CURRICULO JCC e PROJECTOS

TRAJECTO

FORMAÇÃO ACADÉMICA

1/2

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

— Serviço militar com a especialidade de mecânico de automóveis (curso na escola prática de serviço de materiaL Sacavém)— Curso de fotografia e impressão de pequenos formatos— Curso de fundição de metais— Curso de injecção de plásticos— Curso de modelos e maquetas

FUNÇÕESEXERCIDAS

1971Professor de oficinas de electricidade ao curso de montadores electricistas. Na escola Industrial de O. de Azeméis

1972 . 1976Serviço militar

1976 . 1977Exercício de funções de desenhador, preparador de trabalho e encarregado geral numa fábrica de moldes em Oliveira de Azeméis

1977 . 1981Professor de educação visual e tecnológica, no Liceu Passos Manuel em Lisboa

1979 . 1984 Projectista / designer de embalagens e produtos de plástico, numa empresa francesa SEAFLY moldes, que operava essencialmente no mercado americano, tendo como clientes a Coca – cola , Rubermaid Seafood

1963 . 1968 Curso industrial electromecânico (cursos técnicos que existiram e reunião electricidades e mecânica num só curso)

1968 . 1970Este curso só por si não dava entrada em engenharia, eram necessários 2 anos de preparação a que chamavam, sessões preparatórias.

1970Frequência de engenharia mecânica no instituto de engenharia industrial, no Porto.

1978 . 1980Curso de designer industrial, na escola António Arroio (incompleto).

JOSÉ CARLOS CEITIL

2/2

FUNÇÕESEXERCIDAS

1985 . 1997Entrada para a NOVODESIGN. Director do departamento de design industrial. Projectos relevantes:— ATM`s para a sociedade interbancária de serviços (SIBS), construídos pela PAPELACO—Telefones para a PT— Fontes de alimentação para computadores (UPS), para PROJECONTROL – AUTOSIL— Expositor para produtos WARNER LAMBERT (Adams)— Sinalética direccional e de serviços para a CP — Programa de identificadores (bandeirolas), para identificação de caixa multibanco.— Embalagem para linha de produtos de limpeza (Milagro e Ziclon da BRANDESCO).

1997 . 2000Entrada para TRAÇADESIGN. Director comercial e design industrial. Projectos relevantes:— Expositor para lubrificantes GALP— Reformulação da entidade SICAL – Cafés (Mobiliário. Lojas. Quiosques)

2000 . 2009Entrada para 37 DESIGN. Director departamento de design industrial. Director de produção. Projectos relevantes:— Embalagens para telemóveis, OPTIMUS. Boomerang— Embalagens para telemóveis, OPTIMUS. Negócios— Embalagens para telemóveis, OPTIMUS. Zoom— Produção de stands para MAZDA – FORD – JEEP— Produção de mobiliário para os CTT— Stand OPTIMUS. Kanguru

2009 . 2013Entrada para RAMOFABRIL. Gestor de clientes e projectos. Projectos relevantes:— Stand EDP— Stand ROCHE— Mobiliário para CTT

https://www.facebook.com/pages/RAMOFABRIL/152935638109118?ref=hl

JOSÉ CARLOS CEITIL

[email protected]

963 629 362

TRAJECTOJOSÉ CARLOS CEITIL

www.ramofabril.pt [email protected]

Consultadoria de ProduçãoGestão de Projecto / Produção Desenvolvimento / Engenharia de Produção

ProduçãoPrototipagemPré-produção

www.ramofabril.pt www.lisbonconnection.pt



A RAMOFABRIL é uma empresa de produção de base metalomecânica / metalúrgica , mas pluridisciplinar, com valências e conhecimentos traduzíveis nos projectos realizados.

Dispomos de tecnologias de ponta :

Corte a laser de chapas metálicasGravação a laser e em baixo relevoQuinagem CNCTratamentos térmicos e químicos de superfície e materiaisPintura electrostática a pó com fusão em estufa

Dispomos de parcerias estratégicas em áreas que vão desde o desenvolvimento à aquisição de componentes ou produtos, para os quais não somos a melhor solução, passando pela engenharia de produto e subcontratações em todas as áreas necessárias a qualquer projecto de design.

Existimos à 10 anos, e referenciamos-lhe aqui alguns projectos que demonstram de forma objectiva a nossa capacidade tecnológica:

Execução de todo o mobiliário, produtos e componentes das actuais lojas dos CTT – Cliente 37 DESIGNExecução/produção e montagem do showroom – Cliente SIEMENS – AlfarragideProdução de expositores de serviços e produtos - Cliente OPTIMUSProdução de sistemas e produtos de segurança – Clientes SECURITAS e MAXICOFREProdução de componentes para cabines telefónicas – Cliente ATENA – TExpositores para HI-FI - ponto de ( SONY : SIEMENS : TOSHIBA

www.ramofabril.pt



Sabendo que o design impõe inevitavelmente uma re�exão sobre tendências que geram mudanças contínuas, novas relações interpessoais e novas relações entre o espaço e tempo, a Lisbon Connection explora e aplica exaustivamente os novos conceitos na criação de cada projecto.

O projecto apresentado consiste num espaço modular e evolutivo completamente executado em serralharia.

www.lisbonconnection.pt
















www.ramofabril.pt



www.ramofabril.pt



www.ramofabril.pt



www.ramofabril.pt



www.ramofabril.pt



www.ramofabril.pt



www.ramofabril.pt



DESIGN IS ON THE TABLE.ENJOY.

A On Table apresenta um conjunto de peças absolutamente diferenciadoras, pelo design, pela qualidade dos materiais, pela construção e acabamentos, pelo cuidado com o detalhe.Não vendemos objectos, distribuímos vida: o prazer de vencer, a nostalgia de uma imagem, a felicidade de uma data, a vontade de construir, de mudar, de crescer.Para além dos produtos em catálogo, projectamos peças à medida de cada cliente, séries especiais e exclusivas, com diversos materiais disponíveis, sempre com uma excepcional qualidade.Estes são objectos com identidade própria, de personalidade vincada, que prometem mudar a sua mesa, encher a sua vida. Fique connosco, fique on.

On Table presents you a set of absolutely differentiated pieces, by their design, material quality, production andfinishing processes, and absolute caring for detail.We don’t sell objects; we distribute a new life style. The pleasure of victory, the nostalgia of an image, the happiness of a date, the will to build, to change, to grow.Besides catalog products, we project special and exclusive series, using several available materials, always characterized by exceptional quality. This pieces have their own life and strong personality, promising to change your table and fulfill your life. Stay with us. Stay on.

PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY

CHECK MATEA MENINA DANÇA?BLUE COCKPALANCA NEGRAFOLLOW ME HOMEBUILDING PATHSTWENTY EIGHT 1GA

MES

CHECK MATECHESSAço inox polido ou escovadoMadeira envernizada32 peças (16 faia e 16 venguê)Tabuleiro forrado a tecido para guar-dar as peças Tabuleiro 400x400x60mmPeças 30x80mm

Preço sob consulta

Esconda o Rei e a Rainha em local seguro e siga para a torre montado no seu cavalo veloz. Passe pelo bispo, esqueça o stress e aproveite a paisagem, imaginação e uma estratégia é tudo o que precisa para vencer. Uma peça magnífica, onde cada partida é sempre parte de uma intensa relação.

Hide king and queen in a safe place and go to the tower riding your speedy horse. Pass by the bishop, forget the stress and enjoy the view. Imagination and a strategy are all you need to win.A fantastic piece where every game is part of an intense relationship.

Polishing or brushed stainless steelVarnished wood32 pieces (16 beech and 16 venguê)Lined tray to keep the pieces Tray 400x400x60mmPieces 30x80mm

Price under consultation

REIKING

CAVALOHORSE

TORRETOWER

BISPOBISHOP

RAINHAQUEEN

A MENINADANÇA?JOGO DE DAMASAço inox polido ou escovadoMadeira envernizada24 peças (12 faia e 12 em venguê)Tabuleiro: 400x400x50mm

Preço sob consulta

O jogador marca o ritmo, comanda a dança. Um passo à frente, um passo à direita, sem olhar para trás. Uma peça única num jogo de sedução e conquista, estratégia e perspicácia. Para dançar até ao amanhecer.

The player sets the rhythm, commands the dance. One step forward, one step right, without looking back. A unique piece in a game of seduction, conquest, strategy and vision.To dance till noon.

Polishing or brushed stainless steelVarnished wood24 pieces (12 beech and 12 venguê)Tray: 400x400x50mm


ETERNOCANTOJOGO DO GALOAço inox polido ou escovadoMadeira envernizada10 peças (5 faia, 5 venguê)Base: 200x200mmPeças: 20x80mm

Em aço escovado: 66,64€

Em aço polido: 95,55€

Polishing or brushed stainless steelVarnished wood10 pieces (5 beech, 5 venguê)Base: 200x200mmPieces: 20x80mm

Brushed stainless steel: 66,64€

Polishing stainless steel: 95,55€

O galo anuncia o dia, deixa para trás a noite sombria. Majestoso, viril, coroa em forma de crista, canta a manhã que nasce, ainda sonolenta.Símbolo da vitória do bem contra o mal, é o aliado ideal para uma partida bem jogada, numa peça de extremo bom gosto.

The cock announces daylight, leaving behind the shadowed night. Majestically virile, crown in form of crest, sings the beginning of the day, still sleepy.Symbol of victory of good against evil, it’s the ideal partner for a good game, in an extremely good taste piece.

PALANCA NEGRAJOGO DA PALANCAAço inox polido ou escovadoMadeira envernizada10 peças (5 faia, 5 venguê)Base: 200x200mmPeças: 20x80mm

Em aço escovado: 66,64€

Em aço polido: 95,55€

Polishing or brushed stainless steelVarnished wood10 pieces (5 beech, 5 venguê)Base: 200x200mmPieces: 20x80mm



O mais nobre antílope africano e quase extinto pelo homem, é o aliado da partida. Símbolo de vivacidade, velocidade e beleza, prossegue num jogo que não se esgota ao primeiro embate. Desenvolva estratégias para vencer com esta peça que vive e respira o símbolo da cultura angolana.

The most noble African antelope and almost extinct due to human behavior, it’s the ally for the game. Symbol of livelihood, velocity and beauty, in a game that doesn’t end in the first battle.Develop winning strategies with this piece that lives and breathes the spirit of Angola’s culture.

BLUE COCKTRÊS EM LINHABase em madeira de vengué ou faia envernizada com 10 peças em aço inox polido Tabuleiro: 200x200x25mmPeças: 32x32x6mm

Preço sob consulta

Base in vengué or beech varnished wood with 10 brushed stainless steel pieces Tray: 200x200x25mmPieces: 32x32x6mm


Em dez peças, uma fica sempre de fora. Ninguém a quer, ela é a que sobra, a que não interessa. Também não? Simples, tem que vencer. Como? tem que jogar.Peça nobre para um jogo simples, perfeita para qualquer lugar.

In ten pieces, one is always out. Nobody wants it, it’s surplus. It’s simple. You have to win. How? You have to play.Noble piece for a simple game, perfect for any place.

BUILDING PATHSTRÊS EM LINHAAço inox polido ou escovado Base: 160x160mm10 peças de marcação: 26.5x3mm

Em inox escovado: 49,60€

Em inox polido: 67,40€

Polishing or brushed stainless steelBase: 160x160mm10 marking pieces: 26.5x3mm



Em inox escovado

Teste os caminhos que conduzem a novas soluções, essa é a chave do sucesso.Veja para além do quadrado, pense para lá do próximo passo, anule o adversário com perspicácia. Não espere, não adivinhe, o futuro é sempre um desconhecido. Marque o começo, apartir daí é seguir o melhor caminho.

Try the paths that lead to new solutions, that is the key to success. See beyond the square and after the next step, exterminating your opponent with intelligence.Don’t wait, don’t guess, the future is always unknown. Stretch the beginning and from there just follow the best way.

FOLLOWME HOME4 EM LINHAAço inox polido ou escovadoMadeira envernizada16 peças (8 faia e 8 em venguê)seccionadas por peça circular em inoxBase: 200x80x6mm



Polishing or brushed stainless steelVarnished wood16 pieces (8 beech and 8 venguê) parted by a round stainless steel pieceBase: 200x80x6mm



Quatro: o número puro, de base, de fundamento. O número material, do quadrado, de um plano universal.Terra, ar, água, fogo, os quatro elementos nas quatro estações do ano. Faça 4 em linha e tente encontrar um trevo de 4 folhas.

Four: the pure number, from basis, from foundation. The material number from the square, from an universal plan.Earth, air, water and fire, the four elements, the four seasons.

TWENTY EIGHTABALONEAço inox polido ou escovadoMadeira envernizada28 esferas (14 faia e 14 em venguê)Tabuleiro 220mmEsferas 18mm



Polishing or brushed stainless steelVarnished wood28 spheres (14 beech and 14 venguê)Tray 220mmSpheres 18mm



Todos gostamos de (subtilmente) infringir regras, é excitante, é humano. Gostamos de empurrar, encurralar quem não gostamos, encostar à parede quem se porta mal, correr atrás de quem deve ficar quieto. Este é um jogo de luta corpo a corpo, onde ganha quem empurra primeiro.

We all enjoy subtly breaking the rules, it’s exciting, it’s human. We like to push, enclose those we dislike, to lean to the wall who miss behaves, run to catch those who should stand still. It’s a face to face game where those who pull first win, those who give the first step.

WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK WORK

MUSIC BOXSLEEP WELL MY LOVECARPE DIEMTIME FLYES2OFF

ICE

MUSICBOXCAIXA PARA SECRETÁRIAAço inox polido ou escovado100x130x130mm



O lápis foi o primeiro a chegar, ainda a caneta dormia. Assim que amanheceu, muitos foram os que se juntaram a eles, logo que a música começou a tocar. Rapidamente, aquilo que era um pequeno ruído transformou-se em sinfonia, plena de sons de mais um dia de trabalho, na caixa de secretária mais elegante de sempre.

The pencil was the first to arrive while the pen was still asleep. After daylight many joined them, as soon as the music started. Suddenly, what was at first a little noise, converted itself into a symphony, full of days work sounds, in the most elegant working table.

Polishing or brushed stainless steel100x130x130mm



Cores disponíveis / Available colours Milk Dackness Carbone

SLEEP WELLMY LOVEBASE PARA CANETAS

Aço inox polido ou escovadoSuporte para canetas: 225x150x75mmSuporte para canetas com moldura digital: 225x150x200mm

Base para canetasEscovado: 37,80€

Polido: 47,18€

Base com moldura digitalEscovado: 112,50€

Polido: 189,90€

Contar histórias, por vezes felizes, por vezes tristes, desenhar, riscar, assinar... A vida de uma caneta é rica em emoções, plena de adrenalina. Este é o seu porto seguro, o seu merecido descanso, preferencialmente com uma bela imagem de fundo.Peça disponível em duas versões: com e sem moldura digital. Base ondulada para canetas com costas para guardar cartões de empresa.

Tell stories, sometimes happy, others sad, draw, scratch out, sign… The life of a pen is full of emotions, full of adrenaline. This is it’s safe place, it´s deserved rest, preferentially with a beautifull image on the back.Available with two options: with or without a digital frame. Wavy base for pens, with a company card support on the back.

Suporte para canetas com moldura digital / Base with digital frame

Polishing or brushed stainless steelBase for pens: 225x150x75mmBase for pens with digital frame: 225x150x200mm

Base for pensBrushed: 37,80€

Polishing: 47,18€

Base with digital frameBrushed: 112,50€

Polishing: 189,90€

E MOLDURA DIGITAL


Suporte para canetas sem moldura digital / Base for pens Suporte para canetas sem moldura digital / Base for pens

TIMEFLYESCALENDÁRIOE BASE PARA CARTÕES Aço inox polido ou escovado

Calendário:Régua: 330x61mm3 esferas em inox 15mmCalendário com base para cartões:Base e costas: 330x150x75mm

CalendárioAço escovado: 60,42€

Aço polido / cor: 83,41€Base para cartõesAço escovado: 69,73€

Aço polido / cor: 99,75€

Os dias por vezes não passam, mas as semanas voam. Aproveite cada segundo, junte os melhores contactos aos seus dias e terá grandes momentos, aqueles que juntos constroem vidas de sucesso.

The days sometimes pass slowly, but weeks fly. Enjoy each second, join the best contacts to your days and you will have great moments, those that together build a successful life.

Polishing or brushed stainless steel

Calendar:Ruler with 330x61mm3 stainless steel spheres 15mmCalendar with base for cardsBase: 330x150x75mm

CalendarBrushed stainless steel: 60,42€

Polishing stainless steel / colour: 83,41€Company card supportBrushed stainless steel: 69,73€

Polishing stainless steel / colour: 99,75€


CARPEDIEMCALENDÁRIO

Aço inox polido ou escovado com gravação a laserBase: 200x200mm2 esferas em inox 15mm

Aço escovado: 78,40€

Aço polido / cor: 109,20€

Brushed or polishing stainless steelBase: 200x200mm2 stainless steel spheres 15mm


Polishing stainless steel / colour: 109,20€

Esta peça marca a espiral do tempo, a sucesão de manhãs luminosas, tardes quentes, noites calmas e madrugadas plenas. Aceite a sua dinâmica, o seu ritmo e viva cada segundo, porque o tempo ganha sempre sem batota.

This piece marks the time spiral, the successively luminous mornings, hot evenings, calm nights and full dawns. Ac-cept its dynamic, its rhythm and enjoy each second, because time always wins and never cheats.


Documents

CURRICULO JCC e PROJECTOS