrever o que elas fazem.

Melhoramentos em termos de precisão Várias funções foram

optimizadas para melhorar a precisão. Por exemplo, o Excel 2010 devolve

resultados mais precisos para as distribuições beta e de chi-quadrado.

Funções mais consistentes O nome de algumas funções estatísticas foi

mudado de modo a ser mais consistentes com as definições de função da

comunidade científica e com outros nomes de função no Excel. Os novos

nomes de funções também descrevem de forma mais precisa a

funcionalidade das funções. Os livros criados em versões anteriores do

Excel irão continuar a funcionar apesar destas alterações de nomes, pois as

funções originais continuam a existir numa categoria Compatibilidade.

Para obter uma lista completa de funções novas e actualizadas, consulte Novidades:

Alterações efectuadas em funções do Excel.

CAPACIDADES DE FILTRAGEM MELHORADAS

Localizar rápida e eficazmente aquilo de que necessita é essencial, sobretudo para

folhas de cálculo grandes, onde poderá procurar entre milhares ou mesmo milhões

de itens.

Novo filtro de pesquisa Ao filtrar dados em tabelas do Excel, tabelas

dinâmicas e gráficos dinâmicos, pode tirar partido de uma nova caixa de

pesquisa, a qual o ajuda a localizar rapidamente aquilo de que necessita em

folhas de cálculo grandes. Por exemplo, para localizar um produto específico

num catálogo com mais de 50 000 itens, comece por escrever o termo de

pesquisa e ser-lhe-ão instantaneamente apresentados itens relevantes na

lista. Pode limitar ainda mais os resultados desseleccionando o conteúdo

que não pretende ver.

8 of 16 01-03-2011 16:10

Filtrar e ordenar independentemente da localização Numa tabela do

Excel, os cabeçalhos da tabela substituem os cabeçalhos normais de folhas

de cálculo na parte superior das colunas quando se desloca para baixo

numa tabela longa. No Excel 2010, os botões de Filtro Automático

permanecem agora visíveis juntamente com os cabeçalhos de tabelas nas

colunas da sua tabela, para que possa ordenar e filtrar rapidamente dados

sem ter de se deslocar novamente para a parte superior da tabela.

EXCEL DE 64 BITS

O Excel 2010 está disponível numa versão de 64 bits, o que significa que analistas e

utilizadores avançados podem criar livros maiores e mais complexos. Utilizando uma

versão de 64 bits, pode endereçar memória física (RAM) acima do limite de 2

gigabytes (GB) existente na versão de 32 bits do Excel.

INVESTIMENTO NO DESEMPENHO

Diversos melhoramentos de desempenho no Excel 2010 podem ajudá-lo a interagir

com os dados de forma mais eficiente. Investimentos específicos incluem:

Melhoramentos gerais Em resposta a comentários de clientes, o Excel

2010 melhora o desempenho em várias áreas. Por exemplo, o Excel 2010

tem uma maior capacidade de resposta quando o utilizador move e

redimensiona gráficos, trabalha na vista de Esquema de Página e interage

com formas na folha de cálculo

9 of 16 01-03-2011 16:10

com formas na folha de cálculo.

Suporte para grandes conjuntos de dados O Excel 2010 processa

livros que contêm quantidades enormes de dados de forma mais eficiente.

Especificamente, demora menos tempo a efectuar actividades normalmente

executadas em grandes conjuntos de dados, tais como filtrar e ordenar os

dados, copiar e colá-los de uma folha de cálculo para outra e utilizar a

funcionalidade Preenchimento para copiar fórmulas.

Investimentos de multicore Os melhoramentos de multithreading no

Excel 2010 ajudam a acelerar o processo de obtenção, ordenação e

filtragem de dados em tabelas dinâmicas e tabelas do Excel. Além disso,

abrir e guardar ficheiros grandes é normalmente mais rápido do que antes.

Cálculos mais rápidos Se os livros forem essenciais para processos

empresariais chave na sua organização, é importante que a velocidade de

cálculo não dê origem a um estrangulamento. Para alcançar um desempenho

de cálculo mais rápido, o Excel 2010 inclui suporte para funções assíncronas

definidas pelo utilizador, as quais são executadas em simultâneo sem utilizar

múltiplos threads de cálculo do Excel. Tal é importantíssimo ao importar

dados para folhas de cálculo de formas personalizadas e em cenários de

computação de alto desempenho (HPC).

Criar livros com maior impacto

Independentemente da quantidade de dados com que trabalhar, é importante ter

ferramentas à disposição que lhe permitam explorar e transmitir ideias de forma

visualmente atraente, tal como com gráficos, diagramas, imagens ou capturas de

ecrã.

CRIAÇÃO DE GRÁFICOS MELHORADA

É mais fácil trabalhar com gráficos no Excel 2010. Melhoramentos específicos

incluem:

Novos limites de gráficos No Microsoft Office Excel 2007, era possível

ter até 32 000 pontos de dados numa série de dados para gráficos 2-D. No

Excel 2010, o número de pontos de dados numa série de dados é apenas

limitado pela memória disponível. Isto permite às pessoas, em particular aos

utilizadores que fazem parte da comunidade científica, visualizar e analisar

de modo mais eficaz grandes conjuntos de dados.

Acesso rápido a opções de formatação No Excel 2010, pode aceder

instantaneamente a opções de formatação fazendo duplo clique num

elemento de gráfico.

Gravação de macros para elementos de gráficos No Office Excel 2007

, a gravação de uma macro durante a formatação de um gráfico ou outro

objecto não produzia qualquer código de macro. No entanto, no Excel 2010

pode utilizar o gravador de macros para gravar alterações de formatação em

gráficos e noutros objectos.

10 of 16 01-03-2011 16:10

Para informações gerais sobre a criação de gráficos, consulte o Guia de introdução:

Colocar os seus dados em gráfico ou o tópico sobre como criar um gráfico do

princípio ao fim.

EQUAÇÕES EM CAIXAS DE TEXTO

O Excel 2010 inclui agora Ferramentas de Equação incorporadas que facilitam a

escrita e a edição de equações dentro de caixas de texto numa folha de cálculo. Tal

pode ser útil, por exemplo, quando pretende uma forma de apresentar fórmulas

utilizadas em células de folha de cálculo bloqueadas ou de outra forma inacessíveis.

MAIS TEMAS

Pode utilizar mais temas e estilos do que alguma vez foi possível. Estes elementos

podem ajudá-lo a aplicar designs profissionais de forma consistente a todos os livros

e outros documentos do Microsoft Office. Depois de seleccionado um tema, o Excel

2010 faz o trabalho de design. Todos os textos, gráficos, imagens, tabelas e

objectos de desenhos são alterados para reflectir o novo tema seleccionado, para

que todos os elementos no livro se complementem visualmente entre si.

Para mais informações sobre temas, consulte o tópico sobre como aplicar,

personalizar e guardar um tema de documento no Word ou Excel (pode estar em

inglês).

COLAGEM COM PRÉ-VISUALIZAÇÃO DINÂMICA

A funcionalidade de colagem com pré-visualização dinâmica permite-lhe poupar

tempo quando reutiliza conteúdo dentro do Excel 2010 ou noutros programas. Pode

utilizá-la para pré-visualizar diversas opções de colagem, tais como Manter Larguradas Colunas de Origem, Sem Limites ou Manter Formatação de Origem. A

pré-visualização dinâmica permite-lhe determinar visualmente o aspecto do

conteúdo colado antes de o colar efectivamente na folha de cálculo. Quando move o

ponteiro sobre Opções de Colagem para pré-visualizar os resultados, é apresentado

um menu contendo itens que se alteram consoante o contexto para melhor se

adaptarem ao conteúdo que está a reutilizar. As Descrições fornecem informações

adicionais para o ajudar a tomar a decisão certa.

11 of 16 01-03-2011 16:10

Para mais informações sobre a cópia e colagem de dados, consulte o tópico sobre

como copiar conteúdo ou atributos de células específicas numa folha de cálculo

(pode estar em inglês).

FERRAMENTAS DE EDIÇÃO DE IMAGEM MELHORADAS

A comunicação de ideias no Excel 2010 não passa sempre por mostrar números ou

gráficos. No Excel 2010, não tem de ser um designer gráfico para criar imagens com

um aspecto sofisticado e profissional. Se pretender utilizar fotografias, desenhos ou

SmartArt para comunicar visualmente, pode beneficiar das seguintes

funcionalidades:

Capturas de ecrã Capture rapidamente o ecrã e adicione essa captura ao

seu livro e, em seguida, utilize as ferramentas no separador Ferramentas

de Imagem para editar e melhorar a captura de ecrã.

Novos esquemas gráficos de SmartArt Com novos esquemas de

imagens, já pode contar a sua história com fotografias. Por exemplo, utilize o

esquema Imagem com Legenda para mostrar fotografias com fantásticas

legendas por baixo.

Correcções de imagens Optimize a cor de uma imagem, ou ajuste a

respectiva luminosidade, contraste ou nitidez, sem ter de utilizar software de

edição de imagem adicional.

Novos e melhorados efeitos artísticos Aplique efeitos artísticos

diferentes à sua imagem para que se pareça mais com um esboço, desenho

ou pintura. Os novos efeitos artísticos incluem Desenho a Lápis, Desenho de

Linha, Esponja a Aguarela, Bolhas em Mosaico, Vidro, Pastel Suave,

Película Aderente, Fotocópia, Traços de Tinta e muito mais.

Melhor compressão e recorte Agora, já dispõe de melhor controlo sobre

o compromisso entre a qualidade da imagem e a compressão, de modo a

poder fazer a escolha certa quanto ao meio (impressão ecrã correio

12 of 16 01-03-2011 16:10

poder fazer a escolha certa quanto ao meio (impressão, ecrã, correio

electrónico) no qual o livro será utilizado.

Para mais informações sobre estas funcionalidades, consulte o tópico sobre como

inserir uma captura de ecrã, o tópico sobre descrições de gráficos SmartArt, o tópico

sobre como alterar a cor e a transparência ou recolorir uma imagem, o tópico sobre

como adicionar ou alterar um efeito para uma imagem, o tópico sobre como recortar

uma imagem e o tópico sobre como desactivar a compressão de imagens.

Novas formas de colaborar em livros

O Excel 2010 oferece formas melhoradas de publicar, editar e partilhar livros com

outras pessoas na organização.

CO-CRIAÇÃO DE LIVROS

Trabalhar em equipa pode ser compensador, mas também pode ser um desafio. A

menos que todos os membros estejam juntos na mesma sala, é necessário

encontrar uma forma de controlar diversos componentes dinâmicos, tal como com

comentários, versões e actualizações. Utilizando o Excel Web App, que faz parte do

Office Web Apps, pode ultrapassar este obstáculo, permitindo que pessoas em

diferentes localizações editem em simultâneo livros partilhados. Já não tem de

recear que alguém bloqueie o seu acesso a um livro enquanto essa pessoa estiver a

editá-lo.

Se trabalhar numa pequena empresa ou trabalhar sozinho a partir de casa ou da

escola, necessita apenas de uma conta Windows Live gratuita para criar livros em

simultâneo com outras pessoas. Os utilizadores que trabalhem em empresas a

executar o SharePoint 2010 também podem utilizar esta funcionalidade dentro da

firewall.

EXCEL SERVICES MELHORADO

Se a sua organização utilizava anteriormente o Excel Services para partilhar livros

do Excel em sites SharePoint Server, tenha em atenção os seguintes

melhoramentos:

Experiência de utilizador melhorada Algumas das alterações mais

visíveis incluem a capacidade de actualizar elementos de uma página (em

vez de cada alteração exigir uma actualização da página) e a adição de

barras de deslocamento, as quais lhe permitem deslocar-se facilmente na

folha de cálculo.

Melhor integração com funcionalidades do SharePoint 2010 Esta

versão do Excel Services oferece melhor integração com funcionalidades

importantes do SharePoint 2010, incluindo funcionalidades de segurança,

gestão de conteúdos, controlo de versões, gestão de ligações de dados e

administração de serviços. Além disso, o Excel Services integra-se melhor

com as capacidades de business intelligence incorporadas no SharePoint.

Suporte melhorado para funcionalidades de livro Anteriormente, se um

livro contivesse funcionalidades não suportadas, não poderia ser aberto de

13 of 16 01-03-2011 16:10

todo no browser. Agora, se um livro contiver uma funcionalidade do Excel

que não seja suportada, esse livro irá, na maioria dos casos, abrir no

browser. Além disso, são suportadas mais funcionalidades do Excel no Excel

Services, incluindo novas funcionalidades do Excel 2010, tais como gráficos

sparkline e segmentação de dados.

Mais suporte para desenvolvimento de aplicações Tanto os

programadores como os não programadores podem tirar partido de novas

ferramentas, tais como uma interface de programação de aplicações REST,

para criação de aplicações empresariais.

VERIFICADOR DE ACESSIBILIDADE

O Verificador de Acessibilidade ajuda a identificar e a resolver problemas no livro

que poderão impedir alguém com uma incapacidade de aceder ao conteúdo. Para

executar o Verificador de Acessibilidade, clique no separador Ficheiro, clique em

Verificar Existência de Problemas e clique em Verificar Acessibilidade. Os

erros e os avisos são apresentados num painel de tarefas. Pode depois consultar os

problemas e ver quais necessita de corrigir.

Além do Verificador de Acessibilidade, pode adicionar texto alternativo a mais

objectos na folha de cálculo, incluindo tabelas do Excel e tabelas dinâmicas. Esta

informação é útil para pessoas com dificuldades visuais que poderão não conseguir

ver o objecto facilmente ou na totalidade.

Para mais informações sobre a criação de livros que sejam acessíveis a todas as

pessoas, incluindo as que tenham incapacidades, consulte o tópico sobre o

Verificador de Acessibilidade.

FERRAMENTAS DE IDIOMA MELHORADAS

Na caixa de diálogo Opções do Excel, os utilizadores multilingues pode definir

rapidamente preferências para idiomas de edição, apresentação, Descrições e

Ajuda. Além disso, alterar as definições de idioma no Excel, altera-as

automaticamente em todas as aplicações do Microsoft Office 2010 aplicáveis. Se

não tiver o software ou o esquema de teclado de que necessita instalado, será

notificado e ser-lhe-ão fornecidas ligações para facilitar a resolução rápida de tais

problemas.

Para mais informações sobre a personalização de preferências de idioma, consulte o

tópico sobre como definir as preferência de idioma de edição, visualização ou da

Ajuda.

Novas formas de aceder a livros

Agora, pode aceder e trabalhar com os seus ficheiros a partir de onde quer que se

encontre, quer esteja no trabalho, em casa ou em deslocação.

MICROSOFT EXCEL WEB APP

O Excel Web App expande a experiência do Excel para o browser, onde pode

14 of 16 01-03-2011 16:10

trabalhar com livros directamente no site onde o livro está armazenado. O Excel

Web App faz parte do Microsoft Office Web Apps e está disponível no Windows Live

SkyDrive e em organizações que tenham configurado o Office Web Apps no

SharePoint 2010.

Com o Excel Web App, pode:

Ver um livro no browser Quando clica num livro para abri-lo no Excel

Web App, o livro é apresentado em modo de visualização. Pode ordenar e

filtrar dados no livro, expandir tabelas dinâmicas para ver relações e

tendências nos dados, recalcular valores e ver folhas de cálculo diferentes.

Editar um livro no browser Com o Excel Web App, aquilo de que

necessita para aceder aos seus livros é um browser. Os seus colegas

podem trabalhar consigo, independentemente da versão do Excel que

tenham. Quando clica num livro do Excel armazenado num site SharePoint

ou no SkyDrive, esse livro abre directamente no browser. Os livros têm o

mesmo aspecto no browser que têm no Excel. Pode editar as folhas de

cálculo no browser, utilizando o aspecto e funcionalidade familiares do Excel.

Quando edita no browser, pode alterar dados, introduzir ou editar fórmulas e

aplicar formatação básica na folha de cálculo. Pode também trabalhar com

outras pessoas no mesmo livro em simultâneo.

Para mais informações sobre o Excel Web App, consulte a introdução ao Excel Web

App (pode estar em inglês).

MICROSOFT EXCEL MOBILE 2010

Quando estiver fora do escritório, pode continuar a trabalhar utilizando o Microsoft

Excel Mobile 2010, uma versão móvel do Excel especialmente apropriada para

smartphones ou outros dispositivos baseados no Windows Mobile. O Excel Mobile

2010 é compatível com o Excel 2010 e permite-lhe abrir, editar, guardar e partilhar

folhas de cálculo exactamente como faz no escritório.

Com o seu smartphone, pode rever e preparar todos os tipos de resumos e

relatórios baseados em dados. Mesmo que necessite de funcionalidades avançadas

apenas disponíveis na versão completa do Excel 2010, pode facilmente criar as

fundações para folhas de cálculo complexas no ecrã do seu telemóvel.

Novas formas de expandir livros

Se desenvolver soluções de livros personalizadas, pode tirar partido de novas

formas de expandir essas soluções.

FUNCIONALIDADES DE PROGRAMAÇÃO MELHORADAS

Melhoramentos para programadores incluem:

Alterações ao XLL SDK Agora, o XLL Software Development Kit (SDK)

suporta a chamada de novas funções de folha de cálculo, o desenvolvimento

de funções assíncronas definidas pelo utilizador, o desenvolvimento de

funções definidas pelo utilizador apropriadas para cluster que podem ser

15 of 16 01-03-2011 16:10

descarregadas para um cluster de computação, bem como a criação de

suplementos XLL de 64 bits.

Melhoramentos de VBA O Excel 2010 tem várias funcionalidades que lhe

permitem migrar eventuais macros do Excel 4.0 que ainda tenha para o VBA.

Os melhoramentos incluem melhor desempenho para métodos relacionados

com a impressão e propriedades de gráfico anteriormente não acessíveis

com o VBA.

Melhor extensibilidade de interface de utilizador Se desenvolver

soluções de livro personalizadas, dispõe de mais opções para

personalização programática do friso e da nova Vista Backstage. Por

exemplo, pode activar por programação separadores no friso e fazer com

que separadores personalizados tenham um comportamento semelhante ao

de separadores contextuais incorporados (em que os separadores apenas

aparecem quando ocorrem eventos específicos). Além disso, pode fazer com

que grupos personalizados do friso cresçam e encolham à medida que o friso

é redimensionado, bem como personalizar menus de contexto com controlos

avançados. Pode também adicionar IU personalizada e outros elementos à

Vista Backstage.

Alterações ao Open XML SDK Agora, o Open XML SDK 2.0 suporta

objectos ao nível de esquema, além do suporte ao nível de peça introduzido

no Open XML SDK 1.0. Tal facilita a manipulação programática de livros e

outros documentos fora de aplicações de ambiente de trabalho do Office

2010; por exemplo, como parte de uma solução baseada em servidor.

Para mais informações sobre funcionalidades para programadores, visite o centro

para programadores do Excel (pode estar em inglês).

SUPORTE PARA COMPUTAÇÃO DE ALTO DESEMPENHO

Muitas organizações dependem de clusters de computação de alto desempenho

(HPC) para aumentar a escala computacional. Por exemplo, uma empresa financeira

poderá utilizar clusters de computação para acelerar modelos financeiros de cálculo

intensivo e de longa duração. O Excel 2010 incluir a capacidade de integração com

clusters HPC. Quando um cluster suportado está disponível, os utilizadores podem

instruir o Excel para utilizar esse cluster seleccionando um conector e configurando

um nome a utilizar nas opções Avançadas da caixa de diálogo Opções do Excel.

16 of 16 01-03-2011 16:10